4 de marco, 2016

Carta do Diretor
Prezados Pais:
4 de m a r co, 2016
P.O. Box 878
Vineyard Haven, MA 02568
508-696-6500
Visite nosso site:
www.tisbury.mvyps.org
Informação atualizada constantemente.
.
Noite STEAM
Quarta, 16 de Março
17:30-18:30HR
Noite STEAM (anteriormente conhecida
como Noite de Matemática) continua no
espírito de manter a matemática divertida
e valorizando suas relações com a Ciência,
Tecnologia, Engenharia e as Artes, assim
também como as ligações entre si.
Participe conosco de outra noite cheia de
diversão de jogos e atividades.
Traga toda a família!
"Um conselho: mantenha viva a chama da
curiosidade e imaginação, mesmo quando
estudar para exames chatos. Esse é o poço
do qual nós cientistas tiramos nosso
alimento e energia. E também, aprenda
matemática. A matemática é a língua da
natureza, por isso nós temos que aprender
essa língua."
-- Michi Kaku
Bom retorno do que espero tenha sido umas férias de fevereiro relaxante e
desfrutável. As semanas anteriores às férias foram ocupadas e divertidas. A Semana
Random Acts of Kindness foi uma grande promoção de celebração de bondade, e
nossa escola celebrou de várias maneiras significativas, incluindo uma Noite Sem
Tarefa. Obrigado por compartilhar fotos das atividades que desfrutaram naquela
noite com seus filhos. Há uma colagem no quadro de avisos do lado de fora da
cafeteria com essas fotos. Realizamos as competições Geography Bee e Spelling
Bee. Danielle Middleton da 8a série ganhou a Geography Bee, enquanto Lily
Sebastian, 6a série ganhou novamente a Spelling Bee. Parabéns às duas alunas por
suas realizações. Como fazemos durante o ano, reconhecemos alunos de 5a -8a que
alcançam Honor Roll no trimestre. Esse evento informal reúne os alunos na cafeteria
para saborear muffins e receber um vale presente do Wharf Restaurant em
Edgartown. A família Coogan continua essa tradição de presentear os esforços e
realizações acadêmicas dos alunos doando vale presentes à todos os alunos de Honor
Roll de cada trimestre. Finalmente, no final do dia da sexta, 19 de fevereiro, a escola
toda foi ao ginásio para assistir os jogos anuais de basquete de alunos X professores.
Esse evento foi uma forma otimista e divertida de iniciar as férias.
Como você deve ter lido, a Escola Tisbury foi convidada ao Período de Qualificação
por Massachusetts School Building Authority. Essa é uma tremenda oportunidade
para nossa comunidade. Oficiais da escola e prefeitura estão concluindo muito do
trabalho necessário e um passo importante antecipado nesse processo será dado na
Reunião Municipal Anual de Tisbury na teça, 12 de abril. O Comitê Escolar e o
Conselho Escolar continuam a trabalhar no apoio da melhoria do nosso prédio.
Assim também, a PTO advoga por um projeto do prédio escolar. Tenho esperança
que, trabalhando juntos, tornaremos realidade essa oportunidade significativa de
parceria com MSBA.
Quando mudamos mais uma página no calendário, me dou conta novamente do quão
rápido o ano letivo parece passar. É importante refletir e fazer inventório do que já
fizemos até agora, enquanto aguardamos a primavera. Os que me conhecem bem são
totalmente conscientes do meu orgulho sincero dessa escola. Em meu quinto ano
como diretor, sou ainda mais consciente de que comunidade escolar maravilhosa nós
somos. Quando caminho pelo prédio todos os dias, o que observo em nossos
professores e alunos é gratificante e assegurador. Lori DeBettencourt, professsora de
matemática, me deu de presente uma xícara quando me tornei diretor, reconhecendo
que meu trabalho seria difícil, especialmente no início. Na xícara está escrito, “Faça
o que você gosta. Goste do que você faz.” Recentemente, quando conversávamos em
meu escritório, ela pegou a xícara e comentou que parece que agora eu realmente
gosto do que eu faço. Ela está certa.
Cordialmente,
John
LEMBRETE PARA A DISPENSA DE ALUNOS
Por favor, lembre-se de fornecer uma nota escrita à secretaria, se seu filho for dispensado antes das 14:40HR. Favor incluir a data e hora
da dispensa, assim como quem irá pegar seu filho. Se alguém que não seja os pais/responsável f or pegar seu f ilho, a pessoa deve
ser autorizada por escrito pelos pais/ responsável e estar preparada para mostrar identif icação.
