Escolas Públicas de Marlborough

 Escolas Públicas de Marlborough Charles D. Caliri, Diretor • ccaliri@mps-­‐edu.org 431 Bolton Street, Marlborough, MA 01752 Escola Marlborough High Telefone (508) 460-­‐3500 • Fax (508) 460-­‐3501 17 de agosto 2015 Caros Pais e Estudantes, Bem-­‐vindo ao ano escolar de 2015-­‐16! Espero que vocês todos tiveram um verão relaxante e agradável, e que você esteja desfrutando de suas semanas restantes de férias. Estamos ansiosos para um emocionante ano letivo e para conhecê-­‐lo na terça-­‐feira, 1º de setembro de 2015. Embora o verão seja um tempo atarefado nas escolas para preparar tudo para o próximo ano letivo, não é o mesmo sem os alunos. À medida que fazemos a transição de correios tradicionais em papel para distribuições eletrônicas, uma cópia desta carta será publicada na página da escola Marlborough High. Todos os adultos na Escola Marlborough High estão comprometidos com o seu sucesso, e nós vamos fazer tudo o que podemos para apoiar você, no seu crescimento e desenvolvimento em jovens adultos maduros, responsáveis e atenciosos. A nossa escola é um lugar vibrante fundado sobre valores fundamentais de Respeito, Responsabilidade, Trabalho de Equipe, Comunicação Aberta e solução efetiva dos problemas. Para ajudá-­‐lo com a sua primeira etapa de transição de volta à escola, por favor, veja os seguintes materiais anexados: • O horário de sua criança (Isto também estará disponível no portal para famílias/estudantes) • Formulário de aplicação para alimentação grátis/Reduzida – Traga com você este formulário preenchido no primeiro dia de aula • Folha de verificação biográfica – Traga com você este formulário preenchido no primeiro dia de aula • Um mapa de procedimentos de deixar o estudante na escola pela manhã e estacionamento Para ajudar os alunos e professores conhecerem uns aos outros no primeiro dia de escola, nós modificamos o nosso primeiro programa do dia para estender nosso período de sala de chamada para permitir o processamento e colecionamento dos formulários referenciados acima e também a distribuição dos planejadores dos estudantes e manuais do estudante. Os alunos devem ir diretamente ao seu período de sala de chamada agendada quando chegarem – a sala de chamada começa às 7:20 da manhã. O horário será o seguinte: HR – A – B – C – D – E – F -­‐ G Por favor, analise o horário da sua criança usando o X2 da família ou o portal do estudante na página da MHS para que eles estejem familiarizados com a sua HR(sala de chamada) atribuida antes do primeiro dia de aula. Vamos começar nosso dia com um bloco consultivo onde cada aluno receberá seu planejador do estudante, saber seu armário e combinação armário, uma cópia atualizada do seu horário, e conseguir entregar os formulários atualizados folha de verificação biográfica. Eu acredito fortemente em manter uma linha aberta de comunicação entre a escola, casa, e a comunidade em geral. Como tal, vou mantê-­‐lo atualizado em relação à informação oportuna e relevante através do uso do site do MHS, Aspen/X2, Twitter, e SchoolMessenger(mensagem por telefone e email). Além disso, eu espero ouvir alguns dos seus comentários ao longo do ano através do uso de pesquisas escolares, do nosso Conselho de Escolas e Open houses (inaugurações), e cafés com o diretor que organizarei durante o ano letivo. Embora exista uma grande quantidade de informação publicada no nosso site, eu queria destacar alguns lembretes importantes para o começo das aulas. •
Horários: O horário do seu/sua filho(a) foi atualizado e está atualizado e publicado no portal para estudantes e família no Aspen/X2. Por favor, revise o horário com cuidado. Se o seu horário estiver incompleto ou se você encontrou um conflito no horário, por favor, entre em contato com o seu conselheiro a partir do dia 24 de agosto para resolver esses problemas. Se você gostaria de agendar um horário, ou estão tendo dificuldades com o acesso ao Marlborough Public Schools • 17 Washington Street • Marlborough, MA 01752 • Richard Langlois, Superintendent www.mps-­‐edu.org portal, você pode entrar em contato com a secretária dos conselheiros, Lisa Delano, pelo email ldelano@mps-­‐edu.org, ou pelo telefone ext. 7531. o Os conselheiros dos estudantes estão designados de acordo com o seguinte: O último nome do estudante começa com… A, B, S, e W C -­‐ G H – L, T – Z (W não) M – R Nome do orientador Sr. Sean Padden Sra. Erika Bailey Sra. Joanne Hanson Sra. Sharon Buckley Email (@mps-­‐edu.org) Extensão do telefone spadden ebailey jhanson sbuckley 7335 7384 7255 7385 •
•
•
Noite do currículo: Marque a data….17 de Setembro, 6:30 – 8:30 da noite. Reunião entre Pais/Professores: Marque a data…12 de Novembro, 6:30 – 8:30 da noite. Paradas de ônibus: Estão publicadas no site da HS (Clique em Students+Family/Bus Transportation). Verifique se o/a seu/sua filho(a) está ciente do número do seu ônibus para o primeiro dia de aula. Peça para que o/a seu/sua filho(a) pergunte o motorista onde o ônibus vai está estacionado no fim do dia escolar. •
