Yale University

Faculdade de Medicina
Yale University
Departamento de Psiquiatria
O Centro de Consulta
389 Whitney Avenue
New Haven, Connecticut 06511
Telefone: (203) 789-7645
Fax: (203) 562-635
Mar 2015
Queridos pais e encarregados de educação ,
Escolas Públicas de Bridgeport (BPS) está trabalhar com a Universidade de Yale para ajudar as
crianças a desenvolver habilidades sociais e emocionais que são importantes para o sucesso na
escola e na vida. O programa que será usado para ensinar essas habilidades é chamado de RULER e você pode aprender mais sobre ele em: http://ei.yale.edu/ruler/ruler-overview/
N
O
BPS e Yale querem aprender como o programa RULER pode ajudar os alunos, professores e
diretores no distrito. Para isso, nós gostaríamos de acessar ás respostas do seu filho para o inquérito do Clima Escolar que será administrado esta primavera por BPS. A pesquisa vai incluir
perguntas sobre as experiências de seu filho na escola, incluindo as relações entre colegas, as
relações aluno-professor, segurança, ligação à escola, noivado, auto-controle, e habilidades sociais. Respostas do seu filho sobre o inquérito será confidencial - somente os pesquisadores da
Yale terão acesso as respostas individuais da pesquisa. Os Administradores BPS e professores só
vao ver as respostas, depois de todas as informações de identificação do aluno forem removidas.
O
H
LD
Também gostaria de aceder aos registros escolares do seu filho, incluindo notas, resultados de
testes padronizados, assiduidade, e registros de disciplina. Mais uma vez, a confidencialidade do
seu filho estará protegida em todo este processo. Esses registros, junto com seus / suas respostas
ao inquérito, serão combinadas com as de outros alunos para nos ajudar a entender melhor o
quão bem o programa RULER esta a ajudar os alunos a desenvolver habilidades sociais e emocionais.
O formulário de consentimento no verso dá mais detalhes sobre o objetivo, procedimentos e informações de contato para este programa. Preencha este formulário se você NÃO quer que o
seu filho participe neste programa e não autorize o fornecimento de registros escolares para a Universidade de Yale, como parte da avaliação da RULER.
Se você tem alguma dúvida sobre o programa RULER, por favor, não hesite em perguntar ao
professor do seu filho ou entre em contato com Michael Strambler pelo telefone (203) 789-7645
ou pelo e-mail no [email protected].
Muito obrigado. Estamos muito entusiasmados em ajudar as Escolas Públicas de Bridgeport para
apoiar o bem-estar social e emocional de todos os alunos.
Atenciosamente,
Michael Strambler
Universidade de Yale
Universidade de Yale
Consentimento de Pais e Encarregados de Educação para participação em um estudo de avaliação
Promovendo a aprendizagem Social e Emocional
Objetivo: Escolas Públicas de Bridgeport fez uma parceria com a Universidade de Yale para apoiar a aprendizagem sócio-emocional dos
alunos. Através desta parceria, as Escolas Públicas de Bridgeport estao a introduzir o programa “RULER” em todas as escolas do distrito.
Este programa tem como objetivo promover habilidades de aprendizagem sociais, emocionais e acadêmicas para ensinar as crianças a
pensar de forma crítica em situações sociais e de compreender não so os seus pensamentos, sentimentos e ações bem como as de outros.
Procedimentos: Estamos realizando um estudo de avaliação do programa de “RULER” para avaliar o quão bem o programa está funcionando nas Escolas Públicas de Bridgeport. A Secretaria de Estado da Educação exige que todas as escolas administrar uma pesquisa de clima
escolar a cada dois anos, e seu filho vai ser convidado para completar um inquérito do clima escolar do Distrito, esta primavera para
compartilhar seus / suas experiências na escola. Para nos ajudar a avaliar a eficácia da RULER, as Escolas Públicas de Bridgeport permitirá
a Universidade de Yale para acessar as respostas dos alunos para a inquérito do clima escolar. As respostas do seu filho para o inquérito
serão completamente confidenciais.
