Guillaume Blossier Olivier Fagnère

Um jogo de
Ilustrado por
Guillaume Blossier
Olivier Fagnère
Para 4 a 8 jogadores, a partir de 12 anos
Material
• 6 cartas “Personagem”
(costas amarelas)
• 30 cartas “Brinde”
(costas encarnadas)
• 6 cartas “Evento”
(costas encarnadas)
• 2 cartas “Turista” (costas laranjas)
• 4 cartas “Regras”
acordo com a nacionalidade do
jogador) para se tornar campeão
do mundo do aperitivo!
Os personagens
Cada personagem possui três
características distintas: uma nacionalidade, uma bebida e um local.
Cada um tem também a sua maneira própria de brindar, composta por
um gesto específico e uma expresObjectivo do jogo
Ser o primeiro a brindar associando são típica (ver tabela na página
seguinte).
o gesto correcto (de acordo com
a bebida) à expressão certa (de 1
Nacionalidade
Bebida
Alemã
Cerveja
Local
Gesto
Expressão
Inglês
Chá
Big Ben
(Londres)
Francês
Champanhe
Torre Eiffel
(Paris)
Levantar a flûte
bem alto
Tchin Tchin!
Japonês
Saké
Castelo
Feudal
(Himeji)
Erguer com as
duas mãos,
a taça de saké
até à altura do
peito
Kanpai!
Mexicano
Tequila
Pirâmide Maia
(Chichen Itza)
Bater o copo
na mesa
Salud!
Russo
Vodka
Praça
Vermelha
(Moscovo)
Porta de
Erguer o braço
Prost!
Brandenburgo
segurando a
(pronuncia-se
(Berlim)
caneca de mão
“Prôst”)
aberta (polegar
dum lado e
dedos juntos do
outro)
2
Levar a chávena
Cheers!
(pronuncia-se
aos beiços
erguendo o dedo “Tchias”)
mindinho
Lançar o copo Na Zdorovie!
de vodka sobre (pronuncia-se
“Na
o ombro
Zdarovié”)
Preparação do jogo
A 5 ou 6 jogadores: as 6 cartas “Personagem” são baralhadas e distribuídas à sorte entre os jogadores, para
que cada jogador tenha um “Personagem”. A 5 jogadores, o “Personagem” que sobra é apresentado a
todos (mencionando-se a expressão
e gesto associados) e retirado do
jogo. As 30 cartas “Brinde” são
baralhadas e colocadas num monte,
de face para baixo, sobre a mesa.
A 7 ou 8 jogadores, ver as variantes
no final das regras.
As 6 cartas “Evento” e as 2 cartas
“Turista” são retiradas do jogo,
serão usadas apenas nas variantes.
Cada jogador:
• pousa a sua carta “Personagem” à
sua frente, de face visível, e aprende as três características (nacionalidade, bebida e local) do seu personagem
• apresenta aos adversários a
maneira habitual do seu personagem brindar (gesto associado à
bebida e expressão associada à
sua nacionalidade)
A 4 jogadores: as 2 cartas
“Personagem”
“Alemã” e “Inglês” são
apresentadas a todos
(mencionando-se a
expressão e gesto associados) e
retiradas do jogo. Também se reti- A volta ao mundo em brindes pode
ram de jogo as cartas “Brinde” sobre começar!
as quais figura um boneco branco
(no canto inferior direito).As restan- O jogo
tes 24 cartas “Brinde” são baralha- O jogador que brindou há menos
tempo, volta a primeira carta “Brindas e colocadas num monte, de
face para baixo, sobre a mesa.
3 de” do monte que coloca sobre a
mesa, bem à vista de todos.
Essa carta “Brinde” é um panaché
de três características diferentes:
nacionalidade, bebida e local.
um ponto no final da partida. Esse
jogador tira uma nova carta do
monte que põe sobre a mesa, à
vista de todos, recomeça-se um
turno e assim por diante até se acaTodos os jogadores que têm uma barem as cartas “Brinde”.
das suas 3 características pessoais
representadas nessa carta, são Por exemplo: a carta “Brinde” ilustrada
convidados a participar neste brin- representa o russo a beber tequila
de e tentam então desempenhar a defronte do Big Ben.
combinação “Gesto/Expressão” Sendo assim, o jogador
respectiva, o mais rapidamente pos- russo (nacionalidade),
o jogador mexicano
sível.
(bebida) e o jogador
O gesto a efectuar é aquele inglês (local) são
que está associado à bebida e a convidados a competir para tentar
expressão é a que está associa- ganhar a carta. O primeiro destes 3
da à nacionalidade do persona- jogadores que bater o copo na mesa e
gem representado na carta.
disser “Na Zdorovie!” ganha a carta.
O primeiro jogador (sob a arbitra- Notas
gem dos jogadores a que esta carta Um erro de combinação
não diz respeito) que efectuar a “Gesto/Expressão” não é penalizacombinação correcta de gesto e da e um jogador pode voltar a tenexpressão ganha a carta “Brinde”
tar a sua sorte imediatamente,
e coloca-a junto a si. Valer-lhe-á 4 mudando de combinação, antes
que outro jogador chegue à combi- O vencedor
Uma vez acabadas todas as cartas
nação correcta.