Deixar o estudante na escola: Por favor, veja o mapa do processo de deixar o estudante na escola anexo a essa carta e publicado no site da MHS para uma descrição detalhada de itinerários e procedimentos de tráfego na parte da manhã. Carros só podem entrar através da entrada da Poirier Road ou da Lafrenier Road. Os alunos podem ser deixados na parte de trás da escola perto da entrada do refeitório. Os ônibus estarão usando a entrada da Poirier Road. O processo de deixar o estudante na escola pode ocorrer a qualquer momento antes do início das aulas, às 07:15 da manhã. Por favor, observe que geralmente tem um pouco de tráfego às 07:05. Por favor, faça todos os esforços para deixar os alunos na escola entre 7:00 – 7:05 da manhã. O café da manhã estará disponível no nosso refeitório. •
Informação atualizada e formulários: Por favor revise a página biográfica e verifique a infomação do estudante e informação de contato. Faça correções ou atualizações necessárias no formulário e retorne com a sua criança no primeiro dia de aula. Sua criança entregará esse formulário para o professor da sala de chamada. Atualização do serviço de comida: Cada aluno no distrito tem um número de identificação pessoal (PIN) para comprar a merenda escolar. Este PIN continuará a ser o mesmo para cada aluno até o 12º ano. Visite o site do distrito para mais detalhes, e se inscreva para a conta on-­‐line do(a) seu/sua filho(a), onde você pode monitorar e adicionar fundos na conta da sua criança (Students + Families, Lunch Menu). •
•
Esportes: Cheque a página no site do departmento de esportes para informação atualizada sobre equipes, práticas, jogos, partida entre jogadores da mesma equipe, eventos, como pagar as taxas de esportes, etc... (www.mwlma.org). Por favor observe algumas datas importantes – 24 de agosto (3:00 da tarde) é o primeiro dia para a prática do futebol; 27 de agosto é o primeiro dia de práticas/seleções para todos os outros esportes de outono (cheque o site para horários); 27 de agosto (6:00 da tarde) reunição mandatória para todos os estudantes atletas do outono e seus pais. Por favor observe que um estudante só pode participar de esportes no outono quando – O estudante completar o seu formulário de registração on line (http://www.marlborough.portal.rschooltoday.com) o O estudante enviar uma cópia de um físico original com a data não antes que 15 de agosto de 2014. Estacionamento dos estudantes: Estudantes com a carteira de motorista válida e que tenham um veículo de uso diário podem se qualificar para o privilégio de obter uma autorização de estacionamento para estudantes e podem estacionar em um estacionamento designado para estudantes atrás da escola. Os estudantes devem cumprir os requisitos mencionados no manual, e concluir os passos postados em nosso site (aba lateral: Student Resource –
Request a parking permit). o
•
•
Ausência: A presença diária oficial será tomada durante a sala de chamada do estudante. Se o(a) seu/sua filho(a) estará ausente da escola, pedimos que entre em contato com secretária da série de seu filho na manhã da ausência. Se um estudante é marcado ausente na sua sala de chamada, você será alertado através de " School Messenger" (mennsagem enviada por telefone) antes das 09:00 da manhã. Você também pode acompanhar a frequência do(a) seu/sua filho(a) na sala de aula através do Aspen pelos portais dos alunos e familiares. No caso se o aluno chegar atrasado na escola, ele/ela deve se reportar diretamente ao escritório da sua série antes de participar da aula. Escolas Públicas de Marlborough Charles D. Caliri, Diretor • ccaliri@mps-­‐edu.org 431 Bolton Street, Marlborough, MA 01752 Escola Marlborough High Telefone (508) 460-­‐3500 • Fax (508) 460-­‐3501 • Saída da escola mais cedo: Apesar que esperamos que os estudantes agendem suas consultas fora do horário escolar, nós entendemos que algumas vezes, não há outras opções. Para um aluno ser dispensado ela/ele deve apresentar um bilhete assinado por um dos pais para o escritório da sua série antes do início do dia escolar. O bilhete deve incluir o motivo da saída e esteja assinado pelo pai. Um papel de liberação será emitido. Se o aluno retorna à escola quando voltar da consulta, ele/ela deve assinar no seu escritório de série antes de voltar para a classe. Saída mais cedo por razões médicas acontecerão somente no escritório da enfermeira. No caso se sua criança contacte você dizendo que ele/ela não está se sentindo bem ou precisa de sair mais cedo, por favor peça que ela/ele converse com a enfermeira. •
Normas de celular: Os aparelhos devem estar fora da vista ao entrar no prédio no início do dia escolar (07:00). Os aparelhos podem ser usados durante o café da manhã ou almoço no refeitório, na Centro de mídia na Biblioteca, e para fins de instrução aprovados pelo professor da sala de aula. •
Chromebooks: Todos os estudantes da 9a, 10a, e 11a série deverão retornar para a escola neste ano com o Chromebook. Se o seu Chromebook está estragado, não está funcionando direito, ou perdido, por favor fale com a Sra. Christine Randall no LMC o mais rápido possível. Distribuição para os novos alunos será coordenado no começo do ano escolar. Nós estamos anciosos para vê-­‐los dia 1º de setembro. Sinceramente, Charles D. Caliri Diretor da MHS Marlborough Public Schools • 17 Washington Street • Marlborough, MA 01752 • Richard Langlois, Superintendent www.mps-­‐edu.org