oaVis2I 0(1 rlvN:l9 VINOUVHAJONd VDIZSJCif 1U ANUO

bl/9bZbl/ouep ~pd/sa00pa/Ie;jocIA1ÃO ide/=aik/pducelo/Jq - noõlw ,lewoi•nnnnnn//:sd q
uouaiu oe sepeupsap s:ewep se opuas 'le:ideD eu ou5eio( siso so6JeD ep
'onaisq Jes soils!nbaJ saluin5es sop oWewe ueeid op enoid
oivaw.noid oe sepeuilsap oejas se6en (zep) 01 seJ!awud sy oZ §
e woo oprilsu; elas en!~ugep og5u Dsui ep op!ped o ,L yy
{ales) n L leuy e!peui e waJ!6u!le ano solep!puea sc sopo(
es o6! ie eisau eii sap epep!leu oi. §
essod ep
oie OU 91!a; ias anap OSSOJO oleby ep suco es ,ise:e op sopebOAPV SOP
wapJO eu ope6onpyowaD og5uosul ep enoid b oolun o~eJkjed
OSJnauoo op lel!p3 cp a oç5nloSed eisep ,1 o5ipe ou sals!neJd sol!s!nba,
soe e:epuaie 'sAglu!lap 0 JOsu, e e:ed oze;d op olueweijaaue op ep o ele
aweJeD op apepslen ap ozeid o opoi a)ueJnp ias walain ar.b seóen
sep oluawlno)d o opues,n eruasai ep osisepe3 ep og5ewjo¡ e eunsep as
ossos ole~j ep opeps3 op:opeJiioo:d ep 2J(eJieo eu so6Jeu ap aluew!noid
o aJed solnlij e sSAOJd ap oapgnd OSJnDuo3 ,9 O o£ vy
arb e:e:elaap oiepipueD o lenb ou ouelnwiol ep oivawepuae:d a o¢5!:asw
ep exel ep oivawubed alue paw oj~u9 laIe ciam iod aivawenisntpxe
opez;ea: Rias e enliei:ass!p enoid e eAeafgo enoid ep sesej sep iedia!Uad
e oieplpueD o eieigiqei eugs;noJd oç5uasu ep opped o a9 -Vtl
eJ;a»eo ep ie ep eu.uo{
eu soiuewloue woo 'o3.nigsqnS opeis3 op iopeJnawd owoa - euoóeie0 e£
ap 0pe;s3 op iopeimo:d ep o6:eI ou eiep es e I!se:g op sope6cnpy sop
wepio eu enq!uyep oe5uosui woa oi!aap wa laieLpeq ep ongenud e ossoio
opeis3 op Ie
ep e epeie:luo og5!nIgsu!
ep 12n;J A eu;6ed eu opeis3 op IRI -JuO ouep ou opeDi!gnd Jes e eweiJaa o
oiely ap opels3 op JopwwnaOJd ep 2J!2JJeo eu ossa:6u, O ,Z IJV
eigos saç3isodsip se sepol ?;aluoo apuo '!ei:p3 iod apelnóe: elas e euje xa
otç5maku; ep o6:e e e:eail os:nouoa op o?tnaexe y ~9 liy
scion ep euolew
iod seoewo: peias osirnuo0 ap oessiwo0 ep saosíoap sy,E §
osmauo op ei!p3
ou a og3n?osga eiseu sep;uo3 se owca weq seç3eawe sens e ZooZ ep
oglnf ep o ; ep lii ou ,eluawaldwoo !al eu sepguoD sew:ou se eJen,asgc
ossoi0 eielN ap opeis3 op iopemooJd ep ena.iiea eu so6J2D ep o(uewwnoJd
o wwed solniil a senoJd ep oxignd osinDuco 9 ^., o- ;v
seiva dns owoa 'ossoiO oe iy ap leuoi»aS - !!sei g op
sopebonpysop wepifl ep alueluasejdei (wn) 1 a opeis3 op seiopwnDoJd
(c:er..b) q epuie 'e saieirq!i owoa ossoi0 oleiy ap euo a as - ;iseig op
opez!leei :as e o)ggrd
opueiap!suo3
sope5or,py sop wapi ep alue{uesajda: (wn. i a opeis3 op seiopein oid
(CDwa) ç iod eisodwoD elas osinauo3 ep oessiwo0 y ,z §
awey:ao op eiouá6!n ap ozeid ou opeis3 op jopeJnaoJd ep eiieiis.
