Marlborough Public Schools

Marlborough Public Schools
Marlborough High School
Charles D. Caliri, Principal • [email protected]
431 Bolton Street, Marlborough, MA 01752
Phone (508) 460-3500 • Fax (508) 460-3501
17 de Agosto, 2016
Caros Pais e Estudantes,
Sejam bem-vindos ao ano letivo de 2016-17! Espero que vocês tiveram um verão relaxante e aproveitado, e que você
está aproveitando as últimas semanas de férias. Estamos ansiosos para mais um ano escolar e para conhece-los na
Terça-feira dia 30 de Agosto de 2016. Embora o verão e uma época muito atarefada na escola para poder ter tudo
pronto para o seguinte ano letivo, não é a mesma coisa sem os estudantes. Nos realizamos a transição de cartas
mandadas tradicionalmente por correio para cartas eletrônicas, uma cópia desta carta estava disponível na webpage
da Marlborough High School. Nos anos futuros, esta carta será distribuída eletronicamente.
Todos os adultos na Marlborough High School esta cometido com seu sucesso, e nos iremos fazer tudo para dar
suporte para você e para seu crescimento e desenvolvimento para a maturidade, responsabilidade, e ser um adulto
consciente. Nossa escola e um lugar vibrante fundado através de valores e respeito mutual, trabalho em equipe,
resolvendo problemas, criatividade e responsabilidade. Para ajudar você com seus primeiros passos de volta para a
escola, por favor, encontre os seguintes materiais inclusos:





Um mapa da chegada do horário da manhã e procedimentos para estacionar.
Uma carta do Superintendente.
A agenda da sua criança (Também estará disponível em ambos portais do estudante/família)
Formulário de verificação biográfica– Traga este formulário completo no seu primeiro dia de escola.
Formulário para o lanche com o preço reduzido/ gratuito - Traga este formulário completo no seu primeiro
dia de escola.
Para ajudar os estudantes e professores se conhecerem no primeiro dia de escola, nós fizemos uma modificação na
sua agenda escolar no primeiro dia para estender o período no homeroom para que possamos recolher os
formulários citados acima e distribuir os handbooks. Os estudantes devem ir diretamente para seu período no
homeroom na hora da chegada - homeroom começa às 7:20 a.m. A agenda será a seguinte:
HR – A – B – C – D – E – F - G
Por favor, reveja a agenda do seu filho usando o X2 da família ou estudante no portal da MHS no webpage para que
eles estejam familiares com o HR designado antes do primeiro dia de escola. Nós iremos começar o dia com um
período no homeroom onde cada estudante irá receber seu planejadores e guias (handbook), a combinação para o
armário, receber a cópia da sua agenda mais atualizada e entregar o formulário biográfico.
Eu acredito fortemente em manter uma linha de comunicação entre escola, casa em comunidades grandes. Como
então, eu irei manter o website da MHS, Aspen/X2, Twitter e o SchoolMessenger atualizados com informações
relevantes. Em adição, eu espero ouvir de volta de você durante o ano letivo através de questionários de pesquisa,
conselhos escolares, casa aberta, e café com o diretor que irão acontecer durante o ano letivo.
Embora tem muitas informações postadas no nosso website, eu gostaria de enfatizar alguns lembretes importantes
para a abertura da escola.

Sistema de Casas: Enquanto nos encontramos formas de reforçar relacionamentos e conexões com nossos
estudantes, nós adotamos o Sistema de Casa. Para este ano letivo, os estudantes foram divididos em duas
Marlborough Public Schools • 17 Washington Street • Marlborough, MA 01752 • Maureen Greulich, Interim Superintendent
www.mps-edu.org
casas diferentes - Casa Laranja e Casa Preta. O estudante é atribuído à uma casa quando entra na MHS , e
permanece na casa até a formatura . A casa é composta de uma secretária de casa, assistente do diretor ,
dois conselheiros de orientação , um conselheiro de ajustamento escolar , e uma enfermeira da escola. A
intenção é proporcionar ao aluno e à família com um ponto consistente de contato para a duração da
carreira de alta escola da criança . As atribuições das casas são publicadas no calendário do aluno. Como
resultado dessa mudança , o conselheiro do seu filho pode ter mudado . Por favor, consulte a agenda do seu
filho e a página " Recursos de Orientação " no site do MHS para mais detalhes.

