Khit Thit -24 (New).pmd - The New Age Daily Newspaper

Transcrição

acwfopfaeYpOf\aqmify'k f
&wemokw vrf;nTejf y
owif;pmrsm;onf orkdif;udk ajymjyaeonf
"Gateway to Treasure
1988 ckESpfwGif xkwfa0cJhzl;onf/
knowledge"
Website
Vol (2) - No. (19) Date - October 30th to November 8th (2014)
Nobel Foundation
In the future, data will be the most valuable than the currency.
www.thenewagedaily.com
okdYay;ykdYcJhonfhtdwfzGifhay;pm -
EkdA,fqk Nobel Award for Alternative Medicines twGuf
qka&G
a&G;cs,af &;aumfrwDoYdk jrefrmEkdifiHrSyk*¾vdu IHMS aq;oifwef;ausmif;
tygt0ifEkdifiHrsm;pGmrS uefu
Y u
G pf mESit
hf BuHjyKpm a0zefpmrsm;ay;ydkYcJhjcif;
aqmif;yg;twGif;üMunfh
uav;oli,fzdESdyfrI wdkufzsufa&;ESifh uav;oli,ftm;vHk; ynmoifMum;cGifh&a&;
wkdufyGJ0ifcJhonfh 2014 Nidrf;csrf;a&;EdkA,fqkyl;wGJ&&SdcJhol ESpfOD;
Portrait of Alfred Nobel by Gösta Florma
The Nobel Prize
The
Offices
auvuff&SfqufwsmoD; (tdE´d,)
of
the
ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf
Kofi A.Annan
Noble
Foundation
are
located
at
Lord Pandit Raja-Guru Prof. Dr. Sir Anton Jayasuriya.
Sturegatan
14
It is indeed the director of the Open International
in
Jayasuriya was posthumosuly awarded the United
University for Complementary Medicines and Medicina
Alternativa to inform you that the late Prof. Anton
Nations Millennium award for his contribution to
Stockholm
rmvmvm,lqGwfzfZdkif&f (ygupöwef)
humantity duringhis lifetime by the Secretary General
Kofi. A. Annam.
October 30th to November 8th(2014)
2
bGi;f bGi;f &Si;f &Si;f wifjyyg&ap
a'gufwmwifxGef; (oxHkwifxGef;)
w½kwf'Drdkua&pDudk a[mifaumifvlxkpdefac:NyD
vGefcJhaom pufwifbmv
rSpí a[mifaumifü a[mifaumif
tkycf sKyaf &;rSL; ceft
Y yfa&G;cs,af &;ESihf
ywfoufí a[mifaumifrJqEé,f
vlxktwGif;ü w½kwfA[dktpdk;&\ rl
0g'oabmxm;rsm;tay: qefYusif
uefu
Y u
G rf rI sm;ay:aygufvmcJo
h nfukd
urÇmhrD'D,mrsm;wGifaeYpOf pOfqufr
jywfazmfjycJhNyD;jzpfonf/
a[mifaumifonf NAw
d o
d Q
udv
k ekd jD zpfczhJ ;l onf/a[mifaumifuRe;f ?
aumif;vGef;uRef;qG,f? pwkef;uwf
wmuRef;ESifh e,fajropfac: e,fajr
tcsKUd yg0ifco
hJ nf/
w½kwfjynfwGif yxrbdef;
ppfyjJG zpfymG ;Ny;D aemuf w½kww
f t
Ykd a&;
edrfhoGm;ojzifh 1842 ckESpfü eefuif;
Nidrf;csrf;a&;pmcsKyft& a[mifaumif
uRef;udkvnf;aumif;? 'kwd,bdef;ppf
yGJtNyD; 1860 jynfhESpfü yDuif;yxr
pmcsKyt
f & aumif;vGe;f uRe;f qG,Ef iS hf
pwke;f uwfwmuRe;f wdu
Yk v
kd nf;aumif;
NAdwdoQwdkYu odrf;ydkufcJhNyD;jzpfonf/
1898 ckEpS üf yDuif;'kw,
d
pmcsKyt
f & NAw
d o
d Qwo
Ykd nfw½kwjf ynf
ta&SU uefwkefjynfe,f&Sd uRef;qG,f
wpfckudkvnf;aumif;? ,if;ESifheD;pyf
aom uRef;rsm;udkvnf;aumif;? e,f
ajropfrsm;[k aygif;pnf;owfrSwfí
(99)ESpfwm iSm;&rf;cJhonf/
NAw
d o
d Qwo
Ykd nf tqkyd g iSm;
&rf;xm;aome,fajropfrsm;udk pm
csKyo
f ufwrf;ukeq
f ;Hk onfh 1997ckEpS ?f
Zlvdkifv (1) &ufaeYwGif w½kwfjynf
odjYk yefvnfay;tyfcjhJ cif;jzpfonf/
a[mif a umif u Ref ; ES i f h
aumif;vGe;f uRe;f qG,w
f u
Ydk rkd l NAw
d o
d Q
wdt
Yk m;tydik v
f aJT jymif;ay;onfo
h abm
rsKd;aqmifaomfvnf; ,if;vTJajymif;
aompmcsKyrf sm;udk w½kwyf a'o&mZf
tpd;k &wdu
Yk csKyq
f cdk jhJ cif;jzpfí w½kwf
jynfoo
Yl r®wEdik if H tpd;k &opfu tod
trSwfrjyKcJhacs/
xdkYaMumifh 1997 ckESpfwGif
a[mifaumifuRef;ESifh aumif;vGef;
uRe;f qG,w
f u
Ydk ykd g jyefvnfay;tyf&ef
w½kwjf ynfoo
Yl r®wEdik if u
H awmif;qdk
cJjh cif;jzpfonf/
xdkYaMumifh a[mifaumif
bk&ifcHcsKyftjzpf 1971 ckESpfrSpí
wm0ef,lvmaom qmrma&;ruúvD
wdkYonf tem;,loGm;NyD;jzpfojzifh
w½kwjf ynfqidk &f m NAw
d ed o
f t
H rwfBu;D
tm;qmtuf'0yf,o
k nf(26)a,muf
bk&ifcHcsKyftjzpf 1982 ckESpf? arv
20 &ufaeYwGif usrf;opömusdefqkdcJh
onf/
a[mifaumifudkvdkeD\ t
em*gwfta&;ESifhpyfvsOf;í w½kwfNAw
d ed Ef pS Ef ikd if H wk;d jri§ ahf qG;aEG;&ef NAw
d d
oQygvDreftzGJY0ifrsm;tm; wdkufwGef;
rnfh a[mifaumifEkdifiHa&;udk,fpm;
vS,t
f zGo
YJ nf 1982 ckEpS ?f {Nyv
D 16
&ufaeYu vef'efNrdKUodkY xGufcGmoGm;
cJo
h nf/
a[mifaumif\ tem*gwf
ta&;ESiphf yfvsO;f í avhvm&ef tqifh
jrifhaumfrwDwpf&yfudk w½kwfjynfu
Zlvdkifv 10 &ufaeYwGif zGJYpnf;ay;cJh
onf/
NAdwdef0efBuD;csKyf rm*&uf
oufcsmonf w½kwjf ynfwiG f (5)&uf
Mumaexkid &f eftwGuf yDuif;odaYk &muf
&S d c J h o nf / w½k w f j ynf 0 ef B uD ; csKyf
ausmufus,
d ef? ygwDacgif;aqmifBu;D
wdefYa&SmifzdefwdkYESifhawGUqkHí a[mif
aumifuRe;f \ tem*gwfta&;udk t
av;xm;aqG;aEG;cJhMuonf/
a[mifaumif w&m;Oya'
wGif aq;ajcmufudk aMumufrufzG,f
&m rl;,pfaq;0g;tjzpfowfrw
S af &;qGJ
xm;onf/ xdkYaMumifhaq;ajcmufjzefY
jzL;olrsm;tm; wpfoufwpfuRef;ESifh
'PfaiG a':vm(8)ode;f udak omfvnf;
aumif;? aq;ajcmuf½o
I rl sm;udak xmif
'Pf (3)ESpfESifh a':vm (1600)udk
vnf;aumif;? aq;ajcmufpdkufysKd;ol
rsm;udk axmif'Pf (15)ESpEf iS hf 'PfaiG
a':vm (16000)udv
k nf;aumif; t
jypf'Pfay;rnfjzpfaMumif;jzifh owf
rSwjf y|mef;xm;onf/
odkYaomf ,cktcg a[mif
aumifü aq;ajcmufaps;uGurf mS Bu;D
rm;aeojzifh rl;,pfaq;0g;wkdufzsuf
a&; axmufvSrf;a&;orm;rsm;onf
bdef;jzLjzefYa0a&mif;cs&ef XmecsKyf[k
,lq&onfh 0rfcsKdif;&yfuGufudk tNrJ
wapapmifhMuyfavhvmcJhonf/
a[mifaumifonf AD,uf
erf'ku©onfrsm; rMumcP0ifa&muf
vsuf&Sdaom ae&mwpfckjzpfvnf;
onf/
odkYaomf a[mifaumifa&muf
AD,uferf'u
k o
© nfrsm;tm; ukvor*¾
'ku©onfrsm;qkdif&m aumfr&Sif;u
uae'g? MopaMw;vsESifh tar&duef
jynfaxmifpw
k o
Ykd nf'u
k o
© nfrsm;tm;
t"ducGaJ 0vufcEH idk o
f nfh Ekid if rH sm;jzpf
aMumif; xkwfjyefaMujimcJhonf/
rnfodkYyifjzpfapumrlw½kwf
jynfrS c&D;onfrsm; a[mifaumifodkY
oGm;a&mufvnfywf&mwGicf iG jhf yKonfh
ADZmoufwrf;ukeq
f ;kH ygu w½kwjf ynf
odYk jyefvnfxu
G cf mG apa&;ESiphf yfvsO;f
í w½kwfjynfrS cGifhjyKvufrSwfrsm;
xkwaf y;&ef w½kwEf iS ahf [mifaumifwYkd
onf oabmwlnDrI&SdcJhMuonf/
a[mifaumifpD;yGm;a&;rSm
tDvufx&Gefvkyfief;rS AD'D,dkupm;p
&mrsm;? ½kyjf rifoMH um;pufrsm;? uGeyf sL
wmtpdwftydkif;rsm;wifydkYa&mif;csrI
wGif wkd;wufvsuf&Sdonf/
urÇmay:wGif pD;yGm;a&;wd;k
wufrIü zGHYNzdK;wdk;wufaom xdyfwef;
pm&if;0ifEdkifiHjzpfvmonf/ NrdKUawmf
rSm 0dwdk&d,jzpfonf/
,ckjyóemrSm a[mifaumif
wGif vlxq
k E´jyyGrJ sm; Ncrd Nhf crd o
hf q
J ifEJT
aejcif;yifjzpfonf/
taMumif;rSm - w½kwfA[dk
tpd;k &u a[mifaumiftyk cf sKyaf &;rSL;
twGuf a[mifaumifvlxkudk,fwdkif
vGwfvyfpGm 'Drdkua&pDenf;us a&G;
aumufwifajrm§ ufonfph epfuw
kd ½kwf
A[dktpkd;&u vufrcHbJ jiif;qkdrIt
ay:tajcjyKí a[mifaumifvlxk
ausmif;om;xku pwifí qE´jyvIyf
&Sm;cJhMujcif;jzpfonf/
qE´jyol trsm;tjym;udk
vnf;a[mifaumif&rJ sm;uzrf;qD;um
qE´jyolrsm;jyKvkyfxm;aom twm;
tqD;rsm;udv
k nf; tiftm;oH;k z,f&mS ;
ypfonf[kod&onf/ þtawmt
wGif; xdkif0rfor®w rm&if*sKd;onf
w½kwjf ynfrBu;D ESiq
hf ufqaH &;udk wk;d
jr§ifh&efvdkvm;aomfvnf; ,cka[mif
aumifvlxkqE´jyyGJESifhpyfvsOf;í rdrd
axmufcaH Mumif;jzifh xkwaf zmfajymqkd
onf[o
k &d onf/
a[mifaumifjynfoltcsKdU
tm; 'Dru
kd a&pDtcGit
hf a&;rsm;ay;&ef
oluawmif;qkcd o
hJ nf[o
k &d onf/
owif;ESpfywfMum 'Drdku
a&pD a wmif ; qd k q E´ j yyG J r sm;aMumif h
a[mifaumifuRe;f \e,fajrtpdwt
f
ydkif;tcsKdUwGif puf½kH? tvkyf½kH0efxrf;
ESihf tpd;k &tkycf sKyaf &;,EÅ&m; &yfwefY
ae&onf[o
k &d onf/
wdkif0rfonf a[mifaumif
udpöudk teD;uyfapmifhMunfhvsuf&Sd
aMumif; Ekid if jH cm;rD',
D mrsm;wGiaf zmfjy
vsu&f o
dS nf/ qE´jyyGrJ sm;wGiOf ;D aqmif
aeaom ausmif;om;ESifh vlxktzGJYt
pnf;rsm;ESifh a[mifaumiftmPmydkif
rsm; aqG;aEG;yGJysufjym;oGm;NyD;onfh
aemuf qE´jyyGJrsm;onf atmufwdk
bmv (10) &ufaeYrpS wifxyfrH vIyf
&Sm;us,fjyefYvmonf[kod&onf/
wdkif0rftrsKd;om;aeYü wdkif
0rfor®wu rdefYcGef;ajymMum;&mwGif
,ckEdkifiHa&;tusyftwnf;udk tcGifh
ta&;tjzpf ajymif;jyefvSefjzpf&ef
ajymMum;cJNh y;D ,cifay;xm;cJMh uaom
uwdtwdik ;f t&yfbufqidk &f mvGwv
f yf
cGifhudk ay;vdkuf&ef w½kwfA[dktpdk;&
tmPmydik rf sm;udk wdu
k w
f eG ;f ajymMum;
cJo
h nf[o
k &d onf/
vGefcJhaom ESpfaygif; (30)
u w½kwEf ikd if w
H iG f aps;uGupf ;D yGm;a&;
pepfEiS hf 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;pOfü acgif;aqmifBu;D wded aYf &SMif
zdef\ vrf;nTefrIt&ajym&vQif ol\
wHcg;zGihf pD;yGm;a&; tawG;tac:opf
aMumifh w½kwjf ynfwiG v
f t
l csKUd csr;f o
<u,f0cGifhjyKcJhNyD;jzpf&m ,ckvnf; vl
tcsKdUtm; bmaMumifh'Drdkua&pDray;
Edkif&rSmvJ? yxrqkH;tBudrf ay;prf;
Munfv
h u
kd pf rf;yg[k xkwaf zmfajymMum;
aMumif; rD'D,mrsm;wGiftus,fw0ifh
azmfjyyg&Sdvmonf/
vG e f c J h a om (17)ES p f u
w½kwfEdkifiHonf a[mifaumifuRef;
tm; ESp(f 50)txd jynfoq
Yl EÉiS t
hf nD
ud,
k yf ikd v
f w
G v
f yfpmG tkycf sKycf iG ahf y;rnf
[k ½d;k om;pGmuwday;cJah Mumif; a[mif
aumiftyk cf sKyaf &;rSL;tm; a&G;cs,w
f if
ajrm§ uf&mwGif vGwv
f yfpmG a&G;cs,cf iG hf
ay;oifhaMumif; tav;teufxkwf
azmfajymMum;aMumif; owif;rD'D,m
rsm;wGifazmfjyyg&Sdvmonf/
a[mifaumif tkyfcsKyfa&;
rSL;a&G;aumufwifajr§muf&mwGif 'Drdk
ua&pDenf;us a&G;aumufwifajrm§ uf
&rnft
h pm;wdbuftyk cf sKyaf &;tmPm
ydkifrsm; a&G;cs,fouJhodkY w½kwfjynf
A[dt
k pd;k &u w&m;aopOf;pm;csKyu
f ikd f
xm;rnfqydk gu 'Dru
kd a&pDusiphf OfEiS hf
aoGzDaernfjzpfaMumif; urÇmhrD'D,m
rsm;wGif rvTJra&Smifom a&;om;azmf
jyaernfrSm aocsm\/
w½kwfor®w ZDusif;yifu
xdik 0f rfEiS w
hf ½kwjf ynfrBu;D wdYk Edik if w
H pf
cktwGi;f pepfEpS rf sK;d tkycf sKyaf &;ykpH jH zifh
jyefvnfaygif;pnf;oifah Mumif;xdik 0f rf
ud,
k pf m;vS,t
f zGw
YJ pfzEYJG iS hf awGUqkpH Of
ajymMum;cJhonf[kod&onf/
uRefawmfwdkYjrefrmEkdifiHonf
oHwrefqufqaH &;t& w½kwjf ynfoYl
or®wEdkifiHudk w&m;0ifwpfckwnf;
aom EkdifiHtjzpfowfrSwfxm;onfh
Ekid if jH zpfonf/ ,ck a[mifaumifuRe;f
wGijf zpfymG ;aeaom vlxt
k <YHk uvIy&f mS ;
rIrsm;ü w½kwfaumifa[mifvlxk\
awmif;qkdcsufrsm;rSm ukvor*¾y#d
nmOfpmwrf;ygrlrsm;? vlYtcGifhta&;
aMujimpmwrf;ygrlrsm;tjyif w½kwf
jynfolYor®wEdkifiH zGJYpnf;ykH tajccH
Oya'pnf;rsO;f vrf;nTerf rI sm;t&udu
k f
nDaeaom awmif;qdkcsufrsm;jzpfae
ojzifh w&m;rQwrIEiS hf 'Dru
kd a&pDtajc
cHrrl sm;udk av;pm;jrwfE;kd aom jrefrm
jynfolrsm;taejzifh a[mifaumifvl
xk\ awmif;qkcd surf sm;onf w&m;rQ
waom awmif;qkcd surf sm;jzpfonf[k
pmemaxmufcHMurnfrSm oHo,&Sdp
&mrvdkay/ xdkqE´jyyGJrsm;udk ayusif;
tmPmydik rf sm;u tjyif;txef½w
I cf s
onf[o
k &d onf/
þtawmtwGif; a[mif
aumifvlxkqE´jyolrsm;\awmif;qkd
csufrsm;t& qE´jyacgif;aqmif t
wdu
k t
f cHvil ,fausmif;om;tzGt
YJ pnf;
rsm;rSu,
kd pf m;vS,rf sm;ESiahf phpyfawGq
Y Hk
aqG;aEG;&ef a[mifaumiftyk cf sKyaf &;
rSL;u oabmwlvufcHvdkufonf[k
od&onf/
2017 ckESpf a[mifaumif
a&G;aumufyw
JG iG u
f ,
kd pf m;vS,af vmif;
rsm;udkuefYowf&ef w½kwfA[dktpdk;&
\pDpOfrIudk rauseyfaomaMumifh
a[mifaumifa'ocHrsm;u ,ckuo
hJ Ykd
qE´jyyGJrsm; ay:aygufvmjcif;jzpf
aMumif;&Si;f &Si;f vif;vif;ajymyg&ap/
3
jynfolhvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; EdkA,faq;ynmqkay;&eftwGufaxmufcH wifjycH&aom
tDwvDEdkifiH a&mrNrdKYodkY a&muf&Sd oD&dvuFmEdkifiH The International Open Univerjynf a xmif p k v T w f a wmf e m,u jynf o l Y v T w f a wmf O uú |
ol&OD;a&Tref;onf tDwvDEdkifiH a&mrNrdKUüusif;yrnfh (8)Budrfajrmuf
tm&S-Oa&myygvDrefqikd &f m rdwzf uftpnf;ta0;wufa&muf&eftwGuf
jynfov
Yl w
T af wmf Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwDOuú|OD;vSjrifOh ;D ? jynfoYl
vTwfawmf &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh pufrIvufrIzGHYNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOuú|
OD;a|;jrif?h jynfov
Yl w
T af wmf jynfoaYl iGpm&if;aumfrwDtzG0YJ if a'gufwm
0if;jrif?h jynfaxmifpv
k w
T af wmf½;Hk ESihf jynfov
Yl w
T af wmf½;Hk wdrYk S wm0ef&o
dS l
rsm;ESit
hf wl atmufwb
kd m 4 &ufaeY naeydik ;f u &efuek Nf rKd UrS avaMumif;
c&D;jzifh xGufcGmcJh&m a'opHawmfcsdef n 9 em&D rdepf 40 wGif xdkif;EdkifiH
befaumufNrKd U ok0PÖbrl t
d jynfjynfqikd &f mavqdyo
f aYkd &muf&NdS y;D ,if;rS
wpfqifh avaMumif;c&D;jzifh qufvufxu
G cf mG cJ&h m tDwvDEikd if H a&mrNrKd U
FIUMICINO tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a'opHawmfcsdef eHeuf 6
em&D rdepf 50 wGifa&muf&SdcJhMuonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtzGJY0ifrsm;tm;FIUMICINO
tjynfjynfqikd &f mavqdyüf tDwvDEikd if q
H ikd &f m jrefrmEdik if o
H t
H rwfBu;D
OD;jrifhaemifESifh oH½kH;rdom;pkrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/ (owif;pOf)
a[mifaumiftkyfcsKyfa&;rSL;
&mxl;rSEIwfxGufrnfr[kwf
sity for Complementry Medicines (OIUCM)
wuúodkvfrS ygarmu©csKyf
Lord Pandit Raja-Guru
Prof. Dr. Sir Anton Jayasuriya
\
CV tusOf ; csKyf
Homoeopathy, (8) Member of the Founder Member Asian Society of
Acupuncture Foundation (Canada), Acupuncture (Bali Indonesia 1978),
(9) Diploma of the Homoeopathy Re- (22) Fellow of the British Acupuncsearch Institute of Canada, (10) Di- ture Association, (23) Fellow of the
ploma of the New York Academy of Acupuncture Association of AustraHomoeopathic Medicine, (11) Fellow lia, New Zealand, (24)Vice-President
of the Australian Medical Acupunc- of the Bitish & European Osteopathic
ture Society, (12) Visiting Professor, Association (25) Casually (TraumaAcupuncture Academy of Western tology) Surgeon, Government GenAustralia, (13) Chairman of the Scan- eral Hospital, Galle, Sri Lanka (1955),
ol\ynmt&nftcsi;f bGUJ
vufrw
S rf sm;rSmatmufygtwkid ;f jzpfonf/
dinavian Acupuncture Foundation. (26) Assistant Physician, Department
(14) Fellow of the Medical Acupunc- of Physical Medicine & Rehabilita-
(1) M.M.B.S (Cey), B.Sc. (Tor), D. ture Assoication (Bratislava), (15) tion, Government general Hospital,
vGecf ahJ om vrSpí a[mifaumifwiG 'f rD u
kd a&pDvv
kd m;aom wuf Phys.Med. (2) R.C.P (Lond.) & R.C. Fellow of the Korean Acupuncture Colombo (1956). (27) Fellow of the
<uvIyf&Sm;olwdkY qE´jycJhMu&m a[mifaumiftkyfcsKyfa&;rSL; avsmifcRef,if; S (Eng), M.Ac.F. (Sri Lanka), (3) Association, (16) Fellow of the Inter- Royal Society of Medicine, England
u rdrt
d aejzifh ¤if;wdq
Yk E´jycsio
f avmuf jyMuygap/ rdr&d mxl;rS EIwx
f u
G f D. Sc. (Cum Laude) Wellington national Shiatzu association (Japan), (1957), (28) Chief Consultant Physirnfr[kwaf Mumif; qE´jyausmif;om;rsm;udk owday;ajymMum;vdu
k o
f nf[k University, (4) M.F. Hom.M.A.,F.Ac. (17) Honorary Patron, Zoroastrain cian, Olympic Games for Disabled,
atyDowif;wpf&yfwiG af zmfjyxm;onf/
F.(India) Ph.D.,D.Litt. (Honoris College, Baomby, India, (18) Adjunct Canada (1976), & The Olympics
qE´ j yausmif ; om;rsm;u a[mif a umif t k y f c sKyf a &;rS L ; Causa). (5) Diploma in Acupuncture Professor Notre Dame De Lafayette (1976) (29) Member of the American
avsmifcRe,
f if;&mxl;rS EIwx
f u
G af y;a&;udak wmif;qdck MhJ uaMumif;? ¤if;wd\
Yk (Peking), (6) Certificate for neuro- University, (19) Honorary Patron, Association of Natural Medicine, (30)
'Dru
kd a&pDvyI &f mS ;rIonf xde;f r&jzpfaeaMumif;? atmufwb
dk mv (12) &uf physiological research, Institute of International Zoraoastrian Society, Post graduate Fellow, Guys Hospital
aeYxkwf ½dkufwmowif;wGifazmfjyxm;onf/ a[mifaumifqE´jyrIaMumifh Physiology, Shanghai, (7) Member of (20) Honorary Patron, Pan American (1957-1958) & The London Hospital
tm&Sb@ma&;A[dck su\
f t"duaomhcsuaf e&mudk ydwq
f w
Ykd m;qD;rIjzpfap the International Institute of Association of Acupuncture, (21) (1959).
aMumif; ,ckqkdvQif qE´jyrIonf &ufowåywf oHk;ywftwGif;odkY a&muf&Sd
vmNyD;jzpfaMumif;azmfjyxm;onf/ PVP ½kyfoHESifhawGUqkHar;jref;cef;wGif
½k&mS ;Ekid if \
H e,fajrydik ef uftm;vH;k tm; (5)ESpt
f wGi;f vTr;f NcKH omG ;ap&ef 'k;H usnu
f muG,af &; a&'gtopf
a[mifaumiftyk cf sKyaf &;rSL;u rdr\
d tpd;k &tzGt
YJ aejzifh ausmif;om;acgif;
aqmifrsm;ESiahf wGUqkaH qG;aEG;&efqufvufBuKd ;yrf;aeygaMumif; ajymqko
d nf/ tawmfrsm;rsm;udk tNyD;tpD;wnfaqmufoGm;&ef ½k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;Xmeu pDpOfxm;aMumif;od&onf/
½k&Sm;EdfkifiHwGif 'kH;usnfumuG,fa&;a&'gtopfrsm; wyfqifoGm;rnf
owif;pmrsm;onf orkdif;udk ajymjyaeonf
Established in 1961. (Regd -54). Established in 2013 (Regd-1887)
In September 1988, New Age Daily was welcome by the people.
]]&ufpGJa[mif;}} aomfvnf; ]]owif;aumif;}} jzpfaeygu xkdowif;rsKd;ukd ]]owif;a[mif;}} [l í
arhaysmufxm;ír&[k acwfopfaeYpOfu oabmykdufyg\/
Editor in Chief
Dr. Than Soe (Bago)
Kyauktada Tsp., Yangon.
Dr. Tin Tun (Thaton Tin Tun)
Dr. Tin Maung Aye (Kachin)
Ph : 248220
Executive Editor
U Aye Maung (Mon)
Film
Ko Ko Naing
Graphic Editors
Shwe Naing Ngan, Yangon.
