solidement avec vous - Tufama

SOLIDEMENT AVEC VOUS
SOLIDAMENTE CONSIGO
SOLIDEMENT AVEC VOUS
L' ENTREPRISE
A EMPRESA
SOLIDAMENTE CONSIGO
Dans la dernière décade
Les entreprises ne grandissent pas par hasard.
Il faut de la stratégie, de la vision et des personnes
compétentes pour une croissance solide et
continue.
Nous avons triplé le volume
de facturation
Nous avons doublé la capacité
de production
Nous avons élargi le marché
Na última década
Triplicamos o volume de
facturação
Duplicamos a capacidade
produtiva
Expandimos o mercado
Présence sur plus d'une dizaine de marchés,
clients de référence au niveau mondial, œuvres
de grande qualité, évolution et croissance
significative au long des années. Tufama innove,
grandit et évolue.
Aujourd'hui, avec plus de deux décades d'activité
et un solide parcours marqué par l'amélioration
continuelle, nous continuons d'apporter à chaque
projet l'expérience, l'efficacité et la compétence
qui nous distinguent et nous caractérisent.
Nous travaillons avec rigueur, professionnalisme,
dynamisme et honnêteté, pour concrétiser le
travail avec qualité, compétitivité et dans les
délais. Une capacité de réponse parfaitement
adéquate aux besoins du marché et aux exigences
du client.
As empresas não crescem por acaso. É preciso
estratégia, visão e pessoas competentes para
um crescimento sólido e continuado.
Presença em mais de uma dezena de mercados,
clientes de referência a nível mundial, obras de
grande qualidade, evolução e crescimento
significativo ao longo dos anos. A Tufama tem
vindo a inovar, a crescer e a evoluir.
Hoje, com mais de duas décadas de actividade
e um percurso sólido marcado pela melhoria
contínua, continuamos a aportar a cada projecto
a experiência, eficácia e competência que nos
distinguem e caracterizam.
Trabalhamos com rigor, profissionalismo,
dinamismo e honestidade para a concretização
do trabalho, com qualidade, competitividade e
dentro dos prazos. Uma capacidade de resposta
perfeitamente adequada às necessidades do
mercado e exigências do cliente.
10 M€
5 M€
Tufama - Solidement avec Vous | Solidamente Consigo
03
FACTEURS DE
DIFFÉRENCIATION
FACTORES DE DIFERENCIAÇÃO
04
ENGAGEMENT
Nous promettons, nous accomplissons
COMPROMISSO
Prometemos, cumprimos
Correspondre aux attentes du client avec agilité,
productivité et dynamisme. Mettre en œuvre
tous les efforts et compétences pour le respect
des délais, tout en assurant la qualité du résultat.
Honorer ses engagements et fournir le meilleur
service possible.
Corresponder às expectativas do cliente com
agilidade, produtividade e dinamismo. Aplicar
todos os esforços e competências no
cumprimento de prazos, assegurando a qualidade
do resultado final. Honrar compromissos e
fornecer o melhor serviço possível.
TRANSPARENCE
Relations de confiance
TRANSPARÊNCIA
Relações de confiança
Le succès d'une entreprise est basé sur la
reconnaissance et la confiance des clients.
Toujours et totalement disponibles, nous
cherchons, par tous les moyens, à établir des
relations basés sur l'intégrité, l'honnêteté et la
valorisation mutuelle.
O sucesso de uma empresa tem por base o
reconhecimento e confiança que os clientes nela
depositam. Sempre e totalmente disponíveis,
procuramos, por todos os meios, estabelecer
relacionamentos baseados na integridade,
honestidade e valorização mútua.
CAPACITÉ
Efficacité, efficience, effectivité
CAPACIDADE
Eficácia, eficiência, efectividade
Par une planification effective et structurée,
appliquer la rigueur et la compétence de nos
ressources pour la concrétisation des objectifs
définis. Travaillant avec rapidité, proactivité et
méthode, nous améliorons notre capacité de
réponse et nous augmentons la compétitivité.
