Fresa desbastadora y de acabar DHC para una mayor

2015-DSC sp-po 1.2 01.02.2005 16:16 Uhr Seite 3
DHC
Fresa desbastadora
y de acabar DHC para
una mayor productividad
Fresa de desbaste – acabamento
para alta produtividade
Leitz Metalworking Technology Group
2015-DSC sp-po 1.2 01.02.2005 16:16 Uhr Seite 4
Fette Fresa desbastadora
y de acabar DHC
Fette DHC Fresa de desbaste –
acabamento
■
■
■
■
■
■
Graduación de los filos de corte continuamente
cambiante
Geometría de corte estable con preparación micro
de los filos de corte
Cajas de virutas optimizadas
Divisão de corte de modificação contínua
Geometria estável de cortes com micro-preparação
de cortes
Espaços otimizados de aparas
Características
■ Menos vibraciones
■ Mayor dinámica en el comportamiento de fresado
■ Mejor evacuación de virutas
■ Buena calidad de superficie en la pieza de trabajo
■ Tipo de grano fino de metal duro resistente
■ Capa de material duro PVD AL2Plus resistente al
desgaste y estable a la temperatura
Características
Menos vibrações
■ Dinâmica mais favorável do comportamento
de fresagem
■ Melhor expulsão de aparas
■ Boa superfície na peça
■ Tipo de granulação finíssima de metal duro tenaz
■ Camada de metal duro PVD AL2Plus resistente
ao desgaste e termicamente estável
■
Ventajas
Mayores avances
■ Mayores profundidades de corte
■ Aumento de la tasa de desprendimiento
de virutas por unidad de tiempo
■ Mayores duraciones de la herramienta gracias a
una geometría de filos de corte perfeccionada
■ Desbastar y acabar con la misma herramienta
■
Doble aristas protector
de bordes
Dupla face de proteção
de aresta
Vantagens
Maiores avanços
■ Maiores profundidades de corte
■ Maior taxa de remoção de aparas
■ Maior vida útil devido à geometria otimizada
de cortes
■ Desbaste e acabamento com a mesma ferramenta
■
2015-DSC sp-po 1.2 01.02.2005 16:15 Uhr Seite 1
Demostración
de performance Fette
Comprovação
de desempenho Fette
1
1 Fresado de ranuras, desbastado
Fresagem de ranhuras, desbaste
3
2
3
5
vc
fz
ae
Q
=
=
=
=
180 m/min
0,065 mm
12 mm
270 cm3/min
n = 4775 min-1
vf = 1250 mm/min
ap = 18 mm
2 Fresado de ranuras, desbastado
Fresagem de ranhuras, desbaste
6
vc
fz
ae
Q
4
=
=
=
=
180 m/min
0,05 mm
12 mm
290 cm3/min
n = 4775 min-1
vf = 1000 mm/min
ap = 24 mm
3 Fresado de ranuras, desbastado
Fresagem de ranhuras, desbaste
vc
fz
ae
Q
Tasa de desprendimiento
400
de virutas por unidad
de tiempo %
300
Taxa de remoção de
aparas atingida em % 200
=
=
=
=
180 m/min
0,1 mm
12 mm
290 cm3/min
n = 4775 min-1
vf = 2000 mm/min
ap = 12 mm
4 Fresado de cantos, acabado
Fresagem de bordas, acabamento
Fresa frontal 30° hélice 100
Fresa de topo hélice
0
de 30°
ae
ae
= 0,25 xd = 0,5 xd
Fette DHC
ae
= 1 xd
vc = 225 m/min
fz = 0,08 mm
ae = 0,5 mm
n = 6000 min-1
vf = 1900 mm/min
ap = 15 mm
5 Fresado de cantos, desbastado
Fresagem de bordas, desbaste
Comparación de eficacia
Comparação de desempenho
Herramienta
Ferramenta
Material
Material
Máquina
Máquina
Fresa frontal
Fresa de topo
Acero bonificado
Aço para beneficia.
