OLE40350TI-B - OK

Transcrição

OLE40350TI-B - OK

OLE40350TI-B
TELEWIZOR 40” DVB-T/-C-S2 //
40” TELEVISIONE DVB-T/-C-S2 //
40” TELEVISÃO DVB-T/-C-S2
PL
IT
PT
INSTRUKCJA UZYTKOWNIKA
ISTRUZIONI PER L‘USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Zawartość
Informacje dotyczące bezpieczeństwa........... 1
Pierwsze kroki......................................................... 3
Uwagi & funkcje & akcesoria................................... 3
Pilot ........................................................................ 6
Połączenia............................................................... 7
Pierwsza instalacja - połączenia USB..................... 8
Opcje i funkcje menu TV........................................11
Działanie ogólne TV.............................................. 14
Załącznik B: System HBBTV................................. 18
Aktualizacja oprogramowania............................... 18
Rozwiązywanie problemów i wskazówki............... 19
Załącznik A: Instalacja Nero MediaHome.............. 19
Przeglądarka internetowa...................................... 21
Pierwsze kroki z programem Skype...................... 22
Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC .......... 27
Kompatybilność sygnału AV i HDMI...................... 27
Obsługiwane rozdzielczości DVI........................... 29
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
INa czas burz lub wyładowań atmosferycznych
lub gdy TV nie będzie używany przez dłuższy
czas (np.: podczas wyjazdu na wakacje),
wyłącz go z prądu. Wtyczka zasilająca
urządzenia służy do odcięcia TV od zasilania,
powinna więc być łatwo dostępna.
OSTRZEŻENIE
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
NIE OTWIERAĆ
OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA
PRĄDEM, NIE ZDEJMUJ OBUDOWY (LUB TYŁU).W
ŚRODKU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE MOŻE
NAPRAWIĆ UŻYTKOWNIK. POWIERZAJ NAPRAWĘ
WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.
Użytkowanie telewizora w ekstremalnych
warunkach środowiskowych może spowodować
jego uszkodzenie.
Wykrzyknik w polu trójkąta równobocznego
wskazuje użytkownikom ważne instrukcje
dotyczące obsługi lub konserwacji urządzenia.
Uwaga: W celu skorzystania z odpowiednich opcji, postępuj
zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie.
WAŻNE - Proszę przeczytać całą instrukcję przed instalacją i użytkowaniem
OSTRZEŻENIE: Nigdy nie pozwalaj osobom
(również dzieciom) z fizycznymi, sensorycznymi
lub umysłowymi upośledzeniami lub brakiem
doświadczenia i/lub wiedzy na korzystanie
urządzeń elektrycznych bez nadzoru.
•Dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji wokół
urządzenia należy pozostawić przynajmniej 10 cm
wolnej przestrzeni.
•Nie blokuj otworów wentylacyjnych.
•Nie umieszczaj TV na pochyłych lub niestabilnych
powierzchniach, może się on przewrócić.
•To urządzenie przeznaczone jest do eksploatacji w
umiarkowanym klimacie.
•Wtyczka kabla zasilania powinna być łatwo
dostępna. Nie kładź urządzenia ani innych
elementów wyposażenia mieszkania na przewodzie
zasilającym. Uszkodzony przewód zasilania/
wtyczka może spowodować pożar lub porażenie
prądem elektrycznym. Wyciągając wtyczkę z
gniazdka trzymaj za wtyczkę, a nie za kabel
zasilania. Nigdy nie dotykaj kabla zasilania/wtyczki
mokrymi rękami, jako że może to spowodować
spięcie lub porażenie prądem. Nigdy nie należy na
przewodzie zawiązywać supłów ani wiązać go z
innymi przewodami. Jeśli się uszkodzi, musi zostać
wymienione przez osobę wykwalifikowaną. Nie
używaj tego TV w wilgotnym miejscu. Nie wystawiaj
TV na działanie płynów. W przypadku dostania
się jakiegoś płynu do obudowy telewizora, należy
go natychmiast odłączyć od zasilania i przekazać
do sprawdzenia wykwalifikowanemu personelowi
punktu naprawy przed ponownym użyciem.
•Niewystawiaj TV na bezpośrednie działanie światła
słonecznego i innych źródeł gorąca.
•Telewizora nie należy umieszczać w pobliżu
otwartego ognia lub źródeł ciepła takich
jak np. grzejnik elektryczny.
•Nadmierny poziom dźwięku ustawiony na
słuchawkach może spowodować utratę
słuchu.
• Upewnij się, że na urządzeniu nie umieszczono
żadnych nieosłoniętych źródeł ognia, np.
palących się świec.
•Aby zapobiec obrażeniom, TV musi być
solidnie przymocowany do ściany zgodnie z
instrukcją instalacji (jeżeli taka opcja jest dostępna).
•Czasem na ekranie może się pojawić kilka
nieaktywnych pikseli, które mają wygląd
nieruchomych punktów koloru niebieskiego,
zielonego lub czerwonego. Proszę zauważyć, że
nie wpływa to na sprawność i wydajność Twojego
urządzenia. Uważaj, aby nie porysować ekranu
paznokciami lub innymi twardymi przedmiotami.
Polski - 1 -
• Przed rozpoczęciem czyszczenia proszę wyjąć
wtyczkę z gniazdka. Do czyszczenia używaj tylko
miękkiej i suchej ściereczki.
Ostrzeżenie
Ryzyko poważnych obrażeń lub
śmierci
Ryzyko porażenia
prądem
Ryzyko niebezpiecznego napięcia
Uwaga
Ważne
Uwaga
Ryzyko obrażeń lub uszkodzenia
mienia
Właściwe użytkowanie systemu
Uwagi dodatkowe
Polski - 2 -
Pierwsze kroki
Uwagi & funkcje & akcesoria
•System menu OSD.
Informacje ekologiczne
Telewizor ten jest skonstruowany tak, aby zużywać
mniej energii i ratować środowisko. Aby zmniejszyć
zużycie energii, postępuj według następujących
kroków:
•Gniazdo SCART przeznaczone dla urządzeń
zewnętrznych (takich jak odtwarzacze DVD, PVR,
gry telewizyjne, itd.)
Można włączyć ustawienie trybu oszczędzania
energii, znajdujące się w menu obrazu. Jeśli ustawisz
tryb oszczędzania energii na Eco, telewizor przełączy
się na tryb oszczędnościowy, a poziom jasności
telewizora zostanie zredukowany do poziomu
optymalnego. Proszę zauważyć, że niektórych
ustawień obrazu nie będzie można zmienić, kiedy
telewizor będzie pracował w trybie oszczędzania
energii.
•Teletekst.
naciśniesz prawy przycisk, wiadomość:, “Ekran
wyłączy się po 15 sekundach." pojawi się na
ekranie. Wybierz WYKONAJ i naciśnij OK, aby
wyłączyć ekran od razu. Jeśli nie naciśniesz żadnego
przycisku, ekran wyłączy się po 15 sekundach.
Naciśnij dowolny przycisk na pilocie lub telewizorze,
aby ponownie włączyć ekran. Jeśli wyłączysz
tryb oszczędzania energii, tryb obrazu zostanie
automatycznie ustawiony na dynamiczny.
Kiedy telewizor nie jest używany, wyłącz go albo
odłącz wtyczkę zasilania z gniazdka. To także
zredukuje zużycie energii.
Informacje w trybie oczekiwania
1) Jeśli TV nie odbiera żadnego sygnału (np.: z
anteny lub źródła HDMI) przez 5 minut, przełączy się
on w tryb oczekiwania. Gdy następnie włączysz TV,
zostanie wyświetlona następująca wiadomość: „TV
automatycznie przełączył się w tryb oczekiwania
z powodu braku sygnału przez dłuższy okres
czasu.“. Wciśnij przycisk OK, aby kontynuować.
2) Jeśli TV zostanie pozostawiony sam sobie i nie
będzie przez jakiś czas oglądany, przełączy się on
w tryb oczekiwania. Gdy następnie włączysz TV,
zostanie wyświetlona następująca wiadomość: „TV
automatycznie przełączył się w tryb oczekiwania
z powodu niekorzystania z niego przez dłuższy
okres czasu.“
•System dźwięku stereofonicznego.
•Podłączenie słuchawek.
•Automatyczny System Programowania.
•Strojenie ręczne.
•Automatyczna wyłączanie po maksimum sześciu
godzinach.
•Wyłącznik czasowy.
•Blokada klawiszy
•Automatyczne wyłączanie dźwięku, jeżeli nie jest
odbierana żadna transmisja.
•Odtwarzanie w standardzie NTSC
•AVL (Funkcja automatycznego ograniczania
głośności).
•PLL (Wyszukiwanie częstotliwości).
•Wejście PC
•Funkcja Plug&Play dla systemu Windows 98, ME,
2000, XP, Vista, Windows 7.
•Tryb Gry (opcja).
• Ethernet (LAN) do połączeń z Internetem i
serwisowania.
•Obsługa 802.11n WiFi (opcja)
• HbbTV.
• DLNA.
Załączone akcesoria
•Pilot
•Baterie: 2 x AAA
•Instrukcja obsługi
•CD Nero Media Home
•Kabel AV
•Kabel do podłączeń YPbPr
Funkcje
•Telewizor kolorowy LCD obsługiwany za pomocą
pilota.
•W pełni zintegrowana TV cyfrowa naziemna/
kablowa/satelitarna (DVB-T/C/S-S2).
•Wejścia HDMI służą do podłączania urządzenia
wyposażonego w gniazdo HDMI.
•Wejście USB.
Polski - 3 -
Zmiana kanałów i głośności
Używając przycisków V+/- i P+/- na pilocie można
zmienić kanał i dopasować głośność.
Przycisk kontrolny TV i obsługa
Wkładanie baterii do pilota
Proszę delikatnie podważyć klapkę z tyłu pilota.
Włóż dwie baterie AAA. Upewnij się, że baterie
umieszczone są w pilocie właściwie – odpowiednio
skierowanymi biegunami, + i – . Załóż klapkę z
powrotem.
1. Kierunek w górę
2. Kierunek dół
3. Przycisk wyboru programu/głośności/AV/trybu
oczekiwania
Przycisk kontrolny pozwala na obsługę głośności/
kanałów/ źródła i funkcji oczekiwania telewizora.
Aby zmienić głośność: Zwiększ głośność popychając
przycisk do góry. Zmniejsz głośność popychając
przycisk w dół.
Aby zmienić głośność: Naciśnij środek przycisku,
a na ekranie pojawi się pasek z informacją o kanale.
Przewijaj zapisane kanały popychając przycisk do
góry lub w dół
Aby zmienić źródło: Po naciśnięciu środka przycisku
dwukrotnie na ekranie pojawi się lista źródeł. Przewijaj dostępne źródła popychając przycisk do
góry lub w dół.
Podłączanie zasilania
WAŻNE: Telewizor jest zaprojektowany do
korzystania z prądu zmiennego 220-240V, 50 Hz. Po
rozpakowaniu, należy pozwolić urządzeniu osiągnąć
temperaturę otoczenia przed podłączeniem go do
prądu. Proszę włożyć wtyczkę do kontaktu.
Podłączenie anteny/TV kablowej/anteny
satelitarnej
Proszę podłączyć antenę lub telewizję kablową do
WEJŚCIA ANTENOWEGO (ANT-TV) lub antenę
satelitarną do WEJŚCIA SATELITARNEGO (ANT
SAT) znajdującego się w dolnej części tyłu telewizora.
Aby wyłączyć telewizor: Naciśnij środek przycisku
i przytrzymaj przez kilka sekund - TV przełączy się w
tryb oczekiwania.
Obsługa za pomocą pilota
Naciśnij przycisk MENUna pilocie, aby wyświetlić
główne menu. Użyj przycisków “ ” lub “ ”, aby
wybrać zakładkę menu i naciśnij przycisk OK , aby
wybrać opcję. Użyj przycisków “ ” lub “ ” lub “ ” lub
“ ”, aby wybrać lub ustawić element. Naciśnij przycisk
BACK/RETURN lub MENU, aby wyjść z menu.
Wybór wejścia
Po podłączeniu systemów zewnętrznych do
telewizora, można go przełączyć na różne źródła
wejściowe. Naciskaj przycisk AV na pilocie, aby
wybrać inne źródła.
Uwaga
Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories.
ZASTRZEŻENIE ZNAKÓW TOWAROWYCH
„Dolby” i podwójne-D są znakiem towarowym Dolby
Laboratories.
HDMI, logo HDMI oraz interfejs HDMI są znakami
towarowymi lub zarejestrowanymi znakami
towarowymi firmy HDMI Licensing LLC.
Polski - 4 -
Informacje dla użytkowników odnośnie utylizacji
zużytych urządzeń i baterii
Specyfikacje
(Tylko dla krajów UE)
Transmisje telewizyjne
PAL SECAM BG/I/DK/LL’
Ten symbol oznacza, że opatrzonych nim urządzeń
nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami
komunalnymi. Po zakończeniu eksploatacji
urządzenie należy odnieść na wyznaczone
składowisko odpadów lub do punktu zbiórki celem
zapewnienia jego prawidłowego recyklingu.
Kanały odbioru
VHF (ZAKRES I/III) UHF
(ZAKRES U)- HYPERBAND
Odbiór cyfrowy
Całkowicie zintegrowana
naziemna/kablowa/
satelitarna telewizja cyfrowa
(DVB-T-C-S)
Uwaga: Poniższy znak Pb wskazuje na to, że bateria zawiera
ołów.
Bateria
Produkty
(Zgodność z DVB-S2)
Liczba ustawionych
fabrycznie kanałów
10.000
Wskaźnik kanału
OSD
Wejście anteny RF
75 Ohm (niezbalansowane)
Napięcie robocze
220-240V AC, 50Hz.
Dźwięk
Niemiecki +Nicam Stereo
Moc wyjściowa audio
(WRMS.) (10% THD)
Zużycie energii
Waga
2x8
75 W
12,40
Wymiary telewizora
gł. x dł. x wys. (z
podstawą)
220 x 930 x 592
Wymiary telewizora
gł. x dł. x wys. (bez
podstawy)
41 x 930 x 554
Temperatura i
wilgotność pracy:
Polski - 5 -
0ºC do 40ºC, 85% maks.
rel. wilg.
Pierwsze kroki
Pilot
1
/
2
/
1. Tryb oczekiwania
2. Mój przycisk 1 / link do YouTube (*)
3. Portal internetowy
4. Ustawienia trybu equalizera
5. Wybór trybu obrazu
6. Przyciski numeryczne
7. Przycisk TV / Lista kanałów
8. Elektroniczny przewodnik po programach
9. Menu
10. Przyciski nawigacyjne (góra, dół, w lewo, w
prawo – podstrona teletekstu)
11. Powrót
12. Ulubione
13. Zwiększanie / zmniejszanie głośności
14. Info
15. Brak funkcji
16. Odtwarzanie
17. Bieżący język / Mono/Stereo - Dual I-II
18. Szybkie przewijanie do tyłu
19. Czerwony przycisk
20. Zielony przycisk
21. Mój przycisk 2
22. Wybór źródła
23. Wyłącznik czasowy
24. Przeglądarka mediów
25. Zamiana kanału
26. Teletekst
27. Q. Menu
28. OK / Wybierz / Wstrzymaj (w trybie teletekstu) /
Lista kanałów (Tryb DTV)
29. Wyjście / Wróć / Strona indeksu (w trybie
teletekstu)
30. Rozmiar obrazu
31. Wyłączanie dźwięku
32. Następny / poprzedni program
33. Brak funkcji
34. Stop
35. Napisy
36. Szybkie przewijanie do przodu
37. Niebieski przycisk
38. Żółty przycisk
SOURCE
PRESETS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
.,/@
0
Q.
MENU
EXIT
BACK
.
V
P
V
P
LANG.
ZOOM
REPEAT
Teletekst
Naciśnij przycisk TXT, aby wejść. Naciśnij ponownie,
aby włączyć tryb Mix. Naciśnij ponownie, aby wyjść.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlonymi na ekranie
teletekstu cyfrowego.
Teletekst cyfrowy ( tylko dla Wielkiej
Brytanii)
Naciśnij przycisk TXT , aby wyświetlić informacje
teletekstu cyfrowego. Do jego obsługi służą kolorowe
przyciski, przyciski kursora i przycisk OK Metoda obsługi
może się różnić w zależności od zawartości teletekstu
cyfrowego. Postępuj zgodnie z instrukcjami teletekstu
cyfrowego wyświetlonymi na ekranie. Po ponownym
wciśnięciu przycisku TXT telewizor powraca do trybu
transmisji telewizyjnej.
Korzystanie z mojego przycisku 1 (*)
Główną funkcją tego przycisku jest uruchamianie linka do
Youtube. Jednak, jeśli chcesz zmienić tę funkcję, możesz
nacisnąć MÓJ PRZYCISK 1 przez pięć sekund na wybranym
źródle, kanale lub linku, aż nie pojawi się na ekranie wiadomość
"MÓJ PRZYCISK JEST USTAWIONY". Potwierdzi ona, że
wybrany MÓJ PRZYCISK jest skojarzony z wybraną funkcją.
Zauważ, że po przeprowadzeniu pierwszej instalacji, MÓJ
PRZYCISK 1 przywróci swoją domyślną funkcję
Używanie mojego przycisku 2 (**)
Główną funkcją tego przycisku jest przełączanie pomiędzy
audycjami DVB-T, DVB-C i DVB-S. Jeśli jednaki chcesz
zmienić tę funkcję, możesz nacisnąć MÓJ PRZYCISK 2
przez pięć sekund, jak zostało to opisane w Mój przycisk 1.
Zauważ, że jeśli przeprowadzisz pierwszą instalację, MÓJ
PRZYCISK 2 powróci do swojej pierwotnej funkcji.
Polski - 6 -
Pierwsze kroki
Połączenia
Połączenie
Typ
Kable
Urządzenie
Scart
Podłączenie
(tył)
VGA
Podłączenie
(tył)
BOCZNE AV
PC/YPbPr
Audio
Podłączenie
(bok)
Kabel do podłączenia
audio/wideo z boku
(dołączono)
Kabel PC RGB
(nie załączony)
HDMI
Podłączenie
(tył)
SPDIFF
(Wyjście
koaksjalne)
Podłączenie
(tył)
BOCZNE AV
Boczne AV
(Audio/
Wideo)
Podłączenie
Kabel AV (załączony)
(bok)
SŁUCHAWKI
Słuchawki
Podłączenie
(bok)
YPBPR
YPbPr Video
Podłączenie
(bok)
Kabel do połączeń
YPbPr (w zestawie)
USB
Podłączenie
(bok)
CI
Podłączenie
CAM
module
(bok)
Polski - 7 -
UWAGA: Do podłączania
urządzeń poprzez YPbPr lub
boczne wejście AV należy
użyć kabli dołączonych do
zestawu.Patrz: rysunki po lewej
stronie. | Aby podłączyć dźwięk
z PC, będziesz potrzebować
B I A Ł E G O i C Z E RW O N E G O
wejścia kabla do BOCZNEGO
P O D Ł Ą C Z E N I A AV . | J e ś l i
urządzenie zewnętrzne jest
podłączone poprzez gniazdko
S C A R T, T V a u t o m a t y c z n i e
p r z e ł ą c z y s i ę n a t r y b AV. |
Podczas oglądania kanałów
DTV (Mpeg4 H.264) lub w
trybie przeglądarki mediów,
wyjście poprzez gniazdko
scart nie będzie dostępne. |
Przy korzystaniu z montażu
naściennego (opcja), zalecamy
podłączenie wszystkich kabli
do tylnych wejść w TV przed
zamontowaniem urządzenia
na ścianie. | Moduł CI
można wprowadzić lub wyjąć
t y l k o w t e d y, g d y T V j e s t
WYŁĄCZONY. Szczegółowe
informacje o ustawieniach
znajdziesz w instrukcji obsługi
m o d u ł u . Każde wejście USB
Twojego TV obsługuje urządzenia
do 500mA włącznie. Podłączanie
urządzeń o natężeniu prądu
elektrycznego powyżej 500mA
może uszkodzić TV.
Jeśli chcesz podłączyć
urządzenie do
telewizora, upewnij się
najpierw, że i to urządzenie, i
telewizor są wyłączone. Po
podłączeniu, możesz włączyć
oba urządzenia i zacząć z nich
korzystać
Pierwsze kroki
Pierwsza instalacja - połączenia USB
Podczas wyszukiwania pojawi się wiadomość
pytająca, czy chcesz posortować kanały według LCN
(*). Wybierz Tak i naciśnij OK, aby potwierdzić.
Włączanie/wyłączanie
Aby włączyć telewizor
Proszę podłączyć kabel zasilania do gniazdka, w którym
płynie prąd zmienny o napięciu 220-240V, 50 Hz.
Aby włączyć telewizor, kiedy znajduje się on w trybie
oczekiwania:
Naciśnij na pilocie przycisk “
przycisk numeryczny.
”, CH
/ CH
lub
Naciskaj boczny przycisk funkcyjny na TV, aż włączy
się on z trybu oczekiwania.
Aby wyłączyć telewizor
Proszę wcisnąć przycisk “ ” na pilocie lub przycisk
funkcyjny na telewizorze - telewizor przełączy się wtedy
w tryb oczekiwania.
A b y c a ł k o w i c i e w y ł ą c z y ć T V, w y c i ą g n i j
wtyczkę kabla z gniazdka.
Uwaga Gdy telewizor przełącza się w tryb oczekiwania, dioda
LED trybu oczekiwania może migać, wskazując, że funkcje
takie jak wyszukiwanie, pobieranie danych OAD lub timer są
aktywne. Dioda LED może także mrugać podczas włączania
TV z trybu oczekiwania.
Pierwsza instalacja
Przy pierwszym włączeniu TV pojawi się ekran wyboru
języka. Wybierz żądany język i naciśnij OK.
Ustaw żądane parametry korzystając z przycisków
nawigacyjnych i po zakończeniu naciśnij OK, aby
kontynuować.