News Team
Ma Han Su Mon & Group
Publisher
U Ko Ko Gyi (Mandalay)
Advertisement
Dr. Tin Tun (Thaton Tin Tun) (Temporary - 1887)
Ko Ko Thet - New York, USA. (Special Correspondent)
Daw Than Than Myaing
Rm. 502, Bldg 14, Aung Myay Thasi, Kamayut,
Dr. Thomas Winn , (Chiang Mai 50300, Thailand)
Daw Than Than Maw,
Yangon. Phone - 09-43154611, 01-539992
(Special Correspondent) In-Charge of New Age Web Team
Advertisment 246986
Gmail : [email protected]
State and Division Correspondents
Printer
Website : www.thenewagedaily.com
Dr. Ye Linn Aung (Yangon)
Daw Aye Thein
Fax - 01-534313, 01-526683
Dr. Moe Naing (Kayin)
Aye Offset (02401)
Dr. Khin Maung Myint (Shan / North)
No. 164. 35-Street (Middle)
4
tusO;f om; tusO;f ol 3073 OD;wdt
Yk m;
t*Fvdyf-jrefrmtbd"mefusrf;jyKoltcsKdU jypf'PfvGwfNidrf;csrf;omcGifhrsm;ay;
r[mtrSm;usL;vGefonf[kqkd
aMu;rkHowif;pmbmomjyefqkdrIwdusrSefuef
&efukef? ar 9
"Homoeopathy" [laom pum;vk;H ukd t*Fvy
d -f jrefrmtbd"mefusr;f tcsKUd wGif bmomjyefazmfjyrIrmS rsm;pGmcsKUd ,Gi;f rSm;,Gi;f aeaMumif;awGU&S&d onf[k
od&\/ t*Fvdyfjrefrm prwftbd"meftDvufx&Gef;epf toHxGuf tbd"mef armf',f (tD;-212) wGifvnf;
Homoeopathy
pum;vkH;\ t"dyÜm,fukd
]]vlaumif;twGuf a&m*g&apNy;D vlrsm;twGuf a&m*gaysmufaponfu
h x
k ;Hk }}[laom azmfjyxm;ojzifh zwf½MI um;emolwt
Ydk wGuf tawG;½Iw?f ta&;½Iwu
f m
t"dymÜ ,faumuft,lvaJG csmrf mS ;,Gi;f oGm;onf[k 0g&ifah q;okawoDwpfO;D u acwfopfaeYpOfoYdk xkwaf zmfajymqko
d nf/
d bd"mefpmtkyu
f dk
q&mOD;aumif;nGeEYf iS hf a'gufwmat;ausmw
f Ydk ukonf}}}[lívnf;aumif;? wufwkd;tbd"mefü pathy aq;ausmif;om;rsm;u xkt
jyKpak om t*Fvyd jf refrm aq;tbd"mefü Homoeo- vnf ; ]]"gwf M urf ; Ad a E¨ m }} [l í vnf ; aumif ; ? 0,f,ljcif;rjyKbJ ,aeYtxd oydwfarSmufvmcJh
f nf t*Fvyd -f jrefrm rSm;,Gi;f pGm bmomjyefco
pathy a0g[m&bmomjyefcsuo
hJ nfudk awGUjrifzwf½cI &hJ MuaMumif;? 1996 ckESpfxkwf armf'eftbd"mefü
tbd"meforkid ;f aMumif;ü rSeu
f efaomtm;xkwrf I ojzifh wm0efrb
hJ momjyefqcdk surf [m trSm;usL;vGef Homoeopathy ukd ]][kdrkdyufopfaq;Murf;wkduf
d bd"mefpmtkyf
pGr;f aqmif&nftjzpfawGUjrif&aMumif;? 2000 ckEpS f rIudk cGiv
fh w
T jf cif;rjyKyJ jywfom;pGm ½Iwcf sazmfxw
k f ukojcif;}}}}[k azmfjyxm;ojzifh xkt
rwfv 6 &ufaeYxw
k f aMu;rko
H wif;pmü tdw'f pf f &rnfjzpfaMumif; t*Fvyd jf refrmtbd"meforkid ;f ukd ukdvnf; Homoeopathy aq;ausmif;ol ausmif;
a&m*gukd [krd ydk goDaq;ynmjzifh ukornf[al om vnf; tpGe;f tax;rcHvadk Mumif; txufygokawoD om;rsm;u oydwfarSmufcJhMuaMumif; txufyg
okawoDynm&Sifu acwfopfaeYpOfukd pdwfyg0if
uGmvmvrfyrl S vmaom qif[mG owif;ukd uk;d um; qufvufwifjyonf/
pm;zG,f tus,w
f pf0if&h iS ;f jyonf/
azmfjy bmomjyef&mü [kdrkdygoDtPkukxkH;[k
1997 ckEpS f atmufwb
dk mvxkwf a&SUaqmif
xkad 0g[m&ESihf ywfoufí rEÅav;NrKd UrS xkwf
azmfjycJhjcif;onf rSefuefwdusaMumif; txufyg t*Fvyd jf refrmtbd"mefpmrsuEf mS (882)ü Homea0aom *&dwf Alternative aq;ynm*sme,fESifh
okawoDu qufvufajymqkdonf/
opathy ]]AdaE¨maq;uktwwfynm}}[k wpfvGJ
Homoeopathic Medicine & Myanmar pmtkyw
f iG f
OD;xGef;Nidrf;tbd"mefü ]]"gwfMurf;wkduf wpfacsmfrSm;,Gif;bmomjyefxm;ojzifh Homoeotus,w
f 0if&h iS ;f jyxm;onf[k od&\/
EdkifiHwum owif;vGwfvyfcGifh}}qk
OD;atmifaZmf csD;jr§ifhcH&
tar&duefEdkifiH e,l;a,muf
NrdKU tajcpdkufowif;orm;rsm;
tumtuG,fay;a&; aumfrwD
(CPJ) u{&m0wDowif;Xmewnf
axmifot
l ,f'w
D mcsKyOf ;D atmifaZmf
tm; ,ckESpftwGuf EdkifiHwum
owif;vGwfvyfcGifhqkudk ay;tyf
aMumif; pufwifbmv 30&uf
aeYuaMunmcsux
f w
k jfyefco
h J nf/
aMunmcsuw
f iG u
f rÇmwpf
0ef;owif;vGwfvyfrItwGuf
tumtuG,fay;a&;vkyfief;
rsm;udk vkyu
f ikd af eonfv
h w
G v
f yf
íaiGaMu;tusK;d tjrwftwGuf
zGpYJ nf;xm;jcif;r[kwaf om CPJ
u Edik if w
H um owif;vGwv
f yf
cGiq
hf u
k kd ESppf Ofcs;D jri§ v
hf m&m 24
BudrfajrmufNyDjzpfNyD; ,ckESpf
2014 ckESpftwGuf owif;
vGwv
f yfciG q
hf rk sm; "2014 International Press Freedom Award"
ud k {&m0wD t ,f ' D w mcsKyf
OD;atmifaZmftygt0if owif;
orm; (4)OD;udk csD;jr§ifhrnfjzpf
aMumif; azmfjyxm;onf/
aus;vufpmoif
ausmif;rsm;udu
k n
l rD nf
aus;vufa'o&Sd pmoif
ausmif;rsm;udk MopaMw;vstpdk;&u
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/ jrefrmEkdifiH\ pm
oifausmif;rsm;odkY A[dkcsKyfudkifrI ajz
avsmhxm;onfh axmufyHhaiGrsm;ay;
tyfjcif;pDrHudef;t& urÇmhbPf\ t
jynfjynfqidk &f mzGNYH zKd ;a&;toif;rS acs;
aiGa':vm oef; 80 axmufyahH y;rnf
jzpfaMumif;? xkdYtjyif MopaMw;vs
tpdk;&uvnf; a':vmoef; 20 xyf
rHaxmufyHhay;oGm;rnfjzpf&m tqkdyg
acs;aiGrsm;onf aus;vufa'o&Sd
qif;&JEGrf;yg;aomausmif;om; 8.2
oef;cefY wufa&mufaeonfh pmoif
ausmif;rsm;udk axmufyHhay;Ekdif&efESifh
qif;&JErG ;f yg;ausmif;om; wpfoed ;f cefY
ausmif;qufvufwufa&mufEdkif&ef
twGuaf iGaMu;rsm;? tultnDrsm;&&Sd
rnfjzpfaMumif;od&onf/
rlq,fe,fpyfukefoG,fa&; uefa':vm 594 oef;ausmfydkrdk&&SdNyD
,ckb@mESpf0ufwm umvtwGif; rlq,fe,fpyfukefoG,fa&;pcef;rS ,cifb@mESpf ukefoG,frIyrm
Pxuf tar&duefa':vm 594 oef;ausmf ydrk u
kd ek o
f ,
G rf jI yKvyk v
f mEdik af Mumif; rlq,fe,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;rS
vmaom owif;t&od&onf/ ,refESpfwGif tar&duefa':vmoef;aygif; 1754 oef;ausmfom ukefoG,frI jyK
vkyEf idk cf NhJ y;D ,ckb@mESp0f ufwmumvtwGi;f ydu
Yk ek t
f ar&duefa':vm oef;aygif; 1624 oef;ausmu
f ek o
f ,
G rf I
jyKvkyfEdkifcJhjcif;aMumifh oGif;ukeftar&duefa':vm 724 oef;ausmf ukefoG,frIjyKvkyfEkdifcJhonf[kod&onf/
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®wonf zGpYJ nf;
ykt
H ajccHOya'yk'rf 204 yk'rf cGJ (u)ESit
hf nD tusO;f axmiftoD;oD;wGif
xdu
k o
f ifah omtjypf'Pfrsm; uscNH y;D jzpfonft
h jyif tusO;f axmifuscpH Of
umvtwGif; pnf;urf;aumif;rGefonfh tusOf;om; tusOf;ol 3073
OD;wdt
Yk m; Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf wdik ;f &if;
om; pnf;vkH;nDnTwfa&;twGufvnf;aumif;? vlom;csif;pmemaxmuf
xm;rIukd tav;ay;aomtm;jzifv
h nf;aumif; 2014 ckEpS f atmufwb
dk m
7 &uf (jrefrmouú&mZmf 1376 ckESpf oDwif;uRwfvqef; 14 &uf)wGif
jypf'PfvGwfNidrf;cGifhrsm; ay;cJhonf/
tqkyd g jypf'Pfvw
G Nf ird ;f cGiw
hf iG f Edik if aH wmf\arwåmESihf apwem
udek m;vnfMuNy;D rdrw
d t
Ykd usK;d ? a'otusK;d ? Edik if t
H usK;d twGuf trsm;jynf
olrsm;ESifhtwl wm0efxrf;aqmifoGm;Edkifap&ef jrefrmEdkifiHom; tusOf;
om; 3015 OD; jypf'PfvGwfNidrf;oufomcGifhrsm;ESifh ESpfEdkifiHcspfMunfa&;?
Edik if t
H csi;f csi;f rdw0f wfrysuq
f ufqaH &;wdu
Yk kd a&SU½Iaomtm;jzifh Edik if jH cm;
om; tusOf;om; 58 OD;tm; jypf'PfvGwfNidrf;oufomcGifhrsm;ay;í
jynfESif'Pfay;jcif;wdkYyg0ifNyD; pkpkaygif;tusOf;om; tusOf;ol 3073 OD;
wdt
Yk m; jypf'Pfvw
G Nf ird ;f oufomcGirhf sm;cGijhf yKay;cJah Mumif;owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
5
EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh rSwwf rf;0if owif;ESihf xifjrifcsuf
zGHYNzdK;wdk;wufrIrsm; awGUqkH&Sif;vif;
&efukef? atmufwkdbmv
EdkifiHawmfrSaqmif&Gufvsuf vif;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuftrsKd;om;pDrHudef;
&Sdonfh jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifh zGHYNzdK;
wdk;wufrIrsm;tm; rEÅav;NrdKU&Sd Xme ESihf pD;yGm;a&;zGNYH zKd ;wd;k wufrI 0efBu;D Xme
qdkif&mrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyK jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmf
vkyfief;pOf(7)&yfESifh pDrHudef;rsm;udk
ta&SUtm&SEdkifiHrsm;? tm&SzGHYNzdK;a&;
bPfponfhrdwfzuftzGJYtpnf;rsm;
ESifhyl;aygif;a&;qGJvsuf&SdaMumif; &Sif;
u trsKd ; om;pD r H u d e f ; vk y f i ef ; rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tajctae?
qufvufa&;qGt
J aumiftxnfazmf
rnfhtajctae? wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftpd;k &rsm;rSa&;qGt
J aumift
xnfazmf&rnfha'oEÅ&pDrHudef;rsm;?
pDru
H ed ;f rsm;a&;qG&J mwGif vQypf pfr;D &&Sd
a&;? aomufo;kH a&&&Sad &;? pdu
k yf sK;d a&;
vkyif ef;rsm; wd;k wufaumif;rGeaf &;? t
vkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sda&;?
c&D;oGm;vkyif ef;zGNYH zKd ;wd;k wufa&;ponfh
vif;ajymMum;cJhonf/
qufvufí b@ma&; 0ef
Bu;D Xmejynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed f
u &oHk;rSef;ajcqkdif&mudpörsm;? tcGef
taumufqkdif&mudpörsm;? buf*swf
qdik &f mrsm;? jynfwiG ;f jynfya<u;Nru
D pd ö
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; wuf
a&mufvmolrsm;\xifjrifcsut
f ay:
jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;cJhonf[k
od&&dS onf/
tzG J Y r sm;tm;awG U qk H & S i f ; vif ; yG J u d k
atmufwkdbmv (18) &ufaeY eHeuf
9 em&Du csr;f at;ompHNrKd Ue,f trSwf
(16)tajccHynmtxufwef;ausmif;
ynm&wemcef;rwGif usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif or®w½kH;
jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f u tpd;k &
tzG\
YJ aqmif&u
G cf surf sm;? 0efBu;D Xme
tvdkuf aqmif&GufaerIrsm;? vkyfief;
rsm;aqmif&u
G &f mwGif jynfoEl iS hf wdu
k f
½dkufxdawGYaqmif&GufrIrsm;tm; &Sif;
trsK;d om;ynma&;Oya'jy|mef;jcif;qdik &f m
owif;xkwfjyef
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH
awmf owif ; xk w f j yef a &;tzG J Y u
2014 ckESpf? atmufwkdbmv (15)
&ufaeYwGif trsKd;om;ynma&;Oya'
jy|mef;jcif;qkdif&m owif;xkwfjyefcJh
onf/ xkdowif;xkwfjyefcsufwGif jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ rlvtwnf
jyKcsufü - 2(ps) q&m qdkonfrSm
ynma&;tqifhwpfckckwGif oifMum;
a&;wm0efxrf;aqmifaom owfrw
S f
t&nftcsi;f jynfph o
Hk nfh oifMum;ydcYk s
olukd qdv
k o
kd nf/ 2(x) tajccHynm
a&; qdkonfrSm EkdifiHom;wdkif; tajc
cHynmudk aumif;pGmwwfajrmufNyD;
enf;ynmESio
hf ufarG;ynm&yfwpfcck k
udkjzpfap? tqifhjrifhynmudkjzpfap
qufvufoif,lEdkifa&;twGuf oif
Mum;avhusifhay;onfh ynma&;udkqdk
onf/ 2(") tqifhjrifhynma&; qdk
onfrmS tajccHynma&;\ tjrifq
h ;Hk
tqifh odkYr[kwf ,if;ESifhwlnDaom
tqifu
h kd atmifjrifNy;D olrsm;udk trsK;d
om;ynma&;aumfr&Siu
f todtrSwf
jyKxm;onfah usmif;wpfcck rk S avhusihf
oifMum;ay;onfh ynma&;udq
k o
kd nf/
2(A) tcrJh roifrae&ynma&; qdk
onfrmS Edik if aH wmfu tcrJrh oifrae
&ynma&;[k owfrw
S o
f nfyh nma&;
tqifu
h akd usmif;aet&G,u
f av;wdik ;f
oif,Nl y;D ajrmufa&;twGujf ynfaxmif
pk tpd;k &tzGYJ ESihf a'oqkid &f m tkycf sKyf
a&;tzGt
YJ qifq
h ifw
h u
Ykd owfrw
S cf suf
ESifhtnD tjynfht0axmufcHhulnDrI
ay;xm;onfh ynma&;udk qkdonf/
tcef; (2) ynma&;&nfrSef;csufrsm;
(3) ynma&; &nfrSef;csufrsm;rSm
atmufygtwkid ;f jzpfonf/ tcef; (3)
ynma&;qdik &f mtajccHrsm; (4) ynm
a&;qdik &f m tajccHrrl sm;rSm atmufyg
twkid ;f jzpfonf/ tcef; (5) ynma&;
pepf (11) EdkifiHawmfonf ynma&;
pepf t aumif t xnf a zmf & mwG i f
atmufygynm&,lenf;rsm;usio
hf ;kH í
,if;wdkYudk wpfckESifhwpfck qufpyf
aqmif&u
G &f rnf/ (7) aumfr&Sio
f nf
wuúodkvf 'D*&Daumvdyf? aumvdyf
odyrHÜ sm;\ vGwv
f yfaom ud,
k yf ikd pf rD H
cefcY rJG u
I kd rxdcu
kd af pbJ rl0g'ydik ;f qkid f
&m udpö&yfrsm;wGifom aygif;pyfjznfh
qnf;ay;jcif;jzifh ,if;wk\
Yd wd;k wufzYHG
NzdK;rIudk taxmuftuljyK&rnf/
þu@ü ,aeYxw
k Ef idk if yH idk f rD',
D mrsm;ESifh yk*v
¾ u
d owif;pm? *sme,f
ESihf jynfwiG ;f jynfy a&'D,½kd yk o
f rH sm;u azmfjycJah omodrw
S zf ,
G &f macgif;pnf;?
owif;ESio
hf wif; a0zefcsuf rsm;rS A[kow
k jzpfz,
G af umufEw
I cf sut
f csKUd ukd
wpfaMumif;ESpfaMumif; azmfjyxm;ygonf/
1/ &cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd Ue,foYkd a&muf&adS eaom &cdik jf ynfe,fwnfNird f
at;csr;f a&;ESihf zGNYH zKd ;wd;k wufrI taumiftxnfazmfa&; A[dak umfrwD
'kw,
d Ouú| e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d f
csKyfBuD;oufEdkif0if;onf wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf atmufwkdbm
14 &ufaeY eHeufydkif;u ppfawGNrdKUrS a&,mOfjzifhxGufcGmcJh&m bl;oD;
awmifNrKd UodaYk &muf&MdS uNy;D e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme &efyaHk iGjzifh aqmif
&G u f v suf & S d o nf h bl ; oD ; awmif - awmif b Zm-0g;euf ½ k H v rf ; ?
awmifbZm-AE¨Kvvrf; aqmif&u
G Nf y;D pD;rItajctaersm;udk oGm;a&muf
Munfh½Ippfaq;í wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfcsufrsm;rSmMum;cJhonf/
2/ (6) Budrfajrmuf tmqD,HtrsKd;orD;a&;&maumfrwD+3 tpnf;ta0;
udk &efukefNrdKU qD'dkem;[dkw,fü atmufwkdbmv (17) &ufaeYu
usi;f ycJ&h m jrefrmEdik if v
H ;kH qkid &f mtrsK;d orD;a&;&maumfrwDOuú| vlrI
0efxrf;u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xmejynfaxmif
pk0efBu;D a'gufwma':jrjrtke;f cif? ,Ofaus;rI0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D
a':pE´mcif? jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJYcsKyfa':jrjrESifh wm0ef&Sd
olrsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf½kH;rS udk,fpm;vS,frsm;? ukvor*¾
tzGJYtpnf;rS udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/
3/ ykHESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'udk 14.3.2014 &ufaeYwGif
jynfaxmifpv
k w
T af wmf Oya'trSwf (13)jzifh jy|mef;cJyh gonf/ tqdyk g
ykEH ydS jf cif;ESix
hf w
k af 0jcif;vkyif ef; Oya'yk'rf - 25? yk'rf cGJ (u)t& tyf
ESi;f xm;aom vkyyf ikd cf iG u
hf u
kd sio
hf ;kH í jyefMum;a&;0efBu;D Xmeonf jynf
axmifpt
k pd;k &tzG\
YJ oabmwlncD sujf zifh yHEk ydS jf cif;ESihf xkwaf 0jcif;vkyf
ief; enf;Oya'rsm;udk 2014 ckESpf atmufwdkbm 10 &ufaeYwGif
trdefYaMumfjimpmtrSwf (48^2014)jzifh xkwfjyefcJhonf[kod&onf
4/ jrefrmEdkifiHwGif vlrsKd;aygif; 135 rsKd;ausmf pkaygif;aexkdifMuNyD; vlrsKd;
bmomtvdkuf ½dk;&m,Ofaus;rItvdkuf ½dk;&m,Ofaus;rIyGJawmfrsm;
usi;f yvmcJMh u&mwGipf pfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd Ue,fvufyaH csmif;
aus;&GmtwGi;f aexdik Mf uaom wD;wderf sK;d EG,rf sm; pkaygif;um csi;f vlrsK;d
wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rIESpfopful;yGJawmfjzpfonfh aumufopfpm;yGJ (c)
cGm'dkyGJudk aus;&Gmpkaygif;r@yfü atmufwkdbm 8 &uf nydkif;wGif
usi;f ycJah Mumif;od&&dS onf/
5/ xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f \ ueOD;pDru
H ed ;f tqifw
h iG f a'o
cHrsm;twGuf tvkyftudkifae&m (6)aomif;azmfaqmifay;oGm;rnf
[k pD;yGm;a&;Zkew
f nfaqmufa&;txl; vkyif ef;tzGOYJ uú|u xkwaf zmf
ajymMum;onf[kod&onf/
6/ jynfolvlxkESifh wkdif;jynftm; today;oifhonfh wyfrawmfESifhywf
oufaom owif;tcsuftvufrsm;xkwfjyef&mwGif wyfrawmfu
jrefrmEkdifiH pme,fZif;aumifpD (,m,D)ESifh yl;aygif;aqmif&Gufrnf[k
od&onf/
7/ xkdif;EkdifiHrS aq;ukorIESifh usef;rma&;taxmuftuljyK ukefypönf;
trSwfwHqdyf (50)ausmfudk jerfrmEkdifiHwGif vma&mufjyornf[k
owif;&&So
d nf/
8/ tm&S-,l 19 cseyf ,
D &H pS af bmvH;k NyKd iw
f iG f ajrmufu&kd ;D ,m;ESihf umwm
toif;wdYk ,SONf yKd i&f mü (1-0) ESihf umwmu Akv
d pf o
JG mG ;onf/ ajrmuf
udk&D;,m;toif;onf yxrydkif;wGif xkd;ppfjyif;jyif;xefxefBudK;pm;
tm;xkwcf &hJ mü *d;k &&S&d eftcGit
hf a&; q,fBurd x
f ufrenf; &&Scd ahJ omf
vnf; *dk;oGif;pepfraumif;aomaMumifh vTJacsmfcJhum umwmtoif;
u (1-0) jzifh tEdkif&oGm;jcif;jzpfonf[kod&onf/
9/ atmifvNH rKd Ue,f&dS ajcawmf&mudk anmif&rf;acwfvuf&m[kwf ? r[kwf
twnfjyKEikd &f ef ,Ofaus;rI0efBu;D XmeodYk w&m;0iftaMumif;Mum;&ef
vdt
k yfonf[o
k &d onf/
6
rEÅav;wdik ;f a'oBuD;atmufwb
dk mvtaxGaxGowif;rSwpf rk w
S w
f rf;
owif;wm0efcH oD[udkudk (rEÅav;)ESifharmifjynfol
ajruGufvdrfvnfa&mif;csol ta&;,lNyD (126)Burd af jrmuf ausmufawmfBu;D
rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnf
NrdKUe,f? NrdKUopf(1) &yfuGufae ajr
tusK;d awmfaqmif OD;vSoed ;f (45)ESpf
xH 2014 ckEpS ?f azaz:0g&Dv (27)u
cifrif&if;ESD;ol qif&Gmjrif;rI;&Gmaeol
a&mufvmNy;D OD;vSoed ;f tm; ¤if;aus;
&Gm&Sd tuGuftrSwf (627)? OD;ydkift
rSwf M-7 {&d,m (0 'or 78) {u&Sd
ajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;
cGifhrsm;udk aiGusyfodef; (3500) jzifh
a&mif;csvdkaMumif; ajymqdkvmojzifh
oGm;a&mufMunfh½INyD; ajruGufydkif&Sif
OD;wifMunf\om;0if;odef;? vuf
axmufajrpm&if;OD;pD;rSL;OD;a&T? ajryGJ
pm;aZmfoef;wdkYu ajruGufrsm;tm;
OD;wifMunfydkifqdkifaMumif;? t½Iyft
&Sif;wm0ef,laMumif; uwdjyKcJhojzifh
OD;wifMunfEiS 0hf if;ode;f wdt
Yk m; p&efaiG
usyfodef; (150) ay;tyfcJhonf/
xd k Y a emuf azaz:0g&D v
(28) &ufaeYwGif p&efaiGusyfodef;
(350)xyfraH y;cJNh y;D ? ZGev
f (4) &ufaeY
wGif usyaf iGoed ;f (3000) tm;ay;acs
&efwpfywftvdak jruGuo
f o
Ykd mG ;a&muf
ajrzd&Yk m vufyZH ifaus;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL;ESihf at;at;cdik u
f rk P
Ü w
D m0ef&o
dS l
rsm;u wm;jrpfojzifh ar;jref;&m ¤if;
ajruGurf sm;onf at;at;cdik u
f rk P
Ü D
rS ydkifqdkifaMumif;od&ojzifh OD;wif
Munfyg (6)OD;wdkYonf ajruGufvdrf
vnfa&mif;csí aiGusyfodef; (500)
tm; ,HkMunfatmifvdrfvnfajymqdk
&,lcJhojzifh atmufwkdbmv (1)
&ufaeYu OD;vSoef;rSwikd w
f ef;íOD;wif
Munfyg (4)OD;tm; tr&yl&NrKd Ue,f jrpf
i,fe,fajr&Jpcef;u (y) 311^2014
jypfryI 'k rf (420)t& trIziG t
hf a&;,l
xm;aMumif; od&Sd&onf/
bk&m;yGJawmf zdk;cspfZmwfzGJY0if
rEÅav;? atmifajrompHNrdKU
e,f? rEÅav;awmifajc&Sd pE´mrked?
r[mavmurm&Zdeaf usmufawmfBu;D
[kvlodrsm;aom bk&m;oHk;qlwdkY\
(126) Burd af jrmuf Ak'y¨ Zl ed,bk&m;yGJ
awmfudk atmufwdkbmv (6) &ufrS
(15)&ufaeYtxd usi;f ycJ&h m oDwif;
uRwv
f jynfah usmf (1) &ufeeH ufwiG f
pE´mrkedbk&m;BuD;wGif oHCmawmf
(125)yg;wdt
Yk m;vnf;aumif;? vjynfh
ausmf (2) &ufeHeufwGif r[mavm
urm&Zdefukodkvfbk&m;wGif oHCm
pDrHudef;ajruGuf tdE´d,ukefpnfjyyGJ rEÅav;NrdKUwGif zGifhvSpfjyo
vdrfvnfa&mif;cs jrefrm-tdE´d,ukefoG,frIjr§ifhwifa&;aqG;aEG;
rEÅav;c½dik f jynfBu;D wHceG Nf rKd U
e,f? ZD;tkyaf us;&Gmtkypf ?k ZD;tkyaf us;
&GmESihf uHBu;D uke;f aus;&GmwGif trSwf
(535+535-u)? {&d,m (777.7)
{uESihf a&avmif;aus;&Gmtkypf &k mG
opfuav;aus;&GmuGi;f trSwf (518u+518-c)? {&d,m (567. 54){u
pk p k a ygif ; (1345.24){u &S d
pdkufysKd;ajrwdkYudk 1998 ckESpfwGif
rEÅav;wdik ;f at;csr;f om,ma&;ESihf
zGNHGY zKd ;a&;aumifprD S NrKd UuGuo
f pfazmf
xkwaf &;vkyif ef;tzGo
YJ Ykd NrKd Uopfuu
G f
rsm; azmfxw
k &f ef vê (39)cGijhf yK
cJo
h nf/
tqkdygajruGufrsm;onf NrdKU
uGuo
f pfazmfxw
k af &;vkyif ef;tzGrYJ S
NrKd UuGuo
f pfrsm;azmfxw
k Nf y;D ajruGuf
rsm;csxm;ay;cJí
h ydik &f iS &f o
dS nfh *&ef
ajruGurf sm;ESihf pDru
H ed ;f twGuf vsm
xm;onfah jruGurf sm;jzpfonf/
tqkyd gajruGurf sm;tm; ajryGJ
pm;rsm;u rodem;rvnforl sm;tm;
vdrv
f nfa&mif;0,frrI sm;&S&d m 0,f,l
olrsm;taejzifh epfemqk;H ½I;H rnfjzpfí
0,f,jl cif;rjyK&efEiS hf ajr,mydik q
f idk f
rIEiS *hf &eftrnfaygufrrI &Sb
d J vH;k 0
aexdkifcGifhrjyKaMumif;? w&m;r0if
a&mif;csorl sm;tm; vdrv
f nfa&mif;
csrjI zifh wnfqOJ ya't& ta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; rEÅ
av;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDutoday;aMunmxm;aMumif;
od&&dS onf/
rD;zdak csmifo;kH ypön;f rsm;? a&oefyY pön;f
rsm;? aq;zuf0ifxw
k u
f ek rf sm;? acsmqD
rsm;? aqmufvyk af &;vkyif ef;oH;k ypön;f
rsm;udk tdE,
d´ ukrP
Ü rD sm;rS vma&muf
jyoa&mif;csay;cJo
h nf[o
k &d onf/
cdkuf&efjzpfyGm;vli,f
wpfOD;aoqkH;
jrefrm-tdE´d,ukefoG,frI
jri§ w
hf ifa&;twGuf tdE,
d´ or®wEkid if H
pufrEI iS u
hf ek o
f ,
G af &;0efBu;D Xme?tdE,
´
ukefonfBuD;rsm;ESifh pufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;? &efuek Nf rKd U&Sd tdE,
d´ or®w
EdkifiHoH½kH;? rEÅav;NrdKU&Sd tdE´d,EdkifiH
aumifppf0efcsKyf½kH;wdkY yl;aygif;usif;y
onfh yxrtBudrftdE´d,ukefpnfjyyGJ
zGifhyGJudk atmufwdkbmv (9) &uf? eH
euf (10)em&Du rEÅav;NrKd Uawmfcef;r
wGif usif;y&m rEÅav;wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGYJ pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D
OD;atmifZ?H vQypf pfEiS phf ufrv
I ufr0I ef
Bu;D OD;ausmjf rif?h jrefrmEdik if q
H ikd &f mtdE,
d´
or®wEkid if o
H t
H rwfBu;D rpöwma*gwrf
rdkcdkyg',mESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;
ukefonfBuD;rsm;ESifh pufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif; Ouú|OD;atmif0if;cdik w
f u
Ykd
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; ESpfEdkifiHukef
oG,jf ri§ w
hf ifa&;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
yl;aygif;aqmif&u
G af &;&Si;f vif;ajymMum;
Muonf/
rEÅav;wdkif;a'oBuD; ukef
onfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;
toif;½k;H wGif tdE,
d´ Edik if rH S pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;ESifh rEÅav;NrdKU&Sd pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Sirf sm; awGUqkí
H pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I cGit
fh vrf;rsm;
aqG;aEG;chMJ uonf[o
k &d onf/
tdE,
d´ ukepf nfjyyGw
J iG t
f Ed ,
d´
ukrP
Ü rD sm;rS jycef;aygif;(80)ausmjf zifh
pd k u f y sKd ; arG ; jrLa&;vk y f i ef ; rsm;?
armfawmf,mOfESifhqufpyfypönf;rsm;?
bufx&DESifhtifAmwmrsm;? v,f,m
pdkufysKd;a&;oHk;pufud&d,mrsm;? tpm;
tpmxkwyf ;kd pufypön;f rsm;? t0wft
xnfESifh vufrItEkynmypönf;rsm;?
vQypf pfEiS t
hf v
D ufx&Ge;f epfypön;f rsm;?
rEÅav;NrdKU? r[matmifajr
NrKd Ue,f?oHvsuaf rmftaemuf&yfuu
G f
tkwfusif;&yfuGufwGif atmufwkd
bm (10) &ufn (11)em&Du ESppf Of
usif;yNrJjzpfaom pdwåokc"r®m½kHAk'¨
ylZed,yGw
J iG v
f il ,fwpfO;D 0rf;Adu
k 'f Pf
&mjzifv
h u
J saeojzifh rEÅav;aq;½kH
Bu;D odw
Yk ifypYkd Of aoqk;H oGm;cJo
h nf[k
od&onf/ aoqk;H olrmS atmifqef;
Ekid (f 23)ESp?f ausmufaoG;vkyo
f m;jzpf
Ny;D 0rf;Adu
k ^f ,mwifyqkw
H w
Ykd iG f xk;d
oGi;f 'Pf&m&&So
d nfuakd wGU&Ny;D ¤if;
vJusaeonft
h eD;wGif wpf&yfwnf;
aeckid pf ;kd (c)0if;oef; (19)ESp?f yef;&ef
vkyfom;? aZmfxGef;(18)ESpf? yef;&ef
vkyfom;? 0if;oef; (18)ESpf? yef;&ef
vkyo
f m;ESit
hf rnfrodtrsK;d om;wpfO;D
wdkYrS ½kef;&if;qefcwfjzpfí tuGuf
rSL;rsm;ujzefajzay;cJ&h Ny;D atmifqef;
Edik t
f m;aq;½kw
H ifypYkd Ofaoqk;H cJo
h jzifh
cdik pf ;kd (c)0if;oef;yg (4) OD;tm;trSwf
(7) e,fajr&Jpcef;u (y)665^2014
jypfryI 'k rf 302 t& trIziG phf pfaq;
vsuf&SdaMumif;od&onf/
awmf (125)yg;wdkYtm;vnf;aumif;?
vjynfah usmf (3) &ufeeH ufwiG rf [m
ousrm&ZdefausmufawmfBuD;bk&m;
wGif oHCmawmf (637)yg;tm;vnf;
aumif; qGr;f oydwv
f ;kH rsm;avmif;vSL
cJhMuonf/
ausmufawmfBuD;bk&m;wGif
a&Tx;D awmftm; (10)ESpw
f pfBurd f a&T
csylaZmfavh&Sd&m 1376 ckESpfonf
(10)ESpjf ynfEh pS jf zpfjcif;aMumifh yGaJ wmf
tBudK pufwifbm (30) &ufu a&T
xD;awmfEiS x
hf yk u
d mBu;D rsm;a&Tcsyal Zmf
NyD; apwDawmftxGwfodkY yifhaqmif
ylaZmfcjhJ cif;jzpfonf/
rEÅav;NrdKU ausmufawmfBuD;
bk&m;yGJawmfodkY rEÅav;? ppfudkif;?
rwå&ma'orsm;rS jrefrmh½dk;&m pm;
p&mua&u&m? rkYHuRJoJ? pvlrkefYqdkif
rsm;? awmifolv,form;oHk; oHk
xnfaMu;xnfqdkifrsm;? yef;waemf
ESirhf &Hk mG a'oxGuo
f ifjzLzsm ta&mif;
qdkifrsm;? (12)yGJaps;onfrsm;? jcm;&
[wfrsm;? 'dkYtmumZmwfMunfhcsifyGJ
rsm;? pE´mrkeb
d &k m;ta&SUbufrEÅav;
zd;k cspZf mwfobif?taemufbufwiG f
'daYk &TZmwfobiftzGrYJ sm;jzifh azsmaf jz
wifquf&m nydkif;wGif wdk;rayguf
atmiftxlpnfum;aMumif;od&&d S onf/
"mwfvdkufaoqkH;
rEÅav;aq;½kBH u;D wGif "mwf
vdu
k af oqk;H olwpfO;D a&muf&adS eaMumif;
owif;t& atmifyifv,fe,fajr &J
pcef ; rS &J t k y f v S a t;ES i f h t zG J Y o nf
atmufwkdbm (10) &uf nae (4)
em&Duoufaorsm;ESit
hf wlomG ;a&muf
ppfaq;cJ&h m aoqk;H olrmS ol&pd;k (19)
ESp?f ausmaf Z,s&mG ? ppfuikd ;f NrKd Ue,fae
oljzpfNyD; ¤if;onf 55 vrf;ESifh 56
vrf;Mum;? bk&ifah emifvrf;ESit
hf aemf&
xmvrf;Mum;&Sd OD;cifarmifOD;aetdrf
wGif oefY&Sif;a&;jyKvkyfpOf rD;yvyfcHk
wGiyf vyfacgif;rygonfh 0g,mBuKd ;ESpf
ptm; xdk;oGif;&m"mwfvdkufojzifh
rEÅav;aq;½kBH u;D odYk wifypYkd Of aoqk;H
cJo
h jzifh csr;f jrompnfNrKd Ue,f e,fajr
&J p cef ; uaorI a ocif ; trS w f p Of
13^2014 jzifha&;zGifhppfaq;vsuf&Sd
aMumif;od&onf/
7
rEÅav;q&mtwwfoif^ynma&;aumvdyf opf 18wef
t|rtBudrf tmp&dyal Zmfyu
JG sif;ya&;ndE§ idI ;f ta&;,l
rEÅav;q&mtwwfoif^
ynma&;aumvdyfwGif 1954 ckESpfrS
2014 ckEpS t
f xd wm0efxrf;aqmifchJ
aom touf (60)jynfh tNidrf;pm;
q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; t|rt
Budrftmp&d,ylaZmfyGJudk 2014 ckESpf?
