Recasting Transnationalism through Performance

Transcrição

Recasting Transnationalism through Performance
References
Abílio, David. Maputo, Mozambique, 23 August 2009.
Abrantes, José Mena, and Anacleta Pereira. Rio de Janeiro, Brazil, 9 July 2009.
Abreu, Evaristo, and Isabel Jorge. Rio de Janeiro, Brazil, 8 July 2009.
Agirre, Maite. E-mail interview. 27 March 2012.
Almeida, Leopoldina. Mindelo, Cape Verde, 17 September 2005.
Almeida, Tambla. Mindelo, Cape Verde, 24 September 2006.
Baessa, Sabino. Mindelo, Cape Verde, 10 September 2006.
Barros, António Augusto. Coimbra, Portugal, 22 July 2005.
Bettencourt, Arsenio. Maio Island, Cape Verde, 6 October 2006.
Biague, Jorge. Mindelo, Cape Verde, 17 September 2005.
Branco, João. Mindelo, Cape Verde, 19 September 2005.
—— Mindelo, Cape Verde, 21 March 2007.
—— Mindelo, Cape Verde, 1 August 2007.
Brito, João Paulo. Porto, Portugal, 17 July 2004.
—— Mindelo, Cape Verde, 8 September 2006.
Carlos, Felix Bruno L. Maputo, Mozambique, 15 August 2009.
Cordeiro, Ana. Mindelo, Cape Verde, 9 August 2005.
Correia, Henrique Mendes. Praia, Cape Verde, 4 October 2006.
Correia, José Carlos Lopes. Rio de Janeiro, Brazil, 6 July 2009.
Correia, Crisálida. Praia, Cape Verde, 4 October 2006.
Cossa, Alvim. Maputo, Mozambique, 13 August 2009.
Custódio, Nuno Pino. Mindelo, Cape Verde, 18 September 2005.
—— Porto, Portugal, 11 June 2006.
Duarte, Herlandson. Mindelo, Cape Verde, 7 September 2005.
—— Mindelo, Cape Verde, 24 September 2006.
—— Mindelo, Cape Verde, 29 August 2007.
Estevão, Manuel. Mindelo, Cape Verde, 10 September 2005.
Fernandes, Bety. Mindelo, Cape Verde, 18 September 2004.
—— Praia, Cape Verde, 30 July 2007.
Fortes, Josina. Mindelo, Cape Verde, 2 March 2007.
Fragoso, Francisco. Lisbon, Portugal, 19 July 2005.
Freire, Narciso. Assomada, Cape Verde, 13 August 2005.
—— Assomada, Cape Verde, 2 October 2006.
Joa, Ambrósio. Maputo, Mozambique, 13 September 2010.
Jorge, Isabel. Maputo, Mozambique, 17 August 2009.
Leite, Ana Malfada. Lisbon, Portugal, 25 July 2005.
Manjate, Rogério. Maputo, Mozambique, 12 September 2010.
Martins, José Rui. Tondela, Portugal, 23 July 2005.
Matavele, Joaquim. Maputo, Mozambique, 20 August 2009.
Mendes, Gilberto. Maputo, Mozambique, 28 August 2009.
Monteiro, Alverino. Engenhos, Cape Verde, 2 October 2006.
205
10.1057/9781137006813 - Recasting Transnationalism Through Performance, Christina S. McMahon
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-10-01
Interviews with the author
References
Neto, Paulo. Rio de Janeiro, Brazil, 20 July 2010.
Pires, Tânia. Rio de Janeiro, Brazil, 26 July 2010.
Rajás, Zaina. Maputo, Mozambique, 13 August 2009.
Santos, Dany. Mindelo, Cape Verde, 17 September 2005.
Silva, Edilta. Rio de Janeiro, Brazil, 18 July 2010.
Silva, Victor. Mindelo, Cape Verde, 9 September 2004.
Simões, Maria. Tondela, Portugal, 23 July 2005.
Soeiro, Manuela. Maputo, Mozambique, 18 August 2009.
Sousa, Amélia. Engenhos, Cape Verde, 2 October 2006.
Sousa, Edimilson. Mindelo, Cape Verde, 17 September 2004.
Tavares, Albertina. Maio Island, Cape Verde, 7 October 2006.
Tavares, Manuel Semedo. Engenhos, Cape Verde, 2 October 2006.
Tavares, Ney. Mindelo, Cape Verde, 16 September 2005.
—— Maio Island, Cape Verde, 6 October 2006.
—— Maio Island, Cape Verde, 8 October 2006.
Vaz, Nilda. Assomada, Cape Verde, 3 October 2006.
Zango, Matchume. Maputo, Mozambique, 21 August 2009.
Published sources
A Semana. 1995. ‘O telão levanta esta sexta-feira: Primeira edição do Mindelact
’95.’ 28 August.
—— 2003. ‘Público do Mindelo distinguido.’ 28 March.
—— 2004. ‘A Quebra de uma tradição.’ 10 September.
—— 2005a. ‘Festival Mindelact 2005.’ 9 September.
—— 2005b. ‘Teatro alastro no Maio.’ 7 October.
—— 2010. ‘Third Edition of FestLuso Features Cape Verdean Theatre Group.’
10 November.
—— 2011. ‘Companhia Raiz de Polon será homenageada no Brasil.’ http://www.
asemana.publ.cv/spip.php?article63350&ak=1 (accessed 25 June 2012).
Abrantes, José Mena. 2009. Kimpa-Vita e outras cenas. Belo Horizonte, Brazil:
Nandyala Livros e Serviços.
Adorno, Theodor. 1991. ‘Culture and Administration.’ In The Culture Industry:
Selected Essays on Mass Culture, ed. J. M. Bernstein, 107–31. New York: Routledge.
Alabi, Adetavo. 2008. ‘Introduction: Africa in a Global Age.’ The Global South
2 (2): 1–9.
Almeida, Germano. 2003. Cabo Verde: Viagem pela história das ilhas. Mindelo,
Cape Verde: Ilheu Editora.
Almeida, Miguel Vale de. 2004. An Earth-Colored Sea: ‘Race,’ Culture, and the Politics
of Identity in the Postcolonial Portuguese-Speaking World. New York: Berghahn.
Amadiume, Ifi. 1987. Male Daughters, Female Husbands: Gender and Sex in an
African Society. London: Zed Books.
Amado, Carlos Barbosa. 1949. ‘Folclore caboverdeano – Alguns aspectos da
tabanca.’ Cabo Verde 2: 21.
Anderson, Benedict. 1991. Imagined Communities: Reflections on the Origin and
Spread of Nationalism. New York: Verso.
Anderson, Robert Nelson. 1996. ‘The Quilombo of Palmares: A New Overview of
a Maroon State in Seventeenth-Century Brazil.’ Journal of Latin American Studies
28 (3): 545–66.
10.1057/9781137006813 - Recasting Transnationalism Through Performance, Christina S. McMahon
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-10-01
206
207
Andrews, George Reid. 1997. Slavery and Race Relations in Brazil. Albuquerque:
University of New Mexico Press.
Anjos, José Carlos Gomes dos. 2002. Intelectuais, literatura e poder em Cabo Verde.
Porto Alegre, Brazil: UFRGS/IFCH and Praia, Cape Verde: INIPC.
Anthias, Floya, and Nira Yuval-Davis. 1989. ‘Introduction.’ In Woman-NationState, ed. Floya Anthias and Nira Yuval-Davis, 1–15. London: Macmillan.
Appadurai, Arjun. 1996. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization.
Minneapolis: University of Minnesota Press, 1996.
—— 2001. ‘Grassroots Globalization and the Research Imagination.’ In
Globalization, ed. Arjun Appadurai, 1–21. Durham, NC: Duke University Press.
Apter, Andrew. 2005. The Pan-African Nation: Oil and the Spectacle of Culture in
Nigeria. Chicago: University of Chicago Press.