TI GER TA LES
4 d e m a rço, 201 6
Datas para Lembrar
NOT
ÍCIAS DE BEM EST AR
"A dança ajuda as crianças a amadurecer de forma física,
7 de março String Jamboree do Cape e Ilha
8:30-10:00HR
8 de março Treinamento Profissional
SAÍDA AO MEIO DIA
Reunião Conjunta do Comitê Escolar e SAC
8:30-10:00HR
18 de março Prazo para Informação do Informativo dos
Pais para Mrs. Teves. Envio por Email
para: [email protected]
28 de março Reunião do Comitê do Bem Estar
15:00-16:00HR
29 de março Reunião SAC 8:30-10:00HR
1 de abril
Saída da Edição de Abril do Informativo
A Escola Tisbury e o Comitê do Bem Estar gostaria de enviar um
grande agradecimento à Tif f any Chanelle B rown de Rise
Vineyard Perf orming Arts por ter dado às nossas turmas de 2ª, 3ª
e 4ª séries a oportunidade de participar da arte da dança Hip Hop! A
personalidade vibrante e as habilidades valorosas de Tiffany
tornaram essa experiência muito especial para esses alunos. Muitos
alunos gostaram tanto que decidiram continuar as aulas de Hip Hop
fora da escola!
emocional, social, e cognitiva"
!
Eventos em Andamento:
Revista Literária Bonbon na Sala 319
Todas as quartas 14:45 – 15:45HR
Clube de Informática de 5ª–8ª séries
Todas as segundas e terças 14:45 – 15:45HR
Clube de Jardinagem de Inverno na Sala 104
Todas as Terças 14:45 – 16:00HR
Clube da Caminhada
Todas as terças 14:45 – 15:15HR
Con cessã o de
Li v r os de MV
Sa v i n gs Ba n k
!
Ensaio da Banda de Jazz
Todas as terças 18:30 – 19:30HR
Hor á r i o do
V ol ei bol
Jogos de Voleibol
10 de março x EDG 15:00HR
15 de março em OB 15:00HR Semi-final 15:00HR
17 de março em WT 15:00HR 31 de março #4 x #1; #3 x #2
22 de março em EDG15:00HR
24 de março x OB 15:00HR
29 de março x WT 15:00HR
A ch a dos e Per di dos
Todos os anos a escola acumula uma quantia substancial de
roupas perdidas. Gostaríamos de sugerir que todas as roupas
exteriores fossem marcadas do lado de dentro com o nome do
seu filho. Isso nos ajudará a retornar peças encontradas.
Spel l i n g Bee da Escol a T i sbu r y
Parabéns para Lily
Sebastian por ganhar a
Spelling Bee da Escola
Tisbury. Lily soletrou
"garrulous"
corretamente e ganhou
o prêmio. Lily
representará a Escola
Tisbury na Spelling
Bee da Ilha em
Martha's Vineyard
Regional High School
na sexta, 25 de março.
Bravo Lily!
Graças a uma concessão de Martha's Vineyard Savings Bank, temos agora
47 livros novos em português na Biblioteca da Escola Tisbury. A
Bibliotecária da Escola Whitney Burke e a professora de ELL das turmas
de 3ª -8ª série, Liz Bradley solicitaram individualmente a verba, para
fornecer mais materiais de leitura em apoio à população crescente de
língua diversa na Escola Tisbury. Os livros comprados variam de Oh the
Places You'll Go de Dr. Seuss à Harry Potter de J.K. Rowling. Os
alunos já estão desfrutando dos novos livros. Agradecemos aos
companheiros de MVSB por sua generosidade! Dê uma olhada na nova
seleção durante a Noite STEAM que se aproxima (16 de março).
Not í ci a s de PT O da Escol a T i sbu r y
MARQ UE SEUS CALENDÁRIOS
CARNAVAL DE PRIMAVERA na Escola Tisbury em 19 de Março. 1315:00HR. Diversão para toda a família. Jogos, Cake Walk, Pintura de
Rosto, Prêmios, e Troca de Roupas de Primavera.
Continue G uardando seus B ox Tops por quê a Campanha B ox Top
está se aproximando! ! ! !
DATAS DAS REUNIÕES PTO
Terça, 8 de março às 18:30 na Biblioteca da Escola Tisbury
Terça, 5 de abril às 18:30 na Biblioteca da Escola Tisbury
Serviço de Babá fornecido sem custo
Di a LIVRE pa ra a s m en i n a s de 7ª-8ª Séri e
Pa t roci n a do por A irpo rt Fitnes s and
T ennis
(acima) Foto de Lily com seus pais
e Mrs. Levett,Coordenadora da
Spelling Bee
Sábado, 19 de março 11:00-13:00HR Participe com
suas amigas de um dia divertido de: cardio, cozinha,
cuidado da pele e massagem. Use tênis e roupas
confortáveis..