Edk0ifbmv (9) &uf? we*FaEGaeY
eHeuf 9 em&DwiG f rEÅav;NrKd U csr;f at;
ompHNrdKUe,f&Sd rEÅav;ynma&;aum
vdyyf nmwefaqmifcef;rwGif usi;f y
rnfjzpfonf/
t|rtBudrftmp&d,ylaZmf
yGJ atmifjrifpGmusif;yEdkifa&; nd§EIdif;
tpnf;ta0;udk atmufwb
dk mv (5)
&ufurEÅav;ynma&;aumvdycf ef;r
wGif usif;y&m tmp&d,ylaZmfyGJ jzpf
ajrmufa&;aumfrwDOuú|OD;0if;xGef;
xGe;f ESiahf umfrwD0ifrsm;? pDrXH merSL;ESihf
oifwef;om;? oifwef;ola[mif;rsm;
wufa&mufMuNy;D aumfrwDOuú|ut
zGit
hf rSmpum;ajymMum;um zdwMf um;
a&;? BudKqdkae&mcsxm;a&;? tvSLaiG
aumufcaH &;? rdwq
f yHk u
JG si;fya&;wdu
Yk kd
aqG;aEG;MuaMumif;od&onf/
rEÅav;NrdKU r[matmif
ajrNrKd Ue,f &JreG af wmif&yfuu
G &f dS OD;
ausmo
f ef; Nc0H if;od0Yk ifa&muf&mS azG
&m opfyikd &f iS Of ;D yde(f c)aemfvm? csr;f
at;ompHNrKd Ue,faeoltm;wrvef;
^ydawmufopf 18.03wefawGU&Sd
odrf;qnf;&ojzifh r[matmifajr
NrKd Ue,fopfawmOD;pD;Xme\wdik Mf um;
csut
f &OD;yde(f c)aemfvmESiOhf ;D ausmf
oef;wdkYtm; r[matmifajr NrdKUr
&Jpcef;u (y)5286^2014 jynfol
ydkifyk'fr 6(1)t& trIzGifhppfaq;
vsuf&SdaMumif;od&Sd&onf/
&Jt&m&Sdrsm;vHkNcHKa&;qdkif&m pGrf;&nfjr§ifwifa&; oifwef;zGifhvSpfNyD
jynfxJa&;0efBuD;Xme jrefrm
EdkfifiH&JwyfzGJY rEÅav;wdkif;a'oBuD;
&JwyfzrYJG LS ;½k;H rS Bu;D rSL;í &Jt&m&Srd sm;
vHNk cKH a&;qdik &f m pGr;f &nfjri§ w
hf ifa&;
oifwef;trSwpf Of 1^2014 zGiyhf t
JG
crf;tem;udk rEÅav;wdik ;f a'oBu;D
&JwyfzrYJG LS ;½k;H &Jo&l ed cf ef;rwGif usi;f
ycJh&m trSwf (3) &JvHkNcHKa&;wyfzGJY
uGyu
f aJ &;rSL;&JrLS ;csKyaf rmifarmifcikd ?f
rEÅav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJYrSL;BuD;
[efxGef;? 'kwd,wdkif;a'oBuD; &J
wyfzGJYrSL; &JrSL;BuD;oufEdkif? c½dkifESifh
NrdKUe,f&JwyfzGJYrSL;rsm;? rEÅav;wdkif;
a'oBu;D ?ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ?trSwf
(3) vHNk cKH a&;&Jwyfzu
YJG yG u
f aJ &;
tzGrYJ LS ;½k;H rS&t
J &m&S(d 100)wuf
a&mufcMhJ uonf[o
k &d onf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'
oBu;D &JwyfzrY J G LS ;&JrLS ;Bu;D [efxeG ;f
rS oifwef;zGit
hf rSmpum;ajym
Mum;cJo
h nf/ &Jt&m&Srd sm;vHNk cKH
a&;qdik &f m pGr;f &nfjri§ w
hf ifa&;
oifwef;udw
k &m;Oya'pd;k rd;k a&;
ESi&hf yf&mG at; csr;f om,ma&;
udak qmif&u
G Nf y;D jynfov
l x
l k
tusK;d pD;yGm;udu
k muG,af pmifh
a&SmufEdkifap&ef tpdk;&tm;
odum© usqif;ap&efenf;rs;KdpkjzH ift
h zsuf
tarSmufvyk if ef;rsm;vkyaf qmifaerI
rsm;tm; umuG,Ef ikd &f ef&nf&,
G cf suf
jzifzh iG v
hf pS jf cif;jzpfonf/pGr;f &nfjynf0h
xufjrufaom &Jwyfz0YJG ifrsm;jzpfvm
ap&ef oifwef;udkatmufwkdbmv
(9)&ufaeYr(S 22)&ufaeY txdziG v
hf pS f
oifMum;avhusiah f y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&&dS onf/
wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftm;upm;NyKd iyf JG aiG 18 ode;f ausmf
rsm;rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ESihf 'kw,
d tqifh rdepfydkif;twGif;
jrefrmhtm;upm;zGNYH zKd ;a&;twGuf tm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk jynfe,f
aysmufq;Hk
ESifhwdkif;a'oBuD;rsm;wGif usif;yJYvkyfcJh&m rEÅav;wdkif;a'oBuD; toif;
onf tav;rNydKifyGJü aiG (1)? aMu;(1)? vufa0SYNydKifyGJü a&T (2)? aiG (3)?
aMu; (4) ½dk;&mvufa0SYNydKifyGJü (3)? aMu; (2)? wdkufuGrf'dkNydKifyGJü aiG (3)?
aMu; (6)? abmvDabmNydKifyGJü aiG (1)? aMu; (1)? bwfpuwfabmNydKifyGJ
ü aMu; (1)? 0l½SL;NydKifyGJü a&T (13)? aiG (7)? aMu; (9)? *sL'dkNydKifyGJü a&T (1)?
aiG (5)? aMu; (4)? pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJü aiG (1)? aMu; (1)? yefMuyf
qDvmwfNydKifyGJü a&T (3)? aiG (3)? aMu; (4)? a&ul;NydKifyGJwGif a&T (8)? aiG
(7)? aMu; (7)? aoewfypfNydKifyGJwGif a&T (3)? ppfwk&ifNydKifyGJwGif aiG (3)?
aMu; (2)? ydkufausmfjcif;NydKifyGJwGif aiG (2)? a[muDNydKifyGJwGif aiG (1)?
abmvHk;NydKifyGJwGif aiG (1)? pkpkaygif;a&T (29)ck? aiG (40)? aMu; (42)ck
&&SdNyD; jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;tvdkuf 'kwd,tqifhjzifh &yfwnfvsuf
&Sad Mumif;od&&dS onf/
rEÅav;c½dkif?csrf;at;ompH
NrKd Ue,faps;csK½d aHk jrmufzufwiG af tmuf
wkb
d mv (14)&ufaeYu rpef;pef;axG;
ydik af iG (18) ode;f ausmEf iS hf a&TEpS u
f syf
om;? a&TvufpyG w
f pfuiG ;f ? tdraf xmif
pkZ,m;ygvG,t
f w
d u
f kd armfawmfum;
acgif;üacwåxm;pOf rdepfyikd ;f twGi;f ü
aysmufqkH;oGm;ojzifh trSwf 6 e,f
ajr&Jpcef;u (y) 388^2014 jypfrI
yk'fr 38 t& ta&;,lxm;onf[k
od&onf/
oDwif;uRwpf mtkytf a&mif;yaJG wmfusi;f y
oDwif;uRwfpmtkyfta&mif;
yGaJ wmfukd rEÅav;NrKd U&Sd pmtkyt
f a&mif;
qdik Bf u;D rsm;wGif tNyKd it
f qkid af &mif;cs
ay;vsu&f &dS m pmayjrwfE;kd olrsm; vm
a&mufMunfh½I0,f,ltm;ay;vsuf&Sd
onf/
rEÅav;NrdKU r[matmifajr
NrKd Ue,f r[mEG,pf Of&yfuu
G ?f 35 vrf;?
72 vrf;ESifh 73 vrf;Mum;&Sd&m jynfh
(rEÅav;) pmtkyfqdkifwGif atmufwkd
bmv (4) &ufrS (10) &ufaeYtxd
&mjynfhpmtkyfwdkuf? Owå&vrif;pm
tkyfwdkuf? zl;yGifha0a0pmtkyfwdkufESifh
tvuFmpmtkyfwdkufxkwfpmtkyfrsm;
tm; q,f&mcdkifEIef;rS oHk;q,f&mcdkif
EIef;txd avsmhaps;jzifha&mif;csay;cJh
onf/
tvm;wl csr;f at;ompHNrKd U
e,f 71 vrf;? 29 vrf;ESifh vrf; 30
Mum;&Sd ndKpmaywGifvnf; okw&o
pmtkyfrsm;? 0w¦Kr*¾Zif;pmtkyfrsm;udk
vnf; txl;avsmhaps;jzifh atmufwkd
bmv (1) &ufaeYrS (15) &ufaeYt
xd a&mif;csay;cJ&h m pmayahvmolrsm;
jzifh pnfum;cJhaMumif;od&Sd&onf/
qif;&JErG ;f yg;olrsm;tm; xrif;[if;
ESirhf ek rYf sm;vSL'gef;
rEÅav;NrdKU csrf;jrompnf
Nrd K Ue,f ? "r® " &0gqd k a usmif ; wd k u f
q&mawmf"r®"&a'gufwmt&Siu
f rk m
&OD;pD;wnfaxmifxm;aom{&marwåm
vlru
I n
l aD &;toif;rSBu;D rSL;í csr;f jr
ompnfNrdKUe,f {&mxGef;&yfuGufESifh
{&m0wDjrpfurf;ab;a&GUajymif;ae
xdkifvsuf&Sdaom oJvkyfom;? {&m0
wDqyd u
f rf;ukew
f ifuek cf svyk o
f m; rd
om;pkrsm;? qif;&JEGrf;yg;ol uav;
i,frsm;ESifhrdom;pkrsm;tm; apwem
&S i f r sm;u atmuf w k d b mv (5)
&ufaeY rGe;f vGJ (12)em&Du csr;f jrom
pnfNrdKUe,f {&mxGef;&yfuGufNrdKUywf
urf;em;vrf;ESifh {&mxGef;vrf;oG,f
axmifhwGifusif;ycJh&m {&marwåm
vlraI &;toif;Ouú|ESit
hf rIaqmifrsm;?
apwem&Sifrsm;u xrif;[if;ESifhrkefY
rsKd;pkHvSL'gef;cJhonf/
qif ; &J E G r f ; yg;rd o m;pk r sm;
tm; xrif;[if;ESit
hf 0wftxnf? vl
toHk;taqmifypönf;rsm; vSL'gef;vdk
I n
l aD &;toif;?
ygu {&marwåmvlru
taqmif (7)ESifh (8)Mum; urf;em;
vrf;? {&mxGef;wdkufwef;? uefawmf
Bu;D taemufjcrf;? oHvsuaf rmfawmif
&yfuGuf? csrf;jrompnfNrdKUe,f? zkef;09-444016680 odkY qufoG,fEdkif
aMumif;od&Sd&onf/
8
jrefrmEkid if pH me,fZif;aumifpD (,m,D)\ 2016 DV uHprf;rJtaMumif;
a[majymyGJ usif;y uHx;l &Sif
pme,fZif;usifh0wfrsm;
jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD
(,m,D)\ 2012 ckESpf? Edk0ifbmv
(13) &uf yOörtBudrf tpnf;ta0;
qkH;jzwfcsuft& pme,fZif;usifh0wf
rsm;udk atmufygtwkid ;f xkwjf yef aMu
jimcJhonf/
(1) owif;rD'D,mwpfcku azmfjy
aom owif;wdkif; tcsuftvufwd
usrSefuef&efESifh wwfEkdiforQ jynfhpkH
&ef pdppf&rnf/ (2) wdusrSefuefrIr&Sd
aom owif;udk azmfjyrdí jyifqif&ef
vdktyfygu oufqdkif&mrD'D,monf
tjrefq;Hk jyefvnfjyifqifazmfjyay;&
rnf/ owif;rSefajz&Sif;csufudkvnf;
,if;owif;xnfhoGif;onfhae&mESifh
teD;pyfqkH;pmrsufESmwGif xif&Sm;pGm
azmfjyay;&rnf/ (3) owif;ay;ol
odrYk [kwf owif;&if;jrpf (Source) \
trnfemrESiphf yfvsO;f í um,uH&iS f
\ qEÉSifhtnD xdef;odrf;qifjcif&
rnf/ ,HkMunfí xkwfazmftoday;
vdkufonfhtaMumif;t&mrsm;ESifh pyf
vsOf;í vQKdU0Sufxdef;odrf;xm;&rnf/
(4) w&m;½k;H wGif ppfaq;qJtrIEiS hf pyf
vsO;f í rD',
D mwGiaf &;om;azmfjy&mü
w&m;½k;H awmfu ypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;
rjyKao;orQ umvywfv;kH w&m;pGq
J kd
cH&oltm; tjypfuif;pifolwpfOD;t
jzpf rSw,
f &l rnf/ (5) owif;rsm; &,l
a&;om;&mü rd r d u d k , f p m;jyKonf h
owif;rD',
D mtrnfukd xkwaf zmfajym
qdkí owif;&,l&rnf/ (6) owif;?
"mwfy?Hk aqmif;yg; ponfwt
Ykd oGijf zifh
xnfo
h iG ;f aomaMumfjimrsm; aMumfjim
jzpfaMumif; odomxif&mS ;atmif azmf
jy&rnf/ (7) owif;a&;om;&mwGif
a&;ol\ tmabmfvHk;0ryg0ifap&/
buf v d k u f a &;om;jcif ; rjyK&/ (8)
trsm;jynfot
l usK;d pD;yGm;twGuf a&;
oifah &;xdu
k o
f nfrt
S yvly*k Kd¾ vw
f pfO;D
wpfa,muf (od)Yk tzGt
YJ pnf;wpfc\
k
*kPo
f u
d m© udx
k cd u
kd af paom ta&;t
om;? Edik if o
H m;wpfO;D \ ta&;tom;
rsm; a&SmifMuOf&rnf/ (9) owif;a&;
om;&mwGif uav;oli,frsm;? trsKd;
orD;rsm;ESiphf yfvsO;f onfh Oya'jy|mef;
csurf sm;udk vdu
k ef m&rnf/ (10) Zmwd?
udk;uG,f&mbmom? vlrsKd;wdkYudk t
aMumif;jyKí cGjJ cm;? a0zef? vIaYH qmfa&;
om;jcif; rjyK&/ (11) pme,fZif;orm;
r[matmifajrNrdKUe,f raemf&r®&H ifjyif
qEázmfxkwf&efae&mtjzpf
wdkif;a'oBuD;tpdk;&owfrSwf
jynfaxmifpkor®w jrefrm
EdkifiHawmf zGJYpnf;ykHtajccHOya'yk'fr
354? yk'frcGJ (c)t& EdkifiHom;wdkif;
onf Edik if aH wmfvNkH cKH a&;? w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;
(odrYk [kw)f jynfow
l \
Ykd ud,
k u
hf siw
hf &m;
tusKd;iSm jy|mef;xm;onfhOya'rsm;
ESifh rqefYusifvQif vufeufrygbJ
rsm;tm;vH;k rnfuo
hJ aYkd om tcGiahf &;?
wHp;kd vufaqmifaMumifrh Qrrd o
d rYkd [kwf
tjcm;wpfpkHwpfa,muf\ tusKd;iSm
bufvdkufa&;om;azmfjyjcif; rjyK&/
(12) pD;yGm;a&;? EdkifiHa&; ponfh tzGJY
tpnf;wpfckck\ MoZmaMumifh rrSef
ruef a&;om;jcif;rjyK&/ (13) olwpf
yg; zefwD;xm;aom owif;? "mwfykH?
aqmif;yg;rsm;udk rl&if;zefw;D ol\ cGihf
jyKcsufr&bJ ul;,lazmfjyjcif;rjyK&/
cGifhjyKcsuf&,lNyD;rS azmfjyvQifvnf;
rlv&if;jrpfudk azmfjyay;&rnf/ (14)
tDvufx&Gef;epfenf;ynmjzifh xkwf
vTifhaom tifwmeuf? vlrIuGef,uf
rsm;ponfh enf;vrf;rsm;rSwpfqifh&
aom owif;rsm;onf rSeu
f efaMumif;
oufaotcdik t
f rmrjyEdik u
f jyefvnf
ul;,ljzefcY sjd cif;rjyK&/ (15) trsm;jynf
ol\ udk,fhusifhw&m;xdcdkufysufjym;
aprnfh a&;om;azmfjyrIrsm;? npfnrf;
rIrsm;ESiyhf wfoufí rnfonfo
h wif;?
"mwfy?Hk aqmif;yg;rQ ykEH ydS x
f w
k af 0jcif;
rjyK&/
Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifh? pDwef;vSnfhvnf
cGihf tcGit
hf a&;rsm;udk vGwv
f yfpmG oH;k
pGJaqmif&GufcGifh&Sdonf[k jy|mef;xm;
onft
h avsmuf Edik if o
H m;rsm;u ,if;
tcGifhta&;rsm;udk Oya'ESifhtnD
aqmif&Guf&eftvdkYiSm jynfaxmifpk
vTwfawmfOya' trSwf 15 jzifh Nidrf;
csrf;pGmpka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGmpDwef;
vSnfhvnfcGifhqkdif&mOya'udkvnf;
aumif;? jynfxaJ &;0efBu;D Xme\trdeYf
aMumfjimpmtrSwf (364^2014) jzifh
Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhESifh Nidrf;csrf;pGm pD
wef;vSnfhvnfcGifhqkdif&m enf;Oya'
udkvnf;aumif; jy|mef;cJhNyD;jzpfonf/
txufyg jy|mef;xm;NyD;
jzpfaom Oya'? enf;Oya'rsm;ESifht
nD rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY
onf EdkifiHom;rsm;\ ,if;tcGifht
a&;rsm;udk Nidrf;csrf;pGmpka0;jcif;? Nidrf;
csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfjcif;? Nidrf;csrf;
pGm qEázmfxkwfjcif;rsm;aqmif&Guf
&eftvdkYiSm rEÅav; r[matmifajr
NrdKUe,f 62 vrf;? 39 vrf;ESifh 40
vrf;Mum;&Sd raemf&r®H&ifjyiftm; qE´
azmfxw
k &f efae&mtjzpfwikd ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJY\ 2014 ckESpf atmufwkd
bmv (1) &ufaeY &ufpyJG gtrdeaYf Mumf
jimpmtrSwf (35^2014)jzifh xkwjf yef
owfrSwfcJhaMumif; od&Sd&onf/
453 OD;uHxl;cJh
tar&duefoH½kH;rS Jonathan Chestnut u 2016 ckESpf DV
uHprf;rJtaMumif;odaumif;p&mrsm; &Si;f vif;a[majymcJ&h m ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? wuúov
kd t
f oD;oD;rS bGUJ &vli,frsm;wufa&mufcMhJ uonf/
tar&duefjynfaxmifpw
k iG f tNrw
J rf;aexkid cf iG Ahf ZD m&&Srd nfh 'DAD
uHprf;rJudk atmufwkdbmv 1 &ufaeYrS Edk0ifbmv 3 &ufaeYtxd
avQmuf xm;Edik Nf y;D tar&dueftpd;k &u 'DAu
D pH rf;rJtpDtpOfjzifh ESppf Ofvl
(50000) cefYvufcHítNrJwrf;aexkdifcGifhADZmxkwfay;cJhonf/ avQmuf
xm;rnfhol onf wuúodkvf0ifwef;atmifvufrSwf&Sd&ef (odkYr[kwf) 2
ESpfavhusifhrI&Sd aom tvkyfudkvGefcJhaom (5)ESpftwGif; (2)ESpfvkyfief;
tawGt
Y BuKH &&dS rnf/ vlwpfO;D vQif (1)apmifomtcrJah vQmufxm;cGi&hf NdS y;D
ADZmrJaygufvQif tNrJwrf;aexdkifcGifhADZmtwGuf wpfOD;vQifa':vm
(1070)ESiahf q;ppfcrsm;ay; aqmif&rnf[o
k &d onf/ tar&duefEikd if o
H Ykd
vma&muf&efc&D;p&dwv
f nf;rdrzd momusc&H rnfjzpfonf/
'DADuHprf;rJavQmufvTmrsm;udk tifwmeufrS tGefvdkif;jzifhom
vufcrH nfjzpfNy;D avQmufvmT wpfapmiftwGuf rdepf 60 cefo
Y muefo
Y wf
xm;onf/ rdepf 60 ausmfvQif tGefvdkif;ykHpHwGifjznfhpGufxm;onfhrsm;
ysujf y,fomG ;rnfjzpfonf/ tcsut
f vufrsm;tqifoifjh yifqifNy;D rSom
avQmufxm;&efvdktyfonf/ jrefrmEdkifiHwGif arG;zGm;olrnfolrqkd
rnfonfh EdkifiHwGifa&muf&Sdaeonfjzpfap avQmufxm;Ekdifonf/ 2015
ckEpS f 'DAu
D pH rf;rJwiG f jrefrmEdik if rH S arG;zGm;ol (453)OD; uHx;l cJMh uaMumif;
od&onf/
rEÅav;-jyifOD;vGiftqif;vrf;
rSefvHkbk&m;zl;,mOfwdrf;arSmuf
rEÅav;jyifOD;vGiftqif;
vrf;rdik w
f ikd t
f rSw-f 19^6-7 Mum;
wGif atmufwkdbmv (10) &uf
nae 5 em&D 45 rdepfcefYu jyifOD;
vGifbufrS rEÅav;bufodkY ,mOf
armif; armifxGef;? atmifqef;&yf
uGuf? a&OD;NrdKUaeol armif;ESifvm
aom atmif&wem,mOfvdkif;rS
2B/....ajcmufb;D rSev
f b
kH &k m;zl;,mOf
onf t&SdefvGefí vrf;0JbufodkY
wdr;f arSmufc&hJ m ,mOfay:ygvmol
(20)OD ; 'Pf & m&NyD ; 'Pf & m&ol
(20)OD;teuf trsKd;om; (3) OD;?
trsKd;orD;(3)OD; rEÅav;aq;½kHBuD;
wGif twGi;f vlemtjzpf wufa&muf
vsu&f NdS y;D usef (14)OD;rSm jyifyvlem
tjzpf aq;ukorIcH,lae&onf/
,mOfrqifrjcifarmif;ESif ol
armifxGef;tm; jyifOD;vGifNrdKUe,f
jyifpm&Jpcef;u ,mOf(y)49^2014
jypfryI 'k rf -337^338 t& trIziG t
hf
a&;,lxm;aMumif;od&onf/
9
½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?twD;NydKifyGJ
qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;usif;y
jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rItqdk?
tu? ta&;? twD;NydKifyGJrsm;udk ESpf
pOfusi;f yjcif;tm;jzifh rsK;d qufopfvl
i,frsm;twGuf ½dk;&m,Ofaus;rItEk
ynm&yfrsm;? ,Ofaus;rI"avhp½dkuf
tpOftvmrsm;\ tqifhtwef;jrifh
rm;rI? odrfarGYrI? euf½Idif;rI? trsKd;om;
a&; tESpfom&jynfh0rIwdkYudk odjrifcH
pm;EdkifapEdkifNyD; rdrdEdkifiH? rdrdvlrsKd;t
ay: *kPf,l0ifh<um;tm;xm;vdkaom
trsKd;om;a&;pdwf"mwf? trsKd;tEG,f
udx
k ed ;f odr;f apmifah &Smufvo
kd nfh 0Hom
Ek&u
d w
d© pdw"f mwf? rGejf rwfaomrsK;d cspf
pdwf"mwfrsm; ydkrdkxufoefjrifhrm;cdkif
rmpG m jzpf x G e f ; vmrnf j zpf a Mumif ;
atmufwb
dk m (16)&ufaeY rGe;f vGJ (1)
em&Du rEÅav;trsKd;om;Zmwf½kHü
usif;yjyKvkyfcJh&m rEÅav;wdkif;a'o
BuD; (21)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;
om;wd\
Yk ½d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu?
twD;NyKd iyf q
JG ck s;D jri§ yhf JG tcrf;tem;wGif
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D &Jjrifh wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf qkcsD;jr§ifhyGJ t
pepfjzifh
Public Digital
Library Service
wyfqifay;NyD
Wi-Fi
rEÅav;blwmBuD; c&D;onf tal Library pufrsm;wyfqifay;xm;
rsm;em;aeaqmifEiS u
hf ek ;f vrf;ydaYk qmif aMumif; od&Sd&ygonf/
crf;tem;udk usif;y&m wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf? wkdif;a'oBuD;tqifhtzGJY
tpnf;0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
tqk?d tu? ta&;? twD;NyKd iyf üJG bm
om&yftoD;oD;wGif qk&&SdMuolrsm;
tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMuonf/
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D (21)
Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\
½dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;?
twD; NydKifyGJudk atmufwkdbmv 14
&ufaeYrS 16 &ufaeYtxd trsKd;om;
uZmwf½Hk (rEÅav;)ü usi;f ycJNh y;D wkid ;f
a'oBu;D twGi;f &Sd c½dik rf sm;rS NyKd iyf 0JG if
(400)OD;? bmom&yfaygif; (21)rsK;d yg
0if,SOfNydKifcJhMu&m a&T (93)qk? aiG
(62)qk? aMu; (35)qk? pkpak ygif;(190)
qk ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif;od&onf/
(584) Budrfajrmuf &SifbdkYr,fbk&m; Ak'ÿlZed,yGJusif;y
rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKU
e,f29vrf;ESihf vrf; 30 Mum;83vrf;ESihf
84 vrf;Mum;csrf;at;ompH tv,f&yf
uGuf&Sd &Sifbdkr,fqkawmif;jynfhbk&m;
(584) Budrf ajrmufAk'ÿlZed,yGJawmfudk
tqkdygbk&m;&ifjyifwGif atmufwkdbm
v (16) &ufaeYu usi;f ycJ&h m naeydik ;f
wGif jrefrmh½;kd &mjcif;tvScwfyrJG sm;? acsm
wdkifwufpGrf;&nfjyyGJrsm;? aw;*Dwazsmf
ajzyGJrsm;? tNidrfhyGJrsm;jzifh pnfum;cJhNyD;
atmufwb
dk mv (17) &ufaeYeeH ufwiG f
oHCmh'geqGrf;avmif;yGJ? pma&;wHrJ
azmufvLS 'gef;yGrJ sm; usi;f ycJo
h nf [kod
&onf/
&SifbdkYr,fbk&m;udk ouú&mZf
792 ckESpfwGif rdbk&m;BuD;&SifbdkYr,fu
wnfxm;udk;uG,fcJhonf/ Ak'ÿlZed,yGJ
awmfukd ESppf Ofrysuf pnf;um;pGmusi;f y
vmcJh&m (584) Budrfajrmufa&muf&SdcJh
Ny;D rEÅav;&ifjyifav;&yfrS oHCmawmf
tyg; (350)ausmt
f m; yifzh w
d u
f m qGr;f
ESifh vSLzG,fypönf;rsm; avmif;vSLcJhMu
aMumif;od&Sd&onf/
a&; nTefMum;rIOD;pD;Xme? wkdif;a'o
Bu;D ½k;H (rEÅav;)&Sd ,mOfarmif;vdik pf if
xkwaf y;aom Xmewdw
Yk iG f jynforl sm;
tyef;ajyapa&;ESifh A[kokw&&Sdap
a&;twGuf jrefrmh½kyfjrifoHMum;?