Arenas, Fernando. 2011. Lusophone Africa: Beyond Independence. Minneapolis:
University of Minnesota Press.
Arenas, Fernando, and Suzan Canty Quinlan. 2002. ‘Introduction.’ In Lusosex:
Gender and Sexuality in the Portuguese-Speaking World, ed. Susan Canty Quinlan
and Fernando Arenas, xiii–xxxvii. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Armstrong, Ann Elizabeth. 2006. ‘Negotiating Feminist Identities and Theatre of
the Oppressed.’ In A Boal Companion: Dialogues on Theatre and Cultural Politics,
ed. Jan Cohen-Cruz and Mady Schutzman, 173–84. New York: Routledge.
Arnaça, Felisberto. 2002. ‘Cidadania lusófona não é prioridade do país.’ Jornal de
Notícias, 6 August, 4.
Arnfred, Signe. 2004. ‘Introduction.’ In Re-Thinking Sexualities in Africa, ed. Signe
Arnfred, 7–29. Uppsala: Nordic Africa Institute.
Artez: Revista de las artes escénicas. 2011. ‘Ideas labradas en Maputo que perviven
en la segunda criación sobre Doltza.’ http://www.revistadeteatro.com/artez/
artez165/suplemento/suplementoagerre/ideaslabradas.htm (accessed 20 July
2012).
Arthur, Michael. 1999. ‘Think Differently: South African Theatre of/in Transition
and the Standard Bank National Arts Festival.’ PhD diss., University of TexasAustin.
Ashcroft, Bill, Garrett Griffiths, and Helen Tiffin. 2002. The Empire Writes Back.
New York: Routledge.
Askew, Kelly Michelle. 2002. Performing the Nation: Swahili Music and Cultural
Politics in Tanzania. Chicago: University of Chicago Press.
Assmann, Aleida, and Sebastian Conrad. 2010. ‘Introduction.’ In Memory in
a Global Age: Discourses, Practices and Trajectories, ed. Aleida Assmann and
Sebastian Conrad, 1–16. New York: Palgrave Macmillan.
Axel, Brian Keith. 2001. The Nation’s Tortured Body: Violence, Representation, and
the Formation of a Sikh ‘Diaspora.’ Durham, NC: Duke University Press.
Baker, Bruce. 2006. ‘Cape Verde: The Most Democratic Nation in Africa?’ Journal
of Modern African Studies 44 (4): 493–511.
Baldé, Serando Camara. 2010. ‘Mulher Guineense.’ Metaxis 6: 54.
Barber, Karin. 1997. ‘Views of the Field: Introduction.’ In Readings in African
Popular Culture, ed. Karin Barber, 1–12. Bloomington: Indiana University Press.
Barbosa, Alexandre de Freitas, Thais Narciso, and Marina Biancalana. 2009.
‘Brazil in Africa: Another Emerging Power on the Continent?’ Politikon 36 (1):
59–86.
10.1057/9781137006813 - Recasting Transnationalism Through Performance, Christina S. McMahon
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-10-01
References
References
Barcellos, Christiano José de Senna. 2003. Subsídios para a história de Cabo Verde
e Guiné, Vol II. 2nd edn. Praia, Cape Verde: Instituto da Biblioteca Nacional e
do Livro.
Bartens, Angela. 2000. ‘Notes on Componential Diffusion in the Genesis of the
Kabuverdianu Cluster.’ In Language Change and Language Contact in Pidgins and
Creoles, ed. John McWhorter, 35–61. Philadelphia: John Benjamins.
Batalha, Luís. 2008. ‘Cape Verdeans in Portugal.’ In Transnational Archipelago:
Perspectives on Cape Verdean Migration and Diaspora, ed. Luís Batalha and Jørgen
Carling, 61–71. Amsterdam: Amsterdam University Press.
Batalha, Luís, and Jørgen Carling. 2008. ‘Cape Verdean Migration and Diaspora.’
In Transnational Archipelago: Perspectives on Cape Verdean Migration and
Diaspora, ed. Luís Batalha and Jørgen Carling, 13–31. Amsterdam: Amsterdam
University Press.
Bender, Gerald. 1978. Angola under the Portuguese. Berkeley: University of
California Press.
Bhabha, Homi. 1994. The Location of Culture. New York: Routledge.
Bharucha, Rustom. 2004. ‘Foreign Asia/Foreign Shakespeare: Dissenting Notes
on New Asian Interculturality, Postcoloniality, and Recolonization.’ Theatre
Journal 56 (1): 1–28.
Bloomfield, Steve. 2012. ‘Lusophone HQ.’ Monocle 57 (6): 45–47.
Boal, Augusto. 1985 [1979]. Theatre of the Oppressed. Trans. Charles A. and MariaOdilia Leal McBride. New York: Theatre Communications Group.
—— 1992. Games for Actors and Non-Actors. New York: Routledge.
—— 1995. The Rainbow of Desire: The Boal Method of Theatre and Therapy. Trans.
Adrian Jackson. New York: Routledge.
—— 1998. Legislative Theatre: Using Performance to Make Politics. New York:
Routledge.
—— 2001. Hamlet and the Baker’s Son: My Life in Theatre and Politics. Trans. Adrian
Jackson and Candida Blaker. New York: Routledge.
Bockie, Simon. 1998. Review of The Kongolese Saint Anthony: Dona Beatriz Kimpa
Vita and the Antonian Movement, 1684–1706, by John K. Thornton. Canadian
Journal of African Studies 32 (3): 645–47.
Bond, George C., and Angela Gilliam. 1994. ‘Introduction.’ In Social Construction
of the Past: Representation as Power, ed. George C. Bond and Angela Gilliam,
1–22. New York: Routledge.
Boris, Eileen. 2007. ‘Gender after Africa!’ In Africa after Gender? ed. Catherine
M. Cole, Takyiwaa Munah, and Stephan F. Miescher, 191–204. Bloomington:
Indiana University Press.
Branco, João. 1999. ‘Festa, apesar de tudo.’ O Cidadão, 17 September.
——— 2004. Nação Teatro: História do Teatro em Cabo Verde. Praia, Cape Verde:
Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro.
Brito, Ineida K. F. 2001. ‘Mindelact: O teatro ontem, hoje e amanhã.’ O Cidadão,
17 July.
Bush, George W. 2001. ‘Address to a Joint Session of Congress and the American
People.’ The White House. http://georgewbush-whitehouse.archives.gov/news/
releases/2001/09/20010920-8.html (accessed 2 November 2012).
Cabral, Amílcar. 1979 [1975]. Unity and Struggle: Speeches and Writings, ed. PAIGC,
138–54. Trans. Michael Woffers. New York: Monthly Review Press.
10.1057/9781137006813 - Recasting Transnationalism Through Performance, Christina S. McMahon
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-10-01
208
209
Cabranes-Grant, Leo. 2011. ‘From Scenarios to Networks: Performing the
Intercultural in Colonial Mexico.’ Theatre Journal 63 (4): 499–520.
Cahen, Michel. 2003. ‘What Good is Portugal to an African?’ In The Last Empire:
Thirty Years of Portuguese Decolonization, ed. Stewart Lloyd-Jones and António
Costa Pinto, 83–98. Portland: Intellect.
Campana, François. 2003. ‘The Africa of Festivals: Bringing People Together.’
Trans. Joel Anderson. Contemporary Theatre Review 13 (4): 48–56.
Cardoso, Fernando Jorge. 2005. ‘Integração regional em África: Que papel para
a CPLP?’ In Lusofonia em África: História, democracia, e integração africana, ed.
Teresa Cruz e Silva, Manuel G. Mendes de Araújo, and Carlos Cardoso, 239–49.
Dakar: CODESRIA.
Carreira, António. 1984. Cabo Verde: Aspectos sociais, secas e fomes do século XX.
Lisbon: Biblioteca Ulmeiro.
——— 2000. Cabo Verde: Formação e extinção de uma sociedade escravocrata (1460–
1878). 3rd edn. Praia, Cape Verde: IPC Estudos e Ensaios.