Uwaga: W zależności od wybranego kraju, w tym
miejscu może być konieczne potwierdzenie kodu
PIN. Wybrany PIN nie może być 0000. Musisz go
wprowadzić, jeśli później zostaniesz poproszony o
PIN, w celu dokonania jakichkolwiek zmian w menu.
Można w tym momencie uruchomić tryb sklepu.
To ustawienie jest przeznaczone wyłącznie do
wykorzystania w sklepie. Dla użytku domowego
zaleca się wybranie trybu domowego. Po wybraniu
trybu sklepu, wyświetli się komunikat proszący o
potwierdzenie. Wybierz TAK , aby kontynuować.
Opcja ta będzie dostępna w menu innych ustawień,
i można ją będzie później włączyć/wyłączyć.
tryb domowy, tryb sklepu nie będzie dostępny
po początkowej instalacji. Naciśnij OK, aby
kontynuować.
Instalacja anteny
antena, na ekranie typu wyszukiwania, telewizor wyszuka
cyfrowe audycje telewizji naziemnej. Po zapisaniu
wszystkich dostępnych stacji, ich lista zostanie
wyświetlona na ekranie.
(*) LCN to system logicznego numerowania
kanałów organizujący dostępne programy zgodnie z
rozpoznawalną sekwencja kanałów.
Naciśnij przycisk MENU, aby wyjść z listy kanałów i
oglądać TV.
Instalacja TV kablowej
Jeśli wybierzesz opcję TV KABLOWA i naciśniesz
OK na pilocie, na ekranie wyświetli się potwierdzenie.
Wybierz TAK i naciśnij OK, aby kontynuować. Aby
anulować operację, wybierz NIE i naciśnij OK. Można
wtedy wybrać zakres częstotliwości. Wprowadź
ręcznie zakres częstotliwości, używając przycisków
numerycznych. Po zakończeniu naciśnij przycisk OK,
aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie.
Uwaga: Czas trwania wyszukiwania będzie zależeć
od wybranego kroku wyszukiwania.
Instalacja satelity
Jeśli wybierzesz opcję Satelity, jako Typ wyszukiwania,
można ustawić satelitę i oglądać kanały satelitarne.
Po wybraniu instalacji satelity pojawi się menu Typu
anteny. Możesz wybrać typ anteny jako Direct,
Unicable lub przełącznik DiSEqC.
Direct: Wybierz ten typ anteny, jeśli masz jeden
odbiornik i antenę satelitarną. Po wybraniu Direct, na
ekranie pojawi się inne menu. Wybierz dostępnego
satelitę i naciśnij OK, żeby wyszukać programy.
Unicable: Wybierz ten typ anteny, jeśli masz wiele
odbiorników i system unicable. Wciśnij przycisk OK,
aby kontynuować. Skonfiguruj ustawienia zgodnie z
instrukcjami na ekranie. Naciśnij OK, aby wyszukać
programy.
Przełącznik DiSEqC: Wybierz ten typ anteny, jeśli
masz kilka anten satelitarnych i przełącznik DiSEqC.
Po wybraniu przełącznika DiSEqC, na ekranie
pojawi się inne menu. Można ustawić cztery opcje
DiSEqC (jeśli dostępny). Naciśnij ZIELONY przycisk,
aby przeszukać wszystkie satelity lub ŻÓŁTY, aby
przeszukać tylko podświetlonego satelitę. Jeśli
wybierzesz opcję DiSEqC, wyświetli się ekran typu
wyszukiwania. Wybierz opcję i kontynuuj.
Dostępne będą następujące opcje:
Rozpocznij regularne wyszukiwanie: Wykonuje
przeszukiwanie całego pasma.
Przeszukaj listę programów Astry: Wykonuje
wyszukiwanie wg listy programów Astry.
Lista fabryczna: Wykonuje wyszukiwanie wg
fabrycznej listy programów.
Polski - 8 -
OK.
Uwaga: Nie wyłączaj telewizora podczas inicjalizacji pierwszej
instalacji.
(*) Niektóre opcje mogą być niedostępne, zależnie
od wybranego kraju.
Korzystanie z opcji SatcoDX
SatcoDX (opcja):Operacje SatcoDX mogą zostać
wykonane przy pomocy menu ustawień satelity. W
menu SatcoDX znajdują się dwie opcje dotyczące
SatcoDX.
Możesz pobrać lub wysłać dane SatcoDX. Aby
wykonać te czynności, najpierw należy podłączyć
urządzenie USB do telewizora.
Możesz przesłać bieżące serwisy i odnośne satelity
oraz transpondery TV na urządzenie USB.
Gdy wybierzesz jeden z plików, wszystkie programy
oraz odnośne satelity i transpondery znajdujące się
w tym pliku zostaną zapisane w TV. Jeśli są tam
zainstalowane programy naziemne, kablowe i/lub
analogowe, zostaną one zachowane i tylko programy
satelitarne zostaną usunięte.
Następnie sprawdź ustawienia anteny i dokonaj
zmian, jeśli to konieczne. Jeśli ustawienia anteny
nie są poprawnie skonfigurowane, na ekranie może
pojawić się wiadomość "Brak sygnału".
Odtwarzanie mediów poprzez wejście USB
Używając wejść USB można podłączyć do telewizora 2.5”
i 3.5” calowy dysk twardy (z zasilaniem zewnętrznym)
lub pendrive.
WAŻNE! Zrób kopię zapasową swoich plików
przed podłączeniem do TV. Producent nie ponosi
żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie plików
lub utratę danych. Pewne typy urządzeń USB
(np. odtwarzacze MP3), lub dyski twarde/pendrivy
mogą nie być kompatybilne z tym odbiornikiem TV.
Telewizor obsługuje formatowanie dysku FAT32
i NTFS.
Podczas formatowania dysku USB o pojemności
1TB (Tera Bajt) lub większej, mogą wystąpić pewne
problemy.
Szybkie podłączanie i odłączanie urządzeń USB
jest bardzo niebezpieczne. Może to spowodować
uszkodzenie fizyczne odtwarzacza USB, oraz samego
urządzenia USB. Nie wyjmuj pamięci USB podczas
odtwarzania pliku.
Menu przeglądarki mediów
Można wyświetlać zdjęcia, odtwarzać muzykę i filmy
przechowywane na dysku USB po jego podłączeniu
do TV. Podłącz dysk USB do jednego z wejść USB
znajdujących się z boku TV. Naciskając przycisk
MENU w trybie przeglądarki mediów uzyskasz dostęp
do opcji menu obrazu, dźwięku i ustawień. Ponowne
naciśnięcie przycisku MENU spowoduje wyjście z tego
ekranu. Możesz zmienić ustawienia przeglądarki
mediów przy pomocy menu ustawień.
Obsługa trybu pętla/ losowe
Rozpocznij odtwarzanie,
używając
i uruchom
Rozpocznij odtwarzanie,
używając OK i uruchom
Start playback with OK/
and activate
TV odtworzy następny plik
i zapętli listę.
ten sam plik będzie
odtwarzany w pętli
(powtarzany).
ten sam plik będzie
odtwarzany
losowo.
Spersonalizowane logo włączającego się
TV
Możesz spersonalizować swój telewizor w ten sposób,
aby podczas każdorazowego włączania się wyświetlał
Twój ulubiony obraz lub zdjęcie. Aby to zrobić, umieść
swoje ulubione zdjęcia na pendrivie USB i otwórz je w
przeglądarce mediów. Po wybraniu żądanego obrazu
podświetl go i kliknij OK, aby go wyświetlić na całym
ekranie. Kliknij ponownie OK, aby ustawić obraz jako
spersonalizowane logo. Jeśli obraz jest odpowiedni*
zobaczysz go na ekranie podczas ponownego
włączenia się telewizora.
Uwaga: Jeśli dokonasz pierwszej instalacji telewizor
powróci do wyświetlania domyślnego logo.
*Obrazy muszą posiadać współczynnik proporcji
pomiędzy 4:3 i 16:9, w formacie pliku .jpeg, .jpg lub
.jpe.
Do wejść USB telewizora można podłączyć hub USB.
W tym przypadku zalecamy huby USB z zewnętrznym
zasilaniem.
Jeśli zamierzasz podłączyć dysk twardy USB
zalecamy podłączyć go bezpośrednio do wejścia
USB telewizora.
Uwaga: Podczas oglądania plików graficznych, menu
przeglądarki mediów może wyświetlić tylko 1000 plików
przechowywanych na podłączonym dysku.
Polski - 9 -
Szybkie menu
Szybkie ustawienia pozwolą Ci uzyskać bezpośredni
dostęp do pewnych opcji. Menu to zawiera opcje trybu
oszczędzania energii, tryb obrazu, ustawienia
korektora graficznego, ulubione, automatyczny
wyłącznik czasowy, FallowMe TV i książeczkę
informacyjną. Proszę wcisnąć przycisk Q.MENU
na pilocie, aby wyświetlić szybkie menu. Więcej
szczegółów dotyczących wymienionych funkcji
znajdziesz w dalszych rozdziałach.
E-poradnik (opcja)
Instrukcję obsługi dotyczącą możliwości Twojego TV
możesz znaleźć w E-poradniku.
Aby skorzystać z E-poradnika naciśnij przycisk Info w
czasie, gdy na ekranie wyświetlone jest menu.
Wybierz żądaną kategorię przy pomocy przycisków
nawigacyjnych. Każda kategoria zawiera kilka
tematów. Wybierz dany temat i naciśnij OK, aby
przeczytać instrukcje.
Aby zamknąć E-poradnik naciśnij przycisk Wyjdź.
Uwaga: Zawartość E-poradnika może się różnić w
zależności od modelu.
Polski - 10 -
Opcje i funkcje menu TV
Zawartość menu obrazu
Tryb
Tryb obrazu może zostać dopasowany do indywidualnych upodobań. Tryb obrazu może zostać
ustawiony wg jednej z tych opcji: Kinowy, Gry, Sport, Dynamiczny i Naturalny.
Kontrast
Ustawia wartości jasności i ciemności ekranu.
Jasność
Ustawia wartości jasności ekranu.
Ostrość
Ustawia wartości ostrości dla obiektów wyświetlanych na ekranie.
Kolor
Ustawia wartości kolorów, dopasowując je.
Tryb
oszczędzania
energii
Można stawić tryb oszczędzania energii jako Eco, obraz wyłączony lub nieaktywny.
(Podczas trybu dynamicznego, tryb oszczędzania energii jest automatycznie wyłączony.)
Podświetlenie
(opcja)
To ustawienie kontroluje poziom podświetlenia. Funkcja podświetlenia będzie nieaktywna podczas
włączonego trybu oszczędzania energii Eco. Podświetlenie nie może zostać włączone w trybie VGA
lub przeglądania mediów, lub gdy tryb obrazu ustawiony jest na grę.
Redukcja
szumów
Jeżeli transmitowany sygnał jest słaby i występują zakłócenia obrazu, użyj ustawienia Redukcji
Szumu , aby zredukować takie zakłócenia.
Ustawienia zaawansowane
Kontrast
Dynamiczny
Wartość kontrastu dynamicznego może zostać zmieniona zgodnie z upodobaniami.
Temperatura
koloru
Ustawia pożądany ton koloru.
Powiększenie
obrazu
Ustawia żądany rozmiar obrazu w menu powiększenia obrazu.
HDMI True
Black
Podczas oglądania ze źródła HDMI, funkcja ta będzie widoczna w menu ustawień obrazu.
Można użyć tej funkcji, aby poprawić czerń w obrazie.
Tryb filmu
Filmy są nagrywane z różną ilością ramek wyświetlanych na sekundę, która jest inna
niż w przypadku normalnych programów telewizyjnych. Włącz tę funkcję w trakcie
oglądania filmu, aby lepiej widzieć sceny z szybkim ruchem.
Odcień skóry
Poziom kontrastu może być zmieniony pomiędzy -5 a 5.
Zmiana koloru
Ustawia pożądany ton koloru.
Wzmocnienie
RGB
Korzystając z tego elementu można ustawić wartości temperatury koloru.
Reset
Resetuje ustawienia obrazu do ustawień fabrycznych. (za wyjątkiem trybu gry)
Autopozycja (w
trybie PC)
Automatycznie optymalizuje wyświetlanie. Naciśnij OK, aby zoptymalizować.
Pozycja H (w
trybie PC)
Ten element przesuwa obraz poziomo w prawą lub lewą stronę na ekranie.
Pozycja V (w
trybie PC)
Ten element przesuwa obraz pionowo w górę lub w dół na ekranie.
Częstotliwość
zegara (w
trybie PC)
Zegar punktów pozwala na wyregulowanie zakłóceń, które pojawiają się jako pasma pionowe
przy intensywnym wyświetlaniu punktów np. na arkuszu kalkulacyjnym lub w paragrafach lub
tekście z mniejszą czcionką.
Faza (w trybie
PC)
W zależności od rozdzielczości i od częstotliwości skanowania ustawionej na wejściu TV, na
ekranie może się pojawiać zamglony obraz lub szum. W takim przypadku można użyć tej
opcji, aby uzyskać czysty obraz metodą prób i błędów.
Uwaga: Auto (dostępny tylko w trybie Scart z przełącznikiem wysokiego/niskiego napięcia SCART PIN8)
W trybie VGA (PC), niektóre opcje w menu obrazu będą niedostępne. Zamiast tego, ustawienia trybu VGA zostaną
dodane do ustawień obrazu podczas trybu PC.
Polski - 11 -
Zawartość menu dźwięku
Objętość
Ustawia głośność.
Equalizer
Wybiera tryb equalizera. Ustawienia indywidualne są dostępne tylko w
trybie użytkownika.
Balans
To ustawienie służy do ustawienia balansu głośnika lewego lub prawego.
Słuchawki
Ustawia głośność słuchawek.
Tryb dźwięku
Możesz wybrać tryb dźwięku. (jeśli obsługiwany na wybranym kanale).
AVL (Automatyczne
ograniczenie
głośności)
Funkcja ta ustawia określony poziom głośności dla programów.
Słuchawki/Wyjście
audio
Podłączając zewnętrzny wzmacniacz do TV, korzystając z wyjścia słuchawkowego,
możesz wybrać opcję wyjście audio. Jeśli podłączyłeś słuchawki do TV, ustaw te
opcję jako słuchawki.
Basy dynamiczne
Włącza lub wyłącza basy dynamiczne.
Dźwięk przestrzenny
Dźwięk przestrzenny może włączony lub wyłączony.
Wyjście cyfrowe
Ustawia tryb audio wyjścia cyfrowego.
Zawartość menu ustawień
Dostęp warunkowy
Kontroluje moduły dostępu warunkowego, jeśli są dostępne.
Język
Konfiguruje ustawienia języka (może zmieniać się w zależności od wybranego
kraju). Będą dostępne ustawienia w y b r a n e o r a z b i e ż ą c e . Ustawienia
bieżące mogą być zmienione tylko wtedy, jeśli umożliwia to nadawca audycji.
Kontrola
rodzicielska
Aby zmienić ustawienia kontroli rodzicielskiej wprowadź poprawne hasło.
W tym menu można łatwo zmienić blokadę menu, blokadę wiekową (może
zmieniać się w zależności od wybranego kraju) i blokadę klawiszy. Można
tu również ustawić nowy numer PIN.
Uwaga: Domyślny PIN może być ustawiony na 0000 lub 1234. Jeśli określono PIN (jest
wymagany w zależności od wybranego kraju) podczas Pierwszej instalacji , użyj go.
Timery
Ustawia timer uśpienia, który wyłączy telewizor po wybranym czasie. Ustawia timery dla
wybranych programów.
Data/Godzina
Ustawia datę i godzinę.
Źródła
Włącza lub wyłącza wybrane opcje źródeł.
Ustawienia
satelitarne
Wyświetla ustawienia satelitarne
Ustawienia sieciowe
(opcja)
Wyświetla ustawienia sieciowe (fakultatywny)
Polski - 12 -
Inne Ustawienia: Wyświetla inne opcje ustawień telewizora:
Limit czasu menu
Zmienia limit dla czasu wyświetlania menu.
Skanowanie kanałów
kodowanych
Gdy ustawienie to jest aktywne, podczas wyszukiwania znajdowane będą także
kanały kodowane.
HBB TV
Funkcję tę włącza się i wyłącza wybierając WŁĄCZ/WYŁĄCZ.
Niebieskie tło
Aktywuje lub dezaktywuje niebieskie tło podczas, gdy sygnał jest słaby lub go w ogóle
nie ma.
Aktualizacja
oprogramowania
Aby zapewnić TV zawsze najświeższe oprogramowanie sprzętowe.
Wersja aplikacji
Wyświetla wersję aplikacji.
Osoby niedosłyszące
Włącza funkcje specjalne przesyłane przez nadawcę programu.
Opis Audio
Opis audio odnosi się do dodatkowej narracji dla osób niewidzących i
niedowidzących dla mediów wizualnych, włącznie z telewizją i kinem. Tej funkcji
można używać tylko wtedy, gdy nadawca obsługuje dodatkową ścieżkę narracji.
Automatyczne
wyłączanie telewizora
Można ustawić czas automatycznego wyłączania. Po upłynięciu określonego czasu, i o
ile TV był nie oglądany przez wybrany czas, odbiornik przełączy się w tryb oczekiwania.
Wyszukiwanie w
trybie oczekiwania
(opcja)
Jeśli wyszukiwanie w trybie oczekiwania jest włączone, gdy TV znajduje się w trybie
oczekiwania, wyszukane zostaną dostępne kanały. Jeśli TV odnajdzie jakieś nowe
lub brakujące kanały, wyświetli się menu pytające, czy wprowadzić zmiany. Po tej
operacjilista kanałów zostanie uaktualniona i zmieniona.
Tryb sklepu
Jeśli wystawiasz TV w sklepie, możesz aktywować ten tryb. Podczas, gdy tryb
sklepu jest aktywowany, niektórych funkcji w menu TV nie będzie można ustawić.
Tryb włączania
Ustawienie to konfiguruje preferencje trybu uruchamiania.
Klucz Biss
Biss jest sygnałem satelitarnym szyfrującym system, który jest używany do
niektórych transmisji. Jeśli musisz wprowadzić BISS dla danej transmisji, możesz
użyć ustawień przycisku Biss w menu Inne ustawienia. Aby wprowadzić klucz
pożądanej transmisji, podświetl przycisk Biss i naciśnij OK.
Zawartość menu instalacji i dostrajania
Automatyczne
wyszukiwanie
kanałów (ponowne
strojenie)
(jeśli dostępne)
Wyświetla opcje automatycznego strojenia. Antena cyfrowa: Wyszukuje i
zapisuje stacje DVB. TV cyfrowa kablowa: Wyszukuje i zapisuje kablowe stacje
DVB. Analogowy: Wyszukuje i zapisuje stacje analogowe. Antena cyfrowa
i analogowa: Wyszukuje i zapisuje antenowe stacje DVB i analogowe. Kabel
cyfrowy i analogowy: Wyszukuje i zapisuje stacje kablowe DVB i analogowe.
Satelita: Wyszukuje i zapisuje kanały satelitarne.
Ręczne skanowanie
kanałów
Funkcja ta może być użyta wyłącznie dla przekazu bezpośredniego.
Wyszukiwanie kanałów
sieciowych
Wyszukuje kanały połączone ze stacjami.
Dostrajanie
analogowe
Funkcja może być używana do dostrajania kanałów analogowych. Funkcja ta
jest niedostępna jeśli nie są zapisane żadne kanały analogowe.
Pierwsza instalacja
Usuwa wszystkie zachowane kanały i ustawienia, resetuje TV do ustawień
fabrycznych.
(*) To ustawienie jest widoczne tylko wtedy, gdy opcja kraju ustawiona jest na
Czyszczenie listy
Danię, Szwecję, Norwegię lub Finlandię. Tego ustawienia używa się do usuwania
serwisowej
zapisanych kanałów.
Polski - 13 -
Działanie ogólne TV
Korzystanie z listy kanałów
Telewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na
liście kanałów. Listę tę możesz edytować, ustawiać
ulubione kanały lub aktywne stacje, przy użyciu opcji
listy kanałów.
Konfiguracja ustawień kontroli rodzicielskiej
Aby uniemożliwić oglądanie pewnych programów, kanały
i menu mogą zostać zablokowane przy użyciu systemu
kontroli rodzicielskiej.
Aby wyświetlić menu opcji kontroli rodzicielskiej,
powinno się wprowadzić numer PIN. Po wpisaniu
poprawnego PINu, pojawi się menu ustawień kontroli
rodzicielskiej.
Blokada Menu: Ustawienie blokady menu umożliwia
lub uniemożliwia dostęp do menu.
Blokada programów niedozwolonych dla dzieci:
Gdy opcja jest aktywna, urządzenie pobiera ze
stacji nadawczej informacje o poziomie klasyfikacji
treści programów i jeśli ten poziom jest wyłączony,
uniemożliwia dostęp do audycji.
timer dla przyszłych programów. Aby usunąć
ustawiony timer, podświetl dany program i naciśnij
OK . Następnie, wybierz opcję “Usuń timer”. Timer
zostanie usunięty.
Funkcje podłączenia
Podłączanie do sieci przewodowej
•Podłącz kabel Ethernetu połączenia Internetu
szerokopasmowego ISP do WEJŚCIA
ETHERNETOWEGO Twojego modemu.
•Upewnij się ,że oprogramowanie Nero MediaHome
jest zainstalowane na Twoim komputerze (dla funkcji
DLNA). Patrz: załącznik A.
• Podłącz swój komputer do jednego ze złączy
LAN swojego modemu (np. LAN 1) za pomocą
odpowiedniego kabla LAN.
•Użyj innego wyjścia LAN na modemie (np. LAN 2),
aby podłączyć twój telewizor.
Broadband ISP
Connection
Blokada Klawiszy: Kiedy blokada klawiszy zostanie
włączona, telewizor będzie mógł być sterowany
jedynie za pomocą pilota. W tym przypadku przyciski
na panelu sterowania nie będą działać.
Ustawianie kodu PIN: Definiuje nowy numer PIN.