jr0wD? Sky Net ½kyo
f v
H ikd ;f rsm;tjyif
pmaya&csr;f pifEiS hf owif;*sme,fpm
tkypf ifrsm;xm;&Sad qmif&u
G af y;vsuf
&Sdonfhtjyif jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmeESifh nd§EIdif;í
Internet rvdkbJ Wi-Fi jzifh rDwm
(650)twGi;f rdb
k ikd ;f vfw,fvzD ek ;f rsm;
ESifh zrf;,lzwf½IEdkifaom pmtkyf
(6000) yg Digital Library tm;
atmufwkdbmv (12) &ufaeYwGif
wyfqifxm;&SNd y;D jzpfonf[o
k &d onf/
rEÅav;wdkif;a'oBuD; ykodrf
BuD;NrdKUe,f a&Tpm&H&Sd trsKd;om;,Of
aus;rIESifh tEkynmwuúodkvf? csrf;
at;ompHNrdKUe,f? 35 vrf;ESifh 68
vrf;&Sd rEÅav;ynma&;aumvdyf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;rdb
k ikd ;f vf
zke;f jzifh A[kow
k pmtkyf (6000) tm;
tcrJzh wf½EI ikd &f ef Wi-Fi pepf Digi-
pD;yGm;a&;wuúodkvf
trnfajymif;vJ
BudKwifí
rodEidk jf cif;w&m;
arwåm&Sif(a&Tjynfom)a&;om;
jyKpk a om r*f w &m;? Ak d v f w &m;
tEÅ&m,frsm;pmtkyfwGif 0dok'¨dr*f
t|uxmwG i f azmf j yxm;onf h
atmuf y gw&m;ig;yg;uk d awG U &S d
ojzifhw&m; oHa0*,l&rnfjzpfay
onf/
(Zd 0 d w H A sm"d P avmp a'[
edau¬yeHywd)
ykxkZOfrSeforQ (1) Zd0w
d - rnfonfhtouf t
&G , f ü ao&rnf u k d
BudKwifí rod&SdEkdif
yg/
(2) Asm"d - rnfonfht&ma&m*g
ESifh ao&rnfukd BudK
wifí rod&SdEkdifyg/
(3) umv- eH e uf - aeY v nf ntcg ? rnf o nf h
umvtcsdefü ao&
rnfukdvnf; BudKwif
í rod&SdEkdifyg/
Ekid if w
H um wuúov
kd rf sm;ESihf
yl;aygif;aqmif&u
G &f mwGif wuúov
kd \
f (4) a'[edau©e-H rnf o nf h a e&m
rnfonfha'oü ao
trnfemrtqift
h wef; ESrd u
hf srrI &Sad p
&ef &efuek pf ;D yGm;a&;wuúov
kd f Yangon
rnf/rnfonfo
h ó
k ef
Institutue of Economics trnf r S
üoN*Kd [rf nf ukv
d nf;
Yangon University of Economics [k
BuKd wifí rod&EdS idk yf g/
ajymif;vJvu
kd Nf yjD zpfaMumif;od&onf/
(5) *wd - aovG e f N yD ; aemuf
trnfemrajymif;vJaomfvnf; wuú
rnfonfhbkHokdYa&muf
odkvfzGJYpnf;ykH oifMum;a&;tp&Sdonf
&Sd rnfukdvnf; BudK
rsm; ajymif;vJjcif;r&SdaMumif; &efukef
wifí rod&SdEkdifyg/
pD;yGm;a&;wuúov
k d yf garmu©csKyaf 'gufwm
cifEdkifOD;u xkwfazmf ajymqkdonf[k
od&onf/
10
a&G;aumufyGJ PR pepf Ooredoo jrefrmzkef;uGef&ufjrefEIef;jrifh
ynmay;a[majymyGu
J si;f y tifwmeuf0efaqmifrrI w
d q
f ufziG v
hf pS f
'Dru
kd &ufwpfygwD (jrefrm)
rEÅav;wkdif;a'oBuD;rS BuD;rSL;í jref
rmhEikd if aH &;tajctaeESihf a&G;aumuf
yGJ PR pepftaMumif; &Sif;vif;a[m
ajymyGJudk atmufwkdbmv (11) &uf
aeYu rEÅav;NrKd U csr;f at;ompHNrKd Ue,f
31 vrf;ESihf 84 vrf;axmif&h dS "r®om
vmcef;rwGifusif;y&m rEÅav;NrdKU&Sd
EdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;?
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh pdwf0if
pm;ol jynfolrsm;wufa&mufcJhMu
onf/
tcrf;tem;wGif rEÅav;
wdkif;a'oBuD; 'Drdku&ufwpfygwD
(jrefrm)Ouú|OD;rif;atmifrS tzGifht
rSmpum;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf
trsKd;om;pmayqk&pma&;q&m OD;
ausm0f if;? 'Dru
kd &ufwpfygwD (jrefrm)
Ouú|OD;oka0? uAsmq&maqmif;yg;
&SifOD;odef;[ef (armifoH[def;)? trsKd;
rEÅav;NrdKU&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;
rs
m
;?
ukrÜPDrsm;odkY txl;oufom
om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa':cif
aomaps
;EIe;f jzifh Ooredoojrefrmzke;f
0dkif;MunfwdkYu EdkifiHa&;ygwDrsm;vTwf
uG
e
&
f
uf
r
mS B2B pepfjrefEeI ;f jrifh tif
awmfwGif tcsKd;usyg0ifEdkifrIESifh PR
wmeuf
E
SifhMunfvifaom toH0ef
pepftaMumif;wdu
Yk &kd iS ;f vif;a[majym
aqmif
r
a
I
y;jcif; &Si;f vif;rdwq
f ufyJG
NyD; wufa&mufvmolrsm;rS ar;jref;
ES
i
h
f
zG
i
v
h
f
p
S
y
f
u
J
G
k
d
atmuf
w
b
k
d
m
(10)
csufrsm;udk Ouú|OD;oka0? trsKd;om;
&uf
a
eY
n
(7)
em&D
u
rEÅ
a
v;N
rdKU
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af ':cif0ikd ;f Munf
cs
r
;
f
at;ompH
N
r
K
d
U
e,f
?
26
vrf
;
&S
d
qD
wkdYujyefvnfaqG;aEG;ajzMum;cJhonf
'dek m;[dw
k ,f? tr&yl&cef;rwGiu
f si;f
[k od&Sd&onf/
y&m rEÅav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &t
zGJY? vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;OD;
ausmfqef;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;
ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sirf sm;toif; Ouú|OD;atmif0if;cdik f
rEÅav;wkdif;a'oBuD;
ukeo
f nfpufrv
I yk if ef;&Sif
txl;tpnf;ta0;usi;f y enf;jyvkyzf Ykd
rEÅav;wkdif;a'oBuD; ukef
onfrsm;ESiphf ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
tpnf;ta0;udak tmufwb
dk mv(17)
&ufaeYu csrf;at;ompHNrdKUe,f? &w
emykHplygpifwmü usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif toif;
Ouú|OD;atmif0if;cdik ?f 'kOuú|OD;armif
udEk iS hf wGzJ uftwGi;f a&;rSL;OD;at;vGif
wdkYu toif;a&&SnfwnfwHha&;? 'Drdk
ua&pDusifhpOfESifhtnD jyKjyifajymif;
vJa&;udp&ö yfrsm;udk aqG;aEG;wifjyMu
onf/ 'Dru
kd a&pDusiphf OfEiS t
hf nDOuú|
ESifhtrIaqmifrsm;udk a&G;cs,fzGJYpnf;
oGm;rnf[o
k &d onf/
yg*sJ½dk;,mOfwdkuf aoqkH;
jyifOD;vGifNrdKUe,f? a&csrf;
td;k awmif&mG ZrÁL'Dygvrf;wGiaf tmuf
wdkbmv (17) &ufaeYu jyifOD;vGif
NrKd U &yfuu
G Bf u;D (2) ae rsK;d rif;atmif
(28)ESpaf rmif;ESiv
f monfh MDY/6B
yg*s½J ;kd onfvrf;jzwfu;l olaZ,smrif;
(4)ESpftm; t&SdefvGefwdkufrdí OD;
acgif;aemufaphaygufNy;D aoqk;H oGm;
ojzifh jyifOD;vGif&Jpcef;rS yk'fr 304
t& ta&;,lxm;onf[k od&onf/
ESifh trIaqmifrsm;? nDaESmiftoif;
rsm;rS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? zdwf
Mum;xm;olrsm;? jrefrmhqufoG,f
a&;vkyfief;rSwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGifOoredoo
jrefrmrS Chief Officer OD;ausmfrif;
pdk;(c) Peter K Yap u BudKqdkEIwfcGef;
qufpum;ajymMum;Ny;D rEÅav;wdik ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJY vrf;yef;quf
oG,af &;0efBu;D OD;ausmq
f ef;u quf
oG,af &;vkyif ef;rsm;zGNYH zKd ;ap&ef pDpOf
aqmif&u
G af y;aerIrsm;tm; &Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/
xd k Y a emuf rEÅ a v;wd k i f ;
rxku
d w
f ef[q
k kd
abmvHk;yGJ tkyfpktqifhrS xGufcJh&onfh
twGuf rdrdwdkY\ tD&ef,l-19 toif;udk EdkifiH
odjYk yefa&mufvQif rnfou
l ikd w
f ,
G rf vJrodaomf
vnf; ¤if;taejzifh enf;jyvkyf&efrxkdufwef
aMumif; tD&eftoif;enf;jycsKyfu abmvHk;yGJ
tNy;D wGif owif;pmq&m&Si;f vif;yGüJ xkwaf zmf
ajymMum;onf/ tD&ef,l - 19 toif;enf;jy
csKyu
f ]]'DNyKd iyf u
JG xGucf &hJ wmeJyY wfoufNy;D t
&ifq;Hk tD&efabmvH;k tzGcYJ sKyef YJ tD&efjynfoal wG
udk awmif;yefygw,f? 'Dtoif;&JU enf;jyvkyfzdkY
awmif; rxdu
k w
f efygbl;? jrefrmtoif;udk tEdik f
&&Scd w
hJ mu enf;jycsKyn
f zhH si;f ayr,fh upm;orm;
awG rnhzH si;f aMumif; oufaojyEkid f vdu
k v
f yYkd g}}
[k qkdonf/
a'orefae*smOD;aZmfvif;NzdK;u pD;
yGm;a&;vkyfief;rsm;? ukrÜPDrsm;odkY
oufomaomEIe;f jzift
h ifwmeufEiS hf
Munfvifaom toH? SMS pmydpYk epf
rsm; ay;tyfrnft
h pDtpOfu&kd iS ;f vif;
ajymMum;cJhonf/
qufvufí wdkif;a'o
BuD;vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;?
ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sirf sm;toif;Ouú|? Ooredoo jrefrm
rS wm0ef&o
dS rl sm;onf B2B pepf pD;
yGm;a&;vkyif ef;rsm;odYk txl;oufom
aomEIef;jzifh tifwmeufESifhzkef;0ef
aqmifrI rEÅav;NrKd Uüpwifjcif;zJBuKd ;
jzwfziG v
hf pS af y;cJah Mumif; od&&Sd onf/
11
qDrD;cHk{&m0wDqdyfurf;NrdKUESifh ompufrIO,smOfwnfaqmuf
rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;
&tzGJYtaejzifh EdkifiHawmfrScsrSwfay;
aom rl0g'rsm;ESifhtnDwkdif;a'oBuD;
twGif; qif;&JEGrf;yg;rIavsmhcsa&;?
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ay:
xGufvma&;ESifh vlrIpD;yGm;a&;b0zGHY
NzdK;wdk;wufvmapa&;wdkYudk t"duOD;
wnfaqmif&Gufvsuf&Sd&m rEÅav;NrdKU
ompufrIzGHYNzdK;wdk;wufa&;trsm;ydkif
ukrP
Ü v
D rD w
d ufEiS hf tusK;d wly;l aygif;
íjrefrmjynftv,fyikd ;f rd;k enf;&yf0ef;
a'o jrif;NcEH iS ihf gef;ZGeNf rKd Ue,fa'o zGHY
NzdK;a&;qDrD;cHk{&m0wDqdyfurf;ESifh NrdKU
ompuf r I O ,smOf w nf a qmuf a &;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f suf
&SNd y;D pDru
H ed ;f Bu;D atmifjrifa&;twGuf
a'ocHjynforl sm;uvnf; wpfnw
D pf
nTww
f nf;tm;ay;ulní
D t&Sed t
f [kef
jr§ifhwifaqmif&Guf&ef atmufwkdbm
(5) &uf rGef;vGJ 2 em&Du rEÅav;NrdKU
atmifajrompHNrdKUe,f? 66 vrf;&Sd
trsKd ; om;Zmwf ½ k H w G i f u sif ; yonf h
rEÅav;NrdKUompufrIzGHYNzdK;wdk;wufa&;
trsm;ydkifukrÜPDvDwufyxrtBudrf
ESpyf wfvnftpnf;ta0;wGif rEÅav;
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhu
vrf;nTet
f rSmpum;ajymMum;cJo
h nf/
xdkYaemuf rEÅav;NrdKUom
pufrzI NYHG zKd ;wd;k wufa&;trsm;ydik u
f rk P
Ü D
vDrw
d ufOuú|OD;atmif0if;cdik u
f qDr;D
cHk{&m0wDqdyfurf;ESifh NrdKUompufrI
O,smOfwnfaqmufa&;pDrHudef;rsm;
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTef
Mum;rIOD;pD;Xme? c½dkif½kH; (rEÅav;
awmifyikd ;f )rSwyf w
Hk ife,fajrtwGi;f
&Sd pOfu
h ;l NrKd Uü atmufwb
dk mv 15
&ufaeYEiS hf 16 &ufaeYww
Ykd iG f ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;
oifwef;zGifhvSpfNyD; atmufwkdbm
17 &ufwGif ,mOfarmif;ppfaq;
jcif;vkyif ef;tm;vnf;aumif;?vuf
axmufneT Mf um;a&;rSL;a':od*w
Ð ;kd
OD;aqmifaom tzGJY0if (23) OD;wdkY
onf atmufwkdbm 18 &ufwGif
,mOfEiS ,
hf mOfarmif;vdik pf ifoufwrf;
wkd;jcif;vkyfief;tm; vnf;aumif;
e,fvn
S u
hf iG ;f qif;íaqmif&u
G af y;
cJah Mumif;od&&dS onf/
taumiftxnfazmfaqmif&u
G Nf y;D pD;rI
tajctaeudk AD',
D jkd zif&h iS ;f vif;wifjy
cJo
h nf/
pDrHudef;vkyfief;\ {&d,m
twGif;yg0ifaom ajr,mrsm;ESihfywf
oufí wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGrYJ S a'
ocHawmifolrsm;epfemrIr&Sdap&ef OD;
yd k i f a yguf v ,f , majrwpf { uwG i f
usyo
f ed ;f (20)EIe;f ? OD;ydik rf aygufao;
aom ajrwpf{uvQif usyf (5)odef;
EIe;f ay;tyf&efowfrw
S af y;cJí
h 2012
ckEpS ?f rwfvrSpwifumqDr;D cHq
k yd u
f rf;
rS awmifol 300 OD;tm; ajr{u 372
{utwGuaf xmufyahH Mu;ay;tyfcNhJ y;D
jzpfonf/ qDrD;cHkqdyfurf;ESifh pufrI
O,smOfqufoG,fonfhvrf;twGuf
awmifol 297 OD;tm; ajr{u 217
{utwGuf ajr,maxmufyahH Mu;ay;
tyfcNhJ y;D NrKd UompufrOI ,smOftwGi;f yg
0ifaom awmifol 222 OD;tm; OD;ydik f
aygufajr 841 {utwGufaxmufyHh
aMu;ay;cJhNyD;jzpfonf/ xdkYjyif OD;ydkif
awmifol 544 OD;\ ajr{u 3854
{utwGuf ajr,maxmufyHhaMu;
77 &mcdik Ef eI ;f ay;tyfcNJh y;D pDru
H ed ;f rsm;
udck sucf si;f taumiftxnfazmfaqmif
&Gucf &hJ m NrKd UompufrOI ,smOfEiS hf qDr;D
cH k { &m0wD q d y f u rf ; txd ay 30
tus,1f 7rdik &f n
S af jrom;vrf;azmuf
vkyNf y;D pD;cJo
h nf[o
k &d onf/
qdyu
f rf;{&d,mtwGi;f ukef
wifukefcsvkyfief;rsm; aqmif&GufEkdif
]]Edik if w
H umrsurf jrifrsm;vrf;avQmufww
k af eY}}
rsufrjriftiftm; 320OD; yg0ifqifETJ
rEÅav;NrdKUwGif atmufwdk
bmv (15) &ufaeYwGifusa&muf
onfh ]]EdkifiHwumrsufrjrifrsm;vrf;
avQmufwkwfaeY}} tcrf;tem;udk rEÅ
av;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzG?YJ vlr0I ef
xrf;OD;pD;Xme? a&Trif;om;azmifa';&Si;f ?
txufjrefrmjynf rsufrjrifausmif;
rsm;ESihf tzGt
YJ pnf;rsm;yl;aygif;í usi;f
,mOfESifh,mOfarmif;
vdik pf ifoufwrf;wd;k
yjyKvkyfcJh&m zGifhyGJtcrf;tem;wGif
rEÅav;NrdKUawmf0efOD;atmifarmif;rS
aoewfypfazmufízGiv
hf pS af y;cJo
h nf/
rEÅav;NrKd UwGif ]]Edik if w
H um
rsurf jrifrsm;vrf;avQmufww
k af eY}} t
crf;tem;usi;f y&jcif;onf roefprG ;f
olrsm;\ ta&;udprö sm;udk trsm;jynf
olrsm; ydrk pkd w
d 0f ifpm;od&adS p&ef? roef
pGr;f olrsm;\pGr;f aqmif&nfEiS hf vkyu
f ikd f
EdkifrIrsm;udk trsm;jynfolrsm;od&Sdem;
vnf a p&ef roef p G r f ; ol r sm;onf
trsm;jynforl sm;ESix
hf ad wGq
Y ufqrH yI kd
rd&k &Su
d m pdw"f mwfceG t
f m; ,cifxuf
jri§ w
hf ufap&ef ponf&h nf&,
G cf surf sm;
jzifh usif;yjcif;jzpfaMumif;od&onf/
]]EdkifiHwumrsufrjrifrsm;
&eft0ifvrf;? qdyfurf; Ramp ESifh
t0ifrk'fOD;wdkYudk arvrSpwifaqmif
&Gucf &hJ m 30 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;Ny;D vQypf pf
"mwftm;&&Sda&;qdkvmjym;rsm; wyf
qifjcif;?x&efpazmfrmrsm;wyfqifjcif;?
ajrjyKjyifjcif;? qDr;D cHq
k yd u
f rf;ESihf puf
rIO,smOfqufo,
G af om ay 200 ajr
om;vrf;azmufvyk &f efpuf,EÅ&m;rsm;
jzifh pwifaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ ajr
,maxmufyHhaMu;vufcH&,lNyD;aom
awmifo(l 1746)OD;twGupf ufrOI ,smOf
twGif; ay 60 _ 80 ajruGufrsm;udk
vnf; tcrJhay;tyfEdkifa&;twGuf
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &\yHyh ;kd rIjzifh ajrjyK
jyifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif;od&Sd&onf/
vrf;avQmufww
k af eY}} tcrf;tem;udk
&efuek Nf rKd UwGif 1992 ckEpS rf pS wifusi;f
ycJhonf[kod&onf/ txufjrefrm
jynf rEÅav;NrdKUwGifrl 2011 ckESpfrS
pwifusif;ycJh&m ,cktcg pwkw¦t
Burd af jrmufa&muf&cdS NhJ yjD zpf&m rEÅav;?
ppfudkif;? jyifOD;vGif? rkH&Gm? &rnf;oif;
ESifh ykckuúLNrdKUwdkY&Sd rsufrjrify&[dw
ausmif ; rsm;rS rsuf r jrif t if t m;
(320) OD;ESijhf ynfo(l 186)OD;onfeeH uf
6 em&Dcw
JG iG f rEÅav;aps;csKed m&Dpifa&SU
rS pwifvrf;avQmufcJhMuNyD; 26 bD
vrf;twdik ;f rEÅav;NrKd Uawmfcef;rtxd
wkwjf zLrsm;udik u
f mvkyt
f m;ay;olrsm;
tultnDjzifh aysmf&Tif0rf;ajrmufpGm
vrf;avQmufcJhMuonf/ NydKifyGJ0if&m
vrf;wpfavQmufwiG f y&[dwtzGrYJ sm;
u a&oefb
Y ;l rsm;? rkerYf sm;ay;í vnf;
aumif;? vJusorl sm;udu
k n
l x
D rl ay;í
vnf;aumif; tultnDrsm;ay;í
tm;ay;cJah Mumif;od&&dS onf/
"mwfwkdifay:wuf&m
rSjyKwfusaoqkH;
rEÅav;c½dkif jynfBuD;wHcGef
NrdKUe,f (q)&yfuGuf? 56 vrf;ESifh
at;okcvrf;axmifhwGif atmuf
wkb
d m (17) &ufaeY rGe;f vGJ 3 em&D
cefYu vlwpfOD;aoqkH;aeaMumif;
owif;t& jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?
NrKd Ur&Jpcef;rS 'k&rJ LS ;udOk ;D ESit
hf zGo
YJ nf
oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&muf
ppfaq;cJ&h m aoqk;H olrmS 0if;aZmf
(48)ESpf? 0g,m&drf;vkyfom;? wrm
wef;? aiGawmfusu
D ek ;f &yfuu
G ?f jynf
BuD;wHcGefNrdKUe,faeoljzpfonf[k
od&onf/
¤if;onf OD;wif0if;\
aetdrftm; rD;wyfqif&eftwGuf
56 vrf;ESihf at;okcvrf;axmif&h dS
"mwfwikd af y:odw
Yk uf&matmufoYkd
jyKwfusNyD; OD;acgif;aemufaphwGif
aygufNy'J Pf&m &&SNd y;D tcif;jzpfae
&mwGiaf oqk;H oGm;aMumif;od&ojzifh
tavmif;tm; rEÅav;aq;½kBH u;D odYk
ydt
Yk yfNy;D jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f NrKd Ur
&Jpcef;u aorIaocif; trSwpf Of
30^2014 jzifah &;zGiphf pfaq;vsuf
&SdaMumif; od&Sd&onf/
av,mOfvufrSwf
E-Ticket pepfo;kH rnf
tpdk;&ydkif jrefrmhavaMumif;
vdik ;f MA onf ¤if;wd\
Yk c&D;pOfrsm;
twGuf av,mOfvufrw
S rf sm;udk Eh 0kd ifbmvrSpwifum
Ticket pepfjzifE
a&mif;csomG ;rnfjzpfonf[o
k &d onf/
E-Ticket pepfrmS c&D;onfrsm;twGuf
t&rf;vG,u
f Nl y;D tvky½f yI o
f ufom
aomtGev
f ik d ;f pepfjzpfonf[o
k &d onf/
12
a'geawmifajc jrLarSmifa>cí oHvGifoufaownfapaom0f (1950 - 1975)
,ciftywfrt
S quf
&efolrsm;udk a&SUwpfvufr csD
wufvmrIrsKd;udk pdk;pOf;rQ vufrcHbJ
ppfpw
d pf pfrmef? Zmwdrmefpw
d "f mwfEiS hf
[efw
Y m;acsreI ;f a&;yifjzpfonf/
&efolwdkY\ vIyf&Sm;rIrSeforQ
tjrpfjywfacsreI ;f a&;yifjzpfonf/
OD;azi,fonf usnw
f pfv;kH xd;k
aoewfuu
kd ikd x
f m;&if; olu
Y ,
kd o
f l 0g
&ifhppfonfawmfwpfOD;uJhodkY rsufESm
xm;cyfwif;wif;trlt&mrsK;d udv
k nf;
awGU&wwfonf/ aus;&Gmv,f,mESihf
vkyif ef;aygif;pko
H r0g,rtoif; (v
voo) Ouú|qdo
k u
l v
kd nf;OD;azi,f
u NyKH ;NyKH ;&,f&,f EIwq
f ufjcif;rsK;d yif
r&Sday/ a'G;av;a':ndKwdkY\ tdrf
axmifpktwGufaomfvnf;aumif;?
tjcm;tdraf xmifpt
k wGuaf omfvnf;
aumif;? (vvoo) Ouú|\cGw
J rf;cs
a0ykHpepfrSm rSefuefrIr&SdaMumif;? ½dk;
ajzmifah omoabmr&Sad Mumif; od&o
dS l
jzpfonf/ wpfcgaomf (vvoo)
Ouú|onf aus;&GmtwGuf cGJwrf;&
xm;onfh pm;ukefaomufukef? vloHk;
ukeyf pön;f rsm;udk aus;&Gmod,
Yk al qmif
rvmawmhyJ NrKd Uay:üyif arSmifco
kd rm;
rsm;tm; vufajymif;vufvu
JT ,
kd u
f sK;d
&Sma&mif;pm;um &Gmodv
Yk ufcsn;f ouf
ouf jyefvmcJzh ;l oljzpfaMumif;owif;
rsm; us,u
f s,jf yefjY yefx
Y u
G af y:vmNy;D
uwnf;u xdak eYxt
kd csed rf pS Ny;D (vv
oo) Ouú|ESiahf us;&Gmpm;oH;k olwt
Ykd
Mum;ü pdwf0rf;uGJjym;aerIonf aus;
&Gm\ pnf;vHk;nDnTwfrI ysufjym;ap
onf[k OD;azi,fu ,HkMunfonf/
xdkYaMumifh aus;&Gmvlxk tusKd;
pD;yGm;twGuf aus;&Gm (vvoo)
jyefvnfzpYJG nf;a&;twGuf aqmif&u
G f
&efvo
kd nf[k ,HMk unfvmonf/ ygwD
\ OD;aqmifrI? aumifpD\BuD;MuyfrI
[laom tpOftvmvkyfxHk;vkyfenf;
udk *½krpdu
k af wmhbJ rdrw
d b
Ydk mom rdrd
wkOYd uú|tjzpf OD;aomif;Munfukd a&G;
cs,w
f ifajrm§ ufMu&efqE´rsm;jyif;jypGm
xk w f a zmf a jymqk d v mMuonf / xd k Y
aMumifh xdu
k pd n
ö E§d idI ;f wdik yf if&eftpnf;
ta0;wpf&yftwGuf vIyfvIyf&Sm;&Sm;
pnf;½k;H jyifqifaecsed üf ausm[
f ;kd pcef;odYk
jynfopYl pfwu
Ydk 0ifwu
dk &f efppD OfvmMu
jcif;jzpfayonf/
azaz:0g&Dv (12) &ufaeY jynf
axmifpak eYtcrf;tem;udk cifwef;&Gm
vnf rlvwef;ausmif;abmvH;k upm;
uGi;f ü pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f y&ef
OD;azi,fwdkY pDpOfMuonf/ xkdtcrf;
tem;odYk cifwef;&Gmvlxt
k jyif ZD;uef
a'geawmifajc jrLarSmifa>cí oHvGifoufaownfapaom0f
oxHw
k ifxeG ;f
&Gm? aygufawm&Gm? ydEéJacsmif&GmrS
pkpkaygif; v,form; (300)ausmf
wufa&mufMu&efcefrY eS ;f xm;Muonf/
odaYk omf jynfaxmifpak eY tcrf;tem;
rusif;yrDSn (10)em&DcefYwGif &Gmt
jyifzufrS aoewfoHrsm; [def;xGuf
vmonf/ olyek w
f u
Ydk &Gmud0k ifa&muf
pD;eif;jcif;rjyKaomfvnf; jynfaxmif
pkaeYtcrf;tem;udk zsuf&ef ajcmuf
vSeyYf pfcwfMujcif;jzpfwef&monf/ ol
ykew
f yfpo
k nf &Gma[mif;wpfzuf vQKd
ajrmifMum;rS ypfcwfMujcif;jzpfonf/
xdaYk Mumifh jynfopYl pfrsm;rS ½kww
f &uf
ajcrudkifrd vufrudkifrd jzpfMu&jyef
onf / jynf o l Y p pf t zG J Y 0 if w d k Y o nf
awmifzuf acsmif;½dk;twkdif; NcHKcdkí
jyefvnfypfcwfMu&m(15)rdepfcefMY um
NyD;aemuf aoewfoHrsm; wdwfqdwf
oGm;onf/
olyek rf sm; z½dzk &Jjyefvnfqw
k cf mG
oGm;Muaomfvnf; olwkdY\aemufodkY
jynfolYppftzGJY0ifrsm; xyfMuyfrcGm
vdu
k v
f yH pfcwfwu
kd cf u
kd jf cif;awmhr&Sad y/
&efolwdkYonf &GmOD;xdyf bkef;
awmfBu;D ausmif;ü udu
k f (300)tuGm
&Gmvnf vSnf;vrf;aMumif;eHab;&Sd
uk£Kd vpf &k mG odYk cGx
J u
G o
f mG ;aomvSn;f
vrf;aMumif;rS qkwfcGmoGm;jcif;jzpf
avonf/
]]'umBuD; OD;azi,fwdkY jynf
olwdkYppfawGxJu b,folawGrsm;
'Pf & m&wmawG r sm;&S d a o;ovm;?