Carter, Katherine, and Judy Aulette. 2009. Cape Verdean Woman and Globalization:
The Politics of Gender, Culture, and Resistance. New York: Palgrave Macmillan.
Case, Sue-Ellen. 2007. ‘The Queer Globe Itself.’ In Staging International
Feminisms, ed. Elaine Aston and Sue-Ellen Case, 52–64. New York: Palgrave
Macmillan.
Casimiro, Isabel Maria. 2004. “Paz na terra, guerra em casa:” Feminismo e organizações de mulheres em Moçambique. Maputo, Mozambique: Promédia.
Casimiro, Isabel Maria, and Ximena Andrade. 2010. ‘Critical Feminism in
Mozambique: Situated in the Context of our Experience as Women, Academics
andActivists.’ In African Feminist Politics of Knowledge: Tensions, Challenges,
Possibilities, ed. Akosua Adomako Ampofo and Signe Arnfred, 137–56. Uppsala:
Nordiska Afrikainstitutet, 2010 [2009].
Castañeda, Quetzil. 2006. ‘The Invisible Theatre of Ethnography: Performative
Principles of Fieldwork.’ Anthropological Quarterly 79 (1): 75–104.
Castelo, Cláudia. 1998. ‘O modo português de estar no mundo’: O luso-tropicalismo e
a ideologia colonial portuguesa (1933–1961). Porto: Edições Afrontamento.
cenaberta. 2012. ‘Angola: Elinga organiza II Festival Internacional de Teatro
e Artes de Luanda.’ http://www.cenalusofona.pt/cenaberta/detalhe.asp?id=937&
idcanal=1 (accessed 26 June 2012).
Cervantes, Miguel de. 2003. Don Quixote. Trans. Edith Grossman. New York:
HarperCollins.
Cezerilo, Luís, ed. 2002. Lusografias: Seminário de Maputo, 18 a 22 de Fevereiro de
2002. Maputo, Mozambique: Imprensa Universitária (Universidade Eduardo
Mondlane).
Chakrabarty, Dipesh. 2000. Provincializing Europe: Postcolonial Thought and
Historical Difference. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Chaúque, Alexandre. 2002. ‘Uma mistura de raças e culturas.’ Jornal de Notícias,
23 August.
CICIBA (Centro Internacional das Civilizações Bantu). 1996. Jornadas culturais
sobre Kimpa Vita (1684–1706). Libreville, Gabon: Centro Internacional das
Civilizações Bantu.
Cole, Catherine. 2001. Ghana’s Concert Party Theatre. Bloomington: Indiana
University Press.
10.1057/9781137006813 - Recasting Transnationalism Through Performance, Christina S. McMahon
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-10-01
References
References
Collins, Patricia Hill. 1990. Black Feminist Thought: Knowledge, Consciousness, and
the Politics of Empowerment. Boston: Unwin Hyman.
Connerton, Paul. 1989. How Societies Remember. New York: Cambridge University
Press.
Conquergood, Dwight. 2002. ‘Performance Studies: Interventions and Radical
Research.’ TDR: The Drama Review 46 (2): 145–56.
Conteh-Morgan, John. 1994. Theatre and Drama in Francophone Africa: A Critical
Introduction. New York: Cambridge University Press.
—— 2004. ‘Francophone Africa South of the Sahara.’ In A History of Theatre in
Africa, ed. Martin Banham, 85–137. New York: Cambridge University Press.
Conteh-Morgan, John, with Dominic Thomas. 2010. New Francophone African
and Caribbean Theatres. Bloomington: Indiana University Press.
Cooper, Frederick. 2005. Colonialism in Question: Theory, Knowledge, History. Los
Angeles: University of California Press.
Counsell, Colin. 2009. ‘Introduction.’ In Performance, Embodiment and Cultural
Memory, ed. Colin Counsell and Roberta Mock, 1–15. Newcastle upon Tyne:
Cambridge Scholars Publishing.
Couto, Mia. 2008. ‘Moçambique é e não é país de língua portuguesa.’ Interview
with Alfredo Prado. Portugal Digital–Brazil/Portugal. 1 July. www.portugaldigital.
com.br/sis/noticia.kmf?noticia1/47463507&canal1/4156 (accessed 13 July 2008).
Covington-Ward, Yolanda. 2008. ‘Embodied Histories, Danced Religions, and
Performed Politics: Kongo Cultural Performance and the Production of History
and Authority.’ PhD diss., University of Michigan.
CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa). 1996. ‘Declaração constitutiva da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.’ CPLP 1: 6–11.
Cremona, Vicki Ann. 2007. ‘Introduction – The Festivalising Process.’ In
Festivalising! Theatrical Events, Politics and Culture, ed. Temple Hauptfleisch,
Shulamith Lev-Aladgem, Jacqueline Martin, Willmar Sauter, and Henri
Shoenmakers, 5–13. New York: Rodopi.
Crespi-Vallbona, Montserrat, and Greg Richards. 2007. ‘The Meaning of Cultural
Festivals: Stakeholder Perspectives in Catalunya.’ International Journal of
Cultural Policy 13 (1): 103–22.
Daugherty, Diane. 2005. ‘The Pendulum of Intercultural Performance: Kathakali
King Lear at Shakespeare’s Globe.’ Asian Theatre Journal 22 (1): 52–72.
Dávila, Jerry. 2010. Hotel Trópico: Brazil and the Challenge of African Decolonization,
1950–1980. Durham, NC: Duke University Press.
de Certeau, Michel. 1988. The Practice of Everyday Life. Trans. Steven Rendall.
Berkeley: University of California Press.
De Marinis, Marco. 1987. ‘Dramaturgy of the Spectator.’ Trans. Paul Dwyer. TDR:
The Drama Review 31 (2): 100–14.
Depputer, Mark. 2004 [2002]. ‘Breves sobre Duas Sem Três.’ In Mindelact 2004:
Festival
Internacional de Teatro do Mindelo (festival program). Mindelo: Mindelact
Association.
Diamond, Elin. 1997. Unmaking Mimesis: Essays on Feminism and Theater.
New York: Routledge.
Diário Liberdade. 2011. ‘Teatro: Mostrar e pensar o que se anda a fazer.’
3
January.
http://www.diarioliberdade.org/index.php?option=com_
content&view=article&id=10477 (accessed 7 August 2011).
10.1057/9781137006813 - Recasting Transnationalism Through Performance, Christina S. McMahon
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-10-01
210
211
Diário da Região. 2011. ‘Intercâmbio cultural revela a produção artística nos países
lusófonos.’ 17 June. http://www.diarioweb.com.br/fmdiario//Divirtase/
Eventos+Shows/64312 (accessed 7 August 2011).
Dias, Matilde. 2005. ‘Uma pedra no charco.’ Lantuna (blog). 2 October. http://
lantuna.blogspot.com/2005/10/uma-pedra-no-charco.html (accessed 29 August
2007).
Dias, Tatiana de Mello. 2012. ‘Ana Buarque continua no MINC.’ http://www.
osantooficio.com/2012/03/26/ana-buarque-continua-no-minc (accessed 5 July
2012).
Dinerman, Alice. 2006. Revolution, Counter-Revolution and Revisionism in PostColonial Africa: The Case of Mozambique, 1975–1994. New York, Routledge.
Distiller, Natasha. 2004. ‘“The Zulu Macbeth”: The Value of an “African
Shakespeare.”’ Shakespeare Survey 57: 159–68.
Döring, Tobias. 2005. ‘A Branch of the Blue Nile: Derek Walcott and the Tropic
of Shakespeare.’ In World-Wide Shakespeares: Local Appropriations in Film and
Performance, ed. Sonia Massai, 15–22. London: Routledge.
Drewal, Margaret. 1991. ‘The State of Research on Performance in Africa.’ African
Studies Review 34 (3): 1–64.