Fresadora universal
Fresadora universal
Cat.No. 1521C,
ø 12x26, z = 4
LC 630T
42CrMo4,
1.7225, Rm =
1000N/mm2
4140, UTS =
145000 PSI
DMU 80T,
SK 40, Pn = 11,5 kW
DMU 80T,
Cat 40, Pn =15.4 HP
vc
fz
ae
Q
=
=
=
=
200 m/min
0,15 mm
3 mm
145 cm3/min
n = 5300 min-1
vf = 3200 mm/min
ap = 15 mm
6 Fresado de cantos, desbastado
Fresagem de bordas, desbaste
vc
fz
ae
Q
=
=
=
=
200 m/min
0,085 mm
9 mm
245 cm3/min
n = 5300 min-1
vf = 1800 mm/min
ap = 15 mm
2015-DSC sp-po 1.2 01.02.2005 16:16 Uhr Seite 5
Fresas frontales con ángulo de helice desigual, de cuatro filos, largas
Fresa de topo com ângulo de hélice diferente, quatro cortes, longa
Metal duro integral
De corte frontal hasta el centro
Apropiada para NC
λ1
l3
l2
λ2
Metal duro maciçocorte d
2
da ponta até o meio
Adequado para NC
d1
l1
N° de catálogo
Tipo
Norma
Ángulo de la espiral
Mango cilíndrico
Revestimiento
Particularidades material de corte
Chaflán protector de bordes
N° catálogo
Tipo
Norma
Ângulo de hélice
Haste cilíndrica
Revestimento
1521 C
DIN 6527 A / DIN 6528
DIN 6535 HA
DIN 6535 HB
AL2 Plus
LC630T
Chaflán de protección del filo / Chanfro de proteção de arestas
Face de proteção de aresta
l2
l1
l3
6
8
10
12
14
16
18
20
13
19
22
26
26
32
34
38
57
63
72
83
83
92
92
104
21
27
32
38
38
44
44
54
DIN 6527 B
λ1 / λ2 = 35° / 38°
Part. de tipos de mat. de corte
d1 h 10
1522 C
DHC
d2 h 6
larga / longa
6
8
10
12
14
16
18
20
N° de ident.
N° de identificação
N° de ident.
N° de identificação
1110223
1110224
1110225
1110226
1110227
1110228
1110229
1110230
1110231
1110232
1110233
1110234
1110235
1110236
1110237
1110238
Chaflán de protección del filo
Chanfro de proteção de arestas
d1
6 - 12
14 - 20
45
b
0,2
0,3
b
Fórmulas de cálculo
Fórmulas de cálculo
Revoluciones
por minuto
Rotação
n=
vc · 1000
π · d1
Velocidad de avance
Velocidade de avanço
Volumen de virutaje
Volume de aparas
vf = fz · z · n · f1
Q=
ae · ap · vf
1000
Factores de corrección de avances f1 para fresas frontales con ángulo de helice
desigual
Fatores de correção de avanço f1 para fresas de topo com ângulo de hélice
assimétrico
vf = n · z · fz · f1
ap
ae
ae
ap ≈
f1
Tipo Tipo DHC
0,1 · d1
1,8 · d1
2,0*
0,5 · d1
1,8 · d1
1,0
1 · d1
1,5 · d1
0,5
* dependiendo de la calidad de superficie deseada / depende da qualidade de superfície desejada
www.LMT-tools.de
ae = Ancho de corte en mm
Largura de corte em mm
ap = Profundidad de corte en mm
Profundidade de corte em mm
d1 = Diámetro en mm
Diâmetro em mm
f1 = Fator de correção para vf
Correction factor for vf
fz = Avance por diente en mm
Avanço por dente em mm
n = Número de revoluciones en min–1
Rotação em rpm
Q = Volumen de virutaje en cm3/min
Volume de aparas em cm3/min
vc = Velocidad de corte en m/min
Velocidade de corte em m/min
vf = Velocidad de avance en mm/min
Velocidade de avanço em mm/min
z = Número de dientes
Quantidade de cortes
2015-DSC sp-po 1.2 01.02.2005 16:16 Uhr Seite 6
Recomendaciones de valores de corte para fresas desbastadoras
y de acabar del tipo DHC
Recomendações de valores de corte de fresas de desbaste e acabamento
tipo DHC
Velo. de corte
Velo. de corte
vc [m/min]
Material
Material
Acero de construcción no aleado
Aço estrutural sem liga
Acero para tornos automáticos
Aço rápido
Acero de construcción
Aço estrutural
Acero para tratamiento, semiduro
Aço para beneficiamento, resistência média
Acero fundido
Aço fundido
Acero de cementación
Aço cementado
Acero inoxidable, a prueba de ácidos,
Aço inoxidável e resistente a ácidos,
ferrítico,
ferrítico,
martensítico
martensítico
Rm/UTS
(N/mm2)
-700
Eiemolo
Exemplo
St 52
DIN-No.