ep lema; essep eu itb ns wequan enb soóiea ap oluewjnoJd o eJed eruasei
oe5e6o owoq
Riad opees3 op leiaO-iopelnDO:d oe !eu y opeinse: o eieyu!we ue
aweijac op oesr¡ouoo e sede osinmuo0 ep oçsslwoo y o i, §
aweja op sese; se sepoi
ap oe5r3exe eisd epezilernadse og5inpisu: eieie;iuoj enb 'seiope:n)o.d
ep o~6elo op og5niosad+ :od epeu6isep osin uo0 ep oesslwo3 ep
apep!Ilgesuodse, e qcs eieoq os:nDuoa op oQ sz!!eeJ y,p iiy
ep oiisepe ep oe3ew.io; ep epepasaJau e opueiep!SUO3
opels3 op iopeinooid ap o6:eD ep
o;uaw.no,d o e,ed oogqnd osin uoa ep e:r ine e ezioine anb G iOZrghGC9l
,u onlieiisiuiwpe ossaoo d op eisuoo enb o 'opuesapfsuo3
ep
oóiiie op ,i § ou olsodslp o woa e:Duáuosuoa we e saQ5e:
seus a'ZOOZ ap oq(nf ap oL ap'11i o u leivawaldwoo la-1 ep a£ a AVX
(ossoi0
o21 ep opeis3 op ¡e;eD-euope.inoaid ep 5D.ue5j0 je1) ZOOZí
u
A 50513u1 c soe sou essaidxe oe5,ncute ep osr ou ossoi0 oiep
opgs3 op IeiaO-eiopemood ep saiopelnoad ap o!Be o3 o
ieiuewaidwoa sal e ánaid enb op sowie sou e 'saJopwn oJd ao a6a;o0 op
oe ap o;ew iod o~llgod esseJalu! o Jlfiixe wlsse as sepeag!pow ias og:apod
ossoi0 oe ap 6pe,s3 op
s enb se olueuielnbei we sepeuo~e;ei sei:ewo2 sep sapas se anua
oluaw!nold olad oRSdo 'assod ap oe ou oejeinwioj JOUeUI oe sepeurisap
se6en ianoid weiain enb sopeno.de soiep:pue) s0 oq §
,
o ep soóieo ep oluawuinold ejed
op o;uawe;n6e o aígos aódsto
oi § o açdsip ano op sow;ai sou e
ae5ejglsselp ap wapio e woD opoDe ep eJep as oeSeloi'' §
oaVis2I 0(1 rlvN:l9 VINOUVHAJONd
eJeo - eJCa:Q
.eieO-eioia, o
oueueW owooe!O iQ e!pnel0
oueuB 1 owo3el9 Ia eipn?IO
91oz ap oignino ep 61 '1FV - egeino
es-e;dwn3 epeal!gnd epens15ed
S l9j ap o:quino ap 6 L 'ly'J - egsin0
es-e.idwn3 epeargnd epe.gsibad
einiewsse ens ap eiep eu:o6¡n tua e:}ua eue,Jod eis3
oe5!niusgns e
:ap es enb we opoped olad olnaisgns o ole4Uo0 op ce;sa6 e;ad epuodsei
pia e5uaag 'seuee ap ongow iod opeuó!sep op euuásne ap ose3 w3 ,Z 1.1y
L£- (000!£Z9'9£0 LO ou f dNO VQl-1 OOiai2~tlr
O1N3WVO5I3d2i3dv30O2EI331St 9O. n.LIiSNI - rvel:VQV.LV LNOQ
51,OZ!£90 ou OIV LNO3