Duarte, Dulce Almada. 2003. Bilinguismo ou diglossia?: As relações de força entre
o Crioulo e o Português na sociedade Cabo-verdiana. 2nd edn. Praia, Cape Verde:
Spleen Edições.
Duarte, Herlandson. 2006. ‘Termómetro teatral em São Vicente.’ Cteatrosolariscv,
24 August. http://cteatrosolariscv.blogspot.com/2006/08/termmetro-teatralem-so-vicente.html (accessed 7 August 2008).
Dunagan, Colleen. 2005. ‘Dance, Knowledge, and Power.’ Topoi 24: 29–41.
Edensor, Tim. 2002. National Identity, Popular Culture and Everyday Life. New York:
Berg.
Edmondson, Laura. 2005. ‘Marketing Trauma and the Theatre of War in Northern
Uganda.’ Theatre Journal 57 (3): 451–74.
—— 2007. Performance and Politics in Tanzania. Bloomington: Indiana University
Press.
Edwards, Brian T. 2007. ‘Marock in Morocco: Reading Moroccan Films in the Age
of Circulation.’ Journal of North African Studies 12 (3): 287–307.
Edwards, Paul. 2007. ‘Adaptation: Two Theories.’ Text and Performance Quarterly
27 (4): 369–77.
Expresso das Ilhas. 2003. ‘Teatro para todos os gostos,’ 3 September.
Eyerman, Ron. 2004. ‘Cultural Trauma: Slavery and the Formation of African
American Identity.’ In Cultural Trauma and Collective Identity, ed. Jeffrey
Alexander, Ron Eyerman, Bernhad Giesen, Neil J. Smelser, and Piotr Sztompka,
60–111. Berkeley: University of California Press.
F. F. 2003. ‘Cabo Verde: Shakespeare em crioulo pelo grupo do Centro Cultural
Português,’ Lusa: Agência de Notícias de Portugal, 12 September.
Ferguson, James. 2006. Global Shadows: Africa in the Neoliberal World Order.
Durham, NC: Duke University Press.
Fernandes, Gabriel. 2006. Em busca da nação: Notas para uma reinterpretação do
Cabo Verde Crioulo. Florianópolis, Brazil: UFSC and Praia, Cape Verde: Instituto
da Biblioteca Nacional e do Livro.
Ferreira, Eunice. 2005. ‘Mindelact: The Tenth Annual International Theatre
Festival of Mindelo.’ Theatre Journal 57 (2): 272–77.
10.1057/9781137006813 - Recasting Transnationalism Through Performance, Christina S. McMahon
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-10-01
References
References
——— 2009. ‘The Drama of Language on and off the Cape Verdean Stage.’ PhD
diss., Tufts University.
Fikes, Kesha. 2000. ‘Santiaguense Cape Verdean Women in Portugal: Labor
Rights, Citizenship, and Diasporic Transformation.’ PhD diss., University of
California, Los Angeles.
—— 2006. ‘Emigration and the Spatial Production of Difference in Cape Verde.’
In Race and Globalization: Transformations in the Cultural Production of Blackness,
ed. Kamari Maxine Clarke and Deborah A. Thomas, 154–70. Durham, NC:
Duke University Press.
—— 2009. Managing African Portugal: The Citizen–Migrant Distinction. Durham,
NC: Duke University Press.
Filipe, Gil. 2004. ‘A festa dos palcos vazios.’ Jornal de Notícias, 1 September.
Fischer, Berenice. 1994. ‘Feminist Acts: Women, Pedagogy, and Theatre of the
Oppressed.’ In Playing Boal: Theatre, Therapy, Activism, ed. Mady Schutzman
and Jan Cohen-Cruz, 185–97. New York: Routledge.
Fischer-Lichte, Erika. 2010. ‘Interweaving Cultures in Performance: Theatre in a
Globalizing World.’ Theatre Research International 35 (3): 293–94.
Forero, Juan. 2009a. ‘Brazilian Middle Class Expands as Economy Surges.’
Morning Edition website, 30 November. http://www.npr.org/templates/story/
story.php?storyId=120940918 (accessed 3 March 2011).
—— 2009b. ‘Brazil Pins Hope on Massive, Untapped Oil Fields.’ Morning
Edition website, 1 December. http://www.npr.org/templates/story/story.
php?storyId=120966523 (accessed 3 March 2011).
Fortes, Teresa Sofia. 2003a. ‘Sabor lusófono: Mindelact,’ A Semana, 6 June.
—— 2003b. ‘Silêncio, O teatro vai começar,’ A Semana, 5 September, 3.
—— 2003c. ‘Rei Lear ou o Crioulo Shakespeareano,’ A Semana, 12 September.
—— 2005. ‘Revolta de Rubon Manel: O espírito reivendicativo do CaboVerdiano.’ A Semana, 23 September.
—— 2006. ‘Polémica antecipa Mindelact,’ A Semana, 23 June.
Foucault, Michel. 1980. Power/Knowledge: Selected Interviews & Other Writings
1972–1977. Ed. Colin Gordon. New York: Pantheon.
Fragoso, Francisco. 2005. ‘Da colonização/colonialismo na “África portuguesa”
(1).’ África Lusófona 25: 8–9.
Freire, Paulo. 1970 [1968]. Pedagogy of the Oppressed. New York: Herder and
Herder.
Freyre, Gilberto. 1971 [1946]. The Masters and the Slaves. Trans. Samuel Putnam.
New York: Alfred A. Knopf.
Fricker, Karen. 2003. ‘Tourism, The Festival Marketplace and Robert Lepage’s The
Seven Streams of the River Ota.’ Contemporary Theatre Review 13 (4): 79–93.
Fundação Cultural Palmares. 2010. ‘Manuel de convênios e instrumentos de
repasse.’ http://www.palmares.gov.br/ (accessed 6 July 2010).
Furtado, Cláudio Alves. 1993. A transformação das estruturas agrárias numa
sociedade em mudança – Santiago, Cabo Verde. Praia, Cape Verde: Instituto
Caboverdiano do Livro.
Gaonkar, Dilip P. 2002. ‘Toward New Imaginaries: An Introduction.’ Public
Culture 14 (1): 1–19.
Gaonkar, Dilip P., and Elizabeth A. Povinelli. 2003. ‘Technologies of Public
Forms: Circulation, Transfiguration, Recognition.’ Public Culture 15 (3):
385–97.
10.1057/9781137006813 - Recasting Transnationalism Through Performance, Christina S. McMahon
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-10-01
212
213
Gellner, Ernest. 1983. Nations and Nationalisms. Ithaca, NY: Cornell University
Press.
George, David S. 1995. ‘Teatro de Arena and Theatre of Oppressed: In and Out of
Context.’ Latin American Theatre Review 28 (2): 39–54.
Ghimire, Krishna B. 2001. ‘Regional Tourism and South-South Economic
Cooperation.’ The Geographical Journal 167 (2): 99–110.
Gilbert, Helen, and Jacqueline Lo. 2002. ‘Toward a Topography of Cross-Cultural
Theatre Praxis.’ TDR: The Drama Review 46 (3): 31–53.
Gilman, Sander L. 1985. Difference and Pathology: Stereotypes of Sexuality, Race, and
Madness. Ithaca: Cornell University Press.
Glissant, Edouard. 1989. Caribbean Discourses: Selected Essays. Trans. J. Michael
Dash. Charlottesville: University of Virginia Press.
Goforth, Sean. 2010. ‘Brazil in 2010: Preparing for the Dawn of a New Era.’ IPRIS
Lusophone Countries Bulletin: 2010 Review: 8–12.
Gonçalves, António Aurélio. 1998. Ensaios e outros escritos. Praia-Mindelo, Cape
Verde: Centro Cultural Português.
Gorjão, Paulo. 2010. ‘Portugal in 2010: Punching above its Weight.’ IPRIS
Lusophone Countries Bulletin: 2010 Review: 30–34.
