Frederico_Jorge_Ficha_de_Leitura - mundiverso2011

Mundiverso: Literatura do mundo
Ficha de catalogação e análise de obras literárias
Curso: 3º ASE
Nome do estudante: Frederico Nunes Jorge
Titulo
Marlboro Sarajevo
Autor
Miljenko Jergovic
Referência
bibliográfica
completa
Jergovic, M., Marlboro Sarajevo, Cavalo de Ferro Editores, Lda,
2004.
Cota na ESEC
D5792
Ano de
publicação do
original
1994
Editora
(Portugal)
Cavalo de Ferro
País
Bósnia Herzegovina
Cultura de
referência
Balcânica
Breve nota
biográfica e
obra do autor
“Miljenko jergovic nasceu em Sarajevo em 1966 e vive em
Zagreb desde 1994. Romancista e poeta, escreve também artigos
em numerosas revistas e jornais da Bósnia e da Croácia. A sua
obra inclui, para além de Marlboro Sarajevo- a sua obra de
estreia, mais uma colectânea de contos, Karivani, e dois
romances, Buick Riviera e Mamma Leone. É considerado como
um dos mais talentosos escritores entre a jovem geração de
autores da ex-Jugoslávia, tendo a sua obra já sido comparada
com a do Nobel jugoslavo, Ivo Andric. Os seus livros estão
públicados com sucesso em Itália, Espanha, França e nos
Estados-Unidos.”
Sinopse do
livro
Marlboro Sarajevo é uma colectanea de contos baseada na
vivencia do autor durante a guerra dos Balcãs particularmento
durante o cerco da cidade de Sarajevo entre pos anos de 1992 e
1994. O autor através desta obra literária remete os leitores para
uma certa melancolia de guerra esboçando e relatando episódios
emotivos das vidas de diferentes sujeitos.
Sites
http://bibliotecatransmissivel.blogspot.com/2011/03/marlboro-
sarajevo.html
http://www.wook.pt/ficha/marlboro-sarajevo/a/id/120718
http://plocking.wordpress.com/2011/03/08/marlboro-sarajevo/
http://www.cavalodeferro.com/index.php?action=review&revie
ws_id=292
Galerias de
imagens
Impacto e
história do
livro
É uma visão nua e crua do ambiente de guerra vivido por
diferentes sujeitos em Sarajevo que pode chocar os leitores mais
sensíveis, visto que a morte e a destruição são sempre assuntos
presentes em toda a obra.
Críticas
A tradução portuguesa deste livro em certos momentos tem
algumas lacunas no nível da construção frásica e, ou da
utilização inadequada de algumas palavras em certos momentos
da narração.
Filmes e guiões
adaptados da
obra
Recensão
crítica (Análise
literária,
cultural e
Intercultural)
Não tem.
Miljenko Jergović é um autor da ex-Jugoslávia, nascido em
Sarajevo Bósnia e Herzegovina, mas que vive, actualmente, em
Zagreb na Croácia.
A riqueza cultural dos Balcãs é atestada pela profusão linguística
de uma miríade de povos unidos, durante muito tempo, sob o
jugo ditatorial de Tito. É um país de uma extraordinária beleza e
de uma história intemporal.
Marlboro Sarajevo é, manifestamente, o reflexo das várias
guerras nos Balcãs, com particular destaque para aquela que
viria a conduzir ao fim da Jugoslávia. Escrito e publicado
durante o certo a Sarajevo, os livros deste conto ilustram a
realidade melancólica e tristemente apática da guerra e dos seus
efeitos sobre os indivíduos e objectos. Sendo cru não é
excepcionalmente violento.
Jergović pareceu-nos um autor dotado. Escreve com
simplicidade e clareza e os contos são belos (uma beleza triste) e
profundos. Existem, certamente, outras formas de contar a
guerra e a destruição, mas neste livro Jergović soube faze-lo
poeticamente.
Classificação
(*, **, ***,
****, *****)
***
Observações
n/d
Comentários
do leitor sobre
a obra
Marlboro Sarajevo foi uma agradável surpresa. A literatura não
se faz exclusivamente de autores anglo-saxónicos ou de histórias
de vampiros. A realidade é quase sempre mais inventiva que a
própria ficção e por isso este livro de Jergović é, claramente,
além de muito recomendável a prova de isso mesmo.