Lan(Ethernet cable)
Uwaga: Domyślny PIN może być ustawiony na 0000 lub
1234. Jeśli określono PIN (jest wymagany w zależności od
wybranego kraju) podczas Pierwszej instalacji, użyj go.
Elektroniczny przewodnik po programach (EPG)
Niektóre kanały, ale nie wszystkie, podają informacje
o aktualnym i następnym programie. Naciśnij przycisk
EPG, aby wyświetlić menu EPG.
W Górę/Dół/Lewo/Prawo: Poruszanie się po EPG.
OK: Wyświetla opcje programu.
INFO: Wyświetla szczegółowe informacje o wybranym
programie.
ZIELONY: Przełącza na listę programów EPG.
Rear of TV
•Aby uzyskać dostęp i odtwarzać wspólne pliki,
musisz wybrać przeglądarkę plików. Naciśnij
przycisk Menu i wybierz przeglądarkę mediów.
Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować. Wybierz
żądany typ pliku i naciśnij OK. Zawsze musisz
używać ekranu przeglądarki mediów, aby uzyskać
dostęp i odtwarzać pliki sieciowe.
Opcje Programów
•Dla lepszej jakości odtwarzania, korzystając z
połączenia kablowego należy używać odtwarzacza
mediów/PCC/HDD lub innych urządzeń
kompatybilnych z DLNA 1.5.
W menu EPG , naciśnij przycisk OK , żeby wejść
do menu Opcje programów.
Ustawienia kablowe można zmienić w
Ustawieniach sieciowych w menu ustawień.
Wybór kanału
•Możliwość podłączenia Twojego TV do sieci LAN
będzie zależała od konfiguracji sieci. W takim
przypadku, proszę użyć kabla Ethernet, aby
podłączyć swój telewizor bezpośrednio do gniazdka
ściennego sieci.
ŻÓŁTY: Przełącza na chronologiczny program EPG.
NIEBIESKI:Wyświetla opcje filtrowania.
Używając tej opcji w menu EPG, możesz
przełączyć na wybrany kanał.
Ustaw / Usuń timer
Po wybraniu programu w menu EPG naciśnij
przycisk OK. Wybierz opcję Ustaw timer dla
programu i naciśnij przycisk OK . Możesz ustawić
Polski - 14 -
• Częstotliwość i kanał są różne w zależności od okolicy.
Podłączanie do sieci bezprzewodowej
WAŻNE: Aby móc skorzystać z funkcji sieci
bezprzewodowej wymagany jest dongle USB „Veezy
200”.
•Aby uczynić SSID modemu widocznym, powinieneś
zmienić swoje ustawienia SSID w oprogramowaniu
modemu. TV nie może połączyć się z siecią, mając
ukryty SSID.
Aby podłączyć się do sieci przewodowej LAN,
należy wykonać następujące kroki:
1. Podłącz kabel Ethernetu połączenia Internetu
szerokopasmowego ISP do WEJŚCIA
ETHERNETOWEGO Twojego modemu.
2. Upewnij się, że oprogramowanie Nero
MediaHome jest zainstalowane na Twoim
komputerze (dla funkcji DLNA).
•Prędkość transmisji różni się w zależności od
odległości i ilości przeszkód pomiędzy urządzeniami
przesyłającymi, ich konfiguracji, stanu fali radiowej,
ruchu i używanych urządzeń. Transmisja może być
również zaprzestana lub przerwana, w zależności
od warunków fal radiowych telefonów DECT
lub innych urządzeń WiFi 11b. Standardowe
wartości dla szybkości transmisji to teoretycznie
maksymalne wartości sieci bezprzewodowej. Nie są
one faktycznymi prędkościami przesyłu danych.
• Miejsce, gdzie przesył jest najefektywniejszy zależy
od otoczenia użytkowania.
• Adapter bezprzewodowy LAN powinien być podłączony
bezpośrednio do portu USB telewizora. Huby USB nie
są obsługiwane.
• W przypadkach, gdy jakość sieci jest słaba i dongle
WiFi musi być umieszczony w innym miejscu w celu
poprawy jakości sygnału, możesz go podłączyć do
dołączonego do zestawu przedłużacza USB.
• Bezprzewodowy adapter LAN obsługuje modemy
typu 802.11 a,b,g oraz n. Zaleca się bardzo używanie
protokołu komunikacyjnego IEEE 802.11n w celu
uniknięcia wszelkich problemów podczas oglądania
wideo.
• Jeśli pojawią się problemy z wydajnością audio/wideo,
użyj innego wejścia USB.
3. Następnie powinieneś podłączyć adapter
bezprzewodowy do jednego z wejść USB w
telewizorze.
• Gdy w pobliżu znajdują się inne modemy z takim
samym SSID, musisz zmienić SSID swojego modemu.
4. Ustawienia sieci w Menu ustawień.
Ustawienia sieciowe Twojego TV zawierają opcje
połączeń przewodowych i bezprzewodowych. Niemniej
jednak, jeśli Twój TV nie posiada dongle’a USB WiFi, powinieneś użyć połączeń przewodowych. Jeśli
spróbujesz połączyć się bezprzewodowo podczas, gdy
TV nie posiada dongle’a USB Wi-Fi, na ekranie pojawi
się komunikat ostrzegawczy, a TV nie otrzyma adresu
IP. Spróbuj wtedy podłączyć kabel LAN; wtedy TV będzie
mógł otrzymać adres IP.
Broadband ISP
Connection
USB Inputs (Side of the TV)
Wireless Lan
Adaptor
Konfigurowanie ustawień sieciowych
Konfigurowanie ustawień urządzenia
przewodowego
IJeśli podłączasz TV poprzez wejście ETHERNET, aby
skonfigurować, wybierz urządzenie przewodowe ,
jako typ sieci.
Typ sieci
•R o u t e r W i r e l e s s - N ( I E E E 8 0 2 . 11 a / b / g / n )
z równoczesnymi pasmami 2.4 i 5 GHz
przeznaczonymi do zwiększenia przepustowości
pasma. Zoptymalizowane dla gładszego i szybszego
przesyłu obrazu HD, transferu plików oraz gier
bezprzewodowych.
Typ sieci może być ustawiony, jako urządzenie
przewodowe lub bezprzewodowe , zgodnie z aktywnym
połączeniem z telewizorem. Wybierz urządzenie
przewodowe, jeśli podłączyłeś TV do kabla LAN. Wybierz
urządzenie bezprzewodowe, jeśli podłączyłeś TV
korzystając z bezprzewodowego dongle’a USB.
Stan konfiguracji
•Skorzystaj z połączenia LAN dla szybszego
dzielenia się plikami pomiędzy urządzeniami takimi, Część ta wyświetla stan połączenia.
jak komputery.
Polski - 15 -
Adres IP
Jeśli dostępne jest połączenie, w tej części zostanie
wyświetlony adres IP. Jeśli chcesz ustawić preferencje
adresu IP, naciśnij ZIELONY przycisk i przełącz na tryb
zaawansowany.
Konfiguracja ustawień sieci przewodowej w
trybie zaawansowanym
CZERWONY przycisk, aby edytować ustawienia. Po
zakończeniu naciśnij OK , aby zapisać, lub RETURN/
BACK, aby anulować.
WAŻNE: Aby móc skorzystać z funkcji sieci
bezprzewodowej wymagany jest dongle USB "Veezy
200”.
Funkcja Wi-Fi może być używana do połączeń z siecią
bezprzewodową. Jeśli posiadasz dongle Veezy 200 Wifi,
wybierz Typ sieci jako Urządzenie bezprzewodowe,
aby rozpocząć proces połączenia.
Aby włączyć funkcję Wi-Fi, profile powinny być poprawnie
skonfigurowane. Podłącz dongle Wi-Fi do jednego z portów
USB telewizora.
ŻÓŁTY przycisk, aby wyszukać sieć bezprzewodową.
Następnie wyświetli się lista dostępnych sieci. Proszę
wybrać żądaną sieć z listy.
Jeśli wybrana sieć jest zabezpieczona hasłem, proszę
go wprowadzić korzystając z wirtualnej klawiatury.
Klawiatury tej można używać korzystając z klawiszy
nawigacyjnych i przycisku OK na pilocie.
Poczekaj, aż adres IP pojawi się na ekranie.
Oznacza to, że ustanowione zostało połączenie. Aby
rozłączyć się z siecią, powinieneś podświetlić status
konfiguracji i nacisnąć OK.
Można przemieszczać się pomiędzy zakładkami menu
naciskając lewy/prawy przycisk kierunkowy. Pasem
pomocy u dołu okienka dialogowego pokazuje dostępne
funkcje. Naciśnij NIEBIESKI przycisk, aby sprawdzić
prędkość swojego połączenia z Internetem.
Możesz sprawdzić siłę sygnału używając menu ustawień
sieciowych dla trybu urządzenia bezprzewodowego.
Informacje
Stan konfiguracji Wyświetla status Wi-Fi jako
połączony lub niepołączony.
Adres IP Wyświetla bieżący adres IP.
Nazwa sieci Wyświetla nazwę podłączonej sieci.
ZIELONY przycisk, aby przejść do trybu
zaawansowanego, a następnie naciśnij OK, aby
zmienić ustawienia.
Usuń zapisane profile Wi-Fi
Zapisane profile zostaną usunięte jeśli naciśniesz
czerwony przycisk podczas wyświetlonej informacji o
wyborze urządzenia bezprzewodowego.
Podłączanie telefonu komórkowego poprzez
Wi-Fi (opcja)
• Jeśli Twój telefon komórkowy posiada funkcję Wi-Fi,
możesz go podłączyć do TV używając połączenia
Wi-Fi poprzez router w celu odtwarzania zawartości
telefonu. Aby móc to zrobić, telefon komórkowy
musi posiadać odpowiednie oprogramowanie do
współużytkowania.
• Połącz się z routerem postępując zgodnie z krokami
podanymi powyżej w sekcji połączenia Wi-Fi.
• Potem połącz swój telefon komórkowy z routerem i
uaktywnij oprogramowanie do współużytkowania na
swoim telefonie komórkowym. Wybierz następnie pliki,
które chcesz współdzielić ze swoim TV.
• Jeśli połączenie zostanie ustanowione poprawnie,
powinieneś uzyskać dostęp do współdzielonych
plików na swoim telefonie komórkowym przy pomocy
przeglądarki mediów na swoim TV.
• Wejdź do menu przeglądarki mediów i wyświetl
menu OSD wyboru urządzenia odtwarzającego.
Wybierz swój telefon komórkowy i naciśnij OK, aby
kontynuować.
Uwaga: Funkcja ta może nie być obsługiwana przez
niektóre telefony komórkowe.
Rozwiązywanie problemów z połączeniem
Sieć bezprzewodowa niedostępna
Upewnij się, że system firewall zezwala na
bezprzewodowe połączenie TV. Dongle USB Wi-Fi
“Veezy 200” powinien być poprawnie włożony (jeśli
dostępny). Jeśli sieć bezprzewodowa nie funkcjonuje
poprawnie, spróbuj skorzystać z sieci przewodowej w
swoim domu. Więcej informacji na ten temat w części
dotyczącej połączeń przewodowych.
Po pierwsze, sprawdź modem (router). Jeśli nie ma
problemów z routerem, sprawdź połączenie internetowe
swojego modemu.Try searching for wireless networks
again, using the Network Settings menu screen
Połączenie jest wolne
Sprawdź instrukcję obsługi swojego modemu, aby
uzyskać informacje na temat zasięgu wewnątrz
budynków, szybkości połączenia, jakości sygnału i
innych ustawień. Będziesz potrzebować szybkiego łącza
dla swojego modemu.
Przerwy podczas odtwarzania lub zwolnione
reakcje
W taki przypadku powinieneś spróbować następujących
kroków:
Zachowaj odległość co najmniej trzech metrów od
kuchenek mikrofalowych, telefonów komórkowych,
urządzeń Bluetooth i jakichkolwiek innych urządzeń
kompatybilnych z Wi-Fi. Spróbuj zmienić aktywny kanał
routera WLAN.
Polski - 16 -
Używanie usług sieci DLNA
DLNA, napisy nie będą działać.
DLNA (Digital Living Network Alliance) jest standardem,
który ułatwia proces oglądania w elektronice cyfrowej
oraz sprawia, że jest on dogodniejszy w użyciu w sieci
domowej. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę
www.dlna.org.
Standard DLNA umożliwia oglądanie I odtwarzanie
zdjęć, muzyki oraz filmów wideo przechowywanych na
serwerze medialnym DLNA podłączonym do Państwa
sieci domowej.
Krok 1: Nero Media Home
Z funkcji DLNA nie można korzystać, jeśli serwer
nie jest zainstalowany na komputerze. Proszę
przygotować swój komputer za pomocą programu
Nero Media Home.
Więcej informacji na temat instalacji znajdziesz w części
poświęconej instalacji oprogramowania Nero Media Home.
Krok 2: Podłącz do sieci przewodowej lub
bezprzewodowej
Więcej szczegółowych informacji dotyczących konfiguracji
znajdziesz w rozdziale Ustawienia sieciowe.
Krok 3: Odtwarzanie plików współdzielonych
poprzez przeglądarkę mediów
Wybierz przeglądarkę mediów , używając przycisków
Lewy lub Prawy z menu głównego, a następnie naciśnij
przycisk OK. Wyświetli się przeglądarka multimedialna.
Wsparcie DLNA jest dostępne tylko w trybie katalogu
przeglądarki mediów. Aby uaktywnić tryb katalogu,
przejdź do zakładki Ustawień na głównym ekranie
przeglądarki i naciśnij OK. W opcjach ustawień podświetl
Styl widoku i zmień na Skoroszyt, używając przycisku
w lewo lub w prawo .
Tylko jeden telewizor z DLNA może być podłączony
do tej samej sieci. Jeśli wystąpi jakiś problem z siecią
DLNA, proszę włączyć/wyłączyć telewizor. Tryb trick i
przeskok nie są obsługiwane przez DLNA.
OSTROŻNIE:
W niektórych PC nie będzie można używać funkcji
DLNA z powodu ustawień administratora lub
zabezpieczeń. (jak np. PC w firmie).
Dla najlepszego transferu strumienia w sieci domowej
dla tego odbiornika, powinno zostać zainstalowane
dołączone oprogramowanie NERO.
Portal internetowy
ożna uzyskać dostęp do PORTALU. Aby to zrobić
wymagane jest połączenie z Internetem. Aby
połączyć swój TV z Internetem, postępuj zgodnie
z instrukcjami zawartymi w części jak połączyć
się siecią przewodową/bezprzewodową (opcja).
Po ustanowieniu połączenia możesz wybrać lub
wyświetlić opcje portalu.
Uwaga:Szerokopasmowe połączenie z Internetem
jest wymagane dla wysokiej jakości obrazu.
Upewnij się, że połączenie z Internetem jest
poprawne. Podczas pierwszej instalacji musisz
wybrać właściwy kraj i język dla poprawnego
działania portalu.
Naciśnij przycisk “ ” na pilocie, a wyświetlą się
opcje aplikacji portalu. Opcje aplikacje wyświetlą
się tak, jak na wzorze poniżej. Zawartość dostępnych
aplikacji może różnić się w zależności od dostawcy
zawartości aplikacji.
Podświetl wybrany typ mediów i naciśnij OK.
Jeśli dzielenie się plikami jest poprawnie
skonfigurowane, po wybraniu żądanego typu mediów
na ekranie wyświetli się wiadomość OSD. Wybierz
OK, aby wyświetlić wybraną sieć lub zawartość
pamięci USB. Jeśli chcesz odświeżyć listę urządzenia,
naciśnij ZIELONY przycisk. Można nacisnąć przycisk
MENU, aby wyjść.
Jeśli zostaną znalezione dost ępne sieci, będą one
wyświetlone na ekranie. Wybierz serwer mediów
lub sieć, do której chcesz się podłączyć, używając
przycisków " ” lub “ ”, a następnie naciśnij OK.
Jeśli wybierzesz typ mediów jakowideo, a następnie
urządzenie z menu wyboru, na ekranie pojawi się
nowe menu.
Wybierz wideo na tym ekranie, aby wyświetlić
wszystkie dostępne pliki wideo z wybranej sieci.
Aby odtwarzać inne typy mediów z tego ekranu, należy
wrócić do przeglądarki mediów i wybrać żądane typy
mediów, a następnie ponownie wybrać sieć. Więcej
informacji na temat odtwarzania plików znajda Państwo
w części Przeglądarka mediów Odtwarzanie z USB.
Uwaga dotyczące obrazu w obrazie (PIP)
Jeśli przełączysz w tryb portalowy podczas oglądania
kanałów TV, bieżący program zostanie wyświetlony
w okienku PIP. Możesz zmieniać kanały przy pomocy
przycisków P+/P-.
Bieżąca treść HDMI zostanie wyświetlona w okienku
PIP, jeśli w trybie portalowym przełączysz na źródło
HDMI.
Użyj przycisków kierunkowych " " lub" ", " " lub
" " oraz, aby poruszać się po elementach ekranu
portalu. Naciśnij OK, aby potwierdzić wybór. Naciśnij
POWRÓT, aby przejść do poprzedniego ekranu.
Polski - 17 -
Naciśnij WYJDŹ, aby opuścić tryb portalu
Internetowego.
Załącznik B: System HBBTV
HbbTV (Hybrydowa transmisja szerokopasmowej
TV) jest nowym standardem, który płynnie łączy
emitowane programy z usługami dostarczanymi
poprzez łącza szerokopasmowe, oraz umożliwia
dostęp do usług wyłącznie internetowych
konsumentom korzystających z TV i dekoderów
podłączonych do Internetu. Usługi dostarczane
przez HbbTV obejmują tradycyjnie emitowane
kanały TV, wideo na życzenie, EPG, reklamy
interaktywne, personalizacje, głosowanie, gry, sieci
społecznościowe oraz inne aplikacje multimedialne.
Aplikacje HbbTV są dostępne na kanałach,
gdzie są one sygnalizowane przez nadawcę
(aktualnie różne kanały na Astrze transmitują
aplikacje HbbTV). Nadawca oznacza jedna
aplikację jako „autostart” i to ona uruchamiana
jest automatycznie poprzez platformę. Aplikacja
ta generalnie jest uruchamiana ikonką małego
czerwonego przycisku, informując użytkownika,
że na danym kanale dostępna jest aplikacja
HbbTV (kształt i lokalizacja czerwonego przycisku
zależy od aplikacji). Po wyświetleniu się strony
aplikacji możesz powrócić do stanu początkowego
naciskając ponownie czerwony przycisk. Możesz
przełączać pomiędzy trybem czerwonej ikonki, a
pełnym trybem interfejsu użytkownika aplikacji,
naciskając czerwony przycisk. Należy zaznaczyć,
że możliwości przełączania czerwonym przyciskiem
zależą od aplikacji i różne aplikacje mogą się różnie
zachowywać.
na inny kanał podczas aktywnej aplikacji HbbTV
(albo w trybie czerwonej ikonki, albo w pełnym trybie
interfejsu użytkownika), mogą wystąpić następujące
sytuacje.
•Aplikacja może działać nadal
•Aplikacja może się zamknąć.
•Aplikacja może się zamknąć i może zostać
uruchomiona kolejna aplikacja z czerwonym
przyciskiem.
HbbTV zezwala na pobieranie aplikacji albo z
łącza szerokopasmowego, albo z transmisji TV.
Nadawca może umożliwić oba sposoby lub jeden z
nich. Jeśli platforma nie posiada działającego łącza
szerokopasmowego, może ona nadal uruchomić
aplikację transmitowaną tradycyjnie.
Ilustracja a: Aplikacja paska startowego ARD
Ilustracja b: Aplikacja EPG ARD, transmitowany
obraz jest pokazany po lewej na dole, można zamknąć
przyciskiem 0.
Aplikacje HbbTV używają przycisków na pilocie
do interakcji z użytkownikiem. Kiedy uruchamiana
jest aplikacja HbbTV, przejmuje ona kontrolę nad
niektórymi przyciskami, na przykład: numeryczny
wybór kanałów może nie działać w aplikacji
teletekstu, gdzie przyciski będą odnosić się do
numerów stron.
HbbTV wymaga od platform zdolności
strumieniowania AV. Istnieją liczne aplikacje
dostarczające VoD (wideo na życzenie). Użytkownik
może używać przycisków na pilocie, aby odtwarzać
zawartość AV, pauzować, zatrzymywać, przewijać
do przodu i do tyłu.
Aktualizacja oprogramowania
Twój TV jest w stanie odnaleźć aktualizacje w sygnale
z anteny/kabla/satelity i automatycznie je zainstalować.
Wyszukiwanie aktualizacji
oprogramowania poprzez interfejs
Należy po prostu wyświetlić menu główne. Wybierz
ustawienia i menu inne ustawienia. W innych
ustawieniach należy przejść do aktualizacji
oprogramowania i nacisnąć OK. W innych
ustawieniach należy wybrać poszukaj aktualizacji
i nacisnąć OK, aby wyszukać nową aktualizację
oprogramowania.
Jeśli aktualizacja zostanie odnaleziona, telewizor
rozpocznie jej pobieranie. Naciśnij OK, aby
kontynuować restartowanie.
Automatycznie uruchamiające się aplikacje z
czerwonym przyciskiem generalnie zapewniają
linki do innych aplikacji. Przykład tego znajduje
się poniżej. Użytkownik może przełączyć na inną
aplikację korzystając z podanych linków. Aplikacje
powinny zapewnić sposoby na ich wyłączenie,
zwykle używa się do tego przycisku 0.0.
Polski - 18 -
Tryb wyszukiwania i aktualizacji o 3 nad
ranem
Podczas gdy TV odbiera sygnał antenowy. Jeśli
włączone jest automatyczne wyszukiwanie w
menu opcji aktualizacji, telewizor włącza się
o 03:00 nad ranem i przeszukuje kanały w celu
odnalezienia nowych aktualizacji. Jeśli aktualizacja
jest odnaleziona i pobrana pomyślnie, przy następnym
włączeniu telewizora jest ona aktywowana.
Uwaga: Jeśli po aktualizacji TV nie będzie chciał się włączyć,
wyciągnij na 2 minuty wtyczkę z kontaktu i włącz go ponownie.