Através de um planeamento efectivo e
estruturado, aplicar o rigor e a competência dos
nossos recursos para a concretização dos
objectivos traçados. Actuando com rapidez,
pró-actividade e método, melhoramos a nossa
capacidade de resposta e aumentamos a
competitividade.
EXCELLENCE
Chercher à faire toujours plus et mieux
EXCELÊNCIA
Procurar fazer sempre mais e melhor
Trouver des formes d'innover et évoluer
continuellement. Définir des buts ambitieux et
travailler ardument pour les atteindre. Etre
exigeants, rigoureux et faire confiance à nos
capacités de surprendre dans la relation avec le
client et dans le résultat final.
Encontrar formas de inovar e evoluir
continuamente. Definir metas ambiciosas e
trabalhar arduamente para as cumprir. Ser
exigentes, rigorosos e confiar nas nossas
capacidades para surpreender no relacionamento
com o cliente e no resultado final.
Roumanie
Roménia
Norvège
Noruega
Italie
Itália
France
França
Portugal
Portugal
Espagne
Espanha
Maroc
Marrocos
Saint Martin
Saint Martin
Pakistan
Paquistão
Martinique
Martinica
Dubaï
Dubai
Iran
Irão
Brésil
Brasil
Angola
Angola
Afrique du Sud
África do Sul
QUALITÉ ET COMPÉTENCE
À L'ÉCHELLE GLOBALE
MARCHÉS
MERCADOS
QUALIDADE E COMPETÊNCIA
À ESCALA GLOBAL
Chez Tufama, nous croyons qu'on bâtit son avenir.
A chaque but atteint, nous définissons de
nouveaux objectifs qui nous permettent d'aller
plus loin et de mieux servir nos clients. Nous
nous appuyons sur le parcours fait jusqu'à présent
pour continuer à améliorer et à grandir.
Na Tufama acreditamos em fazer o nosso próprio
futuro acontecer. A cada meta atingida traçamos
novos objectivos que nos permitam ir mais longe
e melhor servir os nossos clientes. Encontramos
suporte no percurso traçado até ao momento
para continuar a melhorar e a crescer.
La vaste expérience internationale au service
de clients de référence nous donne le savoirfaire et la pratique pour optimiser les processus,
améliorer l'efficacité et augmenter la productivité.
A larga experiência internacional ao serviço de
clientes de referência concede-nos o know-how
e a prática para optimizar processos, melhorar
a eficácia e aumentar a produtividade.
La connaissance des différents marchés est aussi
un excellent avantage compétitif.
O conhecimento dos variados mercados consiste
também numa excelente vantagem competitiva.
MARCHÉS
MERCADOS
Portugal
France
Saint-Martin
Pakistan
Martinique
Brésil
Espagne
Roumanie
Italie
Dubaï
Iran
Angola
Norvège
Afrique du Sud
Maroc
Portugal
França
Saint Martin
Paquistão
Martinica
Brasil
Espanha
Roménia
Itália
Dubai
Irão
Angola
Noruega
África do Sul
Marrocos
Tufama - Solidement avec Vous | Solidamente Consigo
05
DIFFÉRENTS MARCHÉS, LA
MÊME PERFORMANCE
DIFERENTES MERCADOS,
O MESMO DESEMPENHO
Industrie pétrolière (raffineries / pétrochimiques
/ plate-formes)
Industrie automobile
Industrie du papier
Industrie chimique
Sidérurgies
Cimentières
Nouvelles énergies
Secteur hospitalier
Unités de traitement d'eau / air / fumées / résidus
solides
Unités industrielles
Centrales de production d'énergie
Bâtiment et travaux publics
06
Indústria petrolífera (refinarias / petroquímicas
/ plataformas)
Indústria automóvel
Indústria do papel
Indústria química
Siderurgias
Cimenteiras
Novas energias
Sector hospitalar
Unidades de tratamento de água / ar / fumos /
resíduos sólidos
Unidades fabris
Centrais de produção de energia
Construção e obras públicas
SECTEURS D'ACTION
SECTORES DE ACTUAÇÃO
CE QUE NOUS FAISONS,
NOUS LE FAISONS BIEN
DOMAINES D'INTERVENTION
ÁREAS DE NEGÓCIO
O QUE FAZEMOS,
FAZEMOS BEM
STRUCTURES MÉTALLIQUES
ESTRUTURAS METÁLICAS