.oxiege cl54uo3
e:rieulsse uns ap eiep eu io6;n we anua eueuod es3 ,£ Vtl
oeilrigsgns e Isp
es enb we epo .ad Riad oinl!lsgns o oleJiuoo op oelsa6 e(ad epuodse oe
95ueop 'se~iQj ap oow iod opeuó;sap op eiauásne ap ose3 w3
b81000 6£S 8ZE ZZ JV'1, dNo ep ;3 saoSewasaidad e
eogeuuoou1 ep sowawed!nb3 ap ololgwoQ •j •1 :epelejuo3 esaJdw3
S1OZ!£LO :soó-d ep ojs!6ati ep E4V
9P 00093 LZl 3l
3W~rdNO 3W 013 W03 O''JVdv - d Q :ePe3e uo0 esaJdw3
460Z/ZLO :SOSaJd ep o4s!6e ap ewy
3t1 OS3a sleóa1 saç nquie sens ep
sepeD!ppadse oxege O?£LO a SiGZ ZLC
so)a:d ep oiisi ed ep sely sep c?ãezgeasy e o;uewequedwooe o sa6
e!ed apuodsaJ e:ed 'onne4s!unwpy o cdy ap oluewapedap ou epe;ol
L8iCOO o ueri , ew'01R6bNt1SRlOVI VWeiopin:ase:se6saQ,p11d
osn ou yõ!ls nf 3Q 1VM39 VIt3Oann Odd va -IV-d3J-V-dOl3tlIa V
ou vãi1snr 3Q 1Va30 vI OQV fl3021d va -1 30-V O13a(Q V
op oe5ezgeosg 'o ueweuuedwoae o@;saó elad Japuodsai eied dyr0 leuolourd o;uaweoSiaJedy a sopnis3 ep o:ivao ou epeto; jkZ000 ou
e{n ,i,lew O.LNId Wi8UVE) YNLLSII3 VIAIIS SJopWues e Jeuóis6Q ,I. 1d
ooa - 9LOZI166 oN VI6VJMOd
ou
A1OS3b siebai saç5inqu;e sens ep osn
OQ'9lOZ(96£ oN VI2VIdOd
VDIZSJCif 1U ANUO VIMOUVmf130H14
1t1
o
Iv1J
O OU
• L
t •IQ
•
senueo ;u ud
`IO p oignino ap OZ 'eiio j-i?o.lal
s loZ/o l/ LZ
025eJS!u!wp ep epBpunodo
e e!oU!U 9 nuoz sepe&esqo enb apsepewe.ja op e!ou8!A ep opoued o
opoi aUeJflp .LvJ - Od ep 001u091 ep a esieue ep so6eo sop ouewinoid
o eied sopeQoAuoo ias oJepod enb e&osei ap oi;sepeo ep ogóew.io
eupsep es opEqs3 op IaJee - e!JOpeJnQoJd ep OA!2JSUIWp' OJPenO
op so6jeo ep owewiAojd o eied oollqQd OSJnQUO3 O o lV
seoôwaIe sens e
ep
Oqwezep ep £1. ap
0u 11 eu sepiuoo se owoo weq se2ôeeIe sens
066 ap oqnno ep ql, ep
0 u eWeweIdwoO 191 eu sepiuoo sew.iou
Se .Ja&iasqo OPEIS3 op laJao-euopeJnoojd ep 0n1e4sUiwpy oJpenQ
op so5eo ap ouaW!Aajd o eed ooilclM osinouoo o oI. iV
:
-Ic3
'opezilL>aj .as e ooiiqid
OSJnouo3 op og5euawein5e ep epep!sse3eu a OpUeJepisuo3
'0p21s3 op iopejnDOJd ap obJa3 ep
ouewAoJd o eied ooqd osnouoo ep eJn.ieqe e ezpona enb s .0I8009 t.