eufjzef jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;
usi;f yjzpfyghrvm;}}
&GmOD;ausmif;q&mawmfu jynf
axmifpkaeY usif;yrnfhaeYwGif qGrf;
tkyfvmydkYol 'um? 'umrtcsKdUtm;
ylyefaomupdwfjzifh ar;jref;cJhonf/
q&mawmfonf OD;azi,ftm;,HMk unf
ud;k pm; tm;xm;olwpfa,mufjzpf&m
OD;azi,fwdYtzGJYwGif 'Pf&m&&Sdolr&Sd
aMumif; od&aSd wmhryS if eHeufqrG ;f bke;f
ay;EkdifcJhaMumif; a'G;av;a':ndKu
ajymjyonf/
]]jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;
udk zsufzdkY olykefawGvma&mufwkduf
cdu
k Mf uwmjzpfw,f? 'gayr,fh wynfh
awmfwYkd tcrf;tem;atmifjrifatmif
vkyrf ,f}}
(vvoo) Ouú|OD;bdkBuD;u
q&mawmftm; jyefvnfavQmufxm;
cJo
h nf/ olonf rqvygwD? aus;&Gm
ygwDpdyfacgif;aqmifjzpfí tcrf;t
em;jzpfajrmufatmifjrif&ef wm0ef&Sd
oljzpfavonf/ q&mawmfonf OD;bdk
BuD;jyefMum;avQmufxm;csufudk yifh
oufcsum em;axmifNyD;wpfpkHwpf&m
rSwcf suaf y; rdeMYf um;jcif;awmhr&Sad y/
olw&Ykd mG 0ef;usiüf Ekid v
f rkd if;xuf
jyKusiahf eMuukeaf om e,f&iS f y,f&iS f
olykeftwGuf olwdkY&GmwGif ykqdef½dk;
r&Sday/ &Gmay: opöm&SdMuolrsm;om
jzpfavonf/ rdrw
d Ykd ,ckvyk &f yf\ppf
a&;ppf&m t"dygÜ ,f av;eufBu;D us,f
ykw
H u
Ykd rkd rd w
d zYkd momod&edS m;vnfMuonf
[k,MkH unfxm;Muolrsm;jzpfavonf/
ppft*FgpOft& wyfppfaMumif;
wpfcEk iS hf csw
d q
f ufr&d ef &GmrS &&mjruf
ckw"f m;? udik ;f ckw"f m;? vSrH sm;? aumuf
qGESifh 'l;av;0g;wdkYudk toifhudk,fpD
udkifaqmifMuum ausmf[dk;pcef;udk
jynfopl pfwu
Ydk ppfa&;ppf&m 0dik ;f &Hyw
d f
qdkYMurnfjzpf&m cspfNyHK;onftwkdif;r
od 0rf;ajrmuf0rf;om jzpf&avonf/
xdkawmykef;pcef;odkY tumv
ntcg arSmifESifhrJrJtcsdefü a&muf&Sd
oGm;EkdifMuonf[kqkdonf/
odkY&mwGif þudpörSm vQKdU0Suf
enf;AsL[mudpöjzpfí owif;vHkNcHK
rIt& wdwu
d susBuKd wifrod&EdS idk af y/
Bud K wif o d & S d & ef v nf ; rvG , f u l a y/
BudKwifod&Sdrnfqkdygu &efoltwGuf
tusK;d jzpfxeG ;f Ny;D wyfEiS jhf ynfopYl pft
wGuf qkH;½IH;rIBuHKawGUEkdifonf/
vqkwf&ufonf tcsdeftcg
aumif ; onf [ k q k d o nf / va&mif
uif;rJrh u
I kd tcGiahf umif;,línarSmif
arSmifü 0dkif;0ef;n§yfydwf wkdufyGJpMu
rnf[q
k o
dk nf/
xdkYaMumifh awmajcmuform;
rsm;uJhodkY jynfolYppfwdkYu nmoHay;
í atmfMu[pfMuzrf;MuqD;MujyKMu
& rnfjzpfavonf/
xdktcg wdkufyGJpOftwGif; vIyf
vIy&f &G G 0½ke;f oke;f um;jzpfuek Mf urnf/
Aa,mufA,ufypfcwfoHrsm;udk rdk;
Ncrd ;f oHyrmMum;Mu&awmhrnft
h csed rf mS
ra0;awmhNy/D odjYk zpfí ndK arSmifvsuf
&Sad om cspNf yKH ;\rsuEf mS rSm 0if;xdev
f m
onf/ xdkwkdufyGJpOftwGif; &efolYppf
t*FgpOfnHhzsif;½IyfaxG;rI&Sdygu olykef
wdkYzufrS touftaocH&jcif;ESifh
ajcusKd;vufyJhjzpfjcif;wdkY BuHKawGUEkdif
aMumif;em;vnfxm;MuNy;D jzpfavonf/
wpfcsed w
f nf;rSmyif jynfopYl pftzG0YJ if
wdkYonfvnf; upOfhuvsm;qkwfcGm
xGufajy;Mu&onfh tjzpfqdk;rsKd;udk
vnf; BuHKawGUEkdifoavm/
&Gmvlxkonf ¤if;wdkY\uHMur®m
ud k ¤if ; wd k Y u d k , f w k d i f zef w D ; &rnf h
tcsed üf &J&ifw
h nfMunfpmG &ifqidk &f ef
Edk;Edk;Mum;Mum; tqifoifh&SdaeMu
NyDjzpfavonf/
tajctaewpfckcsif;pDudk "r®
"d|mefusus avhvmqef;ppfjcif;onf
trS e f w &m;&S m azG e nf ; wpf & yf j zpf
avonf/
]]rdpämaumifausmf[dk;udk acs
rIe;f Mu}}[laompdw"f mwfonftzsuf
tarSmifhtEÅ&m,facsrIef;a&; pdwf
"mwf[k ,HkMunfMuavonf/ þt
ajctaewGif ,refaeYu cspNf yKH ;onf
udktkef;xHrS OD;a&Toef;? e,fvDESifh
rrjrwdEYk iS phf yfvsO;f í &ifqidk jf zpfysuf
aeaomtajctaetm;vH;k udt
k ao;
pdwfar;jref;cJhNyD; aemufNrdKUodkY rdrd
tcsed rf t
D qifajyvQif csucf si;f vdu
k f
ygvmrnfjzpfaMumif; uwdjyKcJh\/
odkY&mwGif a&&maocsmonfh
uwdu0wfawmhr[kwaf cs/ udt
k ek ;f
onf &GmwGif (3) &ufcefaY eNy;D aemuf
NrdKUjhyefrnfqkd\/ udktkef;onf &Gm&Sd
a,musmf ;rsm;tm;vH;k vIyv
f yI &f &G G vl;
vGefYvIyf&Sm;aeMuykHrsm;udk awGU&Sdxm;
ojzifh tm;wufrad Mumif;ajymjyonf/
&yf&Gmudpöxuf udktkef;tm;
OD;a&Toef;u rSmMum;vdu
k o
f nfph um;
rsm;teuf e,fvDudk ulnDd&rnfhudpö
rSmt"dutaMumif;t&mwpf&yfyifjzpf
onf/
]]rrjrwdkY tzrf;cH&NyD;wJhaemuf
e,fvD&JU a&SUquf&r,fh b0c&D;udk
b,fvdkpDpOfxm;ovJqdkwm odcsif
w,f}}
cspfNyHK;u cyfaxGaxGpOf;pm;NyD;
ar;vdu
k o
f nf/ udt
k ek ;f u e,fvD wpf
a,muf OD;a&Toef;ESifhezl;pmqkH&if;
,cktcsed üf ud,
k jf ynfv
h ufjynf&h adS eNyD
[k rxifrw
S af y/ udt
k ek ;f onf e,fvD
udv
k nf; vkyaf zmfuikd zf uf wpfO;D tae
jzifh &if;ESD;oduRrf;xm;olwpfOD;awmh
r[kwaf y/
]]aq;½kHrSm rD;zGm;NyD;&ifawmh
e,fvD[m olYarG;pm;ararBuD; a':Ek
qDjyefomG ;&r,ft
h pDtpOfukd tefu,f
OD;a&Toef;u pOf;pm;xm;NyD;jzpfwJht
aMumif; uReaf wmfu
h akd jymxm;ygw,f/
b,fvdkpDpOfxm;w,fqdkwmudkawmh
uReaf wmfrodygbl;? pDpOfxm;w,f qdk
wmavmufyJ odygw,f/ e,fvD pdwf
aomua&mufp&mr&Sdatmif olpDpOf
ay;rnfjzpfaMumif;tav;teufajym
ygw,f/}}
tcef; (30)
cspNf yKH ;onf ylavmifjyif;jyaom
tawG ; rsm;aMumif h ol Y r suf E S m rS m
rsm;pGm tdrk if;&ifah &mfomG ;onfxif\/
tjcm;wpfzufrS Munfhygu bmvdkvdk
ESiahf &TOa'gif;tifwmy½du
k pf 0f efaqmif
rIvyk if ef;wGif vkyif ef;&Sirf sm; vufyef;
us&yfqidk ;f oGm;NyjD zpfonf/a'gif;td;k a0
toHwdwfoGm;NyD[k qdkEdkifonf/
vkyif ef;rsm; vufyef;aygufcwf
rjzpfawmhNyD[k qdk&avmufatmif
vkyif ef;rsm;udk oGm;&if;f [efvJT a&TUqdik ;f
xm;pOf ,ckuo
hJ jYkd yóemaygif;pkH ay:
vmjcif;jzpfavonf/
,cktwkid ;f qdv
k Qif olwv
Ykd o
l u
kd f
0dkif;BuD;ywfywf bmrQwwfEdkifpGrf;Mu
awmhrnfr[kwfay/ vGefcJhaom v
qef;&uf rIdefysys va&mifatmufü
aomif;&if;jrpfurf;yg; wpfae&mrSm
wdwfqdwfNidrfoufpGm tawG;udk,fpD
jzifhxkdif&if; OD;a&Toef;ajymjycJhonfh
tydik ;f tEkid pf um;rsm;udck spNf yKH ;jyefvnf
Mum;a,mifvmonf/
]]e,fvD rsuEf mS rysuaf tmif udk
cspNf yKH ;taejzif[
h efaqmifvifa,usmf ;
tjzpf acwåo½kyaf qmifay;&wm[m
vlu
Y si0hf wft& ulnaD y;wJv
h yk &f yfwpf
ckjzpfvu
Ykd Reaf wmftultnDawmif;wm
yg/ 'g[m jypfrw
I pf&yfawmh r[kwyf g
bl;Asm/ udck spNf yKH ;&JU oabmxm;Bu;D rI?
cGiv
hf w
T o
f nf;cHreI YJ arwåmw&m;awGukd
awmh uRefawmfav;pm;ygw,f/ vlY
wefzdk;qdkwm[mvnf; *kPfodu©mudk
wefz;kd xm;wwfzaYkd yghAsm}}
xdaYk Mumifh cspNf yKH ;onfO;D a&Toef;
\ yk&H yd Bf w*d w
H iG f uefv
Y efjY zwfrsO;f wpf
ckawmh r[kwaf y/ od&Yk mwGif OD;a&Toef;
\ Cm&m0go tdrfaxmifa&; usm;
uGufü e,f½kyfyrmjzpf&onfrSm xif
&Sm;acsNyD/
cspfNyHK;onf udk,fcsif;pmw&m;
&So
d jl zpfonf/ e,fvw
D pfa,muf arG;
zGm;vmawmhrnfo
h rl \&ifaoG;uav;
onf tjypfuif;pifolwpfa,muf/
xdk&ifaoG;uav;\ zcifyg[líajym
qkjd cif;udk cH,0l o
hH nfh pdw"f mwfyikd &f iS f
cspf N yH K ;onf uef Y v ef Y o rm;wpf O D ;
r[kwEf idk af y/
cspfNyHK;onf e,fvD\&ifaoG;
uav; vlaY vmuxJoYkd 0ifa&mufvm
jcif;udk BudKqkd&ef 0efav;aeolwpf
a,mufawmhr[kwfay/ vIdufvSJ0rf;
omBudKqdkrnfh ,Ofaus;rI&Sdol vlwpf
OD;om jzpfavonf/
cspfNyHK;tay: ,ckvkyf&yfudk
rydik 0f ufarG;[k ywf0ef;usiu
f pum;
wif;qdkMuyap/ pum;wif;pD;jcif;ESifh
pum;emxdk;jcif;wdkY &Sdcsif &SdMuyap/
*½k"r®xm;&efrvdk/ ,ckudpörSm rdrd\
*kPo
f u
d m© xdcu
kd Nf ipd eG ;f onfh t½kyq
f ;dk
tusnf;wefjyKrIaqmif&GufcsufrsKd;
vnf; r[kwfay/
xdkYjyif om;auR;rI? r,m;auR;
rIwm0ef&o
dS nfawmhvnf;r[kw/f ork
',ktaESmiftzGJY wpfcrk Qomjzpfonf/
þodkYyif cspfNyHK;,lqonf/
,cktwkdif;qdkvQif e,fvDtzdkY
uav;jrif&awmhrnfh tcsdef? aeY&uf
wdkYrSm ra0;awmhay/
trSefpifppf OD;a&Toef;onf
pD;yGm;a&;arSmifcdkvkyfief;ü vufzsm;
aiGo;D Ny;D aiGyaHk y:xdik af eonft
h csed rf sK;d
ü olv
Y o
l u
kd u
f OD;a&Toef;\jyKryI t
Hk m;
vH;k udak umif;cs;D Mobmay;cJjh cif;tay:
aoG;em;xifa&mufum olwdkYtm;vHk;
trSm;udktrSm;[k rjrifEdkifcJhMuacs/
OD;a&Toef;onfreS u
f efaomvrf;aMumif;
ay:wpfvrS ;f csi;f wufvrS ;f aeolwpfO;D
yrm olYudk,foltxifa&mufaeav
\/
þawmvrf;? þawmifwef;
ESihf vQKad jrmif&pfacGp;D qif;aeaom jrpf
acsmif;? jrpfi,fa&vrf;c&D;Murf;rSm
Oya'tarSmifpufuGif;rS vGwfuif;
vGwfajrmufEkdifjcif; r&SdEkdifay/
xdaYk Mumifh þvrf;c&D;üyif wpf
ygwDpepf? qkd&S,fvpfpD;yGm;a&;yk'fr
wpfcu
k ol\ZeD;rrjrtm; vTr;f rd;k t
Ekid ,
f cl jhJ cif;jzpfavonf/
xdu
k pd rö mS arSmifcpkd ;D yGm;a&; vkyf
ief;jzpfpOf\ ed,mrwpfckjzpfonf/
bmrQtqef;wus,af wmh r[kwaf cs/
aemif a omtcg OD ; a&T o ef ; tay:
tvm;wl qd&k ,
S v
f pfp;D yGm;a&;yk'rf t
& *,uf½u
kd cf wfvmrnfqydk guOD;a&T
oef;onfa&SmifuiG ;f Edik pf rG ;f &SEd idk rf nfr
[kwaf y/
avmuwGif vlwo
Ykd nf Bu;D Bu;D
us,u
f s,f atmifjrifvMkd uonf/ jrifh
jrwfxnf0gvdMk uonf/ MoZmtmPm
Bu;D jrifv
h Mkd uonf/ ok&Yd mwGif xdt
k &m
qE´tm;vH;k wdo
Yk nfobm0w&m;wpf
ck[k qdEk idk af omfvnf;¤if;wd\
Yk uHMur®m
twkHYtvSnfhESif b0uHMur®mw&m;
tpDtrHatmufwüYkd om ¤if;wdaYk exdik f
touf&SifaexdkifEdkifMu&pNrJjzpfav
onf/
,if;onf xl;jcm;qef;Mu,f
onfh uHMur®mw&m;wpfck[k rqdkEkdif
acs/ obm0 "r®tvdkt&zefwD;xm;
aom ed,mrw&m;jzpfívlwq
Ykd efu
Y sif
aoGzí
D r&Edik af cs/
,ckMunfhyg/
OD;a&Toef;onf tzdk;wefuRef;
opfv;kH rsm;udk wpfzufEidk if o
H Ykd arSmifckd
cdk;xkwfcJh&m olwkdYvlodkuf\ opfcdk;
pcef;ESiahf rSmifco
kd pfpufrsm;rSm bDvif;
NrdKUe,fü wnf&SdcJhonf/
pnf;pdrfOpömBuD;jrifhvdkNyD; tvdk
&r®ufBuD;rm;aom OD;a&Toef;onf
us,fjyefYaom opfawm{&d,mBuD;
wpfcu
k ykd if olu
Y ,
kd yf ikd t
f rd Nf c0H ikd ;f wpfck
yrm pdwful;,OfrIrsKd;yif &SdcJhzl;av
onf/
xdkYtjyif olonf ½kyfao;BudK;
jywfb0rsKd;r&SdEdkif[k ,HkMunfoljzpf
avonf/ odkYaomf ½kyfao;½kyf BudK;
13
½Iyfí tb,fyHkajz&Sif;rnfenf;/ þ
ar;cGe;f twGuf OD;a&Toef;ütqifoifh
azmfjrLvmr&Sdao;ay/
]]opfawmBudK;0dkif;}} [lonfrSm
OD;a&Toef;tjrifü olYvlrsm;jzifh opf
awmBu;D wpfcv
k ;kH udk r&rae0dik ;f &Hxm;
onfh t"dyÜg,frsKd; rSwf,lxm;onf/
olonf opfawmola|;BuD;[l
aom pdwåZtawG;tjrifwef;u a&T
jcnfaiGjcnfwef; jzpfvmykrH sK;d jzpfrvm
awmhyJ rdu
k w
f iG ;f eufvaS omolt
Y wGuf
usnrf ;D wpfaxmif rD;wpfaxmifr;D vQH
eD&&J J rD;usncf BJ u;D udk ol\vnfacsmif;
xJ rsKdcsxm;&bdouJhodkY ylavmifEkdif
pGrf;&SdaMumif; rodom; qdk;&Gm;ykH wpf
pufuav;rQ awG;rd[efray:ay/
pifppf avmuü qifjcifwHk
w&m;r&So
d o
l nf rdu
k rf rJ \
I tped'gef;
jzpfouJhodkY ol\rdkufvHk;BuD;jcif;onf
b0wHk;vlvHk;rvS vlnTefYwkH;aprnfh
acsmufurf;yg;tpGeftzsm;\ ed*kH;jzpf
avonf/
cspfNyHK;onf oem;Muifemwwf
olwpfOD;jzpfavonf/ pdwfoabm
xm;aumif;olwpfO;D jzpfavonf/
cspfNyHK;onf oabmxm;BuD;
wwfolwpfOD;vnf;jzpfonf/ þt
&nftaoG;udk rnforl Qoo
H ,r&Sad y/
pOf;pm;MunfhvQif cspfNyHK;onf
e,fvD\ty,fcHtysKdpifb0twGuf
tepfemcH&jcif;onf vlb
Y 0üjypfrBI u;D
wpf&yfudk rdrdusL;vGefcJhonf[k rvHk
rvJjzpfp&mtaMumif;r&Sday/ e,fvD
\ jrihfjrwfaom rdcifpdwf"mwf\
wefzdk;udk cspfNyHK;em;vnfxm;yHkrSm
vufawGYusonf/
,ckvyk &f yfEiS phf yfvsO;f írat;jr
bufuvnf; olrtay: ½dkif;jyapmf
um;rIwpf&yf (odrYk [kw)f opömrJh vkyf
&yfwpfct
k aejzifh ½IjrifMurnfr[kwf
[k ,HkMunfavonf/
rGefjrwfaompdwf"mwfaMumifh
e,fvu
D kd twwfEikd q
f ;Hk ? taumif;qk;H
ulnDEkdifjcif;jzpfonf[k ,HkMunfav
onf/
olonf rdrdtwGuf touf&Sif
aexkdifa&;ESifh rdrd\vGwfvyfrIwdkYudk
jrwfEdk;Muavonf/
vlowå0g[lonf tm;usrcH
twåorm;rsm;jzpfMuonf/ rdrdudk,f
udrk rd d r@dKijf yKítm;ud;k wBu;D pOf;pm;
wwfMuonf/
odkYyifjzpfaomfjim;vnf; rdrd\
tusKd;pD;yGm;udkMunfh½IvQif trsm;ESifh
qufqH&onhf vlYywf0ef;usif (odkYr
[kwf) vlYtzGJYtpnf;wpf&yfvHk;\
tusKd;udkvnf; rvTJraoGMunfh½IMu&
rnfjzpfavonf/ þum; trSew
f &m;
jzpfonf/ þtrSew
f &m;twGuf vlwYkd
touf&Sifaexkdif&jcif;tay: 'oe
a&;&mavmutjrif w pf & yf t jzpf
cspfNyHK;,lqxm;onf/
rnf o d k Y y if j zpf a p avmavm
q,fq,f ,ck&ifqkdif&rnfh jyóem
wpf&yfrmS awmyke;f pcef;udk jynfopYl pf
wku
Y d ppfwu
d k &f efjyifqifaeMuNyjD zpfonf/
rSeyf gonf/
toifhpk½Hk;jyifqifNyD;aom wyf
tiftm;t& NcdrfhNcdrfhoJatmifyGJcHEkdif
onf/ tcsdefumvtm;jzifh rD;rao
a&raemuf usK;d aMumif;qufE,
G rf rI sm;
&SdonfrSm rSef\/
odkY&mwGif þrQavmufESifh rvHk
avmufao;ay/ ta&;BuHKvmygu
tepfemcHr?I toufpeG v
Yf w
T &f rItjyif
wm0efausyeG rf o
I nf Edik if aH wmf\ rGef
jrwfaom wm0efwpf&yfjzpfvmonf
[k cspfNyHK;,lqonf/
þwm0efudk ,HkMunfcsufESifh
pdwyf ikd ;f jzwfxm;rIwt
Ykd ay: rlwnfí
wefz;kd xm;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfonf
[k ZD;uef&Gmom;wpfOD;u axmufcH
xm;onf/ rdrw
d o
Ydk nf tjypfr&hJ mG vlxk
tay: ,HkMunfudk;pm;tm;xm;Mu&
rnfjzpfavonf/ xdx
Yk ufyí
kd tav;
wrlajymMupwrf;qkdvQif olwdkYonf
EdkifiHawmftay: wm0efodod opöm
&SdMu&rnfjzpfavonf/
rdrw
d w
Ykd pfO;D csi;f taejzifh tyif
yef;cHEidk &f nf&rdS EI iS hf pdw"f mwfBuUH cdik f &J
&ifhrIqkdonfrSm rdrdwdkYudk,fwkdifu þ
c&D;Murf;xd;k ppftay: rdrw
d \
Ykd wm0ef
odr?I opöm&Srd EI iS t
hf xufrS ay;tyfvm
aom trdeeYf mcHrw
I m0ef0wå&m;wdt
Yk
ay: rlwnfaMumif; cspNf yKH ;cH,x
l m;Ny;D
jzpfavonf/
&efolwdkYtm; rdrdwkdY\ ajrwpf
vufrudak omfrS ray;tyfbJ aoG;ESihf
&if;í ajrwpfvufrwkid ;f udk aoG;wpf
pufESifh vJvS,f&efumuG,f&rnf[l
aom ol&Jaumif;pdwf"mwfonf &Gm
vlxk\pdwf"mwfjzpfavonf/
OD;azi,fwdkY aexkdifaom aus;
&Gmtkyfpk\ pD;yGm;a&;udk Munfh½Iygu
pm;0wfaea&;acsmifvnfaeMuonf
awmhr[kwaf cs/ yJ? ESr;f ?pyg;ESiBhf urH sm;
udk pdkufysKd;Mu&m,ckESpfwGif pdkufcif;
tcsKUd yd;k usojzpf0rf;pm;pyg;yifcsex
f m;
Ekid Mf uyghrvm;[líyifawG;ylcMhJu&onf/
yJaps;EIe;f ESihf ESr;f ?ajryJ aps;EIe;f
wdrYk mS rl toift
h wifh tjrwftpGe;f &Sd
Edkifaomfjim;vnf; pyg;pdkufawmifol
wdkYtzdkY pdkufysKd;a&;p&dwf jyefvnfay;
qyf&eftqifrajy tcuftcJ&Sdonf
[k (vvoo)Ouú|OD;bdBk u;D u ajym
jycJhzl;onf/ onfMum;xJ wm0efaus
pyg;rsm; rjzpfrae ay;oGif;Mu&rnf
[k aus;&GmygwDaumifpED iS hf NrKd Ue,fpu
kd f
ysKd;a&;XmewdkYu zdtm;ay;awmif;qdk
rIrsm; &Sv
d mojzifh awmifow
l pYdk w
d q
f if;
&J? udk,fqif;&J jzpfMu&jyefonf/
rnfodkYyifjzpfap &GmrS pyg;rsm;
wifaqmifxm;aom vSn;f wef;ESit
hf
wltjcm;aus;&Gmtkypf rk sm;rS pyg;vSn;f
rsm;pkaygif;í NrdKUOD;pyg;'dkifodkY oGm;
a&mufyYkd aqmifMu&mwGi&f mG rS td;k pnf
'dk;ywf0dkif;xnfhay;&rnf[k aus;&Gm
aumifpED iS hf rqvygwDu trdex
Yf w
k f
jyefxm;jyefonf/
pyg;a&mif;csyüJG ]]qk&d ,
S v
f pf pD;
yGm;a&;pDru
H ed ;f atmifjrifa&;twGuf
pyg;a&mif;csyGJ}}[laom ezl;pnf;pm
wrf;yg ydwfjymqkdif;bkwfudk csdwfqGJ
vsuf pyg;rsm;udk oGm;a&mufyaYkd qmif
a&mif;cs&rnfjzpfavonf/
þvIyf&Sm;rIudk BudK;yrf;Muol
rsm;ü cifwef;&Gm (vvoo)Ouú|
tygt0if tjcm;tkyfpkrS ygwDacgif;
aqmiftcsKdUyg0ifonf/
xkdjzpfpOfudk OD;azi,fu &GmOD;
xdyfrS zkefvHk;awGMum; jynfaxmifpk
tvHwvTifhvTifh vTifhxlí armif;ESif
oGm;Muaom pyg;vSnf;wef;&Snfudk
ai;Munfh&if; ]]wm0efaus pyg;ra&mif;Ekid Mf u
olawGudk ta&;,lrnfqkd&if v,f
orm;awGacgif;ikcYH rH mS r[kwb
f ;l As}} [k
xkwfazmf ajymqkdcJhzl;avonf/
ol\teD;wGif aq;wHcJí em;
axmifaeolusm;Adv
k &f mG olBu;D a[mif;
OD;ode;f aqGu oufjyif;&SnBf u;D cs&if;]]tpd;k &u v,form;rsm;ESiphf yf
vsO;f Ny;D csrw
S x
f m;wJah y:vpDawG[m
pyg;vGwv
f yfpmG a&mif;0,fciG hf Buw
d cf JG
NyD;qefawGudk 0rf;pmcsefNyD;wJhaemuf
ydv
k Qw
H mawGukd aps;uGurf mS vGwv
f yf
pGmwifydkYa&mif;cscGifhydwfyifxm;wJht
wGuf aps;uGufrSm qefawG&Sm;yg;ae
Ny;D qefaps;awGwpf[ek w
f ;kd xd;k wufae
wm[m EdkifiHa&;jyóem wpf&yfjzpf
vmEkdifw,fAs? 1963ckESpf awmifol
v,form;tcGifhta&; umuG,fa&;
Oya'udv
k Ml um;aumif;atmifawmfveS f
a&;tpdk;&u jy|mef;xm;cJhayr,fh
v,form;tcGifhta&; qkH;½IH;rIawG
umuG,af y;Edik jf cif;r&Syd gbl;As? &efuek f
NrdKU ordkif;csnfrQifESifh txnfpuf½kH?
qifrvdkufoabFmusif;? tkwfusif;
*keef pD uf½?Hk tif;pderf ;D &xm; pufacgif;
jyifpuf½kHwdkYrS tvkyform;rsm; tHk<u
qE´jyMuwm[m qefvakH vmufpmG &&Sd
a&;twGuf vIyf&Sm;awmif;qkdrIbJ
jzpfw,fAs? tJ'h v
D kd jzpfay:vmwm[m
qefvaHk vmufpmG jzefcY sad y;zdYk qefaps;
EIef;csay;zdkY? qefawGudk wpfae&mrS
tjcm;wpfae&modkYvGwfvyfpGmo,f
,lciG ahf y;zdq
Yk w
kd hJ ½d;k om;jzLpifwhJ puf½Hk
tvkyo
f rm;xk&UJ Nird ;f csr;f pGm awmif;
qdck suu
f Nkd ird ;f csr;f pGmrajz&Si;f bJtMurf;
wpfzufpmrsufESmodkY
14
zufESdrfeif;vdkY aoG;xGuf oH,dkjzpfpOf
rsm; ay:aygufcJhwmayghAsm}}
þae&mwG i f OD ; azi,f E S i f h
(vvoo)Ouú| OD;bdkBuD;wdkYESpfOD;\
oH;k oyfqef;ppfrrI sm;rSmwlaeoa,mif
&Sdaomfjim;vnf; oHwlvdkif;uGJ jzpfae
jyefonf/ OD;bdkBuD;u ]]tpdk;& ay:v
pDrSefygw,f? 'gayr,fh qefarSmifcdk
ukeo
f nfawGaMumifq
h efaps;wufwm
ayghAsm}}[k ajymqkcd suu
f kd OD;azi,fu
wkjHY yef&mü ]]arSmifco
kd rm;aMumifv
h nf;
qefaps;wufw,f? tpd;k &ukeo
f ,
G af &;
ay:vpDt&qefa&mif;0,fa&;udv
k nf;
vuf0g;Bu;D tkyx
f m;wJt
h jyifv,form;
awG&JU qefpyg;txGufEIef;tay: rl
wnfNy;D awmaumifawGuqufaMu;
awGxyfqifah umufcw
H maMumifv
h nf;
tajctaeqd;k wmayghAsm? v,form;
awG pyg;&dwfodrf;NyD;&if aumufqGeJY
wHpOfyu
J seaf wmhwm[m rqvtpd;k &
&JU jrefrmhv,f,mpD;yGm;a&;ay:vpD&UJ
ykH&dyfwpfckayghAsm}}[k ajymMum;onf/
xd k t ajctaeatmuf w G i f
ausmf[dk;wdkY\ awmwGif;pcef; t
aMumif;udrk &l mG vlxt
k aejzifyh wfrvH;k pkH
od&edS m;vnf;Mujcif;awmhr&Sad o;ay/
odkYaomf olykefwdkY\ tiftm;onf
jzLcgjymcgusaeNy;D ,d;k wd;k ,dik w
f idk f jzpf
aeonfhtcsufudkomem;vnfxm;
Muonf/
rnfodkYqkdap ,ckqifETJ&rnfh
wdkufyGJ\ vufawGYtajz&vm'frSm
ajrjyifppfqifa&; xk;d ppfqifENJT y;D rSom
vQif olaoud,
k af Mu pm&if;&Si;f Edik Mf u
rnfr[kwfygavm/
þud p ö r S m tm0ZÆ m ef ; &T i f & T i f
ajymqdak e½Hrk Qjzifrh vkaH vmufawmhay/
jynfolYqefYusifa&;0g'Drsm; usqkH;Mu
ygap[k pdwx
f u
J wpfaygufwpfvrf;
Buw
d í
f qkawmif;ae½krH Qjzifv
h nf; c&D;
rqkH;Edkifay/ taumif;qkH;enf;vrf;
wpf&yfrmS ausm[
f ;kd wdt
Yk yk pf u
k kd tvif;
0ifcdkif;NyD; aphpyfaqG;aEG;um olwkdY\
wyfpw
k yfzrYJG sm;ud&k yf&mG vkNH cKH a&;twGuf
jynfolppftzGJYtpnf;wm0efay;vQif
Nird ;f csr;f vHNk cKH rI &&SEd ikd rf nf[k awG;awm
,lqEkid rf nfjzpfayonf/ þum; jynf
olpY pfwm0efcOH ;D azi,f\ ud,
k yf ikd cf ,
H l
csuw
f pf&yfjzpfavonf/
olonf ygwDEikd if aH &;orm;wpf
OD;r[kwfaomfjim;vnf; Nidrf;csrf;a&;
jrwfE;kd olwpfO;D taejzifh ol\tjrifukd
vGwfvyfpGm wifjyEdkifpGrf;&Sdol wpfOD;
jzpfavonf/
cspNf yKH ;onf OD;azi,fEiS ahf wGUqkH
pOfu OD;azi,fajymMum;cJah ompum;
wpfceG ;f udck spNf yKH ;rarhEikd af o;ay/
]]uRefawmfjzpfapcsifwJh qEú
awmh olwdkYudk wdkufvnf;wdkuf&r,f?
wdu
k &f if;pnf;½k;H &r,f? pnf;½H;k &if; wdu
k f
zdyYk gbJ}}[k &GmOD;ausmif; vlpv
k al 0;t
pnf;ta0;wpfckwGif OD;azi,fajym
Mum;cJzh ;l onfukd cspNf yKH ;aumif;pGm rSwf
om;rdonf/ MumygNyD/
OD;azi,fu qufvufajymqkd
cJah o;onf/
]] rwfvrSm AyuOuú|ocifcspf
eJt
Y wGi;f a&;rSL;ocifZifwu
Ykd kd yJc;l ½d;k r
rSm wyfrawmfu taozrf;qD;&rdwhJ
twGuf yJc;l ½d;k rrSm AyuvIy&f mS ;rIawG
csKyfNidrf;oGm;ovdk wpfaeYwpfcsdefrSm
vnf; a'geawmifwef;eJY ud,
k w
f eYkd ,f
ajrrSm autife'f D tdak usm[
f ;kd wdt
Yk yk pf k
rkcsraoGusq;Hk oGm;rnfqw
kd maocsm
w,fAs}}
wdkufyGJwpfyGJ\ tEkdift½IH;udk
qkH;jzwfonfht&mrSm wdkufyGJudkEdkif
atmifwu
kd rf nf[al omoHE|dé mefcsrw
S f
xm;vQif tEkid &f pNrjJ zpfonfukd OD;az
i,f,HkMunfavonf/
]]jynfaxmifpzk mG ; wdik ;f &if;om;
awGtcsi;f csi;f aoG;&if;eJrY jcm; wpftl
wHkqif; nD&if;tpfudkarmifESpfrawG
jzpfMuwJhtwGuf ,ckvdk 'kwfwjyuf?