Rozwiązywanie problemów i wskazówki
TV nie chce się włączyć
Upewnij się, że wtyczka jest bezpiecznie włożona do
gniazdka. Może wyczerpały się baterie w pilocie. Naciśnij
włącznik na TV.
Słaba jakość obrazu
•Czy wybrany został prawidłowy system TV?
•Słaby sygnał może spowodować zakłócenia obrazu.
Sprawdź antenę.
•Sprawdź, czy wprowadziłeś właściwą częstotliwość
kanału, jeśli dostrajałeś TV manualnie.
•Jakość obrazu może się pogorszyć, gdy dwa
urządzenia są podłączone do telewizora w tym
samym czasie. W takim przypadku proszę odłączyć
jedno z urządzeń.
Brak obrazu
• Brak obrazu może oznaczać, że telewizor nie
otrzymuje sygnału transmisji. Czy zostały naciśnięte prawidłowe przyciski na pilocie? Spróbuj ponownie.
Proszę się również upewnić, że zostało wybrane
prawidłowe źródło wejścia.
• Czy antena jest podłączona prawidłowo?
• Czy kabel anteny jest uszkodzony?
• Czy do podłączenia anteny użyto odpowiednich
wtyczek?
• W przypadku wątpliwości skonsultuj się ze sprzedawcą.
Brak dźwięku
• Czy dźwięk TV został wyłączony? Aby włączyć ponownie
dźwięk, naciśnij przycisk „ ”, lub zwiększ poziom
głośności.
• Dźwięk dochodzi tylko z jednego głośnika. Czy balans
nie został ustawiony tylko w jednym kierunku? Proszę
odnieść się do menu dźwięku.
Pilot nie działa
•Być może wyczerpały się baterie. Wymień baterie.
Źródła wejścia - nie można wybrać
• Jeżeli nie można wybrać źródła wejścia, być może nie
zostało podłączone żadne urządzenie.
• Sprawdź kable AV i podłączenia urządzenia.
Załącznik A: Instalacja Nero MediaHome
Aby zainstalować Nero MediaHome, proszę
postąpić następująco:
Uwaga Aby korzystać z funkcji DLNA, oprogramowanie to
musi zostać zainstalowane na komputerze.
1. Włóż dysk instalacyjny Nero Media Home to
napędu optycznego.
•Okienko Nero Multi Installer z przyciskiem
rozpoczynającym instalację otworzy się
automatycznie.
• Jeśli okienko nie otworzy się automatycznie, kliknij
dwukrotnie na plik SetupX, zlokalizowany na dysku
instalacyjnym Nero MediaHome.
2. Proszę kliknąć na przycisk oznaczony Nero
MediaHome Essentials, aby rozpocząć proces
instalacji.
•Pojawi się asystent instalacji Nero MediaHome.
•Przed kontynuacją, jeśli to konieczne, zmień język
instalacji w menu.
3. Naciśnij przycisk Dalej.
•Wyświetli się zintegrowany numer seryjny.
•Nie zmieniaj wyświetlonego numeru seryjnego.
•Wyświetlone zostaną warunki licencji (EULA).
5. Uważnie przeczytaj umowę licencyjną i
wybierz odpowiednie pole wyboru, jeśli
zgadzasz się z warunkami umowy. Instalacja
n i e j e s t m o ż l i w a b e z P a ń s t w a z g o d y.
•Pojawi się ekran wyboru typu instalacji.
Możliwy jest wybór pomiędzyinstalacją typową, czyli
standardową, lub użytkownika Instalacja użytkownika
umożliwia określenie języków do zainstalowania, oraz
wybranie ścieżki instalacji.
7. Proszę użyć typowej instalacji i nacisnąć przycisk
Dalej.
•Wyświetli się ekran warunków wstępnych.
Asystent instalacji Nero MediaHome sprawdza
dostępność oprogramowania innych firm na PC. Jeśli
brakuje jakichś aplikacji, zostaną one wymienione
i muszą zostać zainstalowane przed kontynuacją
instalacji.
8. Naciśnij przycisk Instaluj.
•J a k t y l k o w y m a g a n e p r o g r a m y z o s t a n ą
zainstalowane, przycisk Instaluj zmieni się na Dalej.
•Ekran gotowości do rozpoczęcia procesu instalacji
zostanie wyświetlony, a instalacja rozpocznie się i
zakończy automatycznie. Pasek postępu informuje
o przebiegu procesu instalacji.
10. Instalacja zakończy się.
Wyświetlony zostanie ekran Pomóż nam ulepszyć
oprogramowanie Nero. Aby zaoferować lepsze usługi,
Nero gromadzi anonimowe dane, aby określić, które
funkcje są używane i jakie problemy ewentualnie
występują.
Polski - 19 -
11. Jeśli chcesz pomóc poprzez wzięcie udziału
w anonimowym gromadzeniu danych o
użytkowaniu, zaznacz pole wyboru i naciśnij
przycisk Dalej.
•Wyświetli się końcowy ekran asystenta instalacji.
12. Proszę nacisnąć przycisk Wyjdź.
13. Skrót do Nero MediaHome 4 został
umieszczony na Państwa pulpicie.
Gratulujemy! Pomyślnie zainstalowano Nero
MediaHome 4 na komputerze.
14. Uruchom Nero MediaHome, klikając na ikonkę
skrótu.
•Kliknij ikonkę DODAJ w PLIKACH LOKALNYCH,
aby dodać folder, którym chcesz się dzielić w sieci.
Wybierz folder, którym chcesz się dzielić w sieci i
kliknij URUCHOM SERWER.
15. Można wyświetlić media wszystkich typów
znajdujących się w bibliotece. Proszę nacisnąć
ikonkę Odśwież, aby odświeżyć. Kliknij na
ikonkę WYŁĄCZ SERWER, aby wyłączyć
serwer.
Połączenie z Internetem nie jest dostępne / Tryb
DLNA nie działa
Jeśli adres MAC (unikalny identyfikator) Twojego PC
lub modemu został zarejestrowany permanentnie,
możliwe jest, że Twój TV nie może połączyć się
z Internetem. W takim przypadku adres MAC jest
autoryzowany za każdym razem, gdy łączysz się z
Internetem. Ma to zapobiegać nieautoryzowanemu
dostępowi. Jako, że TV posiada swój własny
adres MAC, Twój dostawca Internetu nie może
go zatwierdzić. Z tego powodu Twój TV nie może
połączyć się z Internetem. Skontaktuj się ze swoim
dostawcą usług internetowych i poproś o informacje,
jak połączyć inne urządzenie - twój telewizor, z
internetem.
Możliwe również, że problem z systemem firewall
uniemożliwia połączenie z Internetem. Jeśli sądzisz,
że to jest powodem Twoich problemów, skontaktuj
się ze swoim dostawcą Internetu. Firewall może
być przyczyną problemu z połączeniem i odkryciem,
podczas użytkowania telewizora w trybie DLNA lub
podczas wyszukiwania poprzez DLNA.
Polski - 20 -
Przeglądarka internetowa
Aby użyć przeglądarki, proszę wybrać logo przeglądarki internetowej w części portalowej.
Refresh
Home Page
Address Bar
Add
History
Bookmarks Zoom
Previous
Next
Settings
Remote control shortcuts
(Zoom in-out/Back/Home)
•Aby poruszać się po przeglądarce internetowej,
korzystaj z przycisków kierunkowych na pilocie.
Wciśnij przycisk OK, aby kontynuować.
•Po pierwszej instalacji na stronie dostępu
przeglądarki zostaną wyświetlone predefiniowane
strony internetowe i loga (patrz rysunek powyżej).
Aby dodać żądaną stronę internetową to strony
szybkiego dostępu wybierz menu "Dodaj", a
następnie przycisk "Szybkiego dostępu" podczas
przeglądania strony, którą chcesz dodać.
•Jeśli chcesz dodać zakładki, wybierz ten element
podczas gdy na ekranie wyświetlona jest żądana
strona.
Add
Bookmarks Quick
Access
Quick Access
lub też możesz klikać na linki znajdujące się na
stronach internetowych, a one przeniosą Cię do
odpowiednich stron.
• Gdy przesuniesz wskaźnik na dół na środku ekranu
wyświetlone zostaną skróty pilota.
•Skorzystaj z przycisków skrótów powiększania
lub z menu powiększania, aby pomniejszyć lub
pomniejszyć.
•W menu ustawień możesz wyczyścić ciasteczka lub
wszystkie dane przeglądarki.
•Twój telewizor jest kompatybilny z myszką USB.
Podłącz myszkę lub bezprzewodowy adapter do
wejścia USB na TV.
•Aby wyświetlić historię przeglądania naciśnij
przycisk historii. Stąd możesz również wyczyścić
historię przeglądania.
•Po przeglądarce można poruszać się na trzy
sposoby. Po pierwsze, wprowadź dowolny adres
URL w pasku adresu.
•Przeglądarka nie obsługuje wielu zakładek.
•Niektóre strony internetowe zawierają elementy
flash. Nie są one obsługiwane przez przeglądarkę.
•Możesz wyszukać słowa kluczowe klikając przycisk •Twój TV nie obsługuje żadnych procesów
pobierania danych z przeglądarki.
wyszukiwania w okienku dialogowym adresu
Polski - 21 -
Pierwsze kroki z programem Skype
Wykonuj połączeń głosowych i wideo używając programu Skype i swojego
TV. Wybierz aplikację Skype z części portalowej, aby rozpocząć rozmowę.
Stosuj się do wskazówek na ekranie, aby dowiedzieć się jak obsługiwać
odnośne funkcje. UWAGA
•Podłącz swoją obsługiwaną kamerę internetową bezpośrednio do wejścia
USB na TV.
•Jeśli kamera nie działa poprawnie, wyłącz TV i wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Podłącz ponownie kamerę
i włącz TV.
•Po wyłączeniu TV, Skype automatycznie rozłącza się.
•Hałas otoczenia ma wpływ na głośność i jakość dźwięku.
•Jakość połączenia może zmieniać się w zależności od połączenia internetowego.
•Proszę odwiedzić stronę www.skype.com, aby uzyskać więcej informacji na temat Warunków użytkowania
programu Skype.
•TV musi być podłączony do sieci, aby móc połączyć się z pomocą programu Skype.
•Aplikacja Skype powiadomi Cię jeśli ktoś zadzwoni, gdy będziesz oglądać TV lub przebywać na Skype.
•Kamera Skype (do kupienia osobno) jest wymagana, aby móc wykorzystać ze wszystkich opcji Skype. Jeśli
jej nie posiadasz, możesz zakupić kamerę (kompatybilną z Vesca100), aby móc wykorzystać ze wszystkich
opcji Skype.
Uwaga: Gdy włączysz TV, a nie ustawiono Skype dla
żadnego użytkownika, na ekranie pojawi się obraz
przedstawiony obok.
Informacje dotyczące licencji
Skype jest znakiem towarowym Skype lub jednostek powiązanych. Produkt ten/ta aplikacja nie została
zatwierdzona przez Skype, Skype Communications S.a.r.l. ani żadne jednostki powiązane.
Ze Skype nie można wykonywać rozmów alarmowych.
Skype nie zastępuje zwykłego telefonu i nie może służyć do
wykonywania rozmów alarmowych. Wybierz aplikację Skype z części
portalowej, aby rozpocząć rozmowę.
Polski - 22 -
Zaloguj się & Zapisz się teraz
Aby użyć aplikacji Skype, potrzebujesz konta Skype.
Możesz założyć konto Skype korzystając z tej aplikacji w menu "Zaloguj się
& Zapisz się teraz" jeśli go jeszcze nie posiadasz. Jeśli już posiadasz konto
Skype, wprowadź poprawnie swoją nazwę użytkownika i hasło. Wybierz
Zaloguj się i naciśnij OK.
Jeśli posiadasz konto Skype i zapomniałeś/aś swoje hasło, naciśnij Czerwony
przycisk, aby wyświetlić ekran resetowania hasła
Po udanym zalogowaniu się do swojego konta, na ekranie pojawi się lista
Twoich kontaktów.
Możesz przejrzeć listę swoich kontaktów po prawej stronie ekranu. Twoja nazwa użytkownika Skype, Twój
opis statusu i podgląd kamery (jeśli podłączona) zostaną wyświetlone po lewej stronie ekranu.
Polski - 23 -
Dodawanie kontaktu
Naciskając przycisk
wybierz opcję wyszukiwania kontaktów. Wprowadź pełne imię i nazwisko, nazwę
użytkownika Skype lub adres email, aby odnaleźć i dodać.
Użyj pilota lub klawiatury wirtualnej, aby wprowadzić słowo-klucz.
Ostatnia historia
Połączenie
przychodzące
Połączenie
wychodzące
Połączenie
nieodebrane
Znaczenie ikonki
W tej części można zobaczyć historię Skype. Aby wyświetlić opcję ostatniej historii, użyj przycisków p+ i p-.
Aby usunąć rozmowę naciśnij czerwony przycisk. Po naciśnięciu przycisku OK wyświetli się przegląd kontaktu. W tej części wyświetlone także zostaną informacje o profilu.
Polski - 24 -
Czynności
Nazwa użytkownika
konta, opis statusu i
zdjęcie.
Status
online
Wybierz menu naciskając przycisk
.
Twoja lista
kontaktów
(Naciśnij OK,
aby wykonać
połączenie
wideo&głosowe)
Pasek pomocy
Wybierz osobę z listy kontaktów i naciśnij OK. Wybierz czynność z listy i naciśnij OK, aby rozpocząć wybraną
czynność. Połączenia głosowe i wideo są już gotowe do użytku.
Jeśli osoby są dostępne zobaczysz ich oraz swoje miniaturki.
Po rozpoczęciu rozmowy możesz wyciszyć mikrofon lub zawiesić rozmowę. Aby zakończyć rozmowę naciśnij
czerwony przycisk.
Polski - 25 -
Połączenie przychodzące
Okienko połączenia przychodzącego wyświetla się, jeśli jesteś
zalogowany/a do Skype i inny użytkownik nawiąże połączenie.
Małe okienko dialogowe pojawi się w dolnym prawym rogu ekranu
TV zarówno wtedy, gdy użytkownik ogląda TV lub gdy korzysta z
programu Skype. Użyj pilota do wyboru czynności.
Wybieranie numerów telefonicznych
Opcja połączeń z telefonami jest dostępna tylko
wtedy, gdy masz wykupiony kredyt Skype. Proszę
najpierw zakupić kredyt. Następnie wybierz kraj i
wybierz numer telefoniczny, z którym się chcesz
połączyć.
Wprowadzony numer telefoniczny można zapisać
naciskając żółty przycisk. Naciśnij zielony przycisk,
aby rozpocząć połączenie.
Ustawienia
Wszystkie Twoje ustawienia Skype mogą zostać
zmienione w menu ustawień. Użyj przycisków P+
i P- na pilocie, aby poruszać się w górę lub w dół. Najpierw wybierz opcję. Zmień wybraną opcję
naciskając klawisze nawigacyjne.
W części "o programie" znajdziesz warunki
użytkowania i korzystania z programu Skype.
Proszę uważnie przeczytać te informacje.
Polski - 26 -
Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC
Poniższa tabela przedstawia niektóre podstawowe
tryby obrazu. Telewizor może nie obsługiwać
wszystkich rozdzielczości.
Kompatybilność sygnału AV i HDMI
Źródło
Obsługiwane sygnały
Dostępne
PAL
O
O
Indeks
Rozdzielczość
Częstotliwość
EXT
NTSC 60
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
640x350
640x400
640x400
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
832x624
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1152x864
1152x864
1152x864
1152x864
1152x870
1280x768
1360x768
1280x768
1280x768
1280x960
1280x960
1280x960
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1400x1050
1400x1050
1400x1050
1440x900
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080
1920x1200
85Hz
70Hz
85Hz
60Hz
66Hz
72Hz
75Hz
85Hz
56Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
66Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
60Hz
70Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
(SCART)
RGB 50/60
O
SECAM
O
PAL 50/60
O
NTSC 60
O
Boczne
AV
SECAM
480I, 480P
YPbPr
60Hz
O
576I, 576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
480I
60Hz
O
480P
60Hz
O
576I, 576P
50Hz
O
HDMI 1
720P
50Hz,60Hz
O
HDMI 2
1080I
50Hz,60Hz
O
1080P
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
HDMI 3
(X: Niedostępne, O: Dostępne)
W niektórych przypadkach sygnał może nie być wyświetlany
prawidłowo na ekranie. Problem może być spowodowany
niekompatybilnością ze standardami urządzenia źródłowego
(DVD, dekoder TV cyfrowej itp.) W razie wystąpienia takich
problemów proszę się skontaktować ze sprzedawcą oraz
producentem sprzętu.
Polski - 27 -
Obsługiwane formaty plików dla trybu USB
Multimedia
Rozszerzenie
Format
Uwagi
Obraz
.dat, .mpg,
.mpeg
Mpeg1-2
1080P@30fps, 50Mbit/sek.
.ts, .trp, .tp,
.m2ts
MPEG2 , H.264,
VC1, AVS, MVC
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps
Inne: 1080P@30fps - 50Mbit/sek.
.vob
MPEG2
1080P@30fps 50Mbit/sek.
.mkv
MPEG1-2-4,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps,
50Mbit/sek.
.mp4
MPEG4, XviD,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps,
50Mbit/sek.
.avi
MPEG2-4, Xvid,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps,
50Mbit/sek.
.fla, .flv
H.264, Sorenson
H.263
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps,
40Mbit/sek.
.3gp
MPEG4, H.264
1920x1080@30P 20Mbit/sek.
.asf, .wmv
VC1
1080P@30fps, 50Mbit/sek.
.mp3
MPEG1/2 Layer
1/2/3 (MP3)
Layer1: 32Kbps ~ 448Kbps (przepływność) / 16KHz ~ 48KHz
(częstotliwość próbkowania)
Dźwięk
.wav
LPCM
.WMA/ASF
WMA, WMA Pro
WMA: 128Kbps ~ 320Kbps (przepływność) / 8KHz ~ 48KHz
WMA Pro: < 768kbps (przepływność) / ~ 96KHz (częstotliwość
próbkowania)
Obraz
.m4a/ .aac
AAC, HEAAC
Wolny format (przepływność) / 8KHz ~ 48KHz (częstotliwość
próbkowania)
.pcm
PCM
8Kbps ~ 320Kbps (przepływność) / 16KHz ~ 48KHz (częstotliwość
próbkowania)
(działa
wyłącznie z
plikami wideo)
AC3
32Kbps ~ 640Kbps (przepływność) / 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
EAC3
32Kbps ~ 6 Mbps (przepływność) / 32KHz, 44,1KHz, 48KHz
LPCM
64Kbps ~ 1.5Mbps (przepływność) / 8KHz ~ 48KHz (częstotliwość
próbkowania)
IMA-ADPCM/
MS-ADPCM
384Kbps (przepływność) / 8KHz ~ 48KHz (częstotliwość
próbkowania)
G711 A/mu-law
64~128Kbps (przepływność) / 8KHz (częstotliwość próbkowania)
Linia bazowa
Rozdzielczość (Sz. x W.): 15360x8640, 4147200 bitów
Progresywna
bez przeplotu
z przeplotem
.jpeg
.png
.bmp
Napisy
.sub
-
.srt
-
Sub1, Sub2, Sub3
Polski - 28 -
Obsługiwane rozdzielczości DVI
nia do telewizora używając kabli/przelotek typu DVI do HDMI (do kupienia osobno), możesz sprawdzić
ustawienia rozdzielczości poniżej.
56Hz
60Hz
66Hz
640x400
72Hz
75Hz
þ
640x480
800x600
70Hz
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
832x624
þ
1024x768
þ
1152x864
þ
þ
1152x870
þ
þ
þ
1280x768
þ
1360x768
þ
þ
1280x960
þ
þ
1280x1024
þ
þ
1400x1050
þ
þ
1440x900
þ
þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
1920x1200
þ
Polski - 29 -
Indicazioni
Note sulla sicurezza...................................... 30
Per iniziare............................................................ 32
Notifiche & Caratteristiche & Accessori................. 32
Telecomando ........................................................ 35
Collegamenti......................................................... 36
Prima installazione - Collegamenti USB................ 37
Caratteristiche e funzioni del menu TV.................. 40
Funzionamento generale....................................... 43
Appendice B: Sistema HBBTV.............................. 47
Aggiornamento software....................................... 48
Appendice A: Installazione di Nero Media Home.. 48
Browser Internet.................................................... 50
Muovere i primi passi con Skype........................... 51
Modalità tipica monitor - ingresso PC ................... 56
Compatibilità segnale AV e HDMI.......................... 56
Risoluzioni DVI supportate.................................... 58
Note sulla sicurezza
In caso di temporali o tempeste, o nel caso in
cui la TV non debba essere usata per un po' di
tempo (ad esempio se si parte per le vacanze),
scollegare la TV dall'alimentazione. La spina di
rete si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica
e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile.
ATTENZIONE!
RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE
NON APRIRE
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA
PARTE POSTERIORE).ALL'INTERNO NON VI SONO
COMPONENTI CHE POSSANO ESSERE RIPARATE
DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A PERSONALE DI
ASSISTENZA QUALIFICATO PER GLI INTERVENTI
DI MANUTENZIONE.
L’utilizzo del proprio dispositivo TV-in condizioni
climatiche estreme potrebbe danneggiarlo.
Il punto esclamativo dentro a un triangolo
equilatero intende avvisare l'utente della presenza
di importanti operazioni di funzionamento a
manutenzione (assistenza) all'interno della
manualistica allegata al dispositivo.
Nota: Attenersi alle istruzioni a video per l'uso delle relative
funzioni.
Leggere interamente queste istruzioni prima di installare o mettere in funzione
AVVERTENZA: Non consentire mai a
persone (bambini compresi) con problemi
fisici, sensoriali o mentali o sprovvisti della
dovuta esperienza e/o conoscenza di usare il
dispositivo elettrico senza essere sorvegliati!