Outra parte importante do sucesso do programa RULER é a obtenção dos registros da escola de seu filho, incluindo notas, resultados de
testes padronizados, assiduidade e disciplina. Esta informação nos ajudará a avaliar o quão bem o programa está funcionando e nos vai
permitir em fazer melhorias na forma como ele está ser aplicado na sala de aula. Todos os dados serão compartilhados com segurança com
a Universidade de Yale, esta irá proteger a confidêncialidade dos registros escolares do estudante fornecidos pelo Distrito.
O
Permitir que o seu filho a participe neste estudo de avaliação é voluntário e você pode pedir ao Distrito para não compartilhar as respostas
da pesquisa do seu filho e registros escolares aluno com a Universidade de Yale. Se você não quer que os dados do seu filho sejam
incluídos neste estudo, por favor preencha o formulário na parte inferior desta página e pode devolvê-lo ao professor do seu filho.
N
Riscos e Benefícios: Não há riscos previsíveis de participação neste estudo. Os resultados deste estudo serão utilizados para melhorar o
programa RULER em sua escola. Portanto, todos os alunos da escola incluindo o seu filho poderão beneficiar das atualizações do
programa.
O
H
Confidêncialidade: Todas as informações coletadas serão mantidas em completa confidêncialidade. A identidade do seu filho estará
protegida. Nem a sua escola nem o Distrito vai ver as respostas individuais dos estudantes ao inquérito do clima escolar. Ninguém, além
dos pesquisadores da Universidade de Yale, terão acesso às informações fornecidas pelo seu filho. As informações sobre cada criança
nunca serão publicadas ou compartilhadas com a escola ou com os funcionários do Distrito, estudantes, pais, e famílias. Finalmente,
qualquer informação de identificação sera armazenada separadamente, informações do inquérito e armazenadas em um computador
protegido por senha criptografava para que apenas os pesquisadores envolvidos neste estudo, terão acesso. Todas as informações
coletadas pela equipe de pesquisadores da Universidade de Yale serão agrupados com os dados de outros alunos, analisado e publicado
apenas em forma de sumário.
LD
Participação Voluntária: Consentir a participação neste estudo de avaliação é completamente voluntária. Você é livre para recusar a
participação sem penalidade. Você pode se recusar a deixar o Distrito compartilhar as respostas da pesquisa do seu filho, registros de
educação do aluno, ou retirar a participação a qualquer momento, sem qualquer penalização ou perda de benefícios. Você só precisa
preencher e devolver esta página se você não quer que seu filho participe neste estudo. Se não recebermos o anexo, então vamos
assumir que o seu filho está a participar no estudo.
Perguntas: Se você tem alguma dúvida sobre este estudo de avaliação, você pode entrar em contato com o investigador Michael Strambler
em [email protected]. Se você gostaria de falar com alguém que não seja os pesquisadores para discutir problemas ou
preocupações, para discutir situações no caso em que um membro da equipe de pesquisa não está disponível, ou para discutir seus direitos
como participante da pesquisa, você pode entrar em contato com a Yale University Human Subjects Committee , Box 208010, New Haven,
CT 06520-8010, 203-785-4688, [email protected]. Informações adicionais estão disponíveis
em http://www.yale.edu/hrpp/participants/index.html
DEVOLVER ESTE FORMULÁRIO, SO SE VOCÊ NÃO QUER QUE SEU FILHO PARTICIPE NOS INQUÉRITOS.
Por favor, verifique a caixa abaixo se você não concorda com a participação do seu filho neste estudo de avaliação.
Eu não concordo em deixar as Escolas Públicas de Bridgeport compartilhar as respostas da pesquisa e registros escolares do meu filho,
_____________________________________ (Nome completo da criança), com a Universidade de Yale, como parte da avaliação do
programa RULER na _______________________ (nome da escola).
_____________
Data
_________________________________________________________
_______________________________
Pais / Encarregados de Educação Nome (em letra de imprensa) Pais / Encarregados de Educação Signature
Por favor, devolva este formulário assinado somente se você não quer que seu filho participe neste estudo. Se voce concorda com a participação
do seu filho neste estudo não será necessário devolver este formulário. Obrigado.