"m;wjyufjzpfMuNyDqkd&ifvnf; vuf
vGeaf jcvGerf jzpfMu&atmif xde;f odr;f
NyD; ppfrD;udkNidrf;owfum Nidrf;csrf;a&;
&atmif BudK;yrf;Mu&rSmayghAsm? aqG
wpfuGJ rsKd;wpfuGJjzpf? tdk;rJhtdrfrJhjzpf?
v,frJh,mrJhjzpf? avmifpmeJYjymykHb0
rSm ajy;&if;vTm;&if; touf&iS o
f efae
MuwJb
h 0u vGwaf jrmufatmif? Nird ;f
csr;f vHNk cKH wb
hJ 0opfuw
kd nfaqmufMu
zdkY uRefawmfwdkYrSm wm0ef&SdMuwmaygh
Asm}}
þum; OD;azi,fu 'oet
jrifjzpfayonf/ odaYk omf olonf Nird ;f
csr;f a&;jrwfE;dk ol omrefjynfow
l pfO;D
rQomjzpfaMumif; cspfNyHK;,HkMunfav
onf/
tcef; (31)
pufwifbmv (24) &ufaeY
nOD;ydik ;f wGif ausm[
f ;kd wd\
Yk awmyke;f
pcef;udk wyfrawmfppfaMumif;wpfcu
k
pwifwdkufcdkufMuNyD[laom owif;
rsm;ysHYvTifhvmavonf/ xkdowif;
jzpfay:vmykrH mS &GmrSawmif,m? v,f
vkyfaeoltcsKdUu tajr§mufoH? ao
ewfoHrsm; Mum;od&ojzifh xdkowif;
pum;ysUH ESo
YH mG ;jcif;aMumif&h yfo&l mG om;
rsm;uwpfa,mufwpfaygufppfowif;
udk qifhyGm;ajymqdkvmMujcif;jzpfav
onf/
pifppf ppfo&l rJ uftaygif;wdYk u
ppfaMumif;awmifyw
H pfcu
k kd [if;vif;
zGix
hf m;ay;Ny;D &efow
l u
Ykd 0kd ikd ;f 0ef; n§yf
ydwfwdkufppfjyKonfhtcsdefü owif;
aygufMum;jcif; jzpfwef&monf/
&GmwGifusef&Sdaom ZeD; om;r
,m;rsm;onf &GmOD;xdyfü awmifylpm
av;wpfcak y:rS ndKnKd ridI ;f rIid ;f awmif
pOfawmifwef;rsm;udk vSrf;arQmfai;
MunfMh uonf/ rD;cd;k vH;k rsm;udrk ;kd aumif;
uifay:odkY wpf&dyf&dyfvGifharsmxdk;
wufaeyku
H kd vufnK§ ;d xd;k í xif&mjrif
&m ajymqkdMuavonf/ rsufrSef;&rf;
q xifjrifcsut
f rsK;d rsK;d ESihf ar;cGe;f rsK;d
pkH udk,fhtcsif;csif; ajymqdkaeMuav
onf/
&efolrD;ayguf? tajr§mufao
ewf rnfrQyif&Sdapumrl OD;azi,fESifh
twl XmaejynfolYppftzGJY0ifwdkYonf
,refaeYnOD;ydkif;tcsdefü &GmrS tjcm;
wpfae&modkY wyfrawmfppfaMumif;
wpfcEk iS hf csw
d q
f ufr&d ef wdww
f qdwf
pk½;Hk xGucf mG oGm;Muonfu&kd mG om;rsm;
rod&cdS MhJ uay/
rnf o nf h a e&ma'ood k Y c&D ;
xGufMurnfhudpö owif;aygufMum;rI
r&SdMuay/ owif;vHkNcHKrIonf ta&;
BuD;aMumif; &GmOD;xdyfausmif;rS q&m
awmfudk,fwdkifu OD;azi,fajymMum;
csuu
f ykd if EIwv
f u
kH m cyfrqdwaf e\/
,ckawGUjrifae&aom wdrcf ;kd jrLaiGrY sm;
ESifh a&m>yef;aeaom rD;cdk;vHk;trQif
wef;rsm;onf &GmOD;ausmif;rSyif vSr;f
arQmaf wGUjrifae&onf/ xkrd ;D cd;k vH;k rsm;
onf olykefpcef;ü ypfMucwfMu&if;
rD;½IdUzsufqD;vdkufjcif;aMumifh jzpfay:
vmonfrh ;D cd;k rsm;ayyJvm;? awmif,m
rD;½IUd Mujcif;aMumifah yyJvm;? rnforl Q
wyftyfaocsmawmh rajymEdik Mf uay/
xdjYk yif tu,fí xdak e&mü 0uf
0ufurJG Q qlnv
H su&f adS om ypfcwfoH
rsm;&Sad eonfw
h ikd af tmif cifwef;&GmrS
Mum;Ekid zf ,
G f r&Sad cs/ naeydik ;f üawmif
urlav;ay: &Gmom;wpfO;D udk uif;cs
xm;onfudkawmh odvdkuf&\/
,aeYwdkufyGJowif;udk &Gmvlxk
u em;pGiahf ejcif;jzifh wif;wdraf &mif&h J
jcif;r&SdMuyJ udk,fwkdifudk,fusajy;í
MunfhcsifaeMuonf/ rdrdwdkY\ taqG
cifyeG ;f wdcYk vkyrf xd ql;rNiad tmifyg;pyf
rS wpf z G z G q k a wmif ; aeMu&onf /
vkyaf zmfuikd zf ufcspcf if&if;ES;D olrsm;t
wGuf pdk;&drfwBuD;jzifh ta0;udkvSrf;
arQmfMunfhaeMuykHrSmvnf; vnfyif;
&Snaf &mhrnfwnf;/
xdak eYnOfw
h pfnOfv
h ;kH yif cifwef;
&Gmonfww
d q
f w
d Nf ird o
f ufjcif;r&Sad wmh
yJ? Edk;Edk;Mum;Mum; vIyfvIyf&Sm;&Sm;jzpf
aeMuavonf/ &Gmvlxo
k nfppfynm
em;rvnfay/
ppfoyd yHÜ nmqdo
k nfrmS wyfAv
kd f
wyfrLS ;ppfom;rsm;uom todq;Hk jzpf
avonf/
,ckawmykef;pcef;wpfckudk 0if
a&mufwu
kd jf cif;onf tvpf0ifa&muf
í wdkufcdkufMujcif; jzpfaomfvnf;
ajymufusm;ppfawmhr[kwaf cs/ olwYkd
onf olykefpcef;twGif;pnf;xJodkY
wdwfwqdwfxdk;azmuf wdkufcdkuf&ef
rnfokdYrnfykH ppfcif;Murnf[laom
ar;cGe;f rSm t&yfom;rsm;tzdv
Yk ,
G v
f ifh
wul em;rvnfEkdifay/
ppf y G J r D ; vQH [ l o nf 0k e f ; ceJ
awmufavmifNy;D qdv
k Qif jyefvnfNird ;f
owf&efrSm &efolYzufu tiftm;csdeJY
pGmjzifh tvHjzLvTix
hf jl ycsed üf om tcsed f
apmapmNyD;qkH;Nidrf;at;oGm;wwfpNrJ
jzpfavonf/ odkYr[kwf Nidrf;csrf;a&;
typf t cwf & yf p J a &;pm;yG J 0 d k i f ; ay:
a&mufMurSom ajyvnfNidrf;csrf;oGm;
pNrJjzpfonf/ ajym&vQif ausmf[dk;wdkY
onfu,
kd af wGu
Y ,
kd yf ikd v
f ufeufEiS Nhf ird ;f
csrf;a&;vJvS,f&ef pdwful;&SdykHray:
Muao;ay/ olwdkYvufeufrpGefYvQif
txdemrnf/
,ckjrifawGYae&onfh tajct
aerSm olyek pf pfaMumif;xJo0Ykd ifa&muf
oltm;vH;k aouHra&mufoufraysmuf
jzpfrjzpf [laomar;cGef;onf ta&;
BuD;\/ aocsmaygufajymEdkifonfh
tcsufwpfck&Sd avonf/
xkdtcsufrSm wyfESifhjynfolt
Mum; cspMf unfrI yl;aygif;aqmif&u
G rf I
&Sad ejcif;onf ,ckwu
dk yf pJG Ofü atmif
yGJ&zdkYudef;wGif yxrtcsufjzpfonfh
pdwf"mwfa&;&mjrifhrm;um wpfpdwf
wpf0rf;wnf;&SdaeMujcif;yif jzpfav
onf/ aotwl &Sirf uGmpdw"f mwfEiS hf
pdk;&drfaMumuf&GHUrIr&SdMujcif; jzpfav
onf/
'kwd,tcsufrSm wdkufyGJ0if&
rnfh ajrjyiftaetxm;ü jrpfacsmif;
wHwm;r&Sdacs/ toGm;tvm vG,ful
acsmarGYrI&Sdaeonf/ oGm;a&;vma&;
cufco
J nfh awmawmifajrrsuEf mS jyif
taetxm;rsKd;r[kwfay/
,ckppfqifETJ&mü BudKwifpDrHrI
aumif;rGefaeonf/ jyifqifrIvnf;
aumif;rGeaf eonf/ od&Yk mwGif pOf;pm;
zG,&f m tcsuw
f pf&yf&adS eonf[k qdk
onf/
taumif;qkH; ppfAsL[menf;t
& ausmf[dk;wdkY\awmifay:ajcukyf
pcef;udk ajcrIef;&mü olwdkY\pcef;udk
xde;f csKyEf ikd v
f Qif yxrtaumif;qk;H yif
jzpfayrnf/ þum; yxrpOf;pm;enf;
jzpfonf/
'kw,
d enf;vrf;rSm pcef;udk vH;k
0acsreI ;f zsuq
f ;D ypfEikd v
f Qif taumif;
qk;H jzpfonf/
rnfodkYyifjzpfap ppfa&;t&
autefi'f t
D q
kd o
kd nfrmS ordik ;f jzpfomG ;
rnfrmS aocsm\/ olw\
Ykd aemufq;Hk
yifo
h uf½yI u
Hk kd rsu0f g;xifxifawGUjrif
Mu&rnfrSm aocsmay\/
]]wdu
k yf w
JG pf&m atmifyw
JG pf&m}}
[k &J&ifw
h uf<uolwu
Ykd qkpd rSwjf yK\/
¤if;wdkYajymonfhtwkdif; wdkufyGJ
wpf&mwku
d v
f Qif atmifyw
JG pf&m &Edik f
pGrf;onf[laomtcsufrSmvnf; rSef
aumif;rSeyf gvdrrhf nf/
od&Yk mwGif wdu
k yf w
JG pf&mwku
d &f ef
rvdktyfvQif atmifyGJwpf&mudk arQmf
vifhjcif;onf tcsnf;ESD;[kxifrSwf
awG;awmp&mjzpfvm\/
,ckrloHk;em&DMumwkduf½kHrQjzifh
ausmf[dk;wdkY\ ajcukyfpcef;wpfckvHk;
vufvGwfqkH;½IH;vdkufMu&NyD[laom
atmifyGJowif;onf wkdufyGJwpfyGJ\
ur®e,
d mrw&m;twdik ;f om jzpfymG ;Ny;D
qkH;oGm;&jcif; jzpfavonf/
xdkwdkufyGJrSm wdkufyGJumv&Snf
Mumjcif;r&Sd? tcsdefESifhtiftm;rsm;pGm
toHk;jyK&jcif;r&Sd? wdkufyGJudkvnf; t
Budrfrsm;pGm wdkuf&jcif;rsKd;r&Sday/ odkY
&mwGif wyfEiS jhf ynfopYl pfw\
Ykd ESv;kH xJ
üpGNJ rpJ mG cH,x
l m;aom atmifyw
JG pf&m
oHEéd|mefcdkifNrJrIpdwf"mwfcGeftm;\
ajymifajrmufaomvky&f yftjzpfrw
S w
f rf;
wifMu&rnfjzpfavonf/
od&Yk mwGif b,feaH &mtcgumv
rS xdw
k u
kd yf rJG sK;d udk xyfrq
H ifEMJT uOD;rnf
rodNyD/ xdkwdkufyGJESifh pyfvsOf;í b,f
uJhodkY b,fcsrf;omjzpfcJhMuykHrsm;rSm
ajymrqk;H Edik jf zpfMuvdrrhf nf/
pifppf 0dik ;f 0ef;n§yyf w
d w
f u
kd cf MhJ u
&aom xkw
d u
kd yf o
JG nf bmrQBu;D us,f
onfawmhr[kwfay/ aus;&GmjynfolY
ppfwyfzGJYudk taumif;qkH;uGyfuJ&ef
OD;azi,fwBYkd uKd ;pm;cGi&hf adS omfjim;vnf;
XmejynfolYppfrsm;tay: uGyfuJae
onfh oufqidk &f mwyfrawmfwyfpw
k yf
zGJYrsm;uom wm0ef,laqmif&Gufae
jcif;jzpfí OD;azi,fwt
Ykd wGuf axGaxG
&m&mpOf;pm;&efrvdak wmhay/
ausm[
f ;kd wdpYk cef;udk wku
d cf u
kd Mf u
&mwGif ppfaMumif;ESpaf Mumif;jzefu
Y suf
í xD;ykHjzefYo@mefn§yfí 0ifa&muf
&Si;f vif;cJjh cif;rSm ppfqifppfwufuRr;f
usifaom wyfAdkvfwpfOD;\ ÓPft
ajrmftjrifBuD;rm;rIaMumifh jzpfav
onf/ olwdkYudkcsD;usL;&rnf/
odaYk omf olwo
Ykd nf NyKd usysupf ;D
vsu&f adS om &efoal emufoYkd xyfMuyf
ruG m vd k u f v H a csrI e f ; jcif ; r&S d a cs/
awmifukef;ESpfckMum;&Sd vQKdajrmifü
aqmufvkyfxm;aom 0g;bdk;ysOf;um
*dak 'gifwpfcrk o
S akd vSmifxm;aom pm;
oHk;ukefypönf;rsm;udkawmh pcef;\
awmifzufvrf;Murf;uav;wpfae&m
wGif jynfolYppfwdkYu odrf;qnf;xrf;
ydk;um pkykHxm;cJhMu&m xdkukefpnf
ypö n f ; rsm;ud k o,f , l j cif ; rjyK&ef
rnfolrQ ajymqkdjcif;r&Sdacs/
qufvufazmfjyygrnf/
15
ouf&SdpGrf;tif (odkYr[kwf) udk,fwGif;tm; - uD '*kNH rKd Uopf (qdyu
f rf;)NrKd Ue,f? omoemhE*k [
¾
(The Energy of Life - Qi)
a'gufwm&Jvif;atmif
pma&;oltaejzifh w½kwf
aq;ynm&yfESifhywfoufí avhvm
od&&dS onfrmS a&S;w½kwaf q;ynm&Sif
rsm;onf ,ckacwfopfodyÜHenf;us
aq;ynm&Sirf sm;uJo
h aYkd oG;vTwaf Mum?
aoG;jyefaMum? tm½kHaMumESifh om;eH
&nfaMumfrsm;[lí cGJjcm;raeMuay/
ol w d k Y o nf ouf & S d ½ k y f \
ouf&t
dS iftm;udo
k m tav;xm;uk
o&ef &nf&,
G o
f jzifh NyKd irf sO;f rsm; (odYk
r[kw)f a'gifvu
kd rf sO;f rsm;udk toH;k jyK
cJhaMumif; awGY&onf/ wpfenf;tm;
jzifh touf\ oauFwu vIyf&Sm;rI
touf½LS rI? ESv;kH ckerf w
I o
Ykd nf t"du
r[kwb
f J ,if;wku
Yd jkd zpfaponfh ouf
&SdpGrf;tif (odkYr[kwf) udk,fwGif;tm;
uDomvQif ta&;BuD;qkH;jzpfonf[k
rSwf,lMuayonf/
cE¨maA'udk rodao;aom
a&S;tD*spEf iS hf tar&duwdu
k rf t
S uf(Zf)
wuf vlrsKd;aq;ynm&Sifrsm;twkdif;
yif obm0touf&iS v
f yI &f mS ;rIuo
kd m
t"d u xm;NyD ; uk o cJ h M uonf / þ
udk,fwGif;pGrf;tm;onf vlwGifomr
u ouf&o
dS ufrt
hJ m;vH;k ü&SMd u\/ Oy
rm- opfyifwpfyif\ Bu;D xGm;rIonf
uDaMumifhjzpf\/ rdk;xpfcsKef;rIonf
vnf; uDaMumifhyifjzpfonf/
vlwGif uDonf touf½SL
jcif;ESihf tpmpm;jcif;rS jzpfay:vm\/
touf&iS &f mrSut
D qkwu
f pkyaf y;\/
tpmrS uDut
kd pmtdrEf iS t
hf o
l rd rf S pkyf
,lay;xm;\/ xdt
k cgrS vlw\
Ykd cE¨m
udk,fütwGif;tm;jzpfvmay\/ þ
twGi;f tm;onf uDtppf (True-Qi)
jzpfonf/
,if;onf aumif;uifrS
vmNyD;a&ESihftpmwdkYudkpk&m jzpfay:
vm\/ þtwGi;f tm;onf cE¨mwd\
Yk
wpfcv
k ;kH wGif ysUH ESv
YH su&f adS eavonf/
þ uDr&&Sdaom olrSmao
\/ odkYjzpfí touf½SLír&jcif;? a&
raomuf&jcif;? tpmiwfjcif;wdo
Yk nf
uDurkd &apjcif;jzifh aoapjcif;jzpfav
onf/ uREfkyfwdkY vljzpfvm&eftwGuf
rdcifavmif;wGif (rvessel of conception) ESia
hf zmufxiG ;f aoG;vrf;wdo
Yk nf
vI y f & S m ;wuf < uae&rnf j zpf o nf /
csufBudK;onf ykHrSefjzpf&rnf/ xdktcg
rS aumif;uifrS uDonf rdcifavmif;
xH0ifvmNy;D uav;&vmonf[o
k &d
avonf/ rdcifrS uav;udkarG;vdkuf
aomtcg uav;\ uDonf ½SLvdkuf
aomavESiphf m;aomufvu
kd af om a&
ESifhtpmwdkYrS &avonf/
okjYd zifh uav;onf oD;jcm;
touf&SifEdkifvmavay\/ þtcg
rS uav;onf vGwfvyfpGmpm;Edkif?
oGm;Edkif? tnpftaMu;pGefYEdkif\/ xdk
tcgusrS uav;onf vlBuD;jzpfvm
avonf/ t"dutm;jzifh tyfpdkufuk
ojcif;rSm cE¨mudk,fwGif;&Sd uDrsm;udk
vIaYH qmfjcif;jzpf\/ uDuv
kd aYHI qmfrI rjyK
Edik yf gu ,if;tyfpu
dk u
f o
k rIrmS atmif
jrifrnfr[kwaf y/
ykpH t
H m;jzifh tqkwu
f o
D nf
ESmacgif;odkYra&mufygu xkdolonf
teHrY cHEidk af y/ xdt
Yk wltonf;uDonf
rsufvHk;odkYa&mufygrS rsufvHk;ut
a&mifudk cGJjcm;jrifEkdifayrnf/ ESvHk;uD
onf vQmudk a&mufygrS tqkwfudk
odayrnf/ abvHk;uDonf yg;pyfodkY
a&mufygrS tpmudk BudKufrBudKufxdk
olonf ajymEkdifrnfjzpfonf/
'Gg& (7) ayguf?rsupf ad yguf
(2) ayguf? em; (2) ayguf? ESmacgif;
(2) aygufEiS hf yg;pyfayguf (1)wdo
Yk nf
tpdkuftcJ t*Fg (5) ckrS uDrsm;,if;
wdx
Yk aH &mufrS aumif;pGmtvkyv
f yk Ef idk f
rnfjzpfayonf/ þodu
Yk rD sm;vd&k modYk
a&muf&ef tpmtm[m&? a&? av
rsm;vdkí tm½Hkamumrsm;aumif;&ef
vd k \ / aoG ; aMumrsm;zG i f h & ef v d k \ /
<uufom;ESit
hf ½d;k tqpfrsm;oefrm&ef
vdkonf/ udk,fwGif;t*Fgrsm;rSm ykHrSef
tvkyfvkyf&ef t"duvdktyfayonf/
xdo
k rYkd vkyEf ikd yf gu vlrmS ruse;f rm em
ruse;f jzpf&\/ xdt
k cg tyfpu
kd í
f vIYH
aqmfukoay;jcif;tm;jzifh uDvrf;
aMumif;awGyiG v
hf mNy;D uDawGxu
G v
f m
aponf/ xdt
k cgrS vlrmS jyefvnfuse;f
rmvm\/ þuDvrf;aMumif;rsm;onf
tyfpdkufuko&ef NydKifrsOf;rsm; (Channels of Meridians) jzpfMuayonf/
þNydKifrsOf;rsm; (odkYr[kwf)
a'gifvdkufrsOf;rsm;onf uDoGm;vrf;
aMumif;rsm;jzpfonf[k w½kwfaq;
q&mrsm;u qd&k m acwfopfaq;ynm
t&rl tm½kHaMumtiftm;rsm; (odkYr
[k w f ) tm½k H a MumvI d i f ; (Never
Lmpulses) rsm;oGm;onfv
h rf;[k qd&k
vdrrhf nf/
vlw\
Ykd cE¨mud,
k üf NyKd irf sO;f
(12)ckonf cE¨mudo
k ;kH ywf ywfíoGm;
onf/ wpfywfjynf&h eftwGut
f qkwf
NyKd irf sO;f (1)onf &ifbwfrpS um;vuf
odkYoGm;\/ vufrS rsufESmodkYtlrNydKif
rsOf; (2)onf oGm;\/ rsufESm\ ezl;
rS ajcaxmufoYkd tpmtdrNf yKd irf sO;f (3)
oGm;\/ ajcaxmufrS &ifbwfodkY jyef
a&mufatmifabvHk;NydKifrsOf; (4) u
oGm;avonf/
þum; wpf y wf (one
cycle) jzpf\/ þodYk wpfywfjynf&
h mrS
ESvHk;NydKifrsOf; (5)tlodrfNydKifrsOf; (6)
qD;tdrfNydKifrsOf; (7) ausmufuyfNydKif
rsOf; (8)wdkYonf 'kwd,ywfudkjzpf\/
usefNydKifrsOf;rsm;rSm ESvHk;umajr§;NydKif
rsOf; (9) BwdaESm (10)onf;ajctdrf
NyKd irf sO;f (11)ESihf tonf;NyKd irf sO;f (12)
wkdYonf wwd,ywfudkjzpfaponf/
þNydKifrsOf;rsm;wpfavQmuf
ud,
k w
f iG ;f tm;uDonf pD;qif;oGm;vm
ae\/ touf & S i f o l u d k j zpf a p\/
uREykf \
f tawGt
Y BuKH rx
S w
k Ef w
I af jym&
aomf ausmif;om;av;wpfa,muf
onf tiftm;csed aYJ e\/ olonf oif
cef;pmESiyhf wfoufí tdrpf mrvkyEf ikd /f
uav;rsm;vdk rupm;Edkif/ raqmhEkdif
jzpfNyD bmrSrvkyfbJxkdifomae&\/
ol\ &ifbwfrSmjym;csyfae\/ uREfkyf
onf ol\tqkw?f uDvrf;aMumif;udk
tyfpdkufukoay;vdkuf&m uav;rSm
vIy&f mS ;ouf0ifvmNy;D aqmhEikd f pm;Ekid f
upm;vmEkid af wmh\/
þum; w½k w f t yf p d k u f
aq;ynmt& tqkwfuDtm;enf;rI
om"ujzpfayownf;/
toif; (yxrtBurd )f "r®pMumESihf y|mef;
a'oem&Gwq
f ykd al ZmfycJG s;D jri§ jhfcif;tcrf;tem;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ta&SUydik ;f c½dik ?f '*kNH rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f?
omoemhE*k [
¾ toif;rS OD;pD;usi;f yaom (yxrtBurd )f "r®pMumESihf y|mef;
a'oem&Gwq
f ydk al ZmfNyKd iyf JG *kPjf yKvufrw
S Ef iS hf *kPjf yKqrk sm;ylaZmfcs;D jri§ jhf cif;
udk atmufwkdbmv (14) &ufaeY nae (4) em&Du 89 &yfuGuf? y@dwm
&mrbke;f awmfBu;D ausmif;wku
d üf usi;f yjyKvyk &f mwGif a&S;OD;pGm wufa&muf
vmMuaom NrKd Ue,fXmeqdik &f maygif;pkrH S OD;pD;t&m&Srd sm;? &yfuu
G af us;&Gmtkyf
csKyaf &;rSL;rsm;? zdwMf um;xm;aom {nfo
h nfawmfrsm;ESihf &Gwq
f ykd al ZmfNyKd iyf JG
0ifco
hJ nfh &yfuu
G af us;&Gmtvdu
k f (15) rS 0wftoif;oltoif;om;rsm;u
earmwó (3)Budrf oHNydKif&GwfqdkylaZmfuefawmhNyD; NrdKUe,foHCem,u
Ouú q&mawmft&SifoljrwfxH Mo0g'uxmemMum;awmfrlcJhonf/
xdkYaemuf &GwfqdkylaZmfNydKifyGJwGif (94) &yfuGuf? "r®ygv0wft
oif;rS touftBu;D qk;H ylaZmf0wfjyKco
hJ nfh a':jroef; (83) ESpt
f m; vnf;
aumif;? (90) &yfuGuf? "r®&u©dw0wftoif;rS toufti,fqkH;
ylaZmf0wfjyKco
hJ nfh r,rif;jzL (7)ESpt
f m;vnf;aumif;? bufpx
Hk ;l cRef yxr
qk& (89) &yfuu
G f (owif;"mwfy)Hk ykn0¹e (c)toif;tm;vnf;aumif;?