“Brinde” contam-se as cartas que
Por outro lado, em caso de inter- cada jogador ganhou. Aquele que
venção não autorizada (nenhuma tiver mais é declarado “grande vendas características do seu persona- cedor” e torna-se no novo camgem está representada na carta peão do mundo do aperitivo.
“Brinde” em jogo), o jogador deve
devolver uma das cartas que ga- Em caso de empate, escolhe-se à
nhou em turnos anteriores. Coloca sorte uma carta “Brinde” que se
essa carta sobre a mesa, junto ao coloca sobre a mesa de face para
monte de cartas “Brinde”: no turno cima. Os jogadores que estão
seguinte, para além da carta “Brin- empatados são automaticamente
de” os jogadores poderão também convidados a participar neste brincompetir (simultaneamente) para de. O primeiro a fazer a combinação correcta ganha o jogo.
ganhar essa carta.
Da mesma forma, em caso de
empate (dois ou mais jogadores
que fazem a combinação correcta
ao mesmo tempo), a carta “Brinde”
fica sobre a mesa e será posta a
concurso no turno seguinte, simultaneamente com a nova carta
“Brinde”.
Variantes
Podem integrar-se no jogo as 6 cartas “Evento” misturando-as com o
monte de cartas “Brinde” no início
da partida.
Rodada geral
Quando um jogador vira esta
5 carta depois de ter ganho o turno
precedente, paga uma
rodada! Todos os
jogadores excepto
ele próprio podem
intervir neste brinde, tentando efectuar a
combinação correcta. Neste caso, o
gesto e a expressão a efectuar
são os do jogador que virou a
carta “Rodada Geral”.
ser executada pelo
jogador que virou a
carta “Vamos lá
repetir
isso!”)
ganha a carta.
Por exemplo: um jogador acaba de
ganhar uma carta batendo o copo na
mesa (tequila) e dizendo “Kanpai!”
(japonês).Vira uma carta do monte e
é uma carta “Vamos lá repetir isso!” O
Por exemplo: se é o jogador francês primeiro dos restantes jogadores que
que vira a carta “Rodada Geral”, o pri- bater o copo na mesa e disser “Kanmeiro jogador a levantar o seu copo pai!” ganha esta carta.
bem alto e a dizer “Tchin tchin!”
Mano a mano
ganha a carta!
Quando um jogador vira esta carta
Vamos lá repetir isso!
depois de ter ganho o turno preceCom esta carta, o jogador que a dente, provoca um duelo entre o
virou também paga uma rodada e jogador à sua esquerda e o jogador
todos os jogadores excepto ele à sua direita. Só estes jogadores são
próprio poderão intervir no brin- convidados a intervir no brinde e
de. Neste caso, o primeiro joga- ganha a carta o primeiro jogador
dor a reproduzir a combinação a reproduzir a combinação do
vencedora do brinde anterior
adversário.
(ou seja, aquela que acabou de 6
Por exemplo: se o jogador inglês está sentado
entre o jogador mexicano e o jogador russo
e vira a carta “Mano
a mano”, o mexicano e o
russo iniciam um duelo. O mexicano
deverá deitar o copo por cima do
ombro e dizer “Na Zdorovie!” enquanto que o jogador russo deverá bater o
copo na mesa e dizer “Salud!”. O mais
rápido a brindar ganha a carta.
copo na mesa (tequila) e disser
“Cheers!”.
Partidas com 7 ou 8
jogadores
Para jogar com 7 ou jogadores,
basta juntar as cartas “Turista” às
cartas “Personagem”. Os turistas
devem atribuir-se aos jogadores
com mais experiência, porque não têm
uma forma típica de
brindar (nem gesto
nem expressão). Os
“Turistas” adaptamse ao brinde dos países que visitaram há pouco tempo e que correspondem às fotografias que constam das cartas respectivas.
Sabe falar a língua?
Para desorientar os jogadores com
mais experiência, podem modificarse as regras da seguinte maneira:
“Em cada brinde, o gesto a efectuar
é o que está associado à bebida
sobre a carta e a expressão a dizer
é a que está associada ao local Desta forma, o turista masculino
representado na carta”.
participa em todos os brindes que
decorram em frente ao Big Ben, à
Por exemplo: a carta “Russo a beber Torre Eiffel e à Porta de Brandentequila à frente do Big Ben” é ganha
burgo, enquanto que a turista
pelo primeiro jogador que bater o 7 feminina participa nos brindes
junto ao Castelo Feudal, à Pirâmide Maia e
à Praça Vermelha.
Nota: em caso de uma “rodada
geral” paga pelos turistas, ou de um
duelo “mano a mano” em que um
turista participa, a combinação
Por exemplo: A carta
gesto/expressão associada ao turista
que se está a jogar é a
pode ser qualquer uma das combinacarta “Russo a beber tequila à frente ções associadas aos locais que aparedo Big Bem”. Neste brinde, o turista cem nas fotografias da carta “Turista”.
masculino também pode participar.
A colecção Pocket Games inclui outros títulos
como Pânico no Zoo, Bicharada, Cosmic Attack,
Háounãohá e Crococraque.
Sugestões para variantes? Dúvidas sobre as regras?
Mais informações em www.morapiaf.com
8