n° DIN
1.0052
Metal duro
Metal duro
recubierto
revestido
230
-700
9 SMn 28
1.0715
-950
Ck 45
26 CrMo 4
42 CrMo 4
50 CrV 4
GS 40
-950
Acero para tratamiento, altamente resistente
950-1400
Aço para beneficiamento, alta resistência
Acero nitrurado, bonificado
Aço nitrurado, melhorado
Acero para herramientas
Aço ferramenta
Acero inoxidable y a prueba de ácidos1)
austenítico Aço inoxidável e resisistente
a ácidos1), austenítico
Acero maraging
Aço martensítico
Fundición gris
Ferro fundido cinzento
Fundición gris con aleación
Liga de ferro fundido cinzento
Fundición esferoidal
Ferro fundido nodular
Fundición maleable
Ferro fundido maleável
Aleaciones de aluminio, de virutas cortas
Ligas de alumínio, aparas curtas
Aleaciones de cobre, de virutas cortas
Ligas de cobre, aparas curtas
Aleaciones de titanio, semiduras
Ligas de titânio, média resistência
Aleaciones de titanio, altamente resistentes
Ligas de titânio, alta resistência
Aleaciones de níquel, semiduras
Ligas básicas de níquel, média resistência
Aleaciones de níquel, de alta resistencia
en caliente. Ligas básicas de níquel, alta
resistência térmica
Fundición dura
Ferro fundido coquilhado
Acero templado
Aço temperado
1)
ae ≤ 0,5 · d
www.LMT-tools.de
Avance por diente
Avanço por dente
fz [mm/z.]
Ø 6-10
0,09
12-16
0,13
Ø >16
0,22
230
0,09
0,13
0,22
1.1191
1.7219
1.7225
1.2241
1.0416
200
0,09
0,12
0,21
140
0,075
0,12
0,21
120
0,04
0,10
0,19
16 MnCr 5
1.7131
140
0,075
0,12
0,21
X 10 Cr 13
X 12 CrMoS 17
X 35 CrMo 17
1.4006
1.4104
1.4122
80
0,04
0,10
0,15
42 CrMo 4
30 CrNiMo 8
34 CrAl 6
1.7225
1.6580
1.8504
110
0,06
0,09
0,18
100
0,06
0,09
0,18
X 38 CrMoV 5 1
X 155 CrVMo 12 1
X 5 CrNi 18 10
X10 CrNiMo 18 10
1.2343
1.2379
1.4301
1.4571
100
0,06
0,09
0,18
901)
0,04
0,05
0,08
1.2709
110
0,05
0,075
0,12
GG25
0.6025
180
0,1
0,15
0,22
GGL-NiCr 35 2
0.6678
160
0,09
0,13
0,21
-500
GGG60
0.7060
150
0,09
0,13
0,21
40-70
GTS55
0.8155
120
0,09
0,13
0,21
-400
G-AlSi 12
3.2581
300
0,09
0,15
0,22
-500
MS58
2.0402
250
0,075
0,13
0,21
-950
TiAl5Sn2,5
TiAl6V4
TiAl6Sn2
3.7115
3.7165
3.7174
70
0,045
0,075
0,13
40
0,045
0,075
0,13
NiCr12Al6MoNb
2.4670
30
0,045
0,075
0,13
20
0,045
0,075
0,13
50
0,045
0,075
0,13
80-160
0,035
0,06
0,08
500-950
500-950
500-950
950-1400
950-1400
500-950
-550
300-700
900-140
-950
900-1400
300-600
45-52 HRC
NiCr19Fe19NbMo
Inconel 718
Ni-hard, Ampco
Ampco
25
2015-DSC sp-po 1.2 01.02.2005 16:15 Uhr Seite 2
Bilz Werkzeugfabrik GmbH & Co. KG
Vogelsangstraße 8
D-73760 Ostfildern, Deutschland
Tel. +49 (0) 711 3 48 01-0
Fax +49 (0) 711 3 48 12 56
E-mail: [email protected]
Internet: www.bilz.de
Boehlerit GmbH & Co. KG
Werk VI-Straße
Deuchendorf
A-8605 Kapfenberg, Österreich
Tel. +43 (0) 38 62 300-0
Fax +43 (0) 38 62 300-793
E-mail: [email protected]
Internet: www.boehlerit.com
Fette GmbH
Grabauer Str. 24
D-21493 Schwarzenbek, Deutschland
Tel. +49 (0) 41 51 12-0
Fax +49 (0) 41 51 37 97
E-mail: [email protected]
Internet: www.fette.com
Kieninger GmbH
An den Stegmatten 7
D-77933 Lahr, Deutschland
Tel. +49 (0) 7821 943-0
Fax +49 (0) 7821 943-213
E-mail: [email protected]
Internet: www.kieninger.de
Onsrud Cutter LP
800 Liberty Drive
Libertyville, Illinois 60048, USA
Tel. +1 (847) 362-1560
Fax +1 (847) 362-5028
E-mail: [email protected]
Internet: www.onsrud.com
Brasilien/Brazil
LMT Böhlerit LTDA.