Calendário/Agenda: A agenda do seu filho foi atualizada e foi postada no portal do aluno e da família. Por
favor, reveja a agenda do seu filho com cuidado. Se a sua agenda estiver incompleta ou se você encontrou
um conflito de agendamento, por favor contate o seu conselheiro a partir do dia 22 de agosto para resolver
esses problemas . O nome do seu conselheiro, atribuição da casa, e assistente do diretor estão listados na
agenda. Se você gostaria de agendar uma consulta, ou está tendo dificuldades com acesso ao portal , você
pode entrar em contato com o secretária de orientação, Lisa Delano, pelo e-mail [email protected] , ou
pelo telefone ext. 7531 .

Orientação dos novos estudantes: Salve esta data .... Augusto 29 , 6:30 - 20:30 Por favor, incentive seus
filhos a vir para a nossa primeira orientação anual dos estudantes com os nossos mentores de estudantes.
Nós temos mais de 100 alunos mentores que estarão aqui para ajudar a apoiar o seu filho durante esta
transição para uma nova escola. A noite vai incluir atividades grupo de socialização pequenas, passeios,
uma oportunidade para o seu filho conhecer sua agenda escolar e aprender a usar o armário, entre outras
coisas. Esses mentores têm vindo a trabalhar desde Junho passado para fazer deste ano o melhor ano da
sua criança na escola.

Noite Curricular: Guarde esta data … Dia 22 de Setembro, 6:30 – 8:30p.m.

Conferencias dos Pais e Professores: Guarde esta data … dia 17 de Novembro , 6:30 – 8:30 p.m.

Rotas dos Ônibus escolares: Estes são publicadas no site do MHS ( Clique em Estudantes + Família /
Transporte ) . Verifique se o seu filho está ciente de seu número do ônibus para o primeiro dia de escola . Ter
o estudante perguntando ao motorista do ônibus onde o ônibus vai ser estacionado no fim da escola.

Horário da chegada: Consulte o mapa anexado nesta carta e publicado no site do MHS para uma descrição
detalhada das vias de circulação e procedimentos na parte da manhã . Os carros só podem entrar através
do Poirier Road ou Lafrenier Road. Os estudantes podem ser deixados na parte de trás da escola perto da
entrada do refeitório. Os ônibus estarão usando a entrada da Poirier Road. Você pode deixar o estudante a
qualquer momento antes do início das aulas, 07:15 . Por favor, note que normalmente tem bastante tráfego
no início às 07:05. Por favor, faça todos os esforços para deixar os alunos na escola por volta de 7:00 - 7h05.
Café da manhã estará disponível na nossa cafeteria.

Formulários e Atualizações de Informações: Por favor, reveja a folha de biográficos e verifique as
informações do estudante e informações de contato. Faça as correções ou atualizações conforme necessário
no formulário e devolvê-lo com o seu filho no primeiro dia de escola. Seu filho vai dar este formulário para
seu professor de sala .

Atualização do Serviço da cafeteria: Cada aluno no distrito tem um número de identificação pessoal
(PIN) para comprar uma merenda escolar. Este PIN continuará a ser o mesmo para cada aluno até o 12º
ano. Ir no site do distrito para mais detalhes, e se inscrever para a conta on-line do seu filho, onde você
pode monitorar e adicionar fundos à conta do seu filho (Estudantes + Famílias, almoço menu).