•Per la ventilazione, lasciare uno spazio di almeno
10 cm tutto attorno all'apparecchio.
•Non bloccare le aperture di ventilazione.
•Non posizionare la TV su superfici inclinate e poco
stabili dalle quali potrebbe scivolare.
•Usare l'apparecchio in climi temperati.
•Il cavo di alimentazione dovrebbe essere facilmente
accessibile. Non mettere l'apparecchio, un mobile,
ecc., sul cavo di alimentazione, ne' schiacciare il
cavo. Un cavo di alimentazione danneggiato può
causare incendi o provocare scosse elettriche.
Prendere il cavo per la presa, non scollinare la TV
tirando il cavo di alimentazione. Non toccare mai
il cavo/la presa con le mani bagnate: ciò potrebbe
provocare un corto circuito o una scossa elettrica.
Non fare mai un nodo nel cavo ne' legarlo con altri
cavi. Se danneggiato, deve essere sostituito, ma
unicamente da personale qualificato.
•Non esporre la TV alla luce solare diretta
o ad altre sorgenti di calore.
•L'apparecchio non deve essere messo
accanto a fiamme libere o fonti di calore
intenso, come una stufa elettrica.
•II volume audio in eccesso da auricolari
e cuffie può causare la perdita dell'udito.
• Assicurarsi che nessuna fonte di fiamma
viva, come candele accese, sia posta sulla TV.
•Per prevenire danni fisici, durante il montaggio a
parete del TV (se l'opzione disponibile) procedere
a fissare l'apparecchio saldamente, in accordo alle
istruzioni di installazione.
•Di tanto in tanto, alcuni pixel non attivi possono
comparire sullo schermo in forma di punti fissi
blu, verdi o rossi. Notare che questo non ha
conseguenze sul funzionamento del prodotto.
Prestare attenzione a non graffiare lo schermo con
le unghie o con altri oggetti rigidi.
• Prima di pulire, staccare il ricevitore dalla presa a
parete. Usare un panno morbido e asciutto.
•Non esporre l'apparecchio a acqua o umidità Se un
qualunque oggetto solido o liquido cade nel mobile,
scollegare la TV e farla controllare da personale
qualificato prima di farla funzionare ulteriormente.
Italiano - 30 -
Avvertenza
Rischio di shock
elettrico
Attenzione
Attenzione
Avviso:
Rischio di gravi lesioni o morte
Rischio di tensioni pericolose
Rischio di lesioni o danni a propriet
Uso corretto del sistema
Note aggiuntive indicate
Italiano - 31 -
Per iniziare
Notifiche & Caratteristiche & Accessori
Informazioni per la tutela dell'ambiente
Questa televisione è progettata per consumare
minore energia e salvaguardare l'ambiente. Per
ridurre il consumo energetico, attenersi alla seguente
procedura:
Sarà possibile usare l'impostazione Modalità di
Risparmio Energetico, presente nel menu immagine.
Se la Modalità di Risparmio Energetico viene
impostata su Eco, la TV passerà in modalità di
risparmio energetico e la luminosità della TV diminuirà
fino a raggiungere un livello ottimale. Si prega di
notare che alcune impostazioni immagine non
potranno essere modificate quando la TV si trova in
Modalità Risparmio Energetico.
Se viene premuto il pulsante destro , il messaggio
“Lo schermo si spegnerà in 15 secondi.” comparirà
a video. Selezionare PROCEDI e premere OK per
spegnere immediatamente lo schermo. Qualora
non vengano premuti pulsanti, lo schermo si spegne
dopo 15 secondi. Premere qualsiasi pulsante sul
telecomando o sulla TV per riaccendere lo schermo.
Nel caso in cui venga disattivata la modalità Power
Save Mode, la modalità immagine verrà impostata in
modo automatico su Dynamic.
Quando la TV non viene usata, si prega di spegnerla o
scollegarla dalla presa di corrente. In tal modo, anche
il consumo di energia verrà ridotto.
Notifiche standby
1) Nel caso in cui la TV non riceva alcun segnale
in ingresso (ad esempio da antenna o sorgente
HDMI) per 5 minuti, passa in modalità standby.
Alla successiva riaccensione, viene visualizzato il
seguente messaggio: “TV portata automaticamente
in modalità stand-by perché non c'è stato segnale
a lungo". Premere OK per continuare.
2) Se la TV è stata lasciata accesa e non usata per 4
ore, passerà in standby. Alla successiva riaccensione,
viene visualizzato il seguente messaggio: “TV portata
automaticamente in modalità stand-by perché
non c'è stato funzionamento a lungo”. Premere
OK per continuare.
•Presa scart per dispositivi esterni (video, videogiochi,
set audio, ecc.).
•Sistema audio stereo.
•Televideo
•Collegamento cuffia.
•Sistema programmazione automatica.
•Ricerca manuale
•Spegnimento automatico dopo un massimo di sei
ore.
•Timer spegnimento.
•Blocco bambini.
•Audio in modalità muto automatica in assenza di
trasmissione.
•Riproduzione NTSC.
•AVL (Limitazione Automatica del Volume).
•PLL (Ricerca frequenza).
•Ingresso PC.
•Plug&Play per Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7.
•Modalità Giochi (opzionale)
• Ethernet (LAN) per connettività e servizi Internet
•Supporto WiFi 802.11n (opzionale).
• HbbTV.
• DLNA.
Accessori inclusi
•Telecomando
•Batterie: 2 X AAA
•Manuale di istruzioni
•Installazione di Nero Media Home
•Cavo di collegamento AV laterale
•Cavo di collegamento YPbPr
Interruttore & Funzionamento Controllo TV
Caratteristiche
•TV LCD a colori telecomandata.
•TV digitale/pienamente/satellite integrata (DVBT/C/S-S2).
•Gli ingressi HDMI consentono di collegare un
dispositivo alla presa HDMI.
•Ingresso USB.
•Sistema menu OSD.
Italiano - 32 -
1.Direzione Su
Collegare l'alimentazione
2. Direzione Gi
3. Programma/Volume / AV / Standby-Interruttore
selezione On
L'interruttore di controllo consente di controllare le
funzioni di Volume / Programma / Sorgente e StandbyOn della TV.
Per modificare il volume: Aumentare il volume
premendo il pulsante su. Diminuire il volume
premendo il pulsante gi
Per cambiare i canali: Premere la parte centrale del
pulsante, comparirà a video il banner contenente le
informazioni sul canale. Scorrere fra i canali salvati
premendo il pulsante su o gi
IMPORTANTE: L'apparecchio TV è progettato per
funzionare a 220 V – 240 V CA, 50 Hz. Dopo aver
tolto l'imballaggio, fare in modo che l'apparecchio
TV raggiunga la temperatura ambiente prima di
collegarlo all'alimentazione principale. Inserire il
cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica.
Connessione Antenna / Cavo / Satellite
Collegare l'antenna o il cavo TV alla presa INGRESSO
ANTENNA (ANT-TV) o il cavo satellite all'INGRESSO
LNB su LNB INPUT(ANT SAT) sul lato posteriore
inferiore della TV.
Per modificare la sorgente: Premere due volte
la parte centrale del pulsante, comparirà a video
l'elenco delle sorgenti. Scorrere fra le fonti disponibili
premendo il pulsante su o gi
Per spegnere la TV: Premere la parte centrale del
pulsante giù e tenerla premuta per alcuni secondi; la
TV passa in modalità standby.
Funzionamento con telecomando
Premere il tasto MENU sul telecomando per
visualizzare la schermata del menu principale.
Utilizzare il tasto “ ” o “ ” per selezionare una
scheda del menu e premere OK per selezionare
l'opzione. Usare “ ” o “ ” o “ ” o “ ” per selezionare
un'opzione. Premere BACK/RETURNo MENU per
uscire da una schermata di menu.
Scelta ingresso
Una volta collegati sistemi esterni alla TV, sarà
possibile passare a diverse fonti di ingresso Premere
il pulsante AV sul telecomando consecutivamente per
selezionare i vari ingressi.
Cambio dei canali e di volume
È possibile cambiare il canale e regolare il volume
utilizzando i tasti V + / - e P + / - sul telecomando.
Installazione delle batterie nel telecomando
Sollevare il coperchio del lato posteriore del
telecomando verso l'alto gentilmente. Installare
due batterie AAA. Verificare la corrispondenza
delle estremità + e – delle batterie nel vano batteria
(rispettare la polarità
Notifica
Prodotto su licenza dei Laboratori Dolby.
RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO
“Dolby” e il simbolo doppia-D sono il marchio di
fabbrica di Dolby Laboratories.
"HDMI, logo HDMI e High-Definition Multimedia
Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrato
di HDMI Licensing LLC."
Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di
dispositivi e batterie usati
[solo Unione Europea]
Questi simboli indicano che l'apparecchiatura
non deve essere smaltita insieme ai normali
rifiuti domestici. Se si desidera procedere allo
smaltimento del prodotto o della batteria, cercare
i sistemi o le strutture di raccolta disponibili per
garantirne un opportuno riciclo.
Avviso: La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle
batterie indica che queste contengono piombo. che la batteria
contiene piombo.
Italiano - 33 -
Specifiche
Trasmissione TV
Canali riceventi
VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Ricezione digitale
TV digitale/pienamente/
satellite integrata (DVBT/C/S)
(Conforme a DVB-S2)
Numero dei canali preimpostati
10.000
Indicatore di canale
OSD
Ingresso antenna RF
75 Ohm (non bilanciato)
Tensione Operativa
220-240V CA 50Hz
Ingressi
German+Nicam Stereo
Potenza Uscita Audio
(WRMS.) (10% THD)
2x8
Consumo energetico
75 W
Peso
12,40
TV Dimensioni PxLxA
(con piedistallo)
220 x 930 x 592
TV Dimensioni PxLxA
(senza piedistallo)
41 x 930 x 554
Temperatura di
funzionamento e
umidità
0°C fino a 40°C, 85% umidità
Italiano - 34 -
Per iniziare
Telecomando
1
/
2
/
1. Standby
2. Pulsante personale 1 / Link YouTube (*)
3. Portale Internet
4. Modalità impostazioni equalizzatore
5. Selezione modalità immagine
6. Tasti numerici
7. TV tasto / Lista canali
8. Guida elettronica ai programmi
9. Menu
10. Tasti di navigazione (Su/Giù Sinistra/Destra)
11. Indietro
12. Preferiti
13. Volume più alto/più basso
14. Info
15. Nessuna funzione
16. Play
17. Lingua attuale / Mono/Stereo - Dual I-II
18. Riavvolgimento rapido
19. Tasto rosso
20. Tasto verde
21. Pulsante personale 2
22. Selezione sorgente
23. Timer spegnimento
24. Browser multimediale
25. Scambio canali
26. Televideo
27. Q. Menu
28. OK / Seleziona / Mantieni / (in modalità TXT) /
Elenco canali (Modalità DTV)
29. Esci / Torna / Pagina Indice (in modalità TXT)
30. Dimensioni immagine
31. Muto
32. Programma Su/Giù
33. Nessuna funzione
34. Arresto
35. Sottotitoli
36. Avanzamento rapido
37. Tasto blu
38. Tasto giallo
SOURCE
PRESETS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
.,/@
0
Q.
MENU
EXIT
BACK
.
V
P
V
P
LANG.
ZOOM
REPEAT
Televideo
Premere il pulsante TXT per iniziare. Premere nuovamente
per attivare la modalità mix. Premere ancora una volta
per uscire. Seguire le istruzioni sullo schermo del televideo
digitale.
Televideo digitale (solo per trasmissioni
nel Regno Unito)
Premere il pulsante TXT per visualizzare le informazioni
sul televideo digitale. Usare i tasti colorati i tasti colorati,
i tasti cursore e il tasto OK. Il metodo di funzionamento
può variare a seconda del contenuto del teletext digitale.
Seguire le istruzioni sullo schermo del televideo digitale.
Premendo il tasto TXT’la TV torna alla trasmissione
televisiva.
Utilizzo del mio pulsante 1 (*)
La funzione principale di questo pulsante è avviare il link
YouTube. Tuttavia, nel caso in cui si desideri modificare questa
funzione, sarà possibile premere il pulsante PULSANTE
PERSONALE 1 per cinque secondi quando ci si trova su
una sorgente desiderata, canale o collegamento, fino a che a
schermo non compare il messaggio PULSANTE PERSONALE
IMPORTATO. Il messaggio conferma che il PULSANTE
PERSONALE è adesso associato alla funzione selezionata. Si
prega di notare che quando viene eseguita la prima installazione,
PULSANTE PERSONALE 1 torna alla funzione predefinita.
Utilizzo del Mio pulsante 2 (**)
La funzione principale di questo pulsante è il cambio tra le
trasmissioni DVB-T, DVB-C e DVB-S. Tuttavia, nel caso in
cui venga premuto PULSANTE PERSONALE 2 per cinque
secondi, sarà possibile impostare una funzione, secondo
quanto descritto per Pulsante Personale 1.
Si prega di notare che quando viene eseguita la prima
installazione, PULSANTE PERSONALE 2 torna alla funzione
predefinita.
Italiano - 35 -
Per iniziare
Collegamenti
Raccordo
Tipo
Cavi
Dispositivo
Scart
Collegamento
(indietro)
VGA
Collegamento
(indietro)
AV
LATERALE
Audio PC/
YPbPr
Collegamento
(lato)
Cavo di
collegamentolaterale
Audio/Video(in
dotazione)
Cavo Audio PC
(nonin dotazione)
HDMI
Collegamento
(indietro)
SPDIFF
(Uscita
coassiale)
Collegamento
(indietro)
AV
LATERALE
AV laterale
Audio + Video
Collegamento
(lato)
CUFFIA
Cavo di
collegamentoAV (in
dotazione)
Cuffie
Collegamento
(lato)
YPBPR
Per collegare un
dispositivo alla TV,
verificare che sia la TV
che il dispositivo siano spenti,
prima di eseguire qualsiasi
collegamento. Dopo aver
eseguito il collegamento,
accendere le unità e iniziare a
usarle.
Video YPbPr
Collegamento
(lato)
Cavo di
collegamentoYPbPr
(in dotazione)
USB
Collegamento
(lato)
CI
Collegamento
CAM
module
(lato)
Italiano - 36 -
N O TA : I n f a s e d i
collegamento della TV tramite
YPbPr o ingresso AV laterale,
sarà necessario servirsi
dei cavi di connessione in
dotazione per consentire il
collegamento. Consultare le
illustrazioni sul lato sinistro. |
Per attivare l'audio da PC, sarà
necessario usare gli ingressi
PC/YPBPR CONNESSIONE
AUDIO BIANCO & ROSSO.
| Se un dispositivo esterno
viene collegato tramite la
presa SCART, la TV passerà
automaticamente alla modalità
AV. |Durante la ricezione dei
canali DTV (Mpeg4 H.264) o
durante la modalità in Browser
Multimediale, l'output non sarà
disponibile mediante la presa
a scart. | Quando viene usato
il kit di montaggio a parete
(opzionale), consigliamo di
collegare tutti i cavi sulla parte
posteriore della TV prima di
procedere con l'installazione
a parete. |inserire o rimuovere
il modulo CI solo quando la
TV è SPENTA. Per dettagli
sulle impostazioni, consultare il
manuale d'uso del modulo. | Ogni
ingresso USB della TV supporta
dispositivi fino a un massimo
di 500mA. Il collegamento di
dispositivi con valore superiore
a 500mA potrebbe danneggiare
la TV.
Per iniziare
Prima installazione - Collegamenti USB
Installazione antenna
Accensione/Spegnimento
Per accendere la TV
Collegare il cavo di alimentazione alla presa da 220240V CA, 50 Hz.
Per accendere la TV dalla modalità di standby è
possibile:
Premere il tasto “
del telecomando.
”, CH
/ CH
o un tasto numerico
Premere l'interruttore di funzione laterale fino a che
la TV non si riaccende dallo standby.
Per spegnere la TV
Premere il tasto “ ” sul telecomando oppure
premere l’interruttore “” sulla TV, di modo che la
TV stessa passi in modalità stand-by.
P e r s p e g n e r e c o m p l e t a m e n t e l a T V,
scollegare il cavo di alimentazione dalla
presa di rete.
Nota: Quando la TV viene messa in modalità standby, il LED di
standby potrebbe lampeggiare per indicare che alcune funzioni,
come ad esempio la Ricerca Standby, lo Scaricamento Over
Air o il Timer sono attive. Il LED lampeggia anche quando si
accende la TV dalla modalità standby.
Prima installazione
Quando viene accesa per la prima volta, compare
il menu "selezione lingua". Selezionare la lingua
desiderata e premere OK.
Impostare le preferenze servendosi dei pulsanti di
navigazione. Al termine, premere OK per continuare.
Nota: A seconda della selezione del Paese potrebbe
essere richiesto di impostare e confermare un codice
PIN. Il numero PIN selezionato non può essere
0000. Sarà necessario inserirlo se viene chiesto di
inserire un PIN per qualsiasi funzionamento di menu
successivamente.
Sarà possibile attivare la Modalità Negozio a questo
punto. Questa opzione è pensata unicamente per
l'uso in negozio. Consigliamo di selezionare modalità
Home per l'uso domestico. Se viene selezionata la
Modalità Negozio verrà visualizzata una schermata
di conferma. Premere il tasto SI per procedere. Questa
opzione sarà disponibile nel menu Altre impostazioni
e potrà essere disattivato / attivato successivamente.
Nel caso in cui venga selezionata la modalità
Home, la Modalità Negozio non sarà disponibile
dopo la Prima Installazione. Premere il tasto OK
per continuare.
Se dalla schermata Tipo di ricerca viene selezionata
Antenna, la TV digitale ricercherà trasmissioni TV in
formato digitale terrestre. Dopo che tutte le stazioni
disponibili sono state salvate sullo schermo verrà
visualizzato un Elenco dei Canali.
Mentre la ricerca continua, compare un messaggio,
e viene chiesto se si desidera ordinare i canali in
linea con LCN (*). Selezionare SI e premere OK per
confermare.
(*) LCN è il sistema Numero logico di canale che
organizza le trasmissioni disponibili con una sequenza
di canali riconoscibile (ove disponibile).
Premere MENU per uscire dall'elenco dei canali e
guardare la TV.
Installazione Cavo
Se viene selezionato CAVO premere il pulsante OK
sul telecomando per continuare. Verrà visualizzato
un messaggio di conferma. Selezionare SI e premere
OK per confermare. Per annullare l'operazione
selezionare NO e premere OK. Dalla schermata
successiva è possibile scegliere le gamme di
frequenza. Inserire il numero del canale multiplex o la
frequenza usando i tasti numerici. Alla fine, premere il
tasto OK per avviare la ricerca automatica.
Nota: Il menu varia a seconda delle opzioni
selezionate.
Installazione satellite
Selezionando l'opzione Satellite dalla schermata
Tipo di Ricerca, sarà possibile impostare un satellite e
guardare canali satellitari. Quando viene selezionata
l'installazione Satellite, compare il menu Tipo
antenna. Sarà possibile selezionare Tipo di Antenna
su Direct, Unicable o DiSEqC.
Diretto: Nel caso in cui si disponga di un ricevitore diretto
e di una parabola, selezionare questo tipo di antenna.
Dopo aver selezionato Diretto, comparirà un'altra
schermata menu. Selezionare un satellite disponibile
e premere OK per eseguire la scansione dei servizi.
Unicable: Nel caso in cui si disponga di ricevitori
multipli e di un sistema unicable, selezionare
questo tipo di antenna. Premere OK per continuare.
Configurare le impostazioni attenendosi alle istruzioni
a video. Premere OK per eseguire la ricerca dei
servizi.
Interruttore DiSEqC: Nel caso in cui si disponga di
più parabole satellitari e di un DiSEqC, selezionare
questo tipo di antenna. Dopo aver selezionato
l'interruttore DiSEqC, comparirà un'altra schermata
menu. Sara possibile impostare quattro opzioni
DiSEqC (ove presente). Premere il tasto VERDE per
Italiano - 37 -
eseguire una ricerca di tutti i satelliti o il tasto GIALLO
per eseguire una scansione unicamente sul satellite
evidenziato. Selezionando un'opzione DiSEqC,
verrà visualizzata la schermata Tipo di Ricerca .
Selezionare un'opzione e continuare.
Verranno visualizzate le seguenti opzioni:
Avvia Ricerca Regolare: Esegue una ricerca su
tutta la banda.
Cerca elenco servizi Astra: Esegue una ricerca in
conformità con l'elenco servizi Astra.
Elenco Pre-Programmato: Esegue una ricerca in
conformità con l'elenco servizi predefiniti.
Per salvare e uscire premere il tasto OK.
Nota: Non spegnere la TV mentre è in corso l'inizializzazione
della prima installazione.
(*) Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili
a seconda della selezione del paese.
Uso della funzione SatcoDX
SatcoDX (opzionale): Sarà possibile eseguire le
operazioni SatcoDX usando le Impostazioni satellite.
Nel menu SatcoDX vi sono due opzioni relativamente
a SatcoDx.
Sarà possibile caricare o scaricare i dati SatcoDX.
Per eseguire queste funzioni è necessario collegare
un dispositivo USB alla TV.
Sarà possibile caricare i servizi correnti e i relativi
satellite e transponder nella TV a un dispositivo USB.
Inoltre è possibile scaricare uno dei file SatcoDx
salvati all'interno del dispositivo USB nella TV.
Quando si seleziona uno dei file, tutti i servizi e i relativi
satelliti e trasponder nel file selezionato verranno
memorizzati nella TV. In caso di servizi analogici e/o
via cavo, terrestri installati, verranno mantenuti e
verranno rimossi solo i servizi satellitari.
Successivamente, controllare le impostazioni
dell’antenna e apportare le modifiche se necessario.
Se le impostazioni dell’antenna non sono configurate
correttamente può essere visualizzato un messaggio
di errore che indica "Assenza di segnale".
Riproduzione multimediale trame ingresso USB
Sarà possibile collegare una unità di disco rigida esterna
da 2.5” e 3.5” oppure uno stick di memoria USB alla TV
usando gli ingressi USB della TV.