Rua André de Leão 155 Bloco A
CEP: 04672-030
Socorro-Santo Amaro
São Paulo
Fon +55/11 55 46 07 55
Fax +55/11 55 46 04 76
[email protected]
China
Leitz Tooling Systems
(Nanjing) Co. Ltd.
Division LMT
No. 81, Zhong Xin Road
Jiangning Development Zone
Nanjing 211100
Fon +86-25/2 10 31 11
Fax +86-25/2 10 63 76
[email protected]
Deutschland/Germany
LMT Deutschland GmbH
Heidenheimer Straße 84
D-73447 Oberkochen
Tel. +49 (0) 73 64/95 79-0
Fax +49 (0) 73 64/95 79-80 00
E-mail: [email protected]
Internet: www.LMT-tools.de
www.LMT-tools.com
England/United Kingdom
LMT Fette Limited
Longford
Coventry
304 Bedworth Road
Warwickshire CV6 6LA
Fon +44 24 76 36 97 70
Fax +44 24 76 36 97 71
[email protected]
Frankreich/France
LMT FETTE
Parc d’Affaires Silic-Bâtiment M2
16 Avenue du Québec
Villebon sur Yvette
Boite Postale 761
91963 Courtabœf Cedex
Fon +33-1/69 18 94-00
Fax +33-1/69 18 94-10
[email protected]
Indien/India
LMT Fette India Pvt. Ltd.
29, II Main Road
Gandhinagar, Adyar
Chennai 600 020
Fon +91-44/24 405 136 / 137
Fax +91-44/24 405 1205
[email protected]
Mexiko/Mexico
LMT Boehlerit S.A. de C.V.
Matias Romero No. 1359
Col. Letran Valle
03650 Mexico D.F.
Fon +52 (55) 56 05 82 77
Fax +52 (55) 56 05 85 01
[email protected]
Österreich/Austria
FETTE Präzisionswerkzeuge
Handelsgesellschaft mbH
Rodlergasse 5
1190 Wien
Fon +43-1/3 68 17 88
Fax +43-1/3 68 42 44
[email protected]
Singapur/Singapore
LMT Singapore Representative Office
1 Clementi Loop #4-04
Clementi West District Park
Singapore 12 98 08
Fon +65 64 62 42 14
Fax +65 64 62 42 15
[email protected]
Türkei/Turkey
Böhler Sert Maden Takim Sanayi
ve Ticaret A.S.
Ankara Asfalti ü zeri No.22
Kartal 81412
Istanbul
P.K. 167
Fon +90-216/3 06 65 70
Fax +90-216/3 06 65 74
[email protected]
Ungarn/Hungary
LMT Boehlerit KFT.
Kis-Duma U.6
PoBox 2036 Erdliget Pf. 32
2030 Erd
Fon +36/23 52 19 10
Fax +36/23 52 19 14
[email protected]
USA
Kanada/Canada
LMT-FETTE Inc.
18013 Cleveland Parkway
Suite 180
Cleveland, Ohio 44135
Fon +1-2 16/3 77-61 30
Fax +1-2 16/3 77-07 87
Spanien/Spain
LMT Boehlerit S.L.
C/. Narcis Monturiol, 11 Planta 1a
08339 Vilassar De Dalt (Barcelona)
Fon +34-93/7 50 79 07
Fax +34-93/7 50 79 25
[email protected]
Tschechien/Czech Republic
LMT FETTE spol. sr.o.
Drázni 7
627 00 Brno-Slatina
Fon +420-5/48 21 87 22
Fax +420-5/48 21 87 23
[email protected]
LMT Fette spol. sr.o.
Kancelaf Boehlerit
Vodni 1972. CZ-760 01 ZLIN
Fon +420 57 72 14 989
Fax +420 57 72 19 061
Printed in Germany, No. 2015 (0205 1 SCH/GK)
Belin Yvon S.A.
F-01590 Lavancia, Frankreich
Tel. +33 (0) 4 74 75 89 89
Fax +33 (0) 4 74 75 89 90
E-mail: [email protected]
Internet: www.belin-y.com
Belgien/Belgium
SA LMT Fette NV
Industrieweg 15 B2
1850 Grimbergen
Fon +32-2/2 51 12 36
Fax +32-2/2 51 74 89