Graham-Jones, Jean. 2005. ‘Editorial Comment: Theorizing Globalization
through Theatre.’ Theatre Journal 57 (3): viii–xvi.
Green, Sharon. 2001. ‘Boal and Beyond: Strategies for Creating Community
Dialogue.’ Theater 41 (3): 47–61.
Grossberg, Lawrence. 1986. ‘On Postmodernism and Articulation: An Interview
with Stuart Hall.’ Journal of Communication Inquiry 10 (2): 45–60.
Grundy, Kenneth. 1993. The Politics of the National Arts Festival. Grahamstown:
Rhodes University Press.
Hannerz, Ulf. 1997. ‘The World in Creolization.’ In Readings in African Popular
Culture, ed. Karin Barber, 12–17. Bloomington: Indiana University Press.
Harney, Elizabeth. 2004. In Senghor’s Shadow: Art, Politics, and the Avant-Garde in
Senegal, 1960–1995. Durham, NC: Duke University Press.
Harvey, David. 2005. A Brief History of Neoliberalism. New York: Oxford University
Press.
Harvie, Jen. 2003. ‘Cultural Effects of the Edinburgh International Theatre
Festival: Elitism, Identities, Industry.’ Contemporary Theatre Review 13 (4):
12–26.
Harvie, Jen, and Dan Rebellato. 2003. ‘Editorial.’ Contemporary Theatre Review
16 (1): 3–6.
Hauptfleisch, Temple. 2007a. ‘Festivals as Eventifying Systems.’ In Festivalising!
Theatrical Events, Politics and Culture, ed. Temple Hauptfleisch, Shulamith LevAladgem, Jacqueline Martin, Willmar Sauter, and Henri Shoenmakers, 39–47.
New York: Rodopi.
—— 2007b. ‘In Search of the Rainbow: The Little Karoo National Arts Festival
and the Search for Cultural Identity in South Africa.’ In Festivalising! Theatrical
Events, Politics and Culture, ed. Temple Hauptfleisch, Shulamith Lev-Aladgem,
Jacqueline Martin, Willmar Sauter, and Henri Shoenmakers, 79 – 96. New York:
Rodopi.
Hauptfleisch, Temple, Shulamith Lev-Aladgem, Jacqueline Martin, Willmar
Sauter, and Henri Shoenmakers, eds. 2007. Festivalising! Theatrical Events,
Politics and Culture. New York: Rodopi.
10.1057/9781137006813 - Recasting Transnationalism Through Performance, Christina S. McMahon
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-10-01
References
References
Heritage, Paul. 1994. ‘The Courage to Be Happy: Augusto Boal, Legislative
Theatre, and the 7th International Festival of the Theatre of the Oppressed.’
TDR: The Drama Review 38 (3): 25–34.
Holledge, Julie, and Joanne Tompkins. 2000. Women’s Intercultural Performance.
New York: Routledge.
hooks, bell. 1990. Yearning: Race, Gender, and Cultural Politics. Boston: South End
Press.
—— 1992. Black Looks: Race and Representation. Boston: South End Press.
Horizonte. 1999. ‘Mindelenses abraçam teatro.’ 23 September.
—— 2003. ‘Mindelact terá forte presença lusófona.’ 22 August.
Htun, Mala. 2004. ‘From “Racial Democracy” to Affirmative Action: Changing
State Policy on Race in Brazil.’ Latin American Research Review 39 (1): 60–89.
Hurley-Glowa, Susan. 1995. ‘Tabanka, Tabanca.’ In Historical Dictionary of the
Republic of Cape Verde, 3rd edn., ed. Richard Lobban and Marlene Lopes, 195–
98. Metuchen, NJ: Scarecrow Press.
—— 1997. ‘Batuko and Funana: Musical Traditions of Santiago, Republic of Cape
Verde.’ PhD diss., Brown University.
—— 2007. ‘Batuko.’ In Historical Dictionary of the Republic of Cape Verde, 4th edn.,
ed. Richard A. Lobban and Paul Khalil Saucier, 33–36. Lanham, MD: Scarecrow
Press.
Hutcheon, Linda. 2006. A Theory of Adaptation. New York: Routledge.
Huyssen, Andreas. 1975. ‘Introduction to Adorno.’ New German Critique 6:
3–11.
Ibrahim, Jibrin. 2002. ‘Notes on Globalization and the Marginalization of Africa.’
CODESRIA 3 & 4: 3–7.
Jamisse, Frederico. 2003. ‘Maputo: Um palco que “d’Agosto.”’ Jornal de Notícias,
3 August.
Jeyifo, Biodun. 1984. The Yoruba Popular Traveling Theatre of Nigeria. Lagos,
Nigeria: Department of Culture, Federal Ministry of Social Development,
Youth, Sports and Culture.
Johnson, E. Patrick. 2003. Appropriating Blackness: Performance and the Politics of
Authenticity. Durham, NC: Duke University Press.
Jornal do Brazil. 2010. ‘A África no Rio.’ 24 July.
Kasozi, John. 2011. ‘IATM Uses Theatre to Fight Corruption.’ http://www.ms.dk/
sw95915.asp (accessed 14 June 2011).
Kennedy, Dennis. 1993. ‘Afterword: Shakespearean Orientalism.’ In Foreign
Shakespeare: Contemporary Performance, ed. Dennis Kennedy, 290–303. New
York: Cambridge University Press.
—— 1998. ‘Shakespeare and Cultural Tourism.’ Theatre Journal 50 (2): 175–88.
Knowles, Richard Paul [Ric]. 1995. ‘From Nationalist to Multinational: The
Stratford Festival, Free Trade, and the Discourses of Intercultural Tourism.’
Theatre Journal 47 (1): 19–41.
—— 2004. Reading the Material Theatre. Cambridge: Cambridge University
Press.
—— 2009. ‘Performing Intercultural Memory in the Diasporic Present: The
Case of Toronto.’ In Performance, Embodiment and Cultural Memory, ed. Colin
Counsell and Roberta Mock, 16–40. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars
Publishing.
10.1057/9781137006813 - Recasting Transnationalism Through Performance, Christina S. McMahon
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-10-01
214
215
Larlham, Daniel. 2007. ‘Transforming Geographies and Reconfigured Spaces:
South Africa’s National Arts Festival.’ TDR: The Drama Review 51 (3): 182–88.
Lee, Benjamin, and Edward LiPuma. 2002. ‘Cultures of Circulation: The
Imaginations of Modernity.’ Public Culture 14 (1): 191–213.
—— 2004. Financial Derivatives and the Globalization of Risk. Durham, NC: Duke
University Press.
Lei, Daphne P. 2011. ‘Interruption, Intervention, Interculturalism: Robert
Wilson’s HIT Productions in Taiwan.’ Theatre Journal 63 (4): 571–586.
Leitão, José. n.d. ‘Estudo sobre cidadania e circulação no espaço da CPLP.’ http://
www.cplp.org/id-185.aspx (accessed 7 August 2011).
Lev-Aladgem, Shulamith. 2007. ‘The Israeli National Community Theatre
Festival: The Real and the Imagined.’ In Festivalising! Theatrical Events,
Politics and Culture, ed. Temple Hauptfleisch, Shulamith Lev-Aladgem,
Jacqueline Martin, Willmar Sauter, and Henri Shoenmakers, 187–202. New
York: Rodopi.
Lewis, Desiree. 2004. ‘African Gender Research and Postcoloniality: Legacies
and Challenges.’ In African Gender Scholarship: Concepts, Methodologies and
Paradigms, ed. Signe Arnfred et al., 27–41. Dakar: CODESRIA.
Lim, Eng-Beng. 2005. ‘Glocalqueering in New Asia: The Politics of Performing
Gay in Singapore.’ Theatre Journal 57 (3): 383–405.
Lionnet, Françoise. 2000. ‘Transnationalism, Postcolonialism, or Transcolonialism?
Reflections on Los Angeles, Geography, and the Uses of Theory.’ Emergences:
Journal for the Study of Media and Composite Cultures 10 (1): 25–35.