IMPORTANTE! Eseguire il backup dei file prima di
eseguire eventuali collegamenti con la TV. Si noti
che il produttore non è in alcun modo responsabile
di eventuali danni o perdite di dati. Sarà possibile
che alcuni tipi di dispositivi USB (come ad esempio
i Lettori MP3) o unità di memoria USB/stick di
memoria non siano compatibili con questa TV. La TV
supporta la formattazione di dischi NTFS e FAT32.
mentre si formatta una unità disco rigida USB da un
1TB (Tera Byte) o superiore, si potrebbero verificare
problemi con il processo di formattazione.
Il collegamento e lo scollegamento rapido di
dispositivi USB è un’operazione molto rischiosa.
Questa operazione potrebbe causare danni fisici
al lettore USB e al dispositivo USB. Non estrarre il
modulo USB in fase di riproduzione di un file.
Sarà possibile usare gli hub USB con gli ingressi USB
della TV. Gli hub USB alimentati da corrente esterna
sono consigliati in questo caso.
Consigliamo di usare direttamente gli ingressi USB
della TV se si prevede di collegare un disco rigido
USB.
Nota: In fase di visualizzazione di file immagine il Browser
Multimediale può visualizzare solo 1000 file immagine salvati
sul dispositivo collegato.
Menu Browser multimediale
Sarà possibile riprodurre file fotografici, musicali
e filmati archiviati in un disco USB collegando
il disco alla TV e utilizzando la schermata del
browser multimediale. Collegare un disco USB agli
appositi ingressi posti al lato della TV. Premendo
il pulsante MENU mentre ci si trova in modalità
Browser Multimediale si accederà alle opzioni del
menu Immagine, Suono e Impostazioni. Premere
nuovamente MENU per uscire dalla schermata.
Mediante la finestra di dialogo Impostazioni, sarà
possibile impostare le preferenze usando il menu
Browser Multimediale.
Funzionamento modalità Loop/Shuffle
Avviare la riproduzione con
e attivare
OK e attivare
OK/
e attivare
La TV riproduce il file
successivo e mette in loop
l’elenco.
lo stesso file verrà
riprodotto in loop (ripeti).
il file verrà riprodotto in
shuffle.
Logo di avvio personalizzato
Sarà possibile personalizzare la TV e vedere
l'immagine o la foto preferita a video ogni volta che
viene avviata la TV. Per eseguire questa operazione,
collocare i file immagine preferiti in un disco USB,
quindi aprirli dal menu browser multimediale. Quando
è stata scelta l'immagine desiderata, evidenziarla,
quindi fare clic su OK per visualizzarla a schermo
intero. Fare clic su OK nuovamente per scegliere
l'immagine come logo personalizzato. Se l'immagine
è adatta* la si vedrà a video durante il successivo
avvio della TV.
Nota: Eseguendo una "Prima installazione" la TV
tornerà a utilizzare il logo predefinito.
Italiano - 38 -
*Le immagini devono avere un rapporto immagine
compreso fra 4:3 e 16:9 e devono essere in formato
.jpeg, .jpg o .jpe.
Menu Rapido
Il Menu di Impostazione Rapida consente di
accedere rapidamente ad alcune opzioni.
Questo menu comprende le opzioni Modalità di
risparmio energetico, Modalità 3D, Virtual 3D,
Modalità immagine, Impostazioni equalizzatore,
Preferiti,Timer di spegnimento, FollowMe TV
eLibretto informazioni . Premere il tasto Q.MENU
sul telecomando per entrare nel menu rapida.
Rimandiamo ai seguenti capitoli per i dettagli delle
caratteristiche elencate.
E-Manual (opzionale)
Sarà possibile trovare istruzioni per le caratteristiche
della TV nell'E-Manual.
Per usare E-Manual, premere il pulsante Info mentre
a video compare il menu principale.
Usando i pulsanti di navigazione, selezionare la
categoria desiderata. Ogni categoria comprende vari
argomenti. Selezionare un argomentoe premere OK
per leggere le istruzioni.
Per chiudere la schermata E-Manual premere il
pulsante Exit.
Nota: i contenuti dell'E-Manual possono variare a
seconda del modello.
Italiano - 39 -
Caratteristiche e funzioni del menu TV
Indice del menu Immagine
Modalit
Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i propri
requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco, Sport,
Dinamicae Naturale.
Contrasto
Imposta i valori di luminosità e buio dello schermo.
Luminosità
Imposta il valore di luminosità per lo schermo.
Nitidezza
Imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo.
Colore
Imposta il valore del colore, regolazione dei colori.
Modalità di
risparmio
energetico
Per impostare la Modalità di Risparmio Energetico su Eco, Immagine Off e Disattivato.
(Quando la Modalità Dinamica, la modalità di risparmio energetico viene automaticamente
impostato su disattivata).
Questa impostazione controlla il livello di retroilluminazione. se la modalità di risparmio
Retroilluminazione energetico è attiva, la funzione di retroilluminazione non sarà visibile. La retroilluminazione
non può essere attivata in modalità VGA o Browser Multimediale o se la modalità immagine
(opzionale)
è impostata come Gioco.
Riduzione rumore
In caso di segnale di trasmissione debole e immagine disturbata, usare l'impostazione
Riduzione del rumore per ridurre l'inconveniente.
Impostazioni avanzate
Opzioni di
contrasto
Sarà possibile modificare il rapporto di Contrasto Dinamico per raggiungere il valore
desiderato.
Temp. colore
Imposta la tonalità del colore desiderata.
Zoom immagine
Imposta le dimensioni dell'immagine desiderate dal menu zoom immagine.
Nota: Auto (Disponibile solo in modalità Scart con SCART PIN8 alta tensione/switch bassa tensione)
HDMI True Black
Quando si guarda da una sorgente HDMI, la funzione sarà visibile nel menu Impostazioni
Immagine. Sarà possibile usare questa funzione per migliorare l'oscurità dell'immagine.
Modalità Film
I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai
normali programmi televisivi. Attivare questa funzione quando si guardano i film per
vedere chiaramente le scene di movimento veloci.
Tonalità pelle
Il livello di contrasto può essere regolato tra -5 e 5.
Cambio Colore
Regola la tonalità del colore desiderata.
Guadagno RGB
Sarà possibile configurare I valori di temperature colore utilizzando la funzione di Guadagno RGB.
Reset
Ripristina le impostazioni immagine ai livelli predefiniti di fabbrica.
Posizionamento
automatico (in
modalità PC)
Ottimizza il display in modo automatico. Premere OK per ottimizzare.
Posizionamento H
(in modalità PC)
Questo comando sposta l'immagine orizzontalmente sul lato destro o sinistro dello schermo.
Posizionamento V
(in modalità PC)
Questa voce sposta l'immagine verticalmente verso la parte superiore o inferiore dello
schermo.
Dot Clock (in
modalità PC)
Le regolazioni Dot Clock correggono l'interfaccia che compare come una banda verticale in
presentazioni a punti continui, come fogli di lavoro o paragrafi o testi in caratteri più piccoli.
Fase (in modalità
PC)
A seconda della risoluzione e della frequenza di ricerca che si inserisce nell'apparecchio TV,
è possibile vedere sullo schermo un'immagine offuscata o disturbata. In tal caso, è possibile
utilizzare questa voce per avere un'immagine chiara, provando e rettificando.
Mentre ci si trova in modalità VGA (PC), alcune opzioni del menu Immagine non saranno disponibili. Invece, le impostazioni
della modalità VGA saranno aggiunte alle Impostazioni Immagine mentre ci si trova in modalità PC.
Italiano - 40 -
Indice menu Audio
Volume
Regola il livello del volume.
Equalizzatore
Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate
possono essere fatte solo quando ci si trova in modalità utente.
Bilanciamento
Questa impostazione si usa per enfatizzare il bilanciamento dell’altoparlante
sinistro o destro.
Cuffie
Imposta il volume della cuffia.
Modalità audio
Sarà possibile selezionare una modalità audio. (Se il canale selezionato
lo supporta).
AVL (Limitazione
Automatica del
Volume)
La funzione definisce il suono per ottenere un livello di output fisso fra i vari
programmi.
Cuffia/Lineout
Quando si college un amplificatore esterno alla TV utilizzando il jack delle cuffie,
è possibile selezionare quest’opzione come Lineout. Se le cuffie sono collegate
alla TV, impostare quest’opzione come Cuffia.
Basso dinamico
Attiva o disattiva la funzione Bass dinamico.
Suono surround
La surround audio può essere impostata su On od Off.
Uscita digitale
Imposta il tipo di audio in uscita.
Indice menu Impostazioni
Accesso
condizionato
Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili.
Scegliere lingua
Configura le impostazioni della lingua (può variare a seconda del paese
selezionato) preferite e le impostazioni attuali saranno disponibili. Queste
impostazioni possono essere modificate solo se supportate dall'emittente.
Genitori
Inserire la password corretta per modificare le impostazioni genitori. Sarà
possibile regolare con facilità il blocco menu, blocco genitori (può variare
a seconda del paese selezionato) e il blocco genitori nel menu. Sarà inoltre
possibile impostare un nuovo numero di pin.
Nota: Il PIN predefinito può essere impostato su 0000 o 1234. Qualora sia stato definito il PIN
(richiesto a seconda della selezione paese) durante la Prima Installazione usare il PIN definito.
Timer
Imposta il timer di spegnimento di modo che spenga la TV dopo un determinato intervallo
di tempo. imposta i timer per i programmi selezionati.
Data/Ora
imposta la data e l’ora.
Fonte
attiva o disattiva le opzioni sorgente selezionate.
Impostazioni
satellite
Visualizza le impostazioni del satellite.
Impostazioni ora
(Opzionale)
Visualizza le impostazioni di rete. (Opzionale)
Italiano - 41 -
Altre impostazioni: visualizza altre opzioni di impostazione della TV:
Timeout menu
Modifica la durata di timeout per le schermate del menu.
Scansione dei canali
criptati
Quando questa impostazione è attiva, il processo di ricerca localizzerà anche i canali
criptati.
HBB TV
Questa funzione viene attivata / disattivata selezionando ON/OFF.
Sfondo blu
Attiva o disattiva il sistema di sfondo blu quando il segnale è debole o assente.
Aggiornamento
software
Assicurarsi che il ricevitore digitale contenga sempre il software più aggiornato.
Versione applicazione
Visualizza la versione dell’applicazione.
Audiolesi
Attiva eventuali funzioni speciali inviate dall'emittente.
Descrizione Audio
La descrizione audio fa riferimento a una traccia audio aggiuntiva per le persone
non vedenti e ipovedenti che si servono di supporti multimediali visivi, compresi
spettacoli televisivi e film. Sarà possibile servirsi di questa funzione solo se
l'emittente supporta la presenza di una traccia narrativa aggiuntiva.
Spegnimento TV
automatico
Sarà possibile indicare il valore di timeout della funzione di spegnimento automatico.
Dopo che il valore di timeout è stato raggiunto e la TV non viene usata per il tempo
selezionato, si spegnerà
Ricerca Standby
(opzionale)
Nel caso in cui la Standby ricerca sia impostata su ON, quando la TV si trova in
modalità standby verranno cercate le trasmissioni disponibili. Nel caso in cui la TV
localizzi trasmissioni nuove o mancanti, verrà visualizzato un menu a video che chiede
se eseguire o meno queste modifiche. L’elenco canali verrà aggiornato e modificato
dopo questa procedura.
Modalità Store
Nel caso in cui la TV venga accesa in un negozio sarà possibile attivare questa
modalità Quando la Modalità Store è attivata, alcuni elemento nel menu TV
potrebbero non essere impostabili.
Modalità accensione
Questa impostazione configura la preferenza relativamente alla modalità di
accensione.
Tasto Biss
Biss è un sistema di codifica del segnale satellitare usato per alcuni broadcast.
Per inserire la chiave Biss in un broadcast, è possibile usare l’impostazione
Chiave Biss del menu Altre impostazioni. Evidenziare Chiave Biss e premere Ok
per inserire le chiavi nel broadcast desiderato.
Installa e Sintonizza contenuti del menu
Ricerca automatica
dei canali (Retune Risintonizzazione)
Timer (ove
disponibile)
Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica Antenna digitale:Ricerca
e salva le stazioni antenna DVB. Cavo digitale:Ricerca e salva le stazioni cavo
DVB. Analogico: ricerca e salva le stazioni analogiche. Antenna digitale &
analogica: Ricerca e salva le stazioni antenna DVB. Cavo digitale & analogico:
Ricerca e salva le stazioni antenna DVB. Satellite: Cerca e salva tutti i canali
satellitari.
Ricerca manuale dei
canali
Questa funzione può essere usata per l’inserimento manuale di trasmissioni.
Ricerca canali di rete
Visualizza la versione dell’applicazione.
Sintonizzazione Fine
analogica
Sarà possibile utilizzare questa impostazione per la sintonizzazione dei canali
automatici. Questa funzione non è disponibile se non ci sono canali analogici
salvati.
Prima installazione
Rileva tutti i canali memorizzati e le impostazioni, reimposta la TV sulle
impostazioni di fabbrica e avvia la prima installazione.
Cancella Elenco servizi
(*) Questa impostazione è visibile solo quando l'opzione Paese è impostata su
Danimarca, Svezia, Norvegia o Finlandia. L’uso di questa impostazione elimina
i canali memorizzati.
Italiano - 42 -
Funzionamento generale
Funzione Timer / Elimina Timer
Utilizzo dell'elenco canali
La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei
Canali. Sarà possibile modificare questo elenco dei
canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive
da elencare servendosi delle opzioni Elenco Canali.
Configurazione delle impostazioni genitori
Per proibire la vista di alcuni problemi, i canali e i menu
possono essere bloccati servendosi del sistema di controllo
genitori.
per visualizzare le opzioni del menu di blocco
parentale è necessario inserire il codice PIN.
Dopo aver codificato il codice PIN corretto, viene
visualizzato il menu delle impostazioni parentali.
Blocco menu: l'impostazione Blocco menu attiva o
disattiva l'accesso al menu.
Blocco adulti: Quando è impostata, questa opzione
riceve le informazioni per adulti dalla trasmissione e se
il livello adulti è disattivato viene disattivato l'accesso
all'emittente.
Blocco bambini (Chiusura di sicurezza): Quando
il Blocco Bambini è impostato, l'apparecchio TV
può solo essere controllato manualmente dal
telecomando. In tal caso, i tasti del pannello frontale
non funzioneranno.
Dopo aver selezionato un programma nel menu
EPG, premere il pulsante OK e verrà visualizzata
sullo schermo l'Opzione. Selezionare la funzione
''Imposta Timer su Evento'' e premere il pulsante
OK. Sarà possibile usare la funzione timer per
programmi futuri. Per annullare la funzione
promemoria già impostata, evidenziare il programma
e premere il pulsante OK. In seguito selezionare
l'opzione ''Elimina Timer''. Il timer verrà annullato.
Funzioni Connettivit
Collegamento a una rete cablata
•Collegare il cavo ethernet di collegamento ISP a
banda larga all'INGRESSO ETHERNET del modem.
•Verificare che il software Nero Media Home sia
installato nel PC (per la funzione DLNA) Cfr.
Appendice A:
• Successivamente, collegare il PC ad uno dei
connettore LAN del modem (es., LAN 1) utilizzando
un cavo LAN appropriato.
•Usare un'altra uscita LAN del modem (es. LAN 2)
per abilitare il collegamento alla TV.
Broadband ISP
Connection
Imposta PIN: definisce un nuovo numero PIN.
Nota: Il PIN predefinito può essere impostato su 0000 o
1234. Qualora sia stato definito il PIN (richiesto a seconda
della selezione paese) durante la Prima Installazione usare
il PIN definito.
Lan(Ethernet cable)
Guida programmazione elettronica (EPG)
Alcuni canali, ma non tutti, inviano informazioni sugli
eventi correnti e successivi. Premere il tasto EPG per
visualizzare il menu EPG.
Impostazioni di rete
Pulsanti Su/Giù/Destro/Sinistro: Naviga EPG.
OK: Visualizza le opzioni di programma.
INFO: Visualizza, nel dettaglio, le informazioni sul
programma selezionato.
VERDE: Passa all'Elenco Programmi EPG.
GIALLO: Passa alla Timeline Programmi EPG.
BLU: Visualizza le opzioni di filtraggio.
Opzioni programma
Nel Menu EPG, premere il tasto OK per accedere
al menu Opzioni Evento.
Seleziona canale
Rear of TV
•Per accedere e riprodurre i file condivisi, selezionare
Browser multimediale. Premere il pulsante Menu
e selezionare Browser Multimediale. Premere il
tasto OK per continuare. Selezionare il tipo di file
desiderato e premere OK. Occorre sempre utilizzare
la schermata del browser multimediale per accedere
e riprodurre i file di rete condivisi.
•Utilizzare PC/HDD/Media Player o qualsiasi altro
dispositivo compatibile con DLNA 1.5 con la
connessione cablata per ottenere una più elevata
qualità di riproduzione.
Nel menu EPG, utilizzando questa opzione, è
possibile cambiare il canale selezionato.
Italiano - 43 -
Per configurare le impostazioni cablate,
consultare la sezione Impostazioni di rete nel
menu Impostazioni.
•Si può collegare la TV alla rete LAN a seconda della
configurazione di rete. In tal caso, usare un cavo
ethernet per collegare la TV direttamente alla presa
a muro della rete.
•Per aumentare la larghezza di banda, è previsto
un router N-wireless (IEEE 802.11a/b/g/n) con
bande 2.4 e 5 GHz simultanee. Ottimizzato per
uno streaming video HD più fluido e più veloce,
trasferimenti file e gioco HD.
•Usa la connessione LAN per una condivisione file fra
altri dispositivi quali ad esempio computer.
• La frequenza e il canale variano a seconda dell'area.
•La velocità di trasmissione varia a seconda della
distanza e del numero di ostruzioni tra i prodotti
di trasmissione, la configurazione dei prodotti, le
condizioni delle onde radio, il traffico di linea e i
prodotti usati. Inoltre la trasmissione può essere
interrotta o scollegata a seconda delle condizioni
delle onde radio, dei telefoni DECT o di qualsiasi
altro dispositivo WiFi 11b. I valori standard della
velocità di trasmissione sono i valori massimi
teoretici per gli standard wireless. Non si tratta delle
velocità effettive di trasmissione dei dati.
Collegamento a una rete Wireless
IMPORTANTE: Per usare la funzione di rete wireless,
sarà necessario usare la funzione di dongle USB
“Veezy 200”.
•Per rendere il modem SSID visibile, modificare le
impostazioni SSID tramite il software del modem.
La TV non può essere collegata alle reti con SSID
nascosto.
Per collegare a una rete LAN cablata, occorre
effettuare le seguenti procedure:
1. Collegare il cavo ethernet di collegamento ISP
a banda larga all'INGRESSO ETHERNET del
modem.
2. Verificare che il software Nero Media Home sia
installato nel PC (per la funzione DLNA).
• La posizione in cui la trasmissione è migliore varia a
seconda dell'ambiente di utilizzo.
• L'adattatore LAN wireless deve essere collegato
direttamente alla porta USB della TV. Gli hub USB non
sono supportati.
• Sarà possibile collegare il dongle wifi nel cavo prolunga
USB in dotazione nei casi in cui la qualità di rete è
scadente e il dongle wifi deve essere posizionato in
una posizione che offra una migliore qualità a livello
di segnale.
• L'adattatore LAN wireless supporta i modem di tipo
802.11 a,b,g & n. Consigliamo di usare il protocollo
di comunicazione IEEE 802.11n per evitare possibili
problemi in fase di visualizzazione dei video.
3. Successivamente, collegare l'adattatore
wireless a uno degli ingressi USB della TV.
• Usare l'altro ingresso USB in caso di problemi con le
prestazioni audio/video.
4. Per configurare le impostazioni wireless,
consultare la sezione Impostazioni di rete nelle
seguenti sezioni.
Configurazione delle Impostazioni di rete
Broadband ISP
Connection
Wireless Lan
Adaptor
• Modificare il SSID del modem se sono presenti altri
modem nelle circostanze con lo stesso SSID.
Le Impostazioni di rete della TV includono le opzioni
di collegamento via cavo e wireless. Tuttavia, se la
TV non dispone di dongle Wi-Fi USB, occorre usare
il collegamento via cavo. Se si tenta di effettuare un
collegamento wireless in una TV senza dongle Wi-Fi
USB, verrà visualizzata una schermata di avviso e la
TV non acquisire alcun indirizzo IP. Provare a collegare
il cavo LAN per consentire alla TV di acquisire un
indirizzo IP.
Configurazione delle impostazioni del
dispositivo cablato
Se la TV viene collegata mediante INGRESSO
ETHERNET, selezionare Tipo di rete come Dispositivo
cablato da configurare.
Italiano - 44 -
Tipo di rete
Informazioni
Il tipo di rete può essere selezionato come dispositivo
Cablato o Wireless, in accordo alla connessione attiva
al set TV. Selezionare Cablato se la TV è stata collegata
con un cavo LAN. Selezionare Wireless se il collegamento
è tramite dongle USB wireless.
Stato di configurazione: Visualizza lo stato del wi-fi
come connesso o non connesso.
Stato di configurazione
Indirizzo IP: Visualizza l'indirizzo IP corrente.
Nome rete: Verrà visualizzato il nome delle reti
connesse.
Indirizzo IP
Premere il tasto VERDE per passare alla modalità
avanzata, quindi premere il tasto OK per modificare le
impostazioni.
Se è disponibile una connessione attiva, l’indirizzo IP
verrà visualizzato in questa sezione. Se si desidera
configurare le preferenze per l'indirizzo IP, premere il
tasto VERDE e passare alla modalità avanzata.
Eliminare i profili WiFi salvati
Se si preme il tasto rosso mentre la schermata visualizza
l'osd di selezione del dispositivo wireless, i profili salvati
verranno eliminati.
Configurazione delle impostazioni di rete
avanzate in modalità avanzata
Collegamento al cellulare mediante WiFi
(opzionale)
Questa sezione visualizza lo stato della connessione.