Atletismo: Verifique a página de Atletismo atualizada com as informação sobre as equipes , práticas ,
jogos, jogos simulados , eventos, etc. ( www.mwlma.org ) . Por favor, note que algumas datas importantes 19 de agosto (5:00 p.m.) é o primeiro dia de treinos de futebol ; 25 de agosto é o primeiro dia de prática /
seleção para todos os outros esportes ( consulte o site para horários) ; 31 de agosto ( 6:00 p.m ) reunião
obrigatória para todos os alunos-atletas e os pais. Por favor, note que um estudante só pode participar de
um esporte no outono quando-
Marlborough Public Schools
Marlborough High School
o
o
Charles D. Caliri, Principal • [email protected]
431 Bolton Street, Marlborough, MA 01752
Phone (508) 460-3500 • Fax (508) 460-3501
O estudante completa seu formulário de matricula online:
http://www.marlborough.portal.rschooltoday.com
O estudante manda uma cópia oficial de um exame físico com a data mais recente que 15 de Agosto
de 2015.

Estacionamento para os estudantes: Estudantes com uma carteira de motorista válida e o uso diário de
um veículo pode qualificar-se para o privilégio de obter uma autorização de estacionamento e pode
estacionar na área de estacionamento designado para estudante na parte de trás da escola. Os estudantes
devem cumprir os requisitos articulados no manual, e completar os passos postados em nosso website
(Guia: Recurso do aluno - Solicitar uma autorização de estacionamento ) .

Faltas: A chamada de presença diária oficial será feita durante a sala de aula do aluno. Se o seu filho está
ausente da escola, pedimos que entre em contato com o escritório da série do seu filho na manhã da ausência.
Se um aluno é marcado ausente da sua sala de aula , você será alertado através de uma "Mensagem Escolar "
antes das 09:00 a.m. Você também pode acompanhar a frequência em sala de aula do seu filho através do
Aspen através do portal dos alunos e familiares. No caso de um aluno chegar atrasado à escola, ele / ela deve
se reportar diretamente a secretaria antes de ir para a aula.

Sair da escola mais cedo: Apesar de esperarmos que os estudantes agendem seus compromissos para
fora do horário escolar , nós entendemos que , as vezes, não há outras opções. Para um estudante a sair da
escola mais cedo ela / ele deve apresentar uma nota assinada pelos pais para sua / seu secretário de serie
antes do início do dia. A nota deve incluir o motivo da saída e ser assinado pelo pai . Um formulário será
emitido. Se o aluno retorna à escola depois de seu agendamento, ele / ela deve assinar na secretaria antes
de voltar para a aula. Ausências médicas terá lugar de único no escritório da enfermeira. No caso do seu
filho entrar em contato com você e dizer que ela / ele não está se sentindo bem ou precisa de sair, por favor
dirigir a ela / ele para falar com a enfermeira.

Política de Uso dos Celulares: Os dispositivos devem estar fora de vista no início do dia escolar (
07:15a.m.) . Os dispositivos podem ser usados durante o cafe da manha ou almoço no refeitório , na
Biblioteca Media Center, e para fins de instrução aprovados pelo professor em sala de aula .

Chromebook: Todos os estudantes da 9º , 10º, 11º, e 12º serie devem retornar à escola este ano com seus
Chromebook da MPS. Se o Chromebook está danificado, não está funcionando corretamente , ou perdido,
por favor, fale com a Sra Christine Randall na LMC , o mais rapidamente possível. Alunos novos em
Marlborough deve visitar a LMC , logo que possível para obter um acordo de usuário. Chromebooks irá
então ser distribuído aos novos estudantes o mais rapidamente possível.
Estamos ansiosos para vê-los no dia 30 de Agosto.
Sinceramente,
Charles D. Caliri
MHS Principal
Follow me on Twitter: @CharlieCaliri
Marlborough Public Schools • 17 Washington Street • Marlborough, MA 01752 • Maureen Greulich, Interim Superintendent
www.mps-edu.org