Bâtiments commerciaux, industriels et
d’habitation
Passages supérieurs
Ponts
Revêtement de bâtiments
Couvertures métalliques
Couvertures sur des structures métalliques
Réhabilitations de couvertures
Couvertures métalliques sur des structures en
béton
Couvertures deck
Edifícios comerciais, industriais e habitacionais
Passagens superiores
Pontes
Revestimento de edifícios
Coberturas metálicas singulares
Coberturas sobre estruturas metálicas
Reabilitações de coberturas
Coberturas metálicas sobre estruturas de betão
Coberturas deck
MÉTALOMÉCANIQUE
Ciclones
Transportadores de banda
Silos
Máquinas industriais
Condutas
Reservatórios atmosféricos e sob pressão
Tapetes transportadores
Digestores
Agitadores
Cyclones
Transporteurs de bande
Silos
Machines industrielles
Conduites
Réservoirs atmosphériques et sous pression
Tapis transporteurs
Digesteurs
Agitateurs
MAINTENANCE INDUSTRIELLE
Maintenance d'équipements
Montage d'équipements
Mécanique générale
TUYAUTERIES INDUSTRIELLES /
FLUIDES
METALOMECÂNICA
MANUTENÇÃO INDUSTRIAL
Manutenção de equipamentos
Montagem de equipamentos
Serviços de mecânica
TUBAGENS INDUSTRIAIS / FLUIDOS
Tubagem em aço inox
Tubagem em aço carbono
Tuyauterie en acier inoxydable
Tuyauterie en acier carbone
Tufama - Solidement avec Vous | Solidamente Consigo
07
VALEUR AJOUTÉE
VALOR ACRESCENTADO
08
SERVICE AU CLIENT
SERVIÇO AO CLIENTE
Disponibilité totale pour une satisfaction
maximale. Nous établissons une relation proche
avec nos clients, basée sur la transparence,
l'honnêteté et la confiance.
A n'importe quelle étape du projet, la garantie
que vous trouvez chez Tufama une équipe
professionnelle attentive, 100% disponible et
fortement engagée à rendre un service à la
mesure de vos besoins et attentes avec rapidité,
compétitivité et dans les délais définis.
Total disponibilidade para a máxima satisfação.
Estabelecemos uma relação próxima com os
nossos clientes assente na transparência, na
honestidade e na confiança.
Em qualquer fase do projecto a certeza de que
encontra na Tufama uma equipa profissional
atenta, 100% disponível e extremamente
empenhada em prestar um serviço à medida das
suas necessidades e expectativas, com rapidez,
competitividade e dentro dos prazos
estabelecidos.
RESSOURCES HUMAINES
RECURSOS HUMANOS
Tufama compte sur une équipe expérimentée
et compétente pour intervenir sur les aspects
stratégiques et opérationnels de chaque projet,
garantissant qualité et efficience.
Grâce au fort pari sur la formation, nos
professionnels sont totalement préparés pour
répondre aux défis, y compris des œuvres de
grande complexité technique et d'exécution.
A Tufama conta com um corpo de trabalho
experiente e competente para actuar nos
aspectos estratégicos e operacionais de cada
projecto, garantindo qualidade e eficiência.
Pela forte aposta na formação, os nossos
profissionais estão perfeitamente preparados
para dar resposta aos desafios, mesmo em obras
de grande complexidade técnica e de execução.
QUALITÉ
QUALIDADE
L'amélioration continuelle de la qualité est
l'objectif fondamental de Tufama. A travers un
fort investissement en technologie et innovation,
nous cherchons à maintenir toujours hauts les
standards de qualité auxquels nous accoutumons
nos clients.
Equipements, techniques, méthodes et processus.
Rien n'est laissé au hasard.
A melhoria contínua da qualidade é objectivo
fundamental da Tufama. Através de um forte
investimento em tecnologia e inovação,
procuramos manter sempre elevados os padrões
de qualidade com os quais acostumamos os
nossos clientes.
Equipamentos, técnicas, métodos e processos.
Nada é deixado ao acaso.