In modalità avanzata, premere il tasto ROSSO per
modificare le impostazioni. Alla fine, premere OK per
salvare. Premere RETURN/BACK per annullare.
IMPORTANTE: Per usare la funzione di rete wireless, è
necessario il dongle USB "Veezy 200"
La funzione Wi-Fi può essere usata per una connessione
di rete wireless. Nel caso in cui si disponga del
Dongle Wifi Veezy 200, selezionare Tipo di rete
come Dispositivo wireless per avviare il processo di
connessione.
Per abilitare la funzione Wi-Fi, occorre configurare
correttamente i profili. Inserire il dongle Wi-Fi a una delle
porte USB.
Premere il tasto GIALLO per scansionare la rete wireless
dal menu delle impostazioni di rete. Quindi, verrà
visualizzato l'elenco delle reti disponibili. Selezionare la
rete desiderata dall'elenco.
• Se il telefono cellulare dispone della funzione WiFi,
è possibile collegarlo alla TV usando la connessione
WiFi mediante un router per riprodurre il contenuto
del telefono. In tal caso, il cellulare deve disporre di
un apposito software di condivisione.
• Connettersi al router seguendo le procedure indicate
nella sezione Connessione wireless.
• Successivamente, collegare il cellulare al router e attivare
il relativo software di condivisione. Quindi, selezionare i
file da condividere con la TV.
• Se la connessione viene stabilita correttamente,
sarà possibile accedere ai file condivisi del telefono
mediante il browser multimediale della TV.
• Accedere al menu Browser multimediale e verrà
visualizzato l'OSD di selezione del dispositivo di
riproduzione. Selezionare l'ID del cellulare e premere
OK per continuare.
Se la rete selezionata è protetta da password, immettere
la chiave corretta usando la tastiera virtuale. È possibile
usare questa tastiera mediante i tasti di navigazione
(Sinistro/destro/Su/Giù e il tasto OK del telecomando.
Nota: Questa funzione potrebbe non essere supportata da
alcuni telefoni cellulari.
Attendere fino a quando l’indirizzo IP viene visualizzato
sulla schermata.
Verificare che i firewall della rete consentano la
connessione wireless della TV. Collegare correttamente
il dongle wifi usb Winstron “Veezy 200” (ove disponibile).
Se le rete wireless non funziona correttamente,
provare a usare la rete cablata domestica. Per ulteriori
informazioni sulla procedura, consultare la sezione
Connessione cablata.
Ciò significa che il collegamento è stabilito. Per
scollegarsi da una rete wireless, evidenziare lo Stato
configurazione e premere OK.
Sarà possibile navigare nelle schede del menu
premendo i tasti sinistro/destro. La barra di guida
alla base della finestra di dialogo mostra le funzioni
utilizzabili. Per il tasto BLU per controllare la velocità di
connessione a Internet.
Sarà possibile controllare la potenza di segnale
utilizzando il menu delle impostazioni di rete per la
modalità del dispositivo wireless.
Connettività Risoluzione dei problemi
Rete wireless non disponibile
Verificare i filtri. Se il router non presenta problemi,
controllare la connessione Internet del modem.
Connessione lenta
Consultare il manuale delle istruzioni del mode wireless
per ottenere informazioni sull'area di servizio interna,
la velocità di connessione, la qualità del segnale e
altre impostazioni. Per il modem, è necessaria una
connessione ad alta velocità
Italiano - 45 -
Rottura durante la riproduzione o reazioni
lente
In tal caso, provare quanto segue:
Tenere ad almeno tre metri di distanza da forni a microonde, telefoni cellulari, dispositivi bluetooth o qualsiasi
altro dispositivo compatibile con il Wi-Fi. Provare a
modificare il canale attivo sul router WLAN.
Utilizzo del servizio di rete DLNA
DLNA (Digital Living Network Alliance) è uno standard
che semplifica il processo di visualizzazione di
componenti elettronici digitali e ne rende più semplice
l'uso in una rete domestica. Per ulteriori informazioni,
visitare il sito www.dlna.org.
Lo standard DLNA consente di visualizzare e riprodurre
foto, musica e video memorizzati nel server multimediale
DLNA collegato alla rete domestica.
Punto 1: Installazione di Nero Media Home
La funzione DLNA non può essere usata se il
programma del server non è installato nel PC.
Preparare il PC con il programma Nero Media Home
fornito.
Per ulteriori informazioni sull'installazione, rimandiamo alla
sezione Nero Media Home Installation
Punto 2: Collegamento a una rete cablata o
wireless
Per informazioni dettagliate sulla configurazione, vedere il
capitolo Impostazioni di rete.
Punto 3: Riproduzione di file condivisi mediante
Browser media
Selezionare Browser multimediale dal menu principale
usando il tasto Sinistra o Destra, quindi premere OK.
Verrà visualizzato il browser multimediale.
Il supporto è disponibile solo con la modalità di cartella
del browser multimediale. Per abilitare la modalità
di cartella, passare alla scheda Impostazioni nella
schermata principale del Browser multimediale e
premere OK. Nelle opzioni di impostazione, evidenziare
Visualizza Stile e cambiare in Cartella usando il tasto
Destro o Sinistro.
Selezionare il tipo di supporto multimediale e premere OK.
Se le configurazioni di condivisione sono impostate
correttamente, verrà visualizzato il seguente
messaggio OSD dopo avere selezionato il tipo di
supporto multimediale desiderato. Selezionare OK
per visualizzare la rete selezionata o il contenuto
della memoria USB. Se si desidera annullare la
visualizzazione, premere il tasto VERDE. Sarà
possibile premere il tasto MENU per uscire.
selezione, sulla schermata verrà visualizzato una
nuova schermata di menu, come segue.
Selezionare Video da questa schermata per elencare
tutti i file video disponibili della rete selezionata.
Per riprodurre altri tipi di supporti multimediali da
questa schermata, tornare indietro alla schermata
Browser multimediale e selezionare il tipo di supporto
multimediale desiderato, quindi effettuare di nuovo
la selezione di rete. Per ulteriori informazioni sulla
riproduzione di file, vedere la sezione Riproduzione USB
con browser multimediale.
I file sottotitolati non funzionano se il video viene
visualizzato dalla rete tramite DLNA.
È possibile collegare sono una televisione con DLNA
alla stessa rete. In caso di problemi con la rete DLNA,
spegnere e riaccendere la televisione. Con la funzione
DLNA, il modo trick e jump non sono supportati.
ATTENZIONE:
Alcun PC potrebbero non essere in grado di usare
la funzione DLNA a causa delle impostazioni di
sicurezza e dell'amministratore. Ad esempio, nei PC
aziendali.
Per ottenere il migliore streaming di rete domestica
con questa impostazione, occorre installare il software
Nero fornito.
Portale Internet
Sarà possibile accedere alla modalità PORTALE
utilizzando la propria TV. A tal fine, è necessaria
una connessione a Internet attiva. Per collegare
la TV a Internet, seguire i passaggi della sezione
sulla connessione a una rete Cablata/Wireless
(opzionale). Dopo avere stabilito la connessione,
è possibile selezionare o visualizzare le opzioni
di portale.
Nota: Per una visualizzazione di alta qualità è
necessaria una connessione a Internet a banda
larga. Verificare che la connessione a Internet
sia effettuata correttamente. Per un corretto
funzionamento del portale Internet, impostare i
dati su Paese e Lingua correttamente durante la
Prima Installazione.
Premere il pulsante “ ” sul telecomando e le
opzioni di applicazione del portale verranno
visualizzate. Le opzioni di applicazione verranno
visualizzate come il modello seguente. I contenuti
delle applicazioni disponibili potrebbero cambiare a
seconda del provider di contenuti dell'applicazione.
Se vengono rilevate delle reti disponibili, verranno
elencate in questa schermata. Selezionare il server
multimediale o la rete con cui collegarsi utilizzando i
tasti “ ” o “ ” e premere il tasto OK.
Se si selezione il tipo di supporto multimediale
come Video e si sceglie un dispositivo dal menu di
Italiano - 46 -
Se l'utente passa a un altro canale mentre c'è
un'applicazione HbbTV attiva (in modalità icona
tasto rosso in modalità UI completa), si può
verificare quanto segue.
•L’applicazione può continuare a funzionare.
•L’applicazione può essere conclusa.
•L’applicazione può essere conclusa e può essere
lanciata un'altra applicazione tasto rosso di avvio
automatico.
Nota sulla finestra PIP
Passando alla modalità portale mentre si stanno
guardando i canali TV, il programma attuale verrà
visualizzato sulla finestra PIP. Sarà possibile cambiare
canale usando i pulsanti P+/P-.
Il contenuto HDMI attuale verrà visualizzato sulla
finestra PIP, passando alla modalità portale mentre
si sta guardando la sorgente HDMI.
Usare il pulsante “ ” o “ ”, “ ” o “ ” per spostarsi fra i
vari elementi della schermata Portale. Per confermare
la selezione, premere il pulsante OK. Per tornare alla
schermata precedente premere BACK.
Per uscire dalla modalità portale, premere EXIT.
HbbTV consente il recupero delle applicazioni sia
dalla banda larga che dalla trasmissione. L’ente
che si occupa della trasmissione può attivare
entrambe le modalità o solo una. Nel caso in cui
la piattaforma non disponga di una piattaforma
operativa, può ancora lanciare applicazioni
trasmesse sull’applicazione.
Le applicazioni di tasto rosso di avvio automatico
forniscono solitamente collegamenti ad altre
applicazioni. Eccone di seguito un esempio. L’utente
può passare ad altre applicazioni servendosi dei
collegamenti forniti. Le applicazioni dovrebbero
offrire un modo per concludersi in modo automatico;
viene solitamente usato a questo scopo il tasto 0.
Appendice B: Sistema HBBTV
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) è un
nuovo standard industriale che combina in modo
invisibile servizi TV consegnati tramite trasmissione
con servizi consegnati tramite banda larga
consentendo inoltre l’accesso a servizi internet per
i consumatori che utilizzano TV collegate e set-top
box. I servizi trasmessi tramite HbbTV comprende
canali di trasmissione TV tradizionali, servizi di
catch-up, video-o—demand, EPG, pubblicità
interattiva, personalizzazioni, voti, giochi, social
network e altre applicazioni multimediali.
Le applicazioni HbbTV sono disponibili sui canali
in cui sono segnalati dall’emittente (attualmente
diversi canali su Astra trasmettono applicazioni
HbbTV). L’emittente marca un’applicazione come
"autostart" e viene avviata in modo automatico dalla
piattaforma. Le applicazioni di autostart vengono di
norma lanciate con una piccola icona tasto rosso
per notificare all’utente che c’è un’applicazione
HbbTV su quel canale (la forma e la posizione del
tasto rosso dipende dall’applicazione). Dopo che
la pagina è stata visualizzata l’utente può tornare
all’icona di stato tasto rosso iniziale premendo
nuovamente il tasto rosso. L’utente si può spostare
fra la modalità icona tasto rosso e la modalità UI
completa dell’applicazione premendo il tasto rosso.
Si prega di notare che la capacità di switching del
tasto rosso viene fornita dall’applicazione e alcuni
applicazioni si potrebbero comportare in modo
diverso.
Figura a: Applicazione barra avvio ARD
Figura b: Applicazione ARD EPG; il video della
trasmissione viene visualizzato nell’angolo inferiore
sinistro; è possibile terminare premendo il tasto 0.
Le applicazioni HbbTv si servono di tasti del
telecomando per interagire con l'utente. Quando
viene lanciata un’applicazione HbbTv, il controllo di
alcuni tasti appartiene all’applicazione. La selezione
dei canali numerici, ad esempio, potrebbe non
Italiano - 47 -
funzionare su un’applicazione televideo, in cui i
numeri indicano i numeri di pagina.
HbbTv richiede che la piattaforma sia dotata della
possibilità di eseguire streaming AV. Molte sono le
applicazioni che forniscono VOD (video on demand)
e servizi di TV catch-up. L’utente si può servire
dei tasti sul telecomando per riprodurre, mettere
in pausa, fermare, avanzare e riavvolgere per
interagire con i contenuti AV.
Aggiornamento software
La TV è in grado di trovare e aggiornare il software sui
canali di trasmissione.
Ricerca aggiornamento software tramite
interfaccia utente
Basterà accedere al proprio menu principale.
Scegliere Impostazioni e selezionare il menu
Altre Impostazioni. Dal menu Altre Impostazioni,
accedere alla sezione Aggiornamento Software,
quindi premere il tasto OK. Dal menu Opzioni
Aggiornamento, selezionare Cerca aggiornamenti,
quindi premere il tasto OK.
Nel caso in cui vengano trovati nuovi
aggiornamenti, ne viene avviato lo
scaricamento. Premere OK per continuare con
la procedura di riavvio.
Ricerca di 3 AM e modalità aggiornamento
Quando la TV è collegata a un segnale antenna. Nel
caso in cui sia Attivatoil menu Ricerca Automatica
in Opzioni di Aggiornamento, la TV si attiva alle
ore 03:00 e ricerca canali di trasmissione per nuovi
aggiornamenti software. Nel caso in cui venga trovato
e scaricato nuovo software, alla prossima accensione
la TV si aprirà con una nuova versione software.
Nota: Nel caso in cui la TV non si riavvii in 2 minuti, scollegare
l’alimentazione e collegare nuovamente.
Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti
La TV non si accende
Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente
collegato alla presa a parete. Le batterie nel telecomando
possono essere scariche. Premere il tasto Power sulla
TV oppure
Immagine di qualità scadente
•E' stato selezionato il sistema TV corretto?
•Il segnale di livello basso può provocare distorsioni
dell'immagine.
• Verificare di aver inserito la frequenza di canale
corretta nel caso in cui sia stata eseguita la
sintonizzazione manuale.
•L a q u a l i t à d e l l ’ i m m a g i n e p u ò r i s u l t a r e
scadente quando vi sono due apparecchiature
contemporaneamente collegate al televisore. In tal
caso, scollegare una delle dispositivi.
Nessuna immagine
• L’assenza di immagine indica che il televisore non
riceve alcuna trasmissione. Sono stati selezionati i
tasti giusti sul telecomando? Provare ancora una volta.
Assicurarsi di aver selezionato la fonte di ingresso
corretta.
• L’antenna è collegata correttamente?
• Il cavo dell’antenna è danneggiato?
• Sono state usate le spine giuste per collegare
l'antenna?
• In caso di dubbio, contattare il rivenditore.
Assenza di audio
• Sarà stato disattivato l'audio della TV? Per annullare,
premere il pulsante ?'' '' o aumentare il livello del
volume.
• L'audio viene emesso solo da un altoparlante. Il
bilanciamento è impostato solo ad un estremo? Vedere
il Menu Suono.
Telecomando - non funziona
•Le batterie potrebbero essere state inserite in
modo non corretto. Sostituire le batterie.
Sorgenti di ingresso - non è stato possibile
effettuare la selezione
• Se non è possibile selezionare una fonte di ingresso
è possibile che non sia collegato alcun dispositivo.
• Controllare i cavi AV e le connessioni se si è cercato
di collegare un dispositivo.
Appendice A: Installazione di Nero Media Home
Per installare Nero MediaHome, procedere come
segue:
Nota: Per usare la funzione DLNA, installare il software
nel PC.
1. Inserire il disco di installazione di Nero
MediaHome nell'unità disco ottico.
•Automaticamente, verrà visualizzata la schermata
Nero MultiInstaller con un pulsante per avviare il
processo di installazione.
•Se la finestra seguente non viene visualizzata
automaticamente, fare doppio clic sul file SetupX
presente nel disco di installazione di Nero
MediaHome.
2. Fare clic sul pulsante Nero MediaHome
Essentials per avviare il processo di
installazione.
•Viene visualizzata la procedura guidata di
installazione di Nero MediaHome.
•Se necessario modificare la lingua di installazione
mediante il menu di selezione prima di continuare.
3. Fare clic sul pulsante Avanti.
•Viene visualizzato il seriale integrato.
•Non modificare il seriale visualizzato.
Italiano - 48 -
•Viene visualizzata la schermata Condizioni di licenza
(EULA).
5. Leggere con attenzione l'accordo di licenza e
selezionare l'apposita casella di controllo per
accettare i termini del contratto. L'installazione
non è possibile senza tale consenso.
•Viene visualizzata la schermata Seleziona tipo di
installazione.
È possibile scegliere tra Tipica, l’installazione
standard, o Personalizzata. L'installazione definita
dall'utente consente di stabilire le lingue da installare
e scegliere il percorso di installazione.
7. Utilizzare l'installazione Tipica e fare clic sul
pulsante Avanti.
•Viene visualizzata la schermata Requisiti preliminari.
La procedura guidata di installazione di Nero
MediaHome verifica la disponibilità del software di
terzi richiesto nel PC. Se le applicazioni mancano,
sono elencate e devono essere installate prima di
continuare l'installazione.
8. Fare clic sul pulsante Installa.
•Dopo avere installato tutti i prerequisiti, il pulsante
Installa diventerà il pulsante Avanti.
•Viene visualizzata la schermata Pronto ad
avviare il processo di installazione: l'installazione
inizia e termina automaticamente. Una barra di
avanzamento informa sullo stato di avanzamento
del processo di installazione.
10. L'installazione termina.
Viene visualizzata la schermata Aiutaci a migliorare
Nero Software. Per offrire un servizio migliore, Nero
sta raccogliendo dati anonimi per determinare quali
funzioni vengono usate e quali problemi, se presenti,
si verificano.
11. Per contribuire alla raccolta anonima dei dati,
selezionare la casella di controllo e fare clic sul
pulsante Avanti.
•Viene visualizzata la schermata finale della
procedura guidata di installazione.
12. Fare clic sul pulsante Esci.
13. Un tasto di scelta rapida chiamato Nero
MediaHome 4 appare sul desktop
Congratulazioni! Nero MediaHome 4 è stato
installato correttamente nel PC.
14. Eseguire Nero MediaHome premendo l'icona del
tasto di scelta rapida.
•Fare clic sull'icona AGGIUNGI dalle CARTELLE
LOCALI per aggiungere la cartella da condividere
in rete. Selezionare la cartella che si desidera
condividere e fare clic su AVVIA SERVER.
15. Sarà possibile visualizzare tutti i tipi di media
dalla libreria. Per aggiornare fare clic sull'icona
Aggiorna. Per arrestare il server fare clic su
ARRESTA SERVER.
Connessione a Internet non disponibile / Modalità
DLNA non funzionante
Nel caso in cui il MAC address del PC o del modem
sia stato registrato in modo permanente, è possibile
che la TV non si colleghi a Internet. In questo caso,
il MAC address viene autenticato ogni volta che ci
si collega a Internet. Si tratta di una precauzione
per evitare accessi non autorizzati. Dato che la TV
dispone del proprio MAC address, il fornitore del
servizio internet non può convalidare il MAC address
della propria TV. Ecco perché la TV non si collega
a internet. Contattare il proprio fornitore del servizio
internet e richiedere informazioni su come collegare
un dispositivo diverso, ad esempio una TV, a internet.
Inoltre, la connessione potrebbe non essere
disponibile a causa di un problema di firewall. Nel
caso in cui si ritenga che questo sia il problema,
rivolgersi al proprio fornitore del servizio internet. Un
firewall potrebbe essere la causa di un problema di
connettività e identificazione in fase di utilizzo della
TV in modalità DLNA o mentre si sta navigando
tramite DLNA.
Italiano - 49 -
Browser Internet
Per usare il browser internet, selezionare il logo del browser internet dalla sezione portale.
Refresh
Home Page
Address Bar
Add
History
Bookmarks Zoom
Previous
Next
Settings
Quick Access
•Per navigare nel browser web, servirsi dei pulsanti
freccia sul telecomando. Premere OK per continuare.
nel fare clic sulle pagine web, che vi porteranno alle
pagine adeguate.
•Dopo la Prima Installazione, i siti web e i loghi
predefiniti verranno visualizzati sulla pagina di
accesso del browser (cfr immagine sopra). Per
aggiungere una pagina web desiderata alla pagina
di accesso rapido, mentre ci si trova sul sito web che
si desidera aggiungere, fare clic sul menu "Aggiungi"
e selezionare il pulsante “Quick Access”.
• Quando si posiziona il puntatore sulla parte centrale
dello schermo, compaiono i collegamenti del
telecomando.
•Se la si vuole aggiungere ai segnalibri, selezionare
questa voce mentre la pagina web desiderata
compare a video.
Add
Bookmarks Quick
Access
•Usare i pulsanti scorciatoia zoom oppure il pulsante
menu zoom per ingrandire o rimpicciolire.
•Sarà possibile eliminare i cookie o cancellare tutti i
dati del browser dalla sezione impostazioni.
•La TV è compatibile coi mouse USB. Collegare il
mouse o l'adattatore mouse wireless all'ingresso
USB della TV.
•Per visualizzare la cronologia di navigazione, fare
clic sul pulsante cronologia. Sarà anche possibile
eliminare da qui la cronologia di navigazione.
•Sarà possibile navigare il browser web in tre modi.
Come prima cosa, inserire l'URL nella barra degli
indirizzi.
•Il browser non supporta le schede multiple.
•Alcune pagine internet contengono contenuti flash.
Non sono supportate dal browser.
•Sarà possibile cercare parole chiave facendo clic sul
pulsante di ricerca nella finestra di dialogo indirizzo. •La TV non supporta processi di download dal
Un altro modo per spostarsi nelle pagine consiste
browser web.
Italiano - 50 -
Muovere i primi passi con Skype
Fare chiamate vocali e video con Skype sulla TV. Selezionare l'applicazione
Skype dalla sezione portale per avviare una conversazione.
Attenersi alle istruzioni a video per vedere come funzionano le relative
funzioni.
NOTA
•Collegare direttamente la webcam supportata alla porta USB sulla TV.
•Nel caso in cui la webcam non funzioni correttamente, spegnerla e scollegare la TV. Collegare nuovamente
la telecamera e accendere la TV .
•Non appena la TV viene spenta, Skype si scollega.
•Il rumore ambientale influisce sul livello della voce e sulla qualità audio.