Lionnet, Françoise, and Shu-mei Shih. 2005. ‘Introduction: Thinking through
the Minor, Transnationally.’ In Minor Transnationalism, ed. Françoise Lionnet
and Shu-mei Shih, 1–23. Durham, NC: Duke University Press.
Lobban, Richard A. 1995. Cape Verde: Crioulo Colony to Independent Nation.
Boulder: Westview Press.
Lobban, Richard A., and Paul Khalil Saucier, eds. 2007. Historical Dictionary of the
Republic of Cape Verde. 4th edn. Lanham, MD: Scarecrow Press.
Macaringue, Afredo. 2002a. ‘Moçambique não adere ao projecto da CPLP.’ Jornal
de Notícias, 31 July, 1.
—— 2002b. ‘O ‘não’ de Moçambique na CPLP.’ Jornal de Notícias, 2 August, 5.
Machel, Samora. 1974. A libertação da mulher é uma necessidade da revolução,
garantia da sua continuidade, condição do seu triunfo. Porto: INOVA.
Madison, D. Soyini. 1998. ‘That Was My Occupation: Oral Narrative, Performance,
and Black Feminist Thought.’ In Exceptional Spaces: Essays in Performance and
History, ed. Della Pollock, 319–42. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
—— 2012. Critical Ethnography: Methods, Ethics, and Performance. 2nd edn.
London: Sage.
Magliocco, Sabina. 1993. The Two Madonnas: The Politics of Festival in a Sardinian
Community. New York: Peter Lang.
Manjate, Francisco. 2003. ‘Outra vez a vida na pele dos outros,’ Jornal de Notícias,
31 July.
Manjate, Rosa Marlene, Rachel Chapman, and Julie Cliff. 2000. ‘Lovers, Hookers,
and Wives: Unbraiding the Social Contradictions of Urban Mozambican
Women’s Sexual and Economic Lives.’ In African Women’s Health, ed. Meredith
Turshen, 49–68. Trenton, NJ: Africa World Press.
10.1057/9781137006813 - Recasting Transnationalism Through Performance, Christina S. McMahon
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-10-01
References
References
Marcus, George E. 1998. ‘Ethnography in/of the World System: The Emergence
of Multi-Sited Ethnography.’ In Ethnography through Thick and Thin, ed. George
E. Marcus, 79–104. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Margarido, Alfredo. 2000. A lusofonia e os lusófonos: Novos mitos portugueses.
Lisbon: Edições Universitárias Lusófonas.
Marques, M. Margarida, Rui Santos, and Fernanda Araújo. 2001. ‘Ariadne’s
Thread: Cape Verdean Women in Transnational Webs.’ Global Networks 1 (3):
283–306.
Massa, Jean-Michel. 2006. ‘A lusografia Africana.’ Revue Lusotopie 8 (2): 175–80.
Massai, Sonia. 2005. ‘Defining Local Shakespeares.’ In World-Wide Shakespeares,
Local Appropriations in Film and Performance, ed. Sonia Massai, 3–11. London:
Routledge.
Maurin, Frédéric. 2003. ‘Still and Again: Whither Festivals?’ Contemporary Theatre
Review 13 (4): 5–11.
McClintock, Anne. 1995. Imperial Leather: Race, Gender and Sexuality in the
Colonial Contest. New York: Routledge.
McLuskie, Kate. 1999. ‘Macbeth/Umabatha: A Global Shakespeare in a PostColonial Market,’ Shakespeare Survey 52: 154–65.
Medeiros, Paulo de. 2006. ‘Voiding the Centre: Notes toward a Reconfiguration
of Postcolonial Studies.’ In Towards a Portuguese Postcolonialism, ed. Anthony
Soares, 27–46. Bristol: University of Bristol, Dept. of Hispanic, Portuguese, &
Latin American Studies.
Meintel, Deirdre. 1984. Race, Culture, and Portuguese Colonialism in Cape Verde.
Syracuse, NY: Syracuse University Press.
Mendes, Orlando. 1981. ‘Lusofonia e luso-africanismo.’ Tempo 548: 60–61.
Mikell, Gwendolyn. 1997. Introduction. In African Feminism: The Politics of
Survival in Sub-Saharan Africa, ed. Gwendolyn Mikell, 1–50. Philadelphia:
University of Pennsylvania Press.
Mintz, Sidney. 1996. ‘Enduring Substances, Trying Theories: The Caribbean
Region as Oikoumene.’ Journal of the Royal Anthropological Institute 2 (2):
289–311.
Mitra, Royona. 2009. ‘Embodiment of Memory and the Diasporic Agent in
Akram Khan Company’s Bahok.’ In Performance, Embodiment and Cultural
Memory, ed. Colin Counsell and Roberta Mock, 41–58. Newcastle upon Tyne:
Cambridge Scholars Publishing.
Mitras, Luís. 2004. ‘Staging Angola’s Early History: Sequeira R. Luís or the Wondrous
Mulatto by José Mena Abrantes (1993).’ In African Theatre: Southern Africa, ed.
David Kerr, 1–10. Trenton, NJ: Africa World Press.
Mohanty, Chandra Talpade. 1994 [1988]. ‘Under Western Eyes: Feminist
Scholarship and Colonial Discourses.’ In Colonial Discourse and Post-Colonial
Theory, ed. Patrick Williams and Laura Chrisman, 196–220. New York:
Columbia University Press.
Monteiro, Felix. 1948–49. ‘Tabanca.’ Claridade 6 (7): 14–18.
Moorman, Marissa. 2008. Intonations: A Social History of Music and Nation in
Luanda, Angola, from 1945 to Recent Times. Athens: Ohio University Press.
Moorman, Marissa, and Kathleen Sheldon. 2005. ‘Gender in the Lusophone
World: History, Identity and Nation.’ Lusotopie 12 (1–2): 35–41.
Moreira, Hulda. 2005. Mindelo – Palco das ilhas. Praia, Cape Verde: RTP África.
10.1057/9781137006813 - Recasting Transnationalism Through Performance, Christina S. McMahon
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-10-01
216
217
Morrison, Joy F. 1991. ‘Forum Theatre in West Africa: An Alternative Medium of
Information Exchange.’ Research in African Literatures 22 (3): 29–40.
Mwase, Ngile. 2007. ‘Sub-Saharan Africa: Globalization, Trade Liberalization and
Impact on the Lives of the Poor.’ In Unpacking Globalization: Markets, Gender,
and Work, ed. Linda E. Lucas, 59–70. New York: Lexington Books.
Nairn, Tom. 1977. The Break-Up of Britain: Crisis and Neo-Nationalism. London:
New Left Books.
Ness, Sally Ann. 1992. Movement and Culture: Kinesthetic and Visual Symbolism in
a Philippine Community. Philadelphia: Pennsylvania University Press.
Neves, Fernando Santos. 2000. Para uma crítica da razão lusófona: Onze teses sobre
a CPLP e a lusofonia. Lisbon: Edições Universitárias Lusófonas.
Newitt, Malyn. 2002. ‘Mozambique.’ In A History of Postcolonial Lusophone Africa,
ed. Patrick Chabal, 185–235. Bloomington: Indiana University Press.
—— 2010. The Portuguese in West Africa, 1415–1670: A Documentary History. New
York: Cambridge University Press.
Novo Jornal. 1995. ‘Teatro.’ 30 August.
Ong, Aiwha. 1999. Flexible Citizenship: The Cultural Logics of Transnationality.
Durham, NC: Duke University Press.
Oyewùmí, Oyèrónké. 1997. The Invention of Women: Making an African Sense of
Western Gender Discourses. Minneapolis: University of Minnesota Press.
—— 2004. ‘Conceptualizing Gender: Eurocentric Foundations of Feminist
Concepts and the Challenge of African Epistemologies.’ In African Gender
Scholarship: Concepts, Methodologies and Paradigms, ed. Signe Arnfred et al., 1–8.
