Scouts` and Guides` World Youth Day Mass Dear

Scouts’ and Guides’ World Youth Day Mass
Dear Scouts and Guides,
The world’s youth are going to be meeting in Krakow with the Pope for World Youth Day in July.
There will be many of us who are scouts and guides, even though we will not be that visible
because most of us will be with our dioceses and will not be wearing our uniforms. Nonetheless,
Cardinal Stanislaw Rylko would like there to be a Mass for all the Scouts and Guides present in
Krakow for the WYD. This will take place at Krakow’s Wawel Cathedral on Monday, July 25th at
5.30pm. Most of us will have already arrived by this date. This Mass will be in the Krakow WYD
program.
Cardinal Rylko is the President of the Pontifical Council for the Laity. The Pontifical Council has
oversight responsibility for WYD, ICCS and ICCG.
-----------------------------------------------------------Messe scoute et guide aux JMJ
Chers frères et sœurs dans le scoutisme.
La jeunesse du monde se réunit à Cracovie avec le Pape. Scouts et guides nous y sommes très
nombreux, même si on ne le voit pas, car la plupart d’entre nous sont avec leurs diocèses, et ne
portent pas l’uniforme.
Maintenant, le Cardinal Stanislaw Rylko désire nous réunir pour une messe scoute. Elle aura lieu à
la Cathédrale de Cracovie le lundi 25 juillet à 17h30, date à laquelle beaucoup d’entre nous seront
déjà arrivés. La messe scoute sera inscrite au programme des JMJ.
Le Cardinal Rylko est le Président de la Conférence Pontificale pour les Laïcs. C’est lui le
responsable des Journées Mondiales de la Jeunesse au Vatican et le conseiller du Pape François
pour le scoutisme et le guidisme mondial. Le Conseil Pontifical a la responsabilité de la surveillance
de la LML, de la CICS et de la CICG.
---------------------------------------------------------
Misa scout en la JMJ
Estimados hermanos scouts:
La juventud del mundo se reúne en Cracovia con el papa. Los scouts y guías que estaremos allí
seremos muy numerosos, aunque no los veamos, pues la mayoría de nosotros acudirá con sus
respectivas diócesis y no vestirán el uniforme.
El Cardinal Stanislaw Rylko desea reunirnos para una misa scout. Ésta tendrá lugar en la Catedral
de Cracovia, el lunes 25 de julio a las 17:30, fecha en la que muchos de nosotros ya habrán
llegado. La misa scout será inscrita en el programa de la JMJ.
El Cardenal Rylko es el presidente del Consejo Pontificio para los Laicos. Él es el responsable en
Vaticano de las Jornadas Mundiales de la Juventud y el consejero del papa para el Escultismo y
Guidismo mundiales. Es nuestro responsable jerárquico de la CICE y de la CICG.
-----------------------------------------------------------------
Missa Escutista e Guidista nas JMJ
Caros Irmãos Escutas e Irmãs Guias.
A juventude do mundo reúne-se em Cracóvia com o Papa. Escuteiros e Guias seremos muito
números, mesmo se não visíveis, pois muitos de nós estarão com as respetivas dioceses e não
envergarão o uniforme.
Presentemente, o Cardial Stanislaw Rylko deseja reunir-se connosco numa Missa Escutista e
Guidista. Esta terá lugar na Catedral de Cracóvia, segunda-feira 25 de julho às 17h30, data em
que muitos de nós terão já chegado. A Missa Escutusta e Guidista será inscrita no programa das
JMJ.
O Cardeal Rylko é o Presidente do Conselho Pontifical para os Leigos. Ele é o responsável pelas
Jornadas Mundiais da Juventude no vaticano e o conselheiro do Papa Francisco para o Escutismo e
o Guidismo mundiais. CICE e CICG, ele é o nosso responsável hierárquico.
---------------------------------------------------------------------
Messe der Pfadfinder und Pfadfinderinnen des Weltjugendtages
Liebe Brüder und Schwestern des Pfadfindertums.
Die Jugend der Welt trifft sich in Krakau mit dem Papst. Pfadfinder und Pfadfinderinnen wir sind
dort sehr zahlreich, selbst wenn man das nicht so sieht, denn die meisten von uns kommen mit
ihren Diözesen und tragen keine Uniform.
Jetzt wünscht der Kardinal Stanislaw Rylko uns zu einer Pfadfindermesse zu vereinen. Diese Messe
soll in der Kathedrale von Krakau am 25.Juli um 17.30 Uhr stattfinden, einer Zeit, zu der viele von
uns bereits in Krakau angekommen sein werden. Diese Pfadfindermesse wird Teil des Programms
des WJT sein.
Der Kardinal Rylko ist der Präsident Päpstlichen Konferenz für die Laien. Er ist der Verantwortliche
der Weltjugendtage im Vatikan und Berater von Papst Franziskus für die Pfadfinder in der ganzen
Welt. Pfadfinder und Pfadfinderinnen, er ist unser hierarchischer Verantwortliche.
----------------------------------------------------------------------------------------