•La qualità della chiamata può variare conformemente alla connessione internet.
•Visitare il sito www.skype.com per apprendere ulteriori informazioni e per conoscere i Termini d'Uso di Skype.
•La TV deve essere collegata alla rete per disporre della connessione Skype.
•L'applicazione Skype vi avviserà quando qualcuno vi chiama mentre state guardando la TV o usando la
vostra applicazione Skype.
•Una telecamera Skype (può essere acquistata separatamente) è necessaria per approfittare appieno delle
caratteristiche di Skype. Nel caso in cui non si disponga di una webcam sarà necessario atterrare una
telecamera (compatibile con Vesca100) per approfittare appieno di Skype.
Nota: Quando viene accesa la TV e non sono stati
configurati utenti per Skype, l'immagine visualizzata di lato
comparirà a video.
Notifica di licenza
Skype è un marchio commerciale di Skype o delle aziende affiliate. Questo prodotto/applicazione non è stato
approvato o avvallato da Skype, Skype Communications S.a.r.l.o nessuna delle sue aziende affiliate.
Con Skype non è possibile effettuare chiamate di emergenza.
Skype non è una sostituzione del normale telefono e non può essere
usato per chiamate di emergenza. Selezionare l'applicazione Skype
dalla sezione portale per avviare una conversazione.
Italiano - 51 -
Accedere e Iscriversi ora
Per usare l'applicazione Skype sarà necessario disporre di un account Skype.
Sarà possibile creare un account Skype, servendosi di questa app, nel menu
"Accedere e Iscriversi ora" nel caso in cui non se ne possieda già uno. Nel
caso in cui si possieda già un account Skype, inserire correttamente il nome
utente e la password. Selezionare Accedi, quindi premere OK.
Nel caso in cui si disponga di un account Skype e si sia dimenticata la
password, premere il pulsante Rosso per visualizzare la schermata di "reset
della password".
Dopo aver eseguito con successo l'accesso all'account, l'elenco contatti
verrà visualizzato a video.
Sarà possibile rivedere l'elenco contatti sul lato destro dello schermo. Il vostro nome Skype e il messaggio di
stato, nonché l'anteprima della webcam (se connessa), compariranno sul lato sinistro dello schermo.
Italiano - 52 -
Aggiungere un contatto
Premendo il pulsante
selezionare l'opzione Ricerca Contatti. Inserire il nome completo, il nome skype
o l'indirizzo e-mail per trovare e aggiungere.
Usare un telecomando o una tastiera virtuale per inserire la parola chiave.
Cronologia recenti
Chiamata in arrivo
Chiamata in uscita
Chiamata persa
Significato icona
In questa sezione è possibile vedere la cronologia di Skype. Per visualizzare l'opzione cronologia recente,
usare i pulsanti p+ e p-. Per eliminare una conversazione, premere il pulsante Rosso. Quando viene premuto
il pulsante OK, compare una schermata di revisione dei contatti. Inoltre, le informazioni di Profilo possono
essere visualizzate in questa sezione.
Italiano - 53 -
Azioni
Nome account,
messaggio di stato
e immagine del
profilo.
Stato
online
Selezionare un menu premendo il pulsante
.
Il proprio elenco
contatti
(Premere OK per
usare la funzione
di video chiamata
e chiamata
vocale)
Barra di aiuto
Selezionare una persona della schermata elenco contatti, quindi premere OK. Scegliere un'azione dall'elenco,
quindi premere OK per avviare il processo selezionato. La funzionalità di chiamata voce e video è pronta
per essere usata.
Ove disponibile, si vedrà l'immagine della propria miniatura e di quella dell'altra persona.
Mentre la conversazione è attivata sarà possibile disattivare l'audio del microfono o tenere la persona in linea.
Per concludere la chiamata, premere il pulsante Rosso.
Italiano - 54 -
Chiamata in arrivo
La finestra di dialogo della chiamata in ingresso compare quando
si accede a Skype e l'altro utente avvia la chiamata Skype.
Una piccola finestra di dialogo compare nell'angolo inferiore destro
dello schermo della TV, a prescindere che l'utente stia guardando
la TV o navigando su Skype. Usare il pulsante del telecomando e
scegliere la propria azione.
Chiamare telefoni tradizionali
Le chiamate a telefoni tradizionali sono disponibili
unicamente nel caso in cui si disponga di Credito
Skype. Acquistare come prima cosa del credito.
Quindi, selezionare un paese e quindi inserire il
numero di telefono che si desidera chiamare.
Il numero di telefono inserito può essere salvato
premendo il pulsante Giallo. Premere il pulsante
Verde per avviare la conversazione.
Impostazioni
Tutte le impostazioni Skype possono essere
modificate servendosi del menu Impostazioni.
Usare i pulsanti P+ e P- sul telecomando per
spostarsi verso l'alto o verso il basso. Selezionare
come prima cosa un'opzione. Modificare l'opzione
selezionata premendo i pulsanti di navigazione.
Nella sezione Info sarà possibile trovare i termini e
le condizioni di Skype.
Leggere con attenzione questa nota informativa.
Italiano - 55 -
Modalità tipica monitor - ingresso PC
La tabella che segue illustra alcune delle modalità di
visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non
supportare tutte le risoluzioni.
Compatibilità segnale AV e HDMI
Fonte
Segnali supportati
Disponibile
PAL
O
O
Indice
Risoluzione
Frequenza
EXT
NTSC 60
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
640x350
640x400
640x400
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
832x624
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1152x864
1152x864
1152x864
1152x864
1152x870
1280x768
1360x768
1280x768
1280x768
1280x960
1280x960
1280x960
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1400x1050
1400x1050
1400x1050
1440x900
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080
1920x1200
85Hz
70Hz
85Hz
60Hz
66Hz
72Hz
75Hz
85Hz
56Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
66Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
60Hz
70Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
(SCART)
RGB 50/60
O
SECAM
O
PAL 50/60
O
NTSC 60
O
AV
Laterale
SECAM
480I, 480P
YPbPr
60Hz
O
576I, 576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
480I
60Hz
O
480P
60Hz
O
576I, 576P
50Hz
O
HDMI 1
720P
50Hz,60Hz
O
HDMI 2
1080I
50Hz,60Hz
O
1080P
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
HDMI 3
(X: Non disponibile, O: Disponibile)
In certi casi i segnali della TV LCD possono non essere
ricevuti e visualizzati correttamente. Il problema può essere
causato dall’incompatibilità con gli standard dei dispositivi di
ingresso (lettore DVD, decoder digitale, ecc). Se si dovessero
verificare tali problemi, contattare il rivenditore e il produttore
dei dispositivi.
Italiano - 56 -
Formati di file supportati per la modalità USB
Media
Estensione
Formato
Note
Video
.dat, .mpg,
.mpeg
Mpeg1-2
1080P@30fps, 50Mbit/sec
.ts, .trp, .tp,
.m2ts
MPEG2 ,H.264,
VC1, AVS, MVC
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps
Altro: 1080P@30fps - 50Mbit/sec
.vob
MPEG2
1080P@30fps 50Mbit/sec
.mkv
MPEG1-2-4,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps,
50Mbit/sec
.mp4
MPEG4, XviD,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps,
50Mbit/sec
.avi
MPEG2-4, Xvid,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps,
50Mbit/sec
.fla, .flv
H.264, Sorenson
H.263
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps,
40Mbit/sec
.3gp
MPEG4, H.264
1 9 2 0 x1 0 8 0 @ 3 0 P 20Mbi t/sec
.asf, .wmv
VC1
1080P@30fps, 50Mbit/sec
.mp3
MPEG1/2 Layer
1/2/3 (MP3)
Layer1: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz
(Frequenza di campionamento)
Ingressi
Layer2: 8Kbps ~ 384Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Frequenza
di campionamento)
Layer3: 8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Frequenza
di campionamento)
.wav
LPCM
.WMA/ASF
WMA, WMA Pro
WMA: 128bps ~ 320Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Frequenza
di campionamento)
WMA Pro: < 768kbps (Bit rate) / ~ 96KHz (Frequenza di
campionamento)
Immagine
.m4a/ .aac
AAC, HEAAC
Formato libero (Bit rate) / 8KHz ~ 48KHz (Frequenza di
campionamento)
.pcm
PCM
8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Frequenza di
campionamento)
(funziona
solo con file
video)
AC3
32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz
EAC3
32Kbps ~ 6 Mbps (Bit rate) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz
LPCM
64Kbps ~ 1.5Mbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Frequenza di
campionamento)
IMA-ADPCM/
MS-ADPCM
384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Frequenza di
campionamento)
G711 A/mu-law
64~128Kbps (Bit rate) / 8KHz (Frequenza di campionamento)
Baseline
Risoluzione (LxH): 15360x8640, 4147200 byte
Progressive
Risoluzione (LxH): 1024x768, 6291456 bytes
non-interlacciato
interlaccia
.jpeg
.png
.bmp
Sottotitoli
.sub
-
.srt
-
Sub1, Sub2, Sub3
Italiano - 57 -
Risoluzioni DVI supportate
Se si collegano dei dispositivi ai connettori della TV utilizzando cavi di conversione DVI (non in dotazione), e
possibile fare riferimento alle seguenti informazioni sulla risoluzione.
56Hz
60Hz
66Hz
640x400
72Hz
75Hz
þ
640x480
800x600
70Hz
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
832x624
þ
1024x768
þ
1152x864
þ
þ
1152x870
þ
þ
þ
1280x768
þ
1360x768
þ
þ
1280x960
þ
þ
1280x1024
þ
þ
1400x1050
þ
þ
1440x900
þ
þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
1920x1200
þ
Italiano - 58 -
Conteúdo
Informações de segurança........................... 59
Iniciar..................................................................... 61
Notificações Características Acessórios............... 61
Controlo Remoto .................................................. 64
Ligações................................................................ 65
Primeira instalação - Ligações USB...................... 66
Características e funções da TV........................... 69
Funcionamento Geral da TV................................. 72
Apêndice B: Sistema HBBTV................................ 76
Actualização do software...................................... 76
Resolução de Problemas e Sugestões................. 77
Apêndice A: Instalação do Nero Media Home....... 77
Browser da Internet............................................... 79
Iniciar o Skype....................................................... 80
Modos de Visualização Normais da Entrada do PC ... 85
Compatibilidade do sinal AV e HDMI..................... 85
Resoluções DVI suportadas.................................. 87
Informações de segurança
Se houver trovoada ou tempestades, ou se a
TV não for pra ser usada durante algum tempo
(por ex. se for de férias), desligar a TV da
corrente eléctrica. A ficha de corrente eléctrica
é usada para desligar o aparelho de TV da
corrente eléctrica e portanto deve manter-se
em condições de funcionamento.
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE
ELÉCTRICO
NÃO ABRIR
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO,
NÃO REMOVER A TAMPA (NEM A COLOCAR
NOVAMENTE).NENHUMA PEÇA NO INTERIOR
QUE POSSA SER REPARADA PELO UTILIZADOR.
S O L I C I TA R A S S I S T Ê N C I A A U M T É C N I C O
QUALIFICADO.
Utilizar a TV LED em condições ambientais
adversas pode danificá-la.
O ponto de exclamação dentro de um triângulo
equilátero serve para alertar o utilizador da
presença de instruções de funcionamento e
manutenção (de reparação) no manual que
acompanha o aparelho.
Nota: Seguir as instruções no ecrã para operar com as
respectivas funções.
IMPORTANTE - Deve ler totalmente estas instruções antes de proceder à instalação ou de colocar
o aparelho em funcionamento
RECOMENDAÇÕES: Nunca permita que
pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, mentais ou sensoriais reduzidas ou com
falta de experiência e/ou conhecimento utilizem
aparelhos eléctricos sem supervisão.
•Para ventilação, deixe um espaço livre de, pelo
menos, 10 cm à volta do aparelho.
•Não bloqueie as aberturas de ventilação.
•Não coloque a TV em superfícies instáveis ou
escorregadias, a TV pode cair.
•Utilize este dispositivo em climas moderados.
•A ficha do cabo de alimentação deve estar
facilmente acessível. Não coloque a TV, móveis,
etc., por cima do cabo de alimentação. Um cabo de
alimentação danificado pode originar um incêndio ou
choque eléctrico. Manusear o cabo de alimentação
pela ficha, não desligar a TV puxando o cabo de
alimentação. Nunca toque no cabo de alimentação/
ficha com as mãos molhadas, uma vez que poderá
causar um curto-circuito ou um choque eléctrico.
Nunca fazer um nó no cabo de alimentação nem
o atar com outros cabos. Quando danificado deve
ser substituído, esta substituição deve apenas ser
realizada por um técnico qualificado.
objecto sólido ou líquido cair no interior do aparelho,
desligue a TV e peça que seja verificada por pessoal
qualificado antes de a colocar em funcionamento.
•Não expor a TV à luz solar directa ou a outras
fontes de calor.
•A TV não deve ser colocada na proximidade de
chamas vivas e fontes de calor intenso,
como um radiador eléctrico.
•Uma pressão de som excessiva a partir
dos auriculares e auscultadores pode dar
origem à perda de audição.
• Certificar que não são colocadas por cima da TV,
fontes de chamas vivas, como velas acesas.
•Para evitar danos, esta TV deve ser firmemente
fixada na parede de acordo com as
instruções de instalação (se a opção estiver
disponível).
•Ocasionalmente, alguns pixéis não activos poderão
aparecer no ecrã, como um ponto fixo azul, verde ou
vermelho. Note que isto não afecta o desempenho
do seu produto. Tenha cuidado para não riscar o
ecrã com as unhas ou outros objectos duros.
• Antes de limpar a TV, desligue-a da tomada de parede.
Utilize apenas um pano seco e macio para limpar.
•Não usar esta TV num local húmido ou molhado.
Não exponha esta televisão a líquidos. Se qualquer
Português - 59 -
Aviso
Risco de choque
eléctrico
Risco de lesões graves ou morte
Risco de tensão perigosa
Atenção
Risco de lesões ou danos no
equipamento
Importante
Manuseie correctamente o
sistema
Observação
Notas adicionais assinaladas
Português - 60 -
Iniciar
Notificações Características Acessórios
Informação ambiental
Esta televisão foi concebida para ter um baixo
consumo de energia de modo a não prejudicar o
ambiente. Para reduzir o consumo de energia, deve
executar os seguintes passos:
Pode usar a definição do Modo Poupança Energia,
localizada no menu Imagem. Se definir o Modo
de Poupança de Energia como Eco, a TV mudará
para o modo de poupança de energia e o nível de
luminância da TV será reduzido para um nível óptimo.
Note que algumas das definições de imagem não
estarão disponíveis quando a TV está no modo de
Poupança de Energia.
Se premir o botão Direito, a mensagem “o Ecrã
desliga-se em 15 segundos.” será exibida no ecrã.
Seleccionar CONTINUAR e premir OK para desligar
o ecrã de imediato. Se não premir qualquer botão, o
ecrã desligar-se-á em 15 segundos. Premir qualquer
botão no controlo remoto ou na TV para ligar outra
vez o ecrã. Se desactivar o Modo Poupança de
Energia, o modo Imagem ficará automaticamente
definido em Dinâmico.
Quando a TV não está a ser utilizada, deve desligála da tomada de alimentação. Isto reduz o consumo
de energia.
•Tomada scart para dispositivos externos (como,
Leitores de DVD, PVR, jogos de vídeo, etc.)
•Sistema de som estéreo
•Teletexto.
•Ligação dos auscultadores.
•Sistema de programação automático.
•Sintonização manual.
•Desligamento automático após seis horas.
•Temporizador.
•Bloqueio crianças.
•Desliga automaticamente o som quando não existe
nenhuma transmissão.
•Leitura NTSC.
•AVL (Limitador Automático de Volume)
•PLL (Busca de frequência)
•Entrada PC
•Função "Ligar e Usar" para Windows 98, ME, 2000,
XP, Vista, Windows 7.
•Modo Jogo (Opcional).
• Ethernet (LAN) para conectividade Internet e
reparação.
•Suporte WIFI 802.11n (Opcional).
• HbbTV.
Notificações Em Espera
1) Se a TV não receber qualquer sinal de entrada (por
ex. de antena ou fonte HDMI) durante 5 minutos, a
TV entrará no modo em espera. Na próxima vez que
ligar a TV, será apresentada a seguinte mensagem
no ecrã: "TV mudou automaticamente para o modo
em espera porque não existia sinal durante um
longo período de tempo". Premir OK para continuar.
2) Se a TV tiver sido deixada ligada e sem funcionar
durante algum tempo, a TV ficará em espera. Na
próxima vez que ligar, será apresentada a seguinte
mensagem no ecrã: "TV mudou automaticamente
para o modo em espera porque não existia sinal
durante um longo período de tempo". Premir OK
para continuar.
• DLNA.
Acessórios incluídos
•Controlo Remoto
•Pilhas: 2 x AAA
•Manual de instruções
•Nero Media Home CD
•Cabo de ligação lateral AV
•Cabo ligação YPbPr
Botões de controlo da TV e Funcionamento
Características
•TV LCD a cores com controlo remoto.
•TV(DVB-T/C/S-S2) digital terrestre/cabo/satélite
totalmente integrada
•As entradas HDMI servem para ligar um dispositivo
que tenha uma tomada HDMI.
•Entrada USB.
•Sistema de menu OSD.
Português - 61 -
1. Sentido para cima
Ligar a alimentação
2. Sentido para baixo
3. Tecla de Selecção de Canal/Volum/AV/Modo de
Espera
O botão Controlo permite-lhe controlar as funções
de Volume / Programa / Fonte e Em Espera-Ligado
da TV.
Para alterar o volume: Aumente o volume premindo
o botão para cima. Diminua o volume premindo o
botão para baixo.
Para mudar de canal: Premir o meio do botão, a
barra de informação do canal aparecerá no ecrã.
Deslocar-se através dos canais memorizados
premindo o botão para cima ou para baixo.
IMPORTANTE: A TV foi concebida para operar
em tomada 220-240V CA, 50 Hz. Depois de
desembalar, deixe a TV durante alguns momentos
à temperatura ambiente antes de a ligar à
alimentação eléctrica da rede. Ligue o cabo de
alimentação à tomada de corrente eléctrica.
Ligação antena/cabo/satélite
Ligar a antena ou a ficha do cabo TV à ENTRADA
ANTENA (ANT-TV) ou ao terminal do satélite à
tomada de ENTRADA LNB (ANT SAT) situada na
parte de trás da TV.
Para mudar a fonte: Premir o botão meio do botão
duas vezes, a lista de fontes aparece no ecrã.
Desloque-se pelas fontes disponíveis premindo o
botão para cima ou para baixo.
Para desligar a TV: Premir o botão para baixo e
mantê-lo premido nessa posição durante alguns
segundos, a TV entrará em modo de espera.
Funcionamento com o Controlo Remoto
Premir o botão MENU no controlo remoto para
mostrar o ecrã do menu principal. Usar os botões
“ ” ou “ ” para seleccionar um separador de
menu e premir o botão OK para seleccionar
opção. Usar os botões “ ” ou “ ” ou “ ” ou
“ ” para seleccionar ou definir um item. Premir o
botão BACK/RETURN ou MENU para sair do ecrã
de menu.
Selecção de Entrada
Após ter ligado os sistemas externos à sua TV, poderá
permutar para as fontes de entrada diferentes. Premir
o botão AV consecutivamente no seu controlo remoto
para seleccionar as diferentes fontes.
Mudar Canais e Volume
Pode mudar o canal e ajustar o volume usando os
botões V+/- e P+/- no controlo remoto.
Notificação
Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories.
RECONHECIMENTO DE MARCA REGISTADA
“Dolby” e o símbolo double-D são marcas registadas
da Dolby Laboratories.
"HDMI, o logótipo HDMI e Interface Multimédia
Alta-Definição são marcas comerciais ou marcas
registadas de HDMI Licensing LLC."
Informações para os Utilizadores sobre a
Eliminação de Equipamento e Pilhas Velhos
[Só União Europeia]
Inserir as pilhas no controlo remoto
Levantar a tampa na parte de trás do controlo
remoto com suavidade para cima. Instalar duas
pilhas AAA. Certificar que as extremidades + e das baterias coincidem com as mesmas marcas
no compartimento das mesmas ( deve respeitar a
polaridade.)
Estes símbolos indicam que o equipamento
com os mesmos não deve ser eliminado como
resíduo doméstico. Se quer eliminar o produto
ou as pilhas, coloque-os no centro de recolha
apropriado para a reciclagem.
Observação: O símbolo Pb por baixo do símbolo das pilhas
indica que esta pilha contém chumbo.
Pilhas
Produtos
Português - 62 -
Especificação
Emissão de TV
Recepção de Canais
HIPERBANDA -VHF (BANDA
I/III) - UHF (BANDA U)
Recepção Digital
TV(DVB-T-C-S) digital
terrestre-cabo-satélite
totalmente integrada
(Compatível DVB-S2)
Número de canais prédefinidos
10.000
Indicador de canal
Visualização no Ecrã (OSD)
Entrada de antena RF
75 Ohm (não equilibrado)
Tensão de
funcionamento
220-240V AC, 50Hz.
Áudio
German+Nicam Stereo
Potência Saída Áudio
(WRMS.) (10% THD)
Consumo eléctrico
Peso
2x8
75 W
12,40
Dimensões da TV
PxCxA (com pé)
220 x 930 x 592
Dimensões da TV
PxCxA (sem pé)
41 x 930 x 554
Temperatura e
humidade de
funcionamento:
0ºC até 40ºC, 85% humidade
máx.
Português - 63 -
Iniciar
Controlo Remoto
1
/
2
/
1. Em Espera
2. My button 1 / ligação Youtube(*)
3. Portal Internet
4. Modo definições do equalizador
5. Selecção modo imagem
6. Botões numéricos
7. Botão TV / Lista canal
8. Guia electrónico de programa
9. Menu
10. Botões de navegação (Para cima/Para baixo/
Esquerda/(Direita-Sub-página TXT)
11. Voltar
12. Favoritos
13. Aumentar/Reduzir Volume