ENVIRONNEMENT
AMBIENTE
Chez Tufama, le souci environnemental fait partie
du processus productif. Nous travaillons dans le
sens de ne pas avoir d'impact environnemental
au niveau de projets nationaux et internationaux.
Nous veillons pour que tous les processus soient
écologiquement responsables, en particulier en
ce qui concerne le triage et le traitement des
résidus.
Na Tufama a preocupação ambiental faz parte
do processo produtivo. Trabalhamos no sentido
de não provocar impacto ambiental ao nível de
projectos nacionais e internacionais.
Temos especial atenção para que todos os
processos sejam ecologicamente responsáveis,
destacando em particular o esforço realizado
ao nível da triagem e tratamento dos resíduos.
CERTIFICATION
CERTIFICAÇÃO
Tufama est certifiée avec la norme ISO 9001:2000
et la certification Higiène et Sécurité est en
cours. Cette certification est un facteur extra
de différentiation et un garant du souci de
l'entreprise en ce domaine.
Tufama a été distiguée par le statut de PME Líder
de par la qualité de sa performance, se
positionnant comme l'un des moteurs de
l'économie nationale.
A Tufama é empresa certificada com a norma
ISO 9001:2000 e encontra-se em processo de
certificação na área da Higiene e Segurança. A
certificação nesta área é factor extra de
diferenciação e garante da preocupação da
empresa nesta matéria.
A empresa foi ainda distinguida com o estatuto
de PME Líder pela qualidade de desempenho,
posicionando-se como um dos motores da
economia nacional.
GESTION DES PROJETS
Objectif: être un levier des affaires de nos clients.
Une rigoureuse et effective gestion des projets
permet de tirer parti des plus-values de
l'entreprise pour présenter des solutions de
haute qualité à bas prix.
Dynamisme, rapidité, capacité de réponse, respect
des délais et disponibilité totale sont des aspects
toujours présents et pris en compte.
GESTÃO DOS PROJECTOS
Objectivo: alavancar o negócio dos nossos
clientes. Uma rigorosa e efectiva gestão dos
projectos permite tirar partido das mais-valias
da empresa para apresentar soluções de elevada
qualidade a baixo custo.
Dinamismo, rapidez, capacidade de resposta,
cumprimento de prazos, total disponibilidade
são aspectos sempre presentes e tomados em
consideração.
Tufama - Solidement avec Vous | Solidamente Consigo
09
ŒUVRES DE RÉFÉRENCE
OBRAS DE REFERÊNCIA
COMPÉTENCE INTÉGRITÉ PROFESSIONNALISME RAPIDITÉ STR
RESPOSTA EXPERIÊNCIA SERVIÇO PRODUTIVIDADE EFICÁCIA S
ENVIRONNEMENT TRANSPARENCE QUALITÉ CAPACITÉ ENGAG
SOLIDEZ MÉTODO DINAMISMO COMPROMISSO CAPACIDADE Q
GEMENT DYNAMISME MÉTHODE SOLIDITÉ EFFICACITÉ PRODU
QUALIDADE TRANSPARÊNCIA AMBIENTE ESTRATÉGIA RAPIDE
SERVICE EXPÉRIENCE RÉPONSE PRODUCTIVITÉ STRATÉGIE CO
RIGOR PROFISSIONALISMO INTEGRIDADE COMPETÊNCIA RESP
OMPÉTENCE INTÉGRITÉ PROFESSIONNALISME RAPIDITÉ STRA
POSTA EXPERIÊNCIA SERVIÇO PRODUTIVIDADE EFICÁCIA SO
Siège | Sede
Rua da Pedra n.º 84
4770-578 Vale S. Cosme,
V. N. Famalicão - Portugal
T +351 252 910 210
www.tufama.pt
[email protected]
Portugal
France
Saint-Martin
Pakistan
Martinique
Brésil
Espagne
Roumanie
Italie
Dubaï
Iran
Angola
Norvège
Afrique du Sud
Maroc
Portugal
França
Saint Martin
Paquistão
Martinica
Brasil
Espanha
Roménia
Itália
Dubai
Irão
Angola
Noruega
África do Sul
Marrocos