Dakar: CODESRIA.
Pallotti, Arrigo. 2004. ‘A Development Community without a Development
Policy?’ Review of African Political Economy 13 (101): 513–31.
Pavis, Patrice. 1989. ‘Problems of Translation for the Stage: Interculturalism and
Post-Modern Theatre.’ In The Play out of Context: Transferring Plays from Culture
to Culture, ed. Hanna Scolnicov and Peter Holland, 25–44. Trans. Loren Kruger.
New York: Cambridge University Press.
—— 1992. Theatre at the Crossroads of Culture. New York: Routledge.
Pereira, Daniel. 1984. A situação da ilha de Santiago no primeiro quartel do século
XVIII. São Vicente, Cape Verde: Instituto Caboverdiano do Livro.
Peterson, William. 2009. ‘The Singapore Arts Festival at Thirty: Going Global,
Glocal, Grobal.’ Asian Theatre Journal 26 (1): 111–34.
Pierre, Jemima. 2009. ‘“The Beacon of Hope for the Black Race”: State Race-Craft
and Identity Formation in Modern Ghana.’ Cultural Dynamics 21 (1): 29–50.
Pinto, Firmo. 2006. Editoral. A Semana, 10 November.
Pires-Hester, Laura J. 1999. ‘The Emergence of Bilateral Diaspora Ethnicity among
Cape Verdean Americans.’ In African Diaspora: African Origins and New World
Identities, ed. Isidore Okpewho, 485–503. Bloomington: Indiana University
Press.
Plastow, Jane. 2009. ‘Practicing for the Revolution? The Influence of Augusto
Boal in Brazil and Africa.’ Journal of Transatlantic Studies 7 (3): 294–303.
Público. 1995. ‘As sete partidas do mundo.’ 3 September.
Queiroz, Mario de. 2007. ‘Angola-Brazil: Portuguese – the Common Language
of Trade.’ IPS: Inter Press Service News Agency. http://ipsnews.net/africa/nota.
asp?idnews=40040 (accessed 22 June 2011).
10.1057/9781137006813 - Recasting Transnationalism Through Performance, Christina S. McMahon
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-10-01
References
References
Rae, Paul. 2003. ‘Where is the Cosmopolitan Stage?’ Contemporary Theatre Review
16 (1): 8–22.
Rayner, Francesca. 2007. ‘Nationalizing the Bard: Contemporary Performances
of Shakespeare at Portuguese National Theatres.’ Luso-Brazilian Review 44 (1):
142–57.
Rebellato, Dan. 2009. Theatre & Globalization. New York: Palgrave Macmillan.
Richards, Sandra L. 2006. ‘Who is This Ancestor? Performing Memory in
Ghana’s Slave Castle-Dungeons.’ In The Sage Handbook of Performance Studies,
ed. D. Soyini Madison and Judith Hamera, 489–507. Thousand Oaks: Sage
Publications.
Riso, Ricardo. 2009. ‘FESTLIP – “O Homem Ideal” – Grupo M’BEU (Moçambique).’
Riso – sonhos não envelhecem, 12 July. http://ricardoriso.blogspot.com/search/
label/teatro (accessed 12 November 2011).
Roach, Joseph. 1996. Cities of the Dead: Circum-Atlantic Performance. New York:
Columbia University Press.
Rodrigues, Moacyr. 1997. Cabo Verde – Festas de Romaria, Festas Juninas. Mindelo,
Cape Verde: Self-published.
Rokem, Freddie. 2000. Performing History: Theatrical Representations of the Past in
Contemporary Theatre. Iowa City: University of Iowa Press.
Salverson, Julie. 1994. ‘The Mask of Solidarity.’ In Playing Boal: Theatre, Therapy,
Activism, ed. Mady Schutzman and Jan Cohen-Cruz, 157–70. New York:
Routledge.
Sanders, Julie. 2006. Adaptation and Appropriation. London: Routledge.
Santos, Boaventura de Sousa. 2002. ‘Between Prospero and Caliban:
Colonialism, Postcolonialism, and Inter-identity.’ Luso-Brazilian Review 39
(2): 9–43.
Santos, Eduino. 2005. ‘Gostos não se discutem, aceitam-se ou não.’ Expresso das
Ilhas, 21 September, 29.
Santos, Luís António. 2003. ‘Portugal and the CPLP: Heightened Expectations,
Unfounded Disillusions.’ In The Last Empire: Thirty Years of Portuguese
Decolonization, ed. Stewart Lloyd-Jones, 67–81. Portland: Intellect Press.
Sassen, Saskia. 1998. Globalization and Its Discontents. New York: New Press.
—— ed. 2002. Global Networks, Linked Cities. New York: Routledge.
—— 2007. ‘Countergeographies of Globalization: The Feminization of Survival.’
In Unpacking Globalization: Markets, Gender, and Work, ed. Linda E. Lucas,
21–34. New York: Lexington Books.
Sauter, Willmar. 2007. ‘Festivals as Theatrical Events: Building Theories.’ In
Festivalising! Theatrical Events, Politics and Culture, ed. Temple Hauptfleisch,
Shulamith Lev-Aladgem, Jacqueline Martin, Willmar Sauter, and Henri
Shoenmakers, 17–25. New York: Rodopi.
Schneider, Rebecca. 2011. Performing Remains. New York: Routledge.
Schoenmakers, Henri. 2007. ‘Festivals, Theatrical Events and Communicative
Interactions.’ In Festivalising! Theatrical Events, Politics and Culture, ed. Temple
Hauptfleisch, Shulamith Lev-Aladgem, Jacqueline Martin, Willmar Sauter, and
Henri Shoenmakers, 27–37. New York: Rodopi.
Schutzman, Mady. 1994a. ‘Brechtian Shamanism: The Political Therapy of
Augusto Boal.’ In Playing Boal: Theatre, Therapy, Activism, ed. Mady Schutzman
and Jan Cohen-Cruz, 137–55. New York: Routledge.
10.1057/9781137006813 - Recasting Transnationalism Through Performance, Christina S. McMahon
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-10-01
218
219
—— 1994b. ‘Canadian Roundtable: An Interview.’ In Playing Boal: Theatre,
Therapy, Activism, ed. Mady Schutzman and Jan Cohen-Cruz, 198–226. New
York: Routledge.
Schutzman, Mady, and Jan Cohen-Cruz. 1994. ‘Introduction.’ In Playing Boal:
Theatre, Therapy, Activism, ed. Mady Schutzman and Jan Cohen-Cruz, 1–16.
New York: Routledge.
Seabra, Pedro. 2010. ‘Cape Verde in 2010: A Prolific Year.’ IPRIS Lusophone
Countries Bulletin: 2010 Review: 13–18.
Semedo, Maria José, and Maria R. Turano. 1997. Cabo Verde: O ciclo ritual das
festividades da tabanca. Praia, Cape Verde: Spleen Edições.
Shakespeare, William. 1972. Complete Signet Classic Shakespeare. Ed. Sylvan
Barnet. Chicago: Harcourt Brace Jovanovich.
—— 2002. O Rei Lear. Trans. Álvaro Cunhal. Lisbon: Editorial Caminho.
Sheldon, Kathleen E. 2002. Pounders of Grain: A History of Women, Work, and
Politics in Mozambique. Portsmouth, NH: Heinemann.
Sieber, R. Timothy. 2002. ‘Composing Lusophonia: Multiculturalism and
National Identity in Lisbon’s 1998 Musical Scene.’ Diaspora 11 (2): 163–88.
Simbine, Gabriel. 2002. ‘Moçambique na lusofonia.’ Jornal de Notícias, 7
August, 5.
Slenes, Robert W. 2008. ‘Saint Anthony at the Crossroads in Kongo and Brazil:
“Creolization” and Identity Politics in the Black South Atlantic, ca. 1700–
1850.’ In Africa, Brazil, and the Construction of Trans-Atlantic Black Identities, ed.