ta&SUydik ;f c½dik f omoemEk*[
¾ toif;Ouú|OD;wif&edS u
f ylaZmfqt
k oD;oD;udk
cs;D jri§ chf o
hJ nf/
xdaYk emuf NrKd Ue,f omoemEk*[
¾ toif;Ouú|OD;at;ydik Ef iS hf ouf
qdik &f mwm0ef&adS umfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fXmeqdik &f mt&m&Sw
d u
Ydk &Gwq
f ydk al Zmf
NydKifyGJwGif qk&&Sdonfh 0wftoif;tvdkuf *kPfjyKvufrSwfESifh *kPfjyKylaZmf
qkrsm;udk toD;oD;csD;jr§ifhcJhNyD; Ak'ömoeH pd&Hwd|wk (3)Budrf&GwfqdkylaZmf
uefawmhNyD; tcrf;tem;udk½kyfodrf;vdkufonf[kod&onf/
16
tjynfjynfqikd &f mobm0ab;avsmah ygha&;aeY
txdrf;trSwftcrf;tem;usif;y
]]&ufpGJa[mif;}} aomfvnf; ]]owif;aumif;}} jzpfaeygu xko
d wif;rsK;d ukd
]]owif;a[mif;}} [lí arhaysmufxm; ír&[k acwfopf aeYpOfu oabm
Foreign Affairs
EdkifiHjcm;owif; rSwfpk
1/ a[mifaumifü 'Drdkua&pDtcGifhta&; ydkrdk&&Sda&;awmif;qkdonfh qE´
jyyGrJ sm;rSm &ufowåywf? ESpyf wfausmMf umjrifch NhJ y;D jzpfNy;D atmufwb
dk m
v (15) &ufaeYnu &Jwyfz0YJG ifrsm;ESihf qE´jyolrsm;tMum;t"du½kP;f
jzpfymG ;cJah Mumif;od&onf/ ajratmuf vlu;l pBueF v
f rf;wpfcu
k kd xde;f
csKyfEdkifa&;twGuf &JwyfzGJYESifh qE´jyolwdkYtMum; t"du½kPf;jzpfyGm;
cJjh cif;jzpfonf/ xdpk OftwGi;f ayusi;f w½kwt
f mPmydik rf sm;u a[mif
aumifqE´jyyGEJ iS yhf wfoufí tjyif;xefq;Hk jypfwif½w
I cf scMhJ uonf[k
od&onf/
vlrI0efxrf;u,fq,fa&;
ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;
Xme? ukvor*¾zGHYNzdK;rItpDtpOfwdkYrS
BuD;rSL;usif;yaom 2014 ckESpf t
jynfjynfqdkif&mobm0ab;avsmh
aygha&;aeY txdrf;trSwftcrf;t
em;udk atmufwkdbm (13) &ufaeY
eHeuf 9 em&Du rEÅav;NrdKUcsrf;at;
ompHNrdKUe,f rEÅav;ynma&;aum
vdyfynmwefaqmifcef;rwGifusif;
y&m rEÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfOD;&JjrifhESifhtpdk;&tzGJYtpnf;0if
rsm;? ukvor*¾zGHYNzdK;rItpDtpOfrS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?Xmeqdik f
&mESiv
hf rl aI &;toif;tzGrYJ sm;rSwm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif rEÅav;
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;&Jjrifhu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf ukvor*¾taxGaxGt
wGi;f a&;rSL;csKy\
f 2014 tjynfjynf
qdkif&mobm0ab;avsmhyg;a&;aeY
txdr;f trSwo
f 0PfvmT udu
k v
k or*¾
zGNYH zKd ;rItpDtpOfrS OD;atmifvif;rS zwf
Mum;cJo
h nf/ qufvufítjynfjynf
qdkif&mobm0ab;avsmhyg;a&;aeY
pmpDpmuH;k ? uAsm? yef;csND yKd iyf rJG sm;wGif
qk&&SdMuaom ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
ESit
hf pd;k &tzGt
YJ pnf;0ifrsm;u qkrsm;
cs;D jri§ ahf y;cJo
h nf/
xdkYaemuf tjynfjynfqdkif
&mobm0ab;avsmhyg;a&;aeY t
xdr;f trSwf AD',
D rkd w
S w
f rf;tm;jyoNy;D
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS {hf nfo
h nf
awmfrsm;onf rEÅav;wdik ;f a'oBu;D
twGi;f jzpfay:cJah om ivsiaf b;? a&
ab;?avab;rsm;wGiu
f n
l u
D ,fq,f
aqmif&u
G rf rI w
S w
f rf;rsm;udMk unf½h t
I m;
ay;cJo
h nf/
2014 ckESpf obm0ab;
avsmyh g;a&;aeY aqmify'k rf mS ]]obm
0ab;'Pfcck zH o
Ykd ufBu;D rsm;ESiv
hf ufwJG
2/ qD;&D;,m;Edik if t
H wGi;f rS tpövmr®pEf ikd if H (tdik t
f ufp)f ppfaoG;<utkypf k
odkY 0ifa&muf&efpDpOfvsuf&Sdonfh trsKd;om;? trsKd;orD; (13)OD;wdkYudk
rav;&Sm;&Jwyfzu
YJG zrf;qD;Ekid cf ahJ Mumif; bDbpD o
D wif;wGiaf zmfjyxm;
onf/ wm0ef&Sdolrsm;u tao;pdwftcsuftvufrsm;udk xkwfazmf
ajymMum;csurf jyKaomfvnf; oHo,&So
d rl sm;wGif ausmif;om;rsm;ESihf
puf½kHtvkyform;rsm;yg0ifonf[k owif;rsm;xkwfazmfvsuf&Sdonf
[k od&onf/ {Nyv
D rSpí tdik t
f ufpEf iS o
hf mG ;a&mufy;l aygif;&ef BuKd ;pm;
vsu&f MdS uonf[k oHo,&So
d l (36)OD;udk zrf;qD;xde;f odr;f xm;cJah Mumif;
tenf;qk;H tjcm; (30)OD;onfvnf; ppfaoG;<utkypf o
k Ykd 0ifa&mufomG ;
Edik cf ahJ Mumif; tmPmydik rf sm;uajymonf/ ,ckEpS w
f iG f tdik t
f ufpo
f nf
qD;&D;,m;ESifh tD&wfrSe,fajrtrsm;tjym;udk odrf;,lxm;cJhaMumif;
bDbpD o
D wif;wGiaf zmfjyxm;onf/
pd}Yk } jzpfNy;D vlom;csi;f pmemrItultnD
ay;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif
vnf;aumif;? jyefvnfxal xmifa&;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGifvnf;
aumif; oufBu;D &G,t
f rdk sm;\ tawGU
tBuHK? A[kokw? tBuHÓPfrsm;ESifh
3/ tDwvDEdkifiH rDvefNrdKUwGifa&muf&Sdaeonfh jynfaxmifpkor®wjrefrm
enf;ynmrsm;&,lum obm0ab;
Edik if aH wmf Edik if aH wmfor®wOD;ode;f pdeo
f nf atmufwb
dk mv (16) &uf
'Pfcck EH ikd af omvlt
Y zGt
YJ pnf;xlaxmif
aeYu (10)Burd af jrmuf tm&S-Oa&myxdyo
f ;D tpnf;ta0;zGiyhf t
JG crf;
&rnfjzpfaMumif;?obm0ab;tEÅ&m,f
tem;odkY wufa&mufcJhonf/ (10)Budrfajrmuf tm&S-Oa&myxdyfoD;
avsmhyg;a&; apwemh0efxrf;vli,f
tpnf;ta0;rpwifrD Edik if aH wmfor®wOD;ode;f pdeo
f nf Oa&myor*¾tzGrYJ sm;zGpYJ nf;Ny;D avhusio
hf ifwef;ay;
tmqD,aH cgif;aqmifrsm; tvGwo
f abmtpnf;ta0;odYk wufa&muf
jcif;rsm;udv
k nf; aqmif&u
G v
f su&f &dS m
aqG;aEG;cJhonf[kod&onf/ tqkdyg tvGwfoabmtpnf;ta0;ü
rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; c½dkif
Edik if aH wmfor®wu 2014 ckEpS ?f pufwifbmvtwGi;f u tmqD,EH iS hf
(7) c½dkifrSvli,fapwemh0efxrf;
Oa&myor*¾tMum; tmqD,Haygif;pyfqufoG,frIr[mpDrHudef; t
(212)OD;avhusiahf y;xm;NyjD zpfaMumif;?
aumiftxnfazmfa&;qdkif&m trsKd;om;nd§EIdif;a&;rSL;rsm;\ yxrt
Budrftpnf;ta0;ESifh tmqD,Haygif;pyfqufoG,frIqdkif&m yl;aygif;
obm0ab;avsmh y g;a&;twG u f
nd§EIdif;a&;aumfrwDtpnf;ta0;rsm;udk aejynfawmfwGifusif;yEdkifcJh
jynfov
l x
l u
k vnf; yl;aygif;aqmif
ygaMumif; tmqD,aH 'oaygif;pyfqufo,
G rf jI rifw
h ifa&;pDru
H ed ;f onf
&Gu&f efvt
kd yfaMumif; wkid ;f a'oBu;D
tmqD
,
H
p
D
;
yG
m
;a&;tod
k
i
f
;
t0ef
;
wnf
a
qmuf
r
I
&
nf
r
S
e
f
;
cs
u
f twGuf
0efBuD;csKyfu wdkufwGef;ajymMum;cJh
tvG
e
t
f
a&;B
u
;
D
aom
pD
r
u
H
e
d
;
f
j
z
pf
y
gaM
u
mif
;
&S
i
;
f
vif
;
wif
j
y
cJ
o
h
nf/ Edik if H
onf[o
k &d onf/
awmfor®wOD;ode;f pdeo
f nf (10)Burd af jrmuf tm&S-Oa&myxdyo
f ;D t
pnf;ta0;odYk wufa&muf&efa&muf&adS eonfh zifvefEikd if 0H efBu;D csKyf
rpöwm tvufZE´m; pwyftm; atmufwkdbmv (17) &ufaeYwGif
rDvefNrKd U eDuu
kd eG zf &ifph ifwmü awGUqkcH o
hJ nf/ xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif 2013
ckESpfrSpwifí jrefrmEdkifiH\ ynma&;? usef;rma&;u@rsm; zGHYNzdK;wdk;
wufrt
I wGuf tultnDay;cJrh rI sm;udk qufvufw;dk jri§ ahf qmif&u
G af &;?
jrefrmEkid if H 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&; vlt
Y cGit
hf a&;tajctae
rsm;jr§ifhwifa&;? Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&u
G af &;? 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyt
JG m; vGwv
f yfyiG hf
vif;Ny;D w&m;rQwrI&pdS mG usi;f yEkid af &;twGuf yl;aygif;aqmif&u
G af &;?
jrefrmEkid if EH iS hf a'owGi;f Ekid if rH sm;qufqaH &;? Oa&myor*¾rS ukvor*¾
taxGaxGnDvmcH wwd,aumfrwDwGif jrefrmEkdifiHvlYtcGifhta&;
tajctaeESiyhf wfoufonft
h qku
d dk ESppf OfwifoiG ;f aerItm; &yfqidk ;f
a&;wdu
Yk kd aqG;aEG;cJMh uonf[o
k &d onf/ tvm;wl Edik if aH wmf or®w
onf qD'G ifEikd if 0H efBu;D csKyf rpöwm pawzefavmhz0f efEiS ahf wGUqkí
H qD'G if
Edik if u
H jrefrmEkid if H zGNYH zKd ;wd;k wufa&;twGuf (5)ESppf rD u
H ed ;f jzift
h ultnD
ay;aerItajctaersm; pGr;f tifEiS q
hf ufo,
G af &;u@rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&u
G Ef idk rf nfh tvm;tvmrsm; qD'G ifEidk if rH S jrefrmEkid if w
H iG f &if;ES;D
jr§KyfESHEdkifrnfhtvm;tvmrsm;aqG;aEG;cJhMuonf[kod&onf/
17
o½kyfazmf pmayykH&dyfopf
Mu,fpkHnrsm; edAÁmefvrf;ü bmawGjzpfcJhygoenf;/
jynfolYppfwdkY\ atmifyGJudkvnf; rSwfwrf;wifoifhonf/
jrefrmwdkY\ ol&Jaumif;wyfzGJYrsm;onf &efolYcHNrdKY\ tNcHt&Ht*Fg wdkYudk
acsrIef;EdkifcJh\/
ppfcHwpf&m ppfvmwpfaxmif?
wkdufvnf;NzdK;NzdK;? xdk;vnf;½kwf½kwf?
qkwfvnf;nDnD? csDvnf;<u<u
2013 ckEpS ?f {Nyv
D rSpí acwfopfowif;pm (www.thenewagedaily.com)
ütcef;qufazmfjyvmcJhNyD; tcrJhzwf½IcJhMu&onfh
a'geawmifajc? jrLarSmifa>cíoHvGif oufao
wnfapaom0f (1950-1975)
a'gufwmwifxGef; (oxHkwifxGef;)
ordkif;aemufcHvHk;csif;0w¦KBuD; ukd pmcspo
f rl sm;\ awmif;qdck surf sm;
t& xkwfa0ygawmhrnf/ jzefYcsda&; - zkef; - 09-43154611
Homoeopathic Medicine & Myanmar ( y x r w G J
'kwd,tBudrf)? ('kwd,wGJ) &&SdEdkifao;onf/
oabFmom; tmrcHvkyfief; tmrcH
avsmfaMu; usyfodef; 300 ay;avsmf
jrefrmhtmrcHvkyfief;rS oabFmom; (5)OD;twGuf touftmrcHavsmfaMu;aiGusyfodef;aygif; (295)
ode;f udk oufqidk &f m tusK;d cHpm;cGi&hf o
dS rl sm;xHoYkd ay;avsmcf ahJ Mumif; jrefrmhtmrcHvyk if ef;owif;&yfuu
G rf S od&onf/
tqkdyg avsmfaMu;aiGrsm;
udk jrefrmhtmrcH½kH;csKyfü ay;avsmfcJh
jcif;jzpfonf/ oabFmom; touf
tmrcHvkyfief;rS oabFmom; (4)OD;
twGuf wpfO;D vQif aiGusyo
f ed ;f (50)
ESihf oabFmom;wpfO;D twGuaf iGusyf
(45)od e f ; pk p k a ygif ; avsmf a Mu;aiG
(295)ode;f udk ay;avsmcf jhJ cif;jzpfonf/
touf wpfacsmif;ub,f
avmufwefzdk;&Sdw,fqdkNyD; wGufcsuf
ay;avsmfjcif;r[kwfygbl;/ usef&pfcJh
wJrh o
d m;pktwGuf taxmuftyHw
h pf
ck &&Szd aYkd vsmaf y;jcif;jzpfaMumif; jrefrmh
tmrcHvyk if ef;OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;
OD;at;rif;ode;f uxkwaf zmfajymMum;onf/
tqkdyg oabFmom;rsm;
onf ,ckEpS w
f iG af oqk;H rIjzpfcjhJ cif;jzpf
onf[kod&onf/ ]]vlaMumifhaomf
vnf;aumif;? obm0aMumifhaomf
vnf;aumif; ysupf ;D qk;H ½I;H rIukd tjynfh
t0umuG,fEkdifjcif;r&Sdao;aMumif;?
ysupf ;D qk;H ½I;H rIuv
kd ;kH 0rqif;&JatmifvYkd
awmh tmrcHuvkyfay;Edkifygw,f[k
xkwaf zmfajymqko
d nf}}[ko&d onf/
tmrcHvkyfief;pwifaqmif
&Gucf sed rf pS í oabFmom;touftm
rcHxm;&Sad om uG,v
f eG af om oabFm
om;pkpkaygif; (404)OD;twGuf avsmf
aMu;aiGusyo
f ed ;f aygif;ESpaf omif;ausmf
udk ay;avsmcf NhJ y;D jzpfonf[o
k &d onf/
a&G;aumufyGJ tcsKd;us yDtm&fpepf vIdifom,müqefYusifuefYuGuf
vmrnfh 2015 a&G;aumuf
yGw
J iG f tcsK;d usa&G;aumufypJG epf usihf
oH;k rnfukd rdrw
d t
Ykd vdrk &Sad Mumif; vIid f
om,mNrKd Ue,f&dS jynfol (300) ausmf
u atmufwkdbmv (19) &ufaeY
eHeufwiG f vIid o
f m,mNrKd Ue,ftwGi;f
pD;wef;vSnfhvnfuefYuGufqE´jyMu
onf[o
k &d onf/
yDtm&fpepfonf w&m;rQ
wrrIr&SdaMumif; qEázmfxkwf&mü
yg0ifol a'gufwmoef;jrifhu xkwf
azmfajymqko
d nf[o
k &d onf/ tcsK;d
usu,
kd pf m;jyKpepftaMumif; jynfph Hk
pGm rod&adS omfvnf; Edik o
f t
l uke,
f l
pepfonfom jrefrmhEikd if aH &;pepfEiS hf
tqifajyrnf[k ,HkMunfaMumif;?
xdkYaMumifh ,ckqE´xkwfazmfonfh
jynfow
l \
Ykd toHukd vTwaf wmfrS em;
axmifapvdak Mumif;? qE´jyolwpfO;D
u xkwfazmfajymMum;onf/ qE´jy
pDwef;vSnv
hf nf&mwGif vIid o
f m,m
NrdKUe,f? 86 *dwfa[mif;rSpwifí
q&mpHvrf;? Akdvfatmifausmfvrf;?
anmifwek ;f vrf;rBu;D wkrYd S atmifajr
om,mabmvHk;uGif;txd pD;wef;
vSnfhvnfcJhMuonf[kod&onf/
uGejf yLwmenf;ynmjyyGEJ iS hf
aps;a&mif;yGJawmfusif;y
tdkifpDwDenf;ynmrsm; vl
i,fv&l ,
G rf sm;Mum; ydrk pkd rd 0hf ifvmNy;D
tdkifpDwDenf;ynmrsm; &SifoefxGef;
um;vmap&efEiS hf uGejf yLwm0,f,l
oHk;pGJolrsm; aps;EIef;oufompGmjzifh
0,f,loHk;pGJEkdif&ef &nf&G,fvsuf
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D uGejf yLwmynm
&Sit
f oif;ESihf uGejf yLwmvkyif ef;&Sif
toif;wdkYu BuD;rSL;usif;yaom
rEÅav;uGejf yLwmjyyGEJ iS hf aps;a&mif;
yGJawmfudk rEÅav;NrdKU NrdKUawmfcef;r
wGif atmufwdkbmv 17 &ufaeYrS
19 &ufaeYtxd zGiv
hf pS af &mif;csay;
cJo
h nf[o
k &d onf/
tqkdyg uGefjyLwmenf;
ynmjyyGw
J iG f ukrP
Ü D (45)cku qdik f
cef;aygif; (80)cef;zGifhvSpfvsuf
aemufqkH;ay: Notoebook ? Desktop ? Printer rsm;? Projector rsm;?
uifr&mrsm;? uGefjyLwmenf;ynm
pmtkyfrsm;? rdkbkdif;zkef;trsKd;rsKd;?
Memory SticktrsK;d rsK;d wdu
Yk ckd if;usi;f
jyoa&mif;csay;cJo
h nf/
HP trSwfwHqdyf Notebook uGefjyLwmrsm; Acer? MSI t
rSww
f q
H yd f Notebook uGejf yLwmrsm;?
Graphic Card rsm;? Motherboard
rsm;udkvnf; tmrcHjzifha&mif;csay;
cJo
h nf/
pmpDpm½dkuf? tD;ar;vfydkY
jcif;? owif;tcsut
f vufrsm;wdu
k f
½dkufMunfh½IEdkifaom *syefEdkifiHrS t
oH;k jyKNy;D wpfywf&pfvufawmhyrf sm;
vnf; ausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGuf usyaf jcmufaomif;0ef;usif
jzifh a&mif;csay;cJo
h nf/ w½kwEf ikd if H
rS xkwfvkyfaom vufudkifzkef;rsm;
vnf; vufaqmifay;ía&mif;csay;
vsuf & S d & m avh v mol r sm;? vm
a&muf0,f,lolrsm;jzifh pnfum;cJh
onf[o
k &d onf/
oD[udkudk (rEÅav;)
,aeYxkwfa0vQuf&Sdaom
owif;pm? *sme,fpmapmifrsm; pm&if;
(1) ukrkj'm? (2) armf'ef? (3) Envoy? (4) tdrf&Sifr? (5) News Watch? (6)
opöm? (7) *vd;k &D;,m;? (8) {&m0wD? (9) &cdik jf ynfe,f? (10) ydaYk qmifa&;?
(11) The Right Time ? (12) The National Time Myanmar Newsweek ?
(13) jrefrm oHawmfqif?h (14) vlxyk &Hk yd ?f (15) wHvQy&f o? (16) tvif;
acwf? (17) Tomorrow ? (18) Popular News ? (19) Hot News ? (20)
a&SUaqmif? (21) Venus ? (22) jynfjrefrm? (23) The Messenger ? (24)
Reporter ? (25) jrefrmydkYpf*vdk b,f? (26) Myanmar Review ? (27)
jynfaxmifpkaeYpOf? (28) 7 Days News ? (29) Myanmar Freedom Daily
? (30) The Voice ? (31) Weekly Eleven ? (32) yef;owif;? (33)
jrefrmwdkif;rf? (34) yJwifhoH? (35) vQyfwpfjyuf? (36) rZösdr? (37)
vlrIuGef,uf[pfwkdif? (38) a&T{&mâ&Tjrefrm? (39) 'dkYawmifol? (40)
'daYk wmifol owif;*sme,f? (41) t"dywd? (42) acwfopfowif;pm? (43)
The First Weekly ? (44) Trade Time ? (45) 'Drdkua&pDwla';? (46)
pHawmfcsdef? (47) jrefrmydkYpf? (48) 24/7 ? (49) The Farmer ? (50) The
Street View ? (51) jynf? (52) The Irrawaddy ? (53) Politics? (54)
&efukefwdkif;rf? (55) 'Drdkua&pD? (56) urm&GwfrD'D,m? (57) jrpfrc? (58)
MRTV-4? (59) Channel-7? (60) 5 Network? (61) Eleven Web TV? (62)
RFA ? (63) MITV ? (64) Sky Net (Up to Date)? (65) {&m0wD On Line
?(66) DVB ? (67) Northern Star ? (68) MNTV? (69) BBC Media
Action? (70) vlxkarmfuGef;
18
Nobel Foundation
okdYay;ykdYcJhonfhtdwfzGifhay;pm -
EkdA,fqk Nobel Award for Alternative Medicines twGuf qka&G
a&G;cs,f
a&;aumfrwDou
Ydk efu
Y u
G pf mESit
hf BuHjyKpmay;ydkY
jrefrmEkdifiHtygt0ifEkdifiHrsm;pGmrS a0zefpmrsm; ay;ydkYcJhjcif;
aq;ynm? ½lyaA'? "mwk
aA' Edkb,fqk pm&if;ay:xGufvmNyD
jzpfonf/
2014 ckESpftwGuf EdkA,f
qkpm&if;udk EdAk ,fqak &G;cs,af &; aumf
rwDu xkwfjyefaMunmcJhonf/
aq;ynmEdkb,fqk
tar&duefEdkifiHom; odyÜH
ynm&SifwpfOD;jzpfonfh *ReftdkuDyD
onf NAw
d ed Ef ikd if o
H m;tjzpfc,
H x
l m;Ny;D
2014 ckESpftwGuf aq;ynmqkdif&m
Edkb,fqkudk aemfa0odyÜHynm&SifpkHwGJ
jzpfaom arb&pfrdkqmESifh tufAwf
rdkqmwdkYESifhtwl yl;wGJ&&SdcJhonf/ ¤if;
wd\
Yk pl;prf;avhvmrIaMumifh OD;aESmuf
twGi;f &Sd qJvrf sm;\ vQKUd 0Sucf surf sm;
udk azmfxkwfEdkifcJhNyD;tJvfZkdifrm;uJhodkY
a&m*grsm;udu
k o
k &mwGiyf rkd t
kd axmuf
tuljyKEikd zf ,
G &f m&Sad Mumif; qka&G;cs,f
a&;tzGJYu oHk;oyfwifjyxm;onf/
½lyaA'ynm Edkb,fqk
*syefEikd if o
H m; odyyHÜ nm&Sif
rsm;jzpfaom tDumqDtumqmuDEiS hf
[D½dk&DStmrmEdkwdkYESifhtwl tar&duef
Edik if o
H m; cH,x
l m;aom*syefoyd yHÜ nm
&Siw
f pfO;D jzpfonfh ½l*seD mumrl&mwdo
Yk ;kH
OD;aygif;í ½lyaA'qdik &f m Edb
k ,fqu
k kd
&&SdcJhjcif;jzpfonf/ ¤if;wdkY\ prf;oyf
awGU&Srd rI mS 'dik t
f yk pf t
k jyma&miftvif;
a&mif awmufyxkwfvTifhrIudkawGU&SdcJh
jcif;jzpfonf/
"mwkaA'qdkif&m Edkb,fqk
tar&duefEikd if o
H m;rsm; jzpf
aom tJ&pfbufZpfEiS hf 0Dv,
D [
H ekd mwdYk
ESifh *smreDEdkifiHom; pwDzif[JwdkY oHk;
OD;aygif;í "mwkaA'qdik &f m Edb
k ,fqk
udk yl;wGJ&&SdcJhonf/ ¤if;wdkY\ awGU&Sd
azmfxkwfcsuft& vuf&SdtPkMunfh
rSefbDvl;xuf tqaygif;rsm;pGmom
vGeaf umif;rGeo
f nfh tPkMunfrh eS b
f D
vl;udk wDxGifzefwD;EdkifaomaMumifh
jzpfonf/
2014 ckESpf EdkA,fpmayqk?
EdAk ,fNird ;f csr;f a&;qkwu
Ykd v
kd nf; cs;D jri§ chf hJ
onf/ aq;ynmESiZhf 0D ur®aA'EdAk ,f
qkuv
kd nf; cs;D jri§ chf o
hJ nf/ rSww
f rf;rsm;
t& vGefcJhaom 1901 ckESpf
aq;ynmqkid &f m bGUJ xl;*kPx
f ;l aygif; ern Medicine wpfcw
k nf; odkYr[kwf
ajrmufrsm;pGm&&Scd o
hJ l ynm&SBd u;D wpfO;D Allopathy aq;ynmwpfcw
k nf;ESiphf yf
cs;D jri§ hf cJch sed rf pS í ,aeYtxdaq;ynm jzpfygonf/ EkdifiHaygif;ajrmufrsm; vsO;f í EdAk ,fqck s;D jri§ ahf ejcif; (Awardd nf; a&muf&cdS o
hJ jl zpfonf/
qdik &f mEdAk ,fqrk sm;cs;D jri§ &hf mwGif Alter- pGmukv
ing) odkYr[kwf qkcGJa0jzefYjzL; aejcif;
k efz;kd xm;av;pm;
(distribution)
qk E S i f h pyf v sOf ; í
native Medicine udw
urÇmwpf0rS ;f vH;k &Sd aq;ynm
í qkcs;D jri§ rhf rI &Scd jhJ cif;tay: urÇmwpf qkid &f mwuúov
wif
j
y
aej
c
if
;
(Presentation)
udpöwdkYü
kd rf sm;? toif;tzGrYJ sm;
0ef;&Sd Alternative aq;ynm&Sifrsm;? pG m uq&mBuD ; ygarmu© Anton vkyfxHk;vkyfenf;ü wpfpkHwpf&mcH,l
aq;aumvdyfrsm;? aq;½kH? aq;cef; Jayasuriya \ajymifajrmufaompGrf; csuf r S m ;aeNyD[k rauseyfolrsm;u
rsm;ESifh Alternative aq;ynmtzGJYt aqmif r l r sm;ud k yk A Á m p&d , ed ó , ,wdjywf a0zefajymqkdcJUMuonf/
pnf;rsm;tm;vHk;u vHk;0auseyfrIr&Sd q&mjrwfwpfO;D tjzpf *kPjf yKav;pm; pifppf q&mBu;D Anton Jayasuriya \
ojzifh EdkA,fqkay;a&;aumfrwDESifh Muonf/ ol\aq;ynmqkdif&moif ynm a&; uGe,
f ufrmS urÇm wpf0rS ;f &Sd
EdAk ,fazmifa';&Si;f odYk uefu
Y u
G pf mrsm;? Mum; enf;pepfrsm;udk Ekid if aH ygif;(127) aq;ynm tzGUJ tpnf;aygif; (14000)ESih f
tBuHjyKcsufpmrsm;? pOfqufrjywf Ekid if rH w
d q
f ufxm;onf/ vufwiftar
S ynfah xmifaygif;rsm;pGmaom csw
ay;ydcYk MhJ uonfuakd wGU&onf/
&d
u
?
Oa&my? tmz&du? ta&St
Y v,f
aq;q&mrsm;?orm;awmfrsm;?q&m0ef
oD & d v uF m 'D r d k u &uf w pf rsm;taejzifh vufawGUtoHk;csaeMu yd k i f ; a'orsm;ud k t yxm;í ta&S U
or®wEdik if w
H iG f zGiv
hf pS x
f m;aom The &m urÇmhusef;rma&;u@ü olarG; awmiftm&Swpfckwnf; ajym&vQif
d ´ ? ygupöwef?b*Fvm;a'U&S?f
Open International University for xkwfay;vkdufaom aq;ynm&Sifrsm; w½kw?f tdE,
k ESifh ol\tcef;u@udk jrifhrm;pGm rav;&Sm;? uarÇm'D;,m;? eDaygponfh
Complementary Medicines onfuv
kd rf sm;ESiq
hf ufo,
G f
or*¾vrf;nTefrIjzifh xlaxmifcJhaom wefz;kd xm;Muonf/ olu,
G v
f eG o
f mG ;NyD Edik if rH sm;&Sd wuúov
f nf;rSmyif jrefrmEkid if rH S
ausmif;wuúov
kd Bf u;D jzpfNy;D xdw
k uúov
kd f jzpfaomfvnf; ol\trnfemronf vQuf wpfcsed w
udk xlaxmifcJhol Lord Pandit Raja- aq;ynmorkid ;f üuG,f aysmufarS;rSdef Institute of Homoeopathic Medical
dk if w
H um
Guru Prof. Dr. Sir Anton Jayasuriya. oGm;rnfr[kwfay/ oluG,fvGefoGm; Science (IHMS)tygt0ifEi
tm; EdAk ,faq;ynmqkay;&eftwGuf jcif;onf Alternative Medicines aq; aq;oifwef;ausmif;aygif; 3500 ESihf
wdu
k w
f eG ;f cJah wmif;qdck MhJ uonf/
ynmtwGufomomru urÇmhaq; yl;aygif;aqmif&GufvQuf&Sdonf/
zdEydS cf sKd ;ESrd f
oD&v
d uFm'Dru
dk &ufwpfor®w ynmavmuBuD;wpf&yfvHk;twGuf
orkid ;f udak vhvmygu vGecf hJ
Ekid if rH S Lord Pandit Prof. Dr. Sir Anton tvGeBf u;D rm;aomqH;k ½H;I rIBu;D jzpfonf/
aom &mpkEpS rf sm;uyif ukv
d ekd D e,fcsUJ
d ,
D ufjynfaxmif
Jayasuriya onf qkA
t,ltqrSm;,Gi;f
orm;rsm;onf
tm&S
?
tmz&d
uESifh
pkrNyKd urJG D umZufpwef Alma AtawGif
,ckjyóemrSm Dr. Anton
1962 ckEpS üf ukvor*¾EiS h f WHO \ Jayasuriya tm; EkAd ,faq; ynmqkcs;D vufwiftar&du Ekid if rH sm;ü AllopaOD;aqmifrjI zifu
h si;f ycJah om Ekid if aH ygif; jr§ifhrIr&SdcJhjcif;tay: urÇmwpf0Srf; thy (taemuf wkdif;aq;ynm)udk
(127) EkdifiHwufa&mufcJhonfh urÇmh auseyfrIr&SdMubJ rauseyfolrsm;u OD;pm;ay; wifoiG ;f jri§ w
hf ifum tjcm;
aq;ynmnDvmcHBu;D \wm0efay;csuf rD',
wpf
z
uf
w
i
G
u
f
v
k
d
e
k
d
E
D
i
d
k
i
f
r
H
sm;\ bmom?
D mxJuefu
Y u
G af jymqkad &;om;vm
t& Medicina Alternativa Institute Muojzifh yGufavm½kdufum qlqlnH omoem? ,Ofaus;rIEiS hf wkid ;f &if; ½d;k &m
Yk v
kd nf; csKd ; ESrd cf MhJuonf/
ESihf Open International University for nHjzpfco
hJ nf/ xku
d pd ,
ö cktcsed f a&muf aq;ynmwdu
þtcsuf
r
S
m
txl ; xif & S m ;onf /
Complementary Medicines (OIUCM) rS jyefvnfazmfjy&jcif;rSm tcse
d u
f mv
H iG v
f nf; wkid ;f &if;aq;ynm
udkOD;aqmifxal xmifco
hJ jl zpfygonf/ xkd aemufusomG ;onfh jzpf&yfa[mif;[kqdk jrefrmEkid if w
k ek d eD ,fcsUJ tpd;k &u tm;ay;ulnD
wuúov
kd Bf u;D rsm;onf qif;&JErG ;f yg; Ekid af omf jim;vnf; trSew
f &m;twkid ;f udk udv
f yfa&;&Ny;D aemufyikd ;f
aom a0'em&Sifrsm;udk ulnDapmifh ajym&aomftcsed af ESmif;jcif;r[kwaf y/ rI r&Scd ahJ cs/ vGwv
,aeY
a
cwf
o
pf
u
mva&mufryS if wkid ;f
a&Smuf&ef Alternative Medicines EkAd ,fazmifa';&Si;f taejzifo
h m tcsed f
(wkdif;&if;aq;ynm? [dkrD,dkygoDaq; aESmif;rS tjrifreS &f jcif;rsKd ;rjzpf tyfay/ &if;aq;ynmrSmrsm;pGmzGHUNzdK;wdk;wuf
ynm? tyfpu
kd u
f x
k ;kH ? tm,kaA',lem Nobel Foundation ESiphf yfvsO;f í tvSL us,f jyefYvmonf/
us,fjyefhpGm½Ijrif
eDponfah q;ynmrsm;ESihf pyfvsO;f í &SifolaX;BuD; Alfred Nobel \ ao
oifMum;a&;? okawoejyKa&; twGuf wrf;pmygrlvapwemqEúakd oGzv
odkYjzpfí ,cktcsdefü EkdifiH
D suf
jrifhrm;aom&nf&G,fcsuftwkdif; xl vlom;wdkY\rGef jrwfaom Comple- wkdif;ü taemufwkdif;aq;ynm AllaxmifcjhJ cif;jzpfonf
k nf;udo
k m aq; ynm
onf/ þae&mwGif xdk mentary Alternative Medicine opathy wpfcw
wuúov
kd Bf uD;\ zcifBuD;jzpfol Prof. aq;ynmpGrf;aqmif&nfudk Nobel Medicine [líusO;f ajrmif;aomtjrif
Dr. Anton Jayasuriya \tw¬KyÜwåd Foundation u aoGzDrIrsm; &Sv
d mjcif; rsdK;jzifh ajymqk&d efrmS tjiif;yGm;zG,f
f nf/ xkaYd Mumifh us,jf yefph mG
tusOf;csKyfukd wifjy&vQif olonf yifjzpfonf/ þavmu Bu;D ü Mod- jzpfvmEkid o
Jeam
k ,fNird ;f csr;f a&;qk
Henry Dunant udk EdA
pOf;pm;&rnfjzpfonf/ oDtdk&Dt&
ajym&aomf ,cktcsdefü Medicine
Without Border jzpf v monf u d k
owdjyKoifhonf/ aq;ynm[lonf
rSm e,fajrykdif;jcm;owfrSwfí &p
aumif;aom t&mr[kwfawmhay/
aq;ynm&yfwidk ;f e,fpnf;rjcm; aq;
ynmjzpfvmonf/
,if; tajctaeatmuf
wG i f urÇ m h a q;ynmnD v mcH B uD ;
rsm;udk EdkifiHrsm;pGmü q&mBuD; Anton
Jayasuriya OD;aqmifO;D &Gujf yKumtpOf
tvmrysuf ESppf OfNcrd Nhf crd o
hf o
J J usi;f y
vmcJh&m oluG,fvGefoGm;NyDjzpfaomf
vnf; ,ck 2014 ckEpS q
f v
dk Qin
f v
D mcH
tBudrfaygif; (54)Budrf&SdvmcJhNyD/
EdAk ,fqpk Of;pm;
2002 ckEpS ?f atmufwb
kd m
vü oD & d v uF m Ek d i f i H ud k v ef b k d
NrKd Uawmfüusi;f ycJah om urÇmah q;ynm
nD v mcH B uD ; od k Y urÇ m h u k v or*¾ ?
,leufpudk? WHO tygt0if EkdifiH
wumtzGt
Y J pnf;rsm;ESiEh f id k if aH ygif;(140)
ud,
k pf m;jyKu,
kd pf m;vS,af ygif;(1810)
wufa&mufcJhonf/ xkdnDvmcHBuD;u
Yk ifjywku
d w
f eG ;f
Nobel Committee odw
onfh wlnDaomqHk;jzwfawmif;qkd
csuw
f pf&yfwpfceJ ufjyXmef;Ekid cf o
hJ nf/
xkd qHk;jzwfjyXmef;csufrSm ,aeYacwf
opf u rÇ m BuD ; ü Complementary
Medicines wnf&Sdaeonf/ Modern
Medicines (or) Allopathy wpf c k
wnf;om wnf&adS eonfah cwfa[mif;
rsKd ;r[kwaf wmh/ Integrated Medicine
teHtvsm;us,fjyefYvmaom ,aeY
acwfopfü Nobel Award for Alternative Medicines qkudk csD;jr§ifh&ef
EkdA,faumfrDtaeESihf pOf;pm;ay;yg
[laomtqdjk yKjyXmef;csuyf ifjzpfonf/
þtcsufrSm vlom;wdkY\
use;f rma&;zGYH NzKd ;rItwGuf w&m;rQw
aomawmif;qkdwifjycsufjzpfaMumif;
urÇmah q;ynm nDvmcH ud,
k pf m;vS,f
tm;vH;k u cH,el m;vnfr&I NdS y;D jzpfonf/
]aq;ynm}pum;vH;k
xdkhjyif Nobel aq;ynmqk
BuD ; ud k tyf E S i f ; &ef uG , f v G e f o l
olaX;Bu;D Alfred Nobel \ ao wrf;pmü
azmfjyxm;onfhtwkdif; ]aq;ynm}
[laomus,jf yefh aomrl&if;pum;vH;k
t"dyÜg,fudk "r®'dXmefusus? yk*¾dKvfpGJ?
tmCmwESihf taoG;ta&mif vlrsKd ;rcGJ
jcm;bJav;pm;vku
d ef m&ef Alternative
f rÇmah q;ynmnDvm
MedicinetwGuu
cH B uD ; rS taMumif ; csif ; &mwpf & yf
taejzifah v;eufwnfMunfpmG awmif;
qkdcJhMujcif;jzpfonf/ þawmif;qkd
csufonf EkdifiHa&;awmif;qkdcsuf
r[kwfay/ ynma&;udpöjzpfonf/
(Alternative Medicines)
onf urÇmwpf0Srf; oef;aygif;rsm;
pGmaom vlema0'em&Sifrsm; twGuf
aq;zd k ; 0g;ctvG e f ouf o maom
uk x H k ; aq;ynmpepf (Grobelized
Complementary Alternative Thera-
onf ay:jyLvmjzpfvmonf/
Nobel Foundation \ ynm
&Sit
f zGJYrSmvnf; Allopaths rsm; omyg
0ifaejcif;onf ,cktcg jyóem
wpf&yfyifjzpfonf/ rnfokdYyifjzpfap
,cktcg tpk;d & tzGUJ tpnf;rsm;pGmrSm
aqGrsK;d rdom;pkrsm;onf wkid ;f &if;aq;
0g;? tyfpdkuf? [dkrD,dkygoD? tm,kaA'´
aq;rsm;udk atmifjrifpmG ukotoH;k jyK
aeMuonfo
h wif;rsm; Mum;odawGUjrif
vm&ygonf/
a':vm (2)oef;vSL'gef;
NAw
d ed Ef idk if H Queen Elizabet
onf Homoeopathy ud k tm;ay;
axmuf c H o l j zpf o nf / Prince
Charles onfvnf; Alternative
Medicine ud k axmuf c H aom
xif&mS ;olwpfO;D jzpfonf/ uG,v
f eG o
f l
Princess Diana rSm q&mBu;D Lord
Pandit Raja-Guru Anton Jayasuriya xH
aq; 0g;ukocH,o
l l wynfw
h pfO;D jzpf
onf/ The Queen of Demark onf
vnf; q&mBuD;xH yHkrSefvm a&muf
awGq
Y u
kH m Galle Face[dw
k ,füwnf;ckd
NyD; tm,ka'äq;0g;jzifh cH,lukool
jzpfonf/ tcsdKUor®wrsm;? 0efBuD;
csKyfrsm;ESifh ykyf&[ef;rif;BuD;wdkY udk,f
wk d i f y if Alternative Medicines
ukx;k H udv
k ufcH ukovmMuonf/ ,cif
NAw
d ed f 0efBu;D csKyf Margaret Thatcher
udk,fwkdif olra0'emrSm tm,kaA'¨
aq;0g;jzif h uk o aysmuf u if ; um
usef;rma&;aumif;rGefvmyHkrsm;udk
rD ' D , mrsm;od k h xyf z ef w vJ v J
zGiahf jymcJo
h w
l pfO;D jzpfonf/ olaX; BuD;
Bill Gate \zcifonf q&mBu;D Anton
JayasuriyaxHvma&mufumaq;0g;uko
rI cH,Nl y;D aemuf wuúov
kd af q;cef;Bu;D
twGuf a':vmESpfoef; vSL'gef;oGm;
cJo
h nf/ xdo
k wif; tpte anecdotal
cases rsm; onf ,aeY IT acwfopfü
zH;k uG,f xm;&rnfv
h QKd U0Sucf suf r[kwf
awmhay/ jynfoloef;aygif;rsm; pGm
pies)
od&NdS y;D jzpfonf/
r[mtrSm;
w½k w f j ynf ? jref r mEk d i f i H
ponfh ta&SUawmiftm&SEkdifiH vlO;D
a&onf urÇmv
h Ol ;D a&\ wpf0ufcefhrQ
&Sdonf/ þtcsufudk uRefawmfwdkYt
av;teufowdjyKoifo
h nf/ þa'o
ü wkid ;f &if;aq;0g;ESifh tyfpkdufukxHk;
tygt0if Alternative Therapies
rsm;onfqif;&J om;vlema0'em&Sif
oef;aygif;rsm;pGmtMum; acwfpm;us,f
jyefYum aiGaMu;ukefusp&dwfouf
omaom qif;&Jom; vlxkaq;ynm
uk x H k ; pepf j zpf vm aeaMumif ;
oH o ,jzpf z G , f
rvk d a cs/
,if;aq;ynmESifh qufEG,fvQuf&Sd
aom Practitioners aygif; wpfoef;cGJ
ausm&f &dS m xkt
d iftm;pk\us,af vmif
aom toHudk wdwfqdwfaomfvnf;
rMum;odEkdifyg[k Nobel Committee
u em;yif ; ud k ; uef ; jyKaejcif ; onf
r[mtrSm;wpfcu
k kd qufvufusL;vGef
jcif;ESihf wm0ef rJjh zpfaeaMumif;aumuf
csufcs½Hk rSwpfyg; tjcm;qkdzG,fr&SdNyD/
wm0ef,al jz&Si;f
Alfred Nobel (1835-1896)
touf&iS af epOf vGecf ahJ omESpf aygif;
100 u acwfopfaq;ynmonf
,aeY ,cktcsdefrSmuJhodkY aq;½Hkaq;
cef;oHk;tDvuf xa&mepfpufypön;f ?
puf,Eå&m; rsm;ay:aygufjcif;? wdk;
wufjcif; &Sdao;onfawmhr[kwf?
ola&;om;cJah om ao;i,faom ao
wrf; pmpuúLay:ü olcsrf;om<u,f0
aom Opömypön;f rsm;tm; vSL'gef;ulnD
&mü "gwkaA'? pmay? Nidrf;csrf;a&;?
½lyaA'? ZD0ur®aA' bmom&yfrsm;
ESit
hf wl]aq;ynm} bmom&yftwGuf
[laom pum;vHk;udk ½kd;om;pGmoHk;pGJ
cJhjcif;rSm Modern Medicine wpfck
wnf;udo
k m&nfneT ;f ajymqkcd jhcJ if;r[kw/f
xk d h x uf us,f j yef Y e uf ½ d I i f ; onf [ k
ygarmu©q&mBu;D Anton Jayasuriya u
cH,lonf/ uRefawmfwdkYonfvnf;
oluhJ odyYk if ,HMk unfvufco
H nf/ ,ck
tcg pawmh[rk ;f NrKd U Sturegatan ½H;k cef;
rSefaowÅmxJü ½dkaopGm odrf;qnf;
xm;onfh Alfred Nobel \aowrf;
pmt& EkdA,fazmifa';&Sif;ydkifOpöm
ypönf;wefzdk;onf vGefcJhaom 2007
ckEpS ?f 'DZifbmvtxd w&m;0ifpm&if;
wpfct
k & tar&duefa':vmoef; aygif;
(560)&So
d nf[q
k o
dk nf/
txufyg 2002 ckEpS ?f urÇmh
aq;ynmnDvmcHBuD;u aumfrwD
wpf&yfzGJYpnf;onf/ CAM (Com-
19
onf/
wuúodkvfBuD; \
jzpf o l oD & d v uF m
Ekid if b
H v
YJG eG w
f uúov
dk Bf u;D \'g½ku
d w
f m
bkwftzGJU0ifwpfOD;tjzpfwm0efxrf;
aqmifco
hJ l ygarmu© Dr. Githan-jan
Mendis rS uRefawmfhtm; (OIUCM)
wuúodkvfrS Ph.D cs;D jri§ o
hf nfhudpöudk
taMumif;jyKí "based on great
OIUCM
Chairperson
contribution to Alternative Medi-
[k uRefawmfhxHt;D ar;vf wpf
apmifa&;om;ay;ydYck Jhonf/ qkdvkdonf
rSm Alternative Medicines toHudk
Ekid if w
H idk ;f Mum;od ae& onft
h csed w
f iG f
Nobel Foundation rS Alfred Nobel \
½d;k om;aom apwem qEúq
kd ufvuf
íazmfxkwfMu&efESifh w&m;rQwrIEiS hf
wm0eford rI &Sd jcif;wnf;[laom vkyf
&yfrsm;twGuf Nobel Committee tae
jzifh wm0efododajz&Sif;&ef wdkufwGef;
cJjh cif;jzpfayonf/
r[m'ku©
EkAd ,fqck s;D jri§ hf jcif;ESifh ywf
oufí yGiv
hf if;pGmajymoifNh y;D xdecf sef
rxm;oifhaom udpöwpf&yf &So
d nf/
xk d u d p ö r S m urÇmausmfusL;ausmf a &;
ppfyEJG iS v
fh nf; qufpyfaeonf/
urÇmt
h iftm;Bu;D Ekid if H wpf
EkdifiHonf Nidrf;csrf;pGmaexkdif vQuf
&Sdonfh tdrfeD;csif; AD,uferfEidk if u
H kd
tzsufpGrf;tm;BuD;rm;aom vlowf
vufeufrsKd ;pHjk zifh aomfvnf;aumif;?
wef c sd e f a xmif aygif ; rsm;pG m aom
aygufurJG pI rG ;f tm;Bu;D rm;aom "mwk?
yd;k rTm;? tqdy?f vlowfA;kH rsKd ;pHjk zifh aomf
vnf;aumif; rD;uke,
f rf;ukef wku
d cf u
dk f
cJhMuonf/ (a cruel blow) AD,uferf
jynfoo
l ef;aygif;rsm;pGm avmifpmESiUf
jymyHb
k 0wGif aeUpOfaoG; ESirhf suf &nf
acsmif;pD;cJhMu&onf/ aoG;yifv,f?
rsu&f nfyifv,fxkpd Ofu AD,uferfoH½Hk;ü
uRefawmfh tvkyfpm;yGJay:&Sd w,fvD
y&ifwmaMu;eef;pufxJ AD,uferfrS
em&Drjcm;0ifa&mufvmaeaomowif;ydYk
csuf pmrsufESmrsm;pGmü AD,uferfrsKd;
cspfjynfolrsm;\ aeYpOfrD; avmifjym
us? aoaMuysufpD;xdcu
kd t
f emw&
ted|m½Hk tr*Fvm owif;qk;d Bu;D rsm;udk
zwf½Iae&ojzifh &ifxq
J Ydek ifch &hJ onf/
AD , uf e rf j ynf o l w k d Y \ trsKd ; om;
vGwaf jrmufa&; e,fcsJUqefYusifa&;
wkdufyGJukd pdwf"mwfa&;&mt& urÇm
wpf0ef; pmemaxmufcH½kHrS wpfyg;
uReaf wmfwv
Ydk ufyu
dk Mf unfah ecJ&h onf/
jzpfyHku xkdppfyGJü r[m
tiftm;Bu;D Ekid if w
H pfEidk if \
H AdminkH ;D 0dik ;f wGif tptqH;k
plementary Alternative Medicines) istration \ oHpw
jyóem twGuf Nobel Foundation wm0ef&Sdol EkdifiHjcm;a&;0efBuD;tm;
k mBu;D }}tjzpf tuJ
udk tqkdjyKcsufrsm;pGm wifjycJhaomf ]Nidrf;csrf; a&;ydou
vnf; tusdK;rjrift&mrxifjzpfcJh& jzwfum Nobel Foundation rS Nobel
cine"
Peace Prize qkBuD;jzifh *kPjf yKcs;D jri
§ hf
vkdufav\/ (xkdYEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
a[mif;\ trnfudk urÇmwpf0ef;od&dS
NyD;jzpfí uRefawmfxyfrHrazmfjyvkd
awmhyg/)
xkdhaMumifh uRefawmfwdkY &yf
a0;&yf e D ; &S d teEÅ o wå 0 gtaygif ;
wdkYonf EkdA,fNidrf;csrf;a&;qk tay:
rnfodkY a0zefvdkygao; oenf;/
xkdYaMumifh xkdvkyf&yfrSm ,Hk
wrf;yHkjyifwpfyk'fyrm aoG;ESifhacR;ESihf
&if;cJ&h aom urÇmah umif; usKd ;jyKvyk f
&yfygwum;[k Nobel Foundation t
ay: O'gef;usL;&ifh armfuGef;urÁnf;
wif a y;&rvk d jzpf a ejcif ; aMumif h
atmf - ta[m0w? aumif;avpG
atmf- aumif;avpGwum;[k qkEd idk yf g
avrnfvm;/
vGefcJUaomESpfaygif; 100
ausmf 1896 ckESpfü uG,fvGef cJhNyDjzpf
aom Alfred Nobel \ &ifxEJ v
S ;kH om;
xJarQmfrSef;ovdk ,cktcg Nobel
h 0vkyaf qmif
Foundation u tjynft
EkdifrIpGrf;&nfwpfae&mü tm;enf;
csuf&SdaeNyD[k yGifhvif;pGmajymvQif
rrSm;yg[kqkdEkdifaomfvnf; a&G;cs,f
a&;pepfMachanismwGit
f m;vH;k &mEIe;f
jynfh Noble jzpfygonf? tm;vkH;rGef
jrwfaumif;rGefygonf[kajym&efrSm
tcsdefapmao;yg\/
ynm&Sif 27000 arG;xkwf
q&mBuD;Lord Pandit Prof
Dr. Sir Anton Jayasuriya onf UN
ESifh WHO Fellowship &&SdcJholjzpfNyD;
w½kwjf ynfü tyf pdu
k u
f x
k ;kH ynm&yf
udkoif,lcJhonf/ ol\vrf;nTefrIjzifh
International College of Ayurveda
udx
k al xmifumtyfpu
kd yf nm Clinical
Course ydkYcsavhvmcJhonf/ Homoeopathy twG u f (Materia Medica)
(Bach Flower Remedies) tjyif Tissue Salt (ZD0"gwkaq;ynm) ukxHk;
oabmw&m;rsm;udv
k nf;pmawGv
Y uf
awGU Clinical Internship Pro-gramme
ESiUf tnDoifMum;ay;vQu&f &dS m 2005
ckESpftxd EkdifiHaygif; 97 EkdifiHrS
q&m0efrsm;? orm;awmfrsm; pkpak ygif;
27000 ausmf arG;xkwfay;cJUNyD; jzpf
avonf/ tjcm;urÇmh wuúov
k d rf sm;ESihf
vHk;0rwlnDaom xl;jcm; csufwpf&yf
rSm Board of Directors ü EkdifiHaygif;
pHkrS ynm&Sifrsm;pGmjzifh pkpnf;zGJYpnf;
xm; jcif;jzifhawmifhwif;ckdifrmaom
Academic Body wpf&yfjzpfavonf/
ukvor*¾axmifpEk pS q
f k
1997 - January 2007)
u q&mBuD;
Anton Jayasuriya tm; The Open International University ESifh Medicina
Alternativaxlaxmifjcif;jzifh tem*wf
rsKd ;EG,q
f uftoD;oD;twGuo
f t
Yl ay:
vlom;wdkYtm; BuD;rm;pGmtvkyft
auR;jyKolwpfOD;tjzpf xkdufwefpGm
todtrSwfjyKvQuf Presentation of
the "Millennium Service Award"
ukvor*¾axmifpkESpfqkBuD;udk BuD;
us,fcrf;em;pGm *kPfjyKcsD;jr§ifhcJhjcif;
jzpfavonf/
rnf o d k Y y if j zpf a p Nobel
Foundation onf EkdA,fqkcsD;jr§ifha&G;
cs,&f mü tEk*[
¾ PwÅm,
,ac:cs;D jri§ hf
axmufyHhjcif;tusdK;iSm rlvapwem
&Sif Alfred Nobel \ taem"dtydik ;f
tjcm; r&Sad om qE´? &nf&,
G cf suEf iS hf
oabmxm;apwemwdu
Yk q
k d ifjcifww
k H &m;
ESit
hf nD tbð0g a'wAÁ wefz;kd xm;
av;pm;&ef tcsdefwefNyDjzpfygaMumif;
wkdufwGef;tyfygonf/ (xkduefYuGuf
pmukd pawmh[rk ;f NrKd U&Sd EdAk ,fazmifa';
&Sif;okdY uRefawmfay;ykdYcJh&m EkdA,f
azmifa';&Sif;\ trIaqmif'g½kduf
wmjzpfol Mi-chael Sohiman xHrS jyef
Mum;csu&f &Scd o
hJ nf/ olu uReaf wmf\
uefY uGupf mukd w&m;0ifvufccH hJ NyD;
Korolinska Institutet okYd qufvufay;
yk&Yd rnht
f aMumif; azmfjyxm;½krH S wpfyg;
taMumif; xl;r&Sdacs/
IHMS pum;vk;H \ t"dymÜ ,f
rS m The Central Institute of
Homoeopathic Medical Science jzpf
ygonf/ jrefrmEkdifiH wGifvGefcJhaom
1977 ckESpfrS pwifí zGiv
hf pS cf jhJ cif;
jzpfygonf/
Alternative
Medicine
jyefYyGm;a&;twGuf wpkdufrwfrwf
BudK;pm;aqmif&GufcJhaom aq;ynm
oifwef;ausmif; wpfckjzpfygonf/
aq;ynm0goemygolacwfynmwwf
vli,frsm;? wkdif;&if;aq;q&mrsm;?
q&m0efrsm;wufa&muf vsuf&SdMuyg
onf/ xkdausmif;rSm ,ck 2013 ckESpf
{NyDv 1 &uf aeYwGif oufwrf;tm;
jzifh ESpaf ygif; (36) ESp&f NdS yjD zpfygonf/
ausmif;tkyf IHMS, Yangon
vufeufudkifta&;
qkHqnf;NrdKifüaqG;aEG;
aumfo;l av;wyfrawmfzpYJG nf;jcif;
f zGrYJ sm;
tygt0ifu&ifvufeufuikd t
ta&;ESiyhf wfoufí autife,
f El iS hf
'D
a
ubD
a
txd
y
o
f
;
D
acgif
;
aqmif
rsm;
Lord Pandit Prof Dr. Sir
atmuf
w
d
k
b
mv
(19)
&uf
a
eY
w
Gif
k ,f aq;ynm
Anton Jayasuriya udk EdA
qk
H
q
nf
;
N
r
d
K
i
f
&
S
d
'D
a
ubD
a
tXmecs
K
yf
qkxkdufwefpGmcsD;jr§ifh jcif;rjyKaomf
wG
i
f
a
wG
U
qk
H
a
qG
;
aEG
;
&ef
pD
p
Of
x
m;
vnf; ukvor*¾ taxGaxGtwGif;
a&;rSL;csKyf Kofi A.Annan (January onf[k owif;&&Sdonf/
20
Edik if aH wmfor®wOD;ode;f pdef tDwvDp;D yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;ESiahf wGq
Y aHk qG;aEG;yGaJ tmifjrif jynfaxmifpk or®w jrefrm
Edik if aH wmf Edik if aH wmfor®wOD;ode;f pdef
ESifh udk,fpm;vS,ftzGJY0ifrsm;onf
atmufwkdbmv (19) &ufaeYu
wk&ifNrKd Uawmfcef;r&Sd yvmqdck sAD u
D ükd
usi;f yaomtDwvDxyd w
f ef;pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;ESihf awGUqkyH t
JG crf;t
em;odw
Yk ufa&mufcahJ Mumif;od&onf/
xdkawGUqkHyGJwGif EdkifiHawmf
or®wu jrefrmEdik if \
H ukeo
f ,
G af &;
u@? pdu
k yf sK;d a&;u@? owåKw;l azmf
a&;u@? arG;jrLa&;u@? a&eHESifh
obm0"mwfaiGYwl;azmfa&;vkyfief;?
pGr;f tifu@wku
Yd akd qG;aEG;cJMh uonf/
xkdYtjyif pdkufysKd;a&;u@? c&D;oGm;
h nf[o
k &d onf/
vkyif ef;ESio
hf pfEiS t
hf acsmxnfvyk if ef;? í&Si;f vif;ajymMum;cJo
xdkaqG;aEG;yGJrSm tDwvD
aiGaMu;ESib
hf Pfvyk if ef;rsm;tp&So
d nfh
e,fy,frsm;wGifvnf; tDwvDEdkifiHrS vkyif ef;&Sirf sm;pGmtwGuf auseyftm;
jrefrmEdik if o
H Ykd vma&mufí&if;ES;D jrK§ yEf HS &rI&SdaMumif; od&onf/
Edkifrnfh tcGifhta&;rsm;ESifhywfouf
&efuek w
f uúov
kd w
f iG f zGiv
hf pS af eonfh 'Dyvdrk m
oifwef;rsm;tm;vHk; &yfqkdif;awmhrnf &efuek w
f uúov
kd w
f iG f zGihf um &yfqidk ;f zG,&f adS eaMumif;od&onf/
vSpv
f su&f o
dS nfh vlpY rG ;f tm;t&if;t
tqkdyg bGJUvGef'Dyvdkrm
jrpfqikd &f m (HRD) 'Dyvdrk moifwef; oifwef;rsm;rSoifwef;aMu;&&Sad iGrsm;
rsm;zGifhvSpfrIudk vmrnfhESpfrSpwif teuf (75)&mcdik Ef eI ;f udk Ekid if aH wmfoYkd
ay;oGif;&NyD; (10)&mcdkifEIef;udk oif aMumif; od&onf/
,ckuo
hJ Ykd zGiv
hf pS x
f m;onfh oifwef;
Mum;a&; q&m? q&mrrsm;tm; tcsK;d
odaYk omf ,ckEpS rf pS wifum rsm;udk &yfqkdif;&ef pDpOfaejcif;jzpf
uscGJa0ay;&NyD;? usef (15)&mcdkifEIef; oifwef;aMu;rsm;udk Edik if aH wmfoYkd t aMumif;od&onf/
udk ausmif;&efykHaiGtjzpfxm;&SdcJh& jynft
h 0ay;oGi;f &awmhrnfjzpfojzifh
w½kwf'Drkdua&pDudk
a[mifaumifvlxkpdefac:NyD
a[mifaumiftkyfcsKyfa&;rSL; EIwfxGufrnfr[kwf
owif; P - 3 udkMunfh
bk&m;zl; (10)OD;pD; Grand Caravan av,mOfjzifh
usKdufxD;½dk;c&D;pOf ysHoef;rnf vlwpfOD;usyfav;aomif;
usKdufxD;½dk;apwDawmfudk zl;arQmf&if; a0[if½Icif;MunfhEdkifrnfh c&D;pOfudk jrefrmhavaMumif;u pDpOfysHoef;ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/ vufrSwfaps;EIef;rSm avmavmq,f usyf
40000 cefo
Y wfrw
S x
f m;Ny;D aomMum? pae? we*FaEGaeYrsm;wGif yso
H ef;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyrf S usKu
d x
f ;D ½d;k odYk rdepf 20 Mumyso
H ef;rnfjzpfonf/
usKdufxD;½dk;apwDawmfudk zl;arQmfEkdif&ef ay 3000 tjrifhrS vuf0J&pfoHk;ywfysHoef;ay;rnfjzpfNyD; xkdrSwpfqifh rdepf 20 MumysHoef;í &efukefavqdyfodkYjyefvnfa&muf&Sdrnf[kod&onf/
awmifudk&D;,m; rmpwmayghpuf½kHtvkyform;rsm; vkyftm;cepfemaMu;rsm;&&SdMuNyD
omoema&;0efBuD; jynfaxmifpk0efBuD;a[mif; OD;qef;qifhaxmif'Pf (13)ESpf csrSwfcJh

Khit Thit -24 (New).pmd - The New Age Daily Newspaper

Transcrição

Documentos relacionados

Friday, April 24, 2009

Book of Romans Commentary -

Shingles Vaccine - Immunization Action Coalition

o documento PDF