0 u oesiuiwpe osse3oid op esuoo anb o
:opuaiap!5u03
enpes3 og!nsuoo
ep
o6qa op o l, § ou osodsp O WOQ a3uuoSuo3 We e 'Seçe.iee
sans e
ep oqnf ep L ap '. 0 U JeWeweldwo3 ei ep 69 a AIXX e
A SOSI3UI l o g so6ipe sou esseidxe oÓflqe ep osn ou 'osso.zj oej ep
OPEIS3 Op IeJaD.epoPeJnooid ep saiopeJnoojd ap 0169I00 0
op&S3 op JOpwnooi ap
eiaLieo eu osseJ5u! eied sojnj a SeAoJd 9p oq/q,2d
osincuoo &p ogsslwoQ ep swqwew ao eu5:se
3Odd0199 0N Oy5fliOS3I
!OPels3 op J9-2uOpeJn3Od
ep oAieJsiuIwpy ojpeno op SOJOp!AJaS ap eiie.ueo eu seues!xa
seeA sep ouew!AoJd ep epepissooeu a opueJap,suoo
9 .OZ/8tOO9
oAi;aJsiuiwpe osseood op e4suoo enb o opueJepisuo3
e 'SeQeJeIe sens e zooz ep oqjnJap o j, ap
0 u Jaueweldwo3
i Lu essaidxa o9óinque ep osn ou 'os soo OMAI ep
OPEIS3 op jejag-upopeinooid cp seJope.rnooj ap O59O3
0
U
Op /eJeO -euopeJno.jd
ossoi ojey ep ope
ep 0/qJe4S:wwp oipeno op so5.ieo ep OUeWbiOJd
eied ooiqjo3osJnou
op ouewe,n5ejo aiqos agdsi
Ddd3199
OpI?Q
ap oqnno ep 6L
0N
ep oiqnno ep 6 'JJAJ 'qen3 Ope2S OP eie e!JOpJtOOi
SVdVJfl3 SflOIi2fld
oe3Jqnd ens ep eap eu .io6IA we e4u9 OWSnIosad es p. VV
ElddO/917 0 u oçánlosad e apa6oej coid e i. v
eud9Jd ep?UeLua5Jo ogóeop wo ou?sseoeu
es sepeweweidns ogies e ogiosu! ep sexel sep euoo g ogjeijoo
osjnouoo op ogõnoexe ep sewei.i000p sesedsap sv El. v
Oy5nios
ogõao!.4!ssep ep wapio ? oaip O piepied
og5eewou e .iesnoei enb opaAoide oep!Pue3 O OCiu oeJ6çJed
'OPeIS3 op ieJe- PaJnooJd op oe ewa!pew opojed
en6i iod 'za ewn opa6oijod ias opuepod 'eweJeQ op 0g526010W0q
ep Jejuoo e soue (sop) Z ap epepljeA OSiflOuOD O II. IJV
,E) JOpeno.0
9 .O3
vi '?qo 'OPLns3
Op
ea auopeJn3o.i
]S-VidLfl3
oglezlieei ans ep adee janblenb we soueInpnai no 5OIQjil 5O!6W
Jezliin enb oappueo o osinouoo op opeuiwiie pias ai .Vç'
S'3flOfl9fld
oõeQiqnd ens ap aep eu Jo6lA we 5JUO ogónlosad BS2
0s
DddO/6t' 0 U o?õnlosoU a apebOAeJ eQ!d oP
v
eueidns owoo seuwy
sel!ejd ap lect4ded -i(] o e 'JeIfl OJqW8W ep O?ó1pUO3 eu eJlex!al e;ej
Olnea 101 uECI a osso oesj ep O?ÓGS - 1!scjg op soPBSOAPV sop wepo
ep seueuesaidei so os.muo3 ep oe- ssiwoo a we6euj 0
saueidns so eivap eiie.ueo eu 061ue saw opas op
(e)Jopalnoojd (e)o o?ss!woo ep BPUP!S9JcJ e çuluinsse Isejelnlll soqwaw
so sopoi ep opóledsns no oluauipacluii opueeq w
seJeln;! so eJuep 'eiejieo eu o;ua siaw OpeS3
op (e)Jopejnooid (e)o 099s11U0O ep eI31JpIse e ?Jlwnsse oe5iedsns no
oWew!pedwi iod 'alu9P!SgJd ap ouewesee ep ose3 w
ou!nby ajiejo ep saAIeuos e!A?ld auy aJc OPEns3 op
eJopeno ep 06e3 e MEOU so1fleqeJ Sop eiou9piseJ v
epie Oullncd aioqe • p
zewoj °r sawoj €
'011]EJJOB soues e;soo esiuca •z
:ainbsej ep seJlweJ Ol2JPV I.