Boubacar Barry, Elisée Akpo Soumonni, and Livio Sansone, 209–54. Trenton,
NJ: Africa World Press.
Smith, Anthony D. 1991. National Identity. Harmondsworth: Penguin.
Soares, Anthony. 2006. ‘Introduction: From Minho to Timor and Back
Again: A Journey of Postcolonial (Non)Possession.’ In Towards a Portuguese
Postcolonialism, ed. Anthony Soares, 5–25. Bristol: University of Bristol, Dept.
of Hispanic, Portuguese & Latin American Studies.
Solomon, Marla Jill. 1992. ‘“We Can Even Feel that We are Poor, but We Have
a Strong and Rich Spirit”: Learning from the Lives and Organization of the
Women of Tira Chapeu, Cape Verde.’ PhD diss., University of Massachusetts.
Spangler, Matthew. 2010. ‘Performing Intercultural Hybridity: Alain Destandau’s
Antigone Viêt Nam at the Hue Festival.’ Text and Performance Quarterly 30 (1):
81–99.
Spry, Lib. 1994. ‘Structures of Power: Toward a Theatre of Liberation.’ In Playing
Boal: Theatre, Therapy, Activism, ed. Mady Schutzman and Jan Cohen-Cruz,
171–84. New York: Routledge.
Steady, Filomina Chioma. 2004. ‘An Investigative Framework for Gender
Research in Africa in the New Millennium.’ In African Gender Scholarship:
Concepts, Methodologies and Paradigms, ed. Signe Arnfred et al., 42–60. Dakar:
CODESRIA.
Stockinger, Gottfried. 1992. Crónicas de campo II: Ilha de Santiago. Praia, Cape
Verde: Instituto Caboverdiano do Livro.
Tavares, António. 2005 ‘O corpo nas danças de Cabo Verde,’ Dá fala 3 (August–
October): 27–28.
Thiong’o, Ngũgı̃ wa. 1987. Decolonising the Mind: The Politics of Language in
African Literature. Harare: Zimbabwe Publishing House.
10.1057/9781137006813 - Recasting Transnationalism Through Performance, Christina S. McMahon
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-10-01
References
References
—— 1998. Penpoints, Gunpoints, and Dreams: Towards a Critical Theory of the Arts
and the State in Africa. Oxford: Clarendon Press.
Thomaz, Omar Ribeiro. 2002. ‘Tigres de papel: Gilberto Freyre, Portugal e os
países Africanos de língua oficial Portuguesa.’ In Trânsitos coloniais: Diálogos
críticos Luso-Brasileiros, ed. Clara Cabral, 39–63. Lisbon: Imprensa de Ciências
Sociais.
Thornton, John K. 1991. ‘African Dimensions of the Stono Rebellion.’ American
Historical Review 96 (4): 1101–13.
—— 1998. The Kongolese Saint Anthony: Dona Beatriz Kimpa Vita and the Antonian
Movement, 1684–1706. New York: Cambridge University Press.
—— 2011. ‘Modern Oral Tradition and the Historic Kingdom of Kongo.’ In The
Power of Doubt: Essays in Honor of David Henige, ed. Paul S. Landau, 195–207.
Madison: Parallel Press.
Thurman, Christopher. 2006. ‘Sher and Doran’s Titus Andronicus (1995):
Importing Shakespeare, Exporting South Africa.’ Shakespeare in Southern Africa
18: 29–36.
Tololyan, Khachig. 1991. ‘The Nation-State and Its Others: In Lieu of a Preface.’
Diaspora 1 (1): 3–7.
Tsing, Anna Lowenhaupt. 2005. Friction: An Ethnography of Global Connection.
Princeton, NJ: Princeton University Press.
Underiner, Tamara L. 2004. Contemporary Theatre in Mayan Mexico: Death-Defying
Acts. Austin: University of Texas Press.
UNESCO. 2006. ‘Human Trafficking in Mozambique: Root Causes and
Recommendations.’ unesdoc.unesco.org/images/0014/001478/147846e.pdf
(accessed 28 June 2012).
Veiga, Manuel. 2004. A construção do bilinguismo. Praia, Cape Verde: Instituto da
Biblioteca Nacional e do Livro.
Velde-Ashworth, Victoria. 2005. ‘The Future of the Modern Commonwealths:
Widening vs. Deepening?’ Aide-memoire. Seminar at the Institute of
Commonwealth Studies, University of London, 10 October. http://www.
docstoc.com/docs/2601713/ The- future- of- the- modern- CommonwealthsWidening-vs-deepening- (accessed 6 August 2011).
Vieira, Alena Vysotskaya, and Laura C. Ferreira-Pereira. 2009. ‘The European
Union–Cape Verde Special Partnership: The Role of Portugal.’ Portuguese Journal
of International Affairs 1: 42–50.
Wehle, Philippa. 2003. ‘“Avignon, Everybody’s Dream.”’ Contemporary Theatre
Review 13 (4): 27–41.
Werry, Margaret. 2005. ‘“The Greatest Show on Earth”: Political Spectacle,
Spectacular Politics, and the American Pacific.’ Theatre Journal 57 (3): 355–82.
Wetmore, Kevin. 2002. The Athenian Sun in an African Sky: Modern African
Adaptations of Classical Greek Tragedy. Jefferson, NC: McFarland & Company.
Wood, Peter. 1974. Black Majority: Negroes in Colonial South Carolina from 1670
through the Stono Rebellion. New York: Alfred A. Knopf.
Worthen, W. B. 2003. Shakespeare and the Force of Modern Performance. New York:
Cambridge University Press.
Yong, Li Lan. 2005. ‘Shakespeare and the Fiction of the Intercultural.’ In
A Companion to Shakespeare and Performance, ed. Barbara Hodgdon and
W. B. Worthen, 527–49. Malden, MA: Blackwell.
10.1057/9781137006813 - Recasting Transnationalism Through Performance, Christina S. McMahon
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-10-01
220
References
221
Copyright material from www.palgraveconnect.com - licensed to npg - PalgraveConnect - 2016-10-01
Zarrilli, Phillip B. 2007. ‘For whom is the King the King? Issues of Intercultural
Production, Perception, and Reception in a Kathakali King Lear.’ In Critical
Theory and Performance, ed. Janelle G. Reinelt and Joseph R. Roach, 108–33.
Ann Arbor: University of Michigan Press.
Zeleza, Paul. 2008. ‘Dancing with the Dragon: Africa’s Courtship with China.’
The Global South 2 (2): 171–87.
Zúquete, José Pedro. 2008. ‘Beyond Reform: The Orthographic Accord and the
Future of the Portuguese Language.’ South European Society and Politics 13 (4):
495–506.
10.1057/9781137006813 - Recasting Transnationalism Through Performance, Christina S. McMahon
You have reached the end of the preview for this book /
chapter.
You are viewing this book in preview mode, which allows selected pages
to be viewed without a current Palgrave Connect subscription. Pages
beyond this point are only available to subscribing institutions. If you
would like access the full book for your institution please:
Contact your librarian directly in order to request access, or;
Use our Library Recommendation Form to recommend this book to
your library
(http://www.palgraveconnect.com/pc/connect/info/recommend.html),
or;
Use the 'Purchase' button above to buy a copy of the title from
http://www.palgrave.com or an approved 3rd party.
If you believe you should have subscriber access to the full book please
check you are accessing Palgrave Connect from within your institution's
network, or you may need to login via our Institution / Athens Login page:
(http://www.palgraveconnect.com/pc/nams/svc/institutelogin?
target=/index.html).
Please respect intellectual property rights
This material is copyright and its use is restricted by our standard site
license terms and conditions (see
http://www.palgraveconnect.com/pc/connect/info/terms_conditions.html).
If you plan to copy, distribute or share in any format including, for the
avoidance of doubt, posting on websites, you need the express prior
permission of Palgrave Macmillan. To request permission please contact
[email protected]
preview.html[22/12/2014 16:51:21]