2
TI GER TA LES
4 d e m a rço, 201 6
ART
Competição Math Counts
Dez Tisbury Tigers, acompanhados pelas professoras
de matemática, Ms. Forrester e Ms. Canham,
participaram da competição regional MathCounts em
3 de fevereiro, fora da Ilha. Tisbury estava bem
representada por uma equipe de 4 alunos da 8a série:
Peter Burke, Olivia Pouliot, Julia Dostal e Kya
Maloney, juntamente com 6 outros alunos
comprometidos, Alexa Pil, Eric Reubens, Molly
Carroll, Molly Baldino, Vitor Lage e Annabelle
Cutrer! Não só nossa equipe terminou em 3º lugar de
14 escolas, ganhando o direito de proseguir para a
competição Estadual, como também 3 deles foram
colocados nos 25% top: Peter ficou em 9º no geral,
Julia em 20º e Olivia em 28º. Foi muito divertido para
todos, e estamos muito orgulhosos dos nossos
mathletes!!!
mostra à
direita por
alunas da
sexta série:
Crystal Zheng
(acima)
Ella Buchert
(abaixo)
Geo graphy Bee da Es co la T is bury
Alunos do
Kindergarten viram e
discutiram o trabalho
do artista francês,
Henri Matisse. Eles
criaram recortes de
formas orgânicas em
cores vivas para um
‘mural’ colaborativo.
A sexta série criou a
capa da lista telefônica
da Câmara do
Comércio para
competir, um trabalho
de cada escola da ilha
será escolhido para a
lista desse ano. O
ganhador não será
escolhido até junho.
Danielle Middleton, da 8ª série ganhou a Geography Bee de National Geographic
Society da Escola Tisbury de 2016. Após declarar vitória na competição de sua
classe, ela competiu com seis outros ganhadores na final da escola. Na rodada
final, Danielle respondeu corretamente as três perguntas. Matthew Pouliot, 5ª série
foi o vice camapeão. Os outros competidores foram (8ª série), Lexie Gardner (7ª
série), Ruairi Mullin (6ª série), Linus Munn (5ª série), e Nate Porterfield (7ª série).
Foto (esquerda para a direita)
Julius Middleton (Pai de Danielle)
Damaya Middleton (Irmã de Danielle)
Danielle, Campeã da Geography Bee, e
Mr. Custer, Diretor.
Almoço Saudável da 3a Série
As turmas da terceira série encerraram a Semana
Random Week of Kindness com um Almoço Saudável.
Mrs. Williamson e Ms. Shirley forneceram as folhas
verdes e os alunos trouxeram ingredients deliciosos
para a salada. Outras frutas e lanches saudáveis doados
pelas famílias terminou em um almoço
ENCANTADOR.
Receitas Island Grown
Colheita do Mês: Feijão
Feijão de Forno á Moda Boston
Celebrar o Ano Novo Chinês
As turmas da segunda série aprenderam sobre o Ano Novo Chinês após ler uma estória
chamada “Chinatown” na aula de leitura. Mrs. Bacheller, professora de terceira série
aposentada da Escola Tisbury, fêz uma apresentação linda sobre as tradições do Ano Novo
Chinês na biblioteca em 9 de fevereiro. Mrs. Bacheller nasceu na Indonésia e cresceu
celebrando o Ano Novo Chinês. Mrs. Bacheller trouxe uns vestidos lindos de seda bordados,
a cabeça de um leão, tijelas de pato, instrumentos musicais, e uma cesta de cookies para
compartilhar.
2 xícara de Feijão Navy
1/4 lb. de Carne de Porco Salgada
(opcional)
1 Cebola grande, picada
3 colher de mesa de Molasses
2 colher de chá de Sal
1/8 colher de chá de Cravo Moído
1/4 colher de chá de Mostarda
Seca
1/4 xícara de Açúcar Mascavo
1/2 xícara de Ketchup
Coloque o feijão de molho durante a noite ou por
pelo menos 12 horas. Coloque o feijão e a água em
um refratório de forno e fogão, coloque para ferver,
abaixe o fogo e deixe cozinhar por uma hora.
Acrescente os ingredientes restantes, cubra e coloque
para assar em 325º por aproximadamente 4 horas
(acrescentando mais água se necessário para manter o
feijão umidecido mas não muito molhado). Cozinhe
até o feijão ficar macio. Remova a carne de porco
antes de servir.
Receita de Robin Ledoux-Forte
3