:se;ueidnS
6uqJe upe> esslv 9
asnos ou!nbv ep oucieA uosJalIÇ
aUO!I 6e6Je equno ep JOA ipsor
UesaO sIni epuexeiy z
:ou!nbv eJ!eAQ ep seAleóuoO eiALPId auy
:ossoJ OICA ap OP21s3 op JopeJnooid ep eiiejjao eu so54a3 ap ouewiAoJd
oe opeuisep sojnjj e 9AJd ep o3!q
osnuoo os op osswo
JeJ6au! oeji enb 0PCIS3 op saJopeJnoJd so rnu61sea cii 1i¥
:M
•osin3uoz op aioinoexe
euiexe ogónsui ep epepiiqesuodsaJ e qos oeiaoij siasinoei sasei se
OPU!niou sonj ep og5e!,eAe a e lejo eAoJd ep ogóeie,e a ogôeoijde
sese seAoJd sep ogôe.uoo e ogõa3lida 'Og:5ajoqae v 6
osjn3uo3
op 191p3 oe gieqeo eeig apeo ep ooqpwei6ojd opieuoo op oeôiuep
e[no Ilenpeis3 o0es6e e eueqw 'O.lgJ& OuelOuap!Ae.i 'oqeqeij
Op OSS9301 oqiaqeii IllAio lenssgDOJd i!A!3 'olJgnqpj loAijejispiuipv
ieuopnsuoo o!9J!a e sopauo!Oaiai seuial eJqos ouawpequoo gie6uaiqe
aio eAoid ep e sewose seAoid sep opieuoo O ooui oeJ6çJed
'IR11133 ou epeulid!osIp
ewj04 eu 'opçeoi,qssaio iegiao ep (soinfl ep oeôelieAe ep aAoid) ewillQ a e
opçauiw!ie e ouçaowssep iegeo ep (taio e eA4e1.leSS!p 'eAqefqo saAojd)
sesej sejiewud sg.i se opues Sopij1 ap ogetieAe ep eAoJd e leio eAoid
aAteJess!p mino e eAtefqo ewn 'se!ioSe seAoJd senp we sauesisuo3
sesa oj;anb ogiepueeidwoo osjnouoo op seAoid s
slei3edse saiepod woo ogóeinoojd
auepew ep!JenbeJ ias giepod eAt!u!ctep ogóJosu! V €C §
•si869t saoeuiwoo S o4laffls opueog 'epeteoueo eAlquep
ocóposui a eia ESIB4 ogóeiepep jezg anb oepipueo j Z §
tal ap saued se
qos 'oeppueo oied epew.i;j ogõajepep ep oefqo ges eAquep og5iosu
ap sug eiad slautwpo sauepeoawe ep eiougsixeui v i. §
5Jfl3JQ ep O9sslwo3 ap o6iao e esOtl 6!s
og5e;seAu tenwane ap ozlnleid was 'eollqÇd eliosueao ep no ooq1
OlJ?S!um op eJne4s16ev ap 'ope53 op eia eijopejnmOJd ep soiqwaw
(si) C iod opawi enpuoo eoq ep opesee ieueseide - A
:sleu!w!i3 59uepe3aUa J8J4s160J OU - Ai
opues o woo e!nb e sooqtod soeIp sop ozo6 ou iesa oeJ!p we leje4oeq ias -
S I OZ op oiqn;no ep Ø
iiej