CCCCCCC Città di Bollate

CCCCCCC Città di Bollate
Provincia di Milano
Polícia Municipal
Repartição do Chefe Secção
Polizia Municipale
Ufficio del Capo Sezione
Prot. n.
Prot. n.
Bollate
Ao Sr.
Al Sig.
………………………...……
………………………...……
e p.c.
À Polícia Federal de Milão
e p.c.
Alla Questura di Milano
Objeto: Intimação para se apresentar
Oggetto: Invito a presentarsi
Solicitamos a presença de V.Sa. junto ao Departamento de Estrangeiros da
Polícia Federal de Milão (via Montebello, 8) até as horas
do dia
cuja
posição pessoal deverá ser avaliada para a adoção de eventuais providências
administrativas com a expressa advertência que, caso não obtempere sem motivo
justificado no prazo prescrito, será denunciado à competente Autoridade Judiciária,
conforme o artigo 15 do T.U.L.P.S. parágrafo 1 modificado pelo D.L.vo n. 480 de
13.07.1994.
La S.V. è pregata di presentarsi presso l’Ufficio Stranieri della Questura di Milano (via
Montebello, 8) entro le ore
del giorno
la cui posizione personale dovrà
essere vagliata per l’adozione di eventuali provvedimenti amministrativi con espresso
avvertimento, che qualora non ottemperi senza giustificato motivo nel termine
prescritto, verrà denunciata alla competente Autorità Giudiziaria, ai sensi dell’articolo
15 del T.U.L.P.S. comma 1 modificato dal D.L.vo n. 480 del 13.07.1994.
Solicitamos à Polícia Federal de Milão notificar este Comando de Polícia
Municipal quanto à observância de quanto disposto com a presente intimação
La Questura di Milano è pregata di notiziare il Comando in intestazione in ordine
all’osservanza di quanto disposto con il presente invito.
Pela ocorrida notificação e entrega de cópia
Per avvenuta notifica e consegna di copia
O Funcionário
Il Verbalizzante
O intimado a se apresentar
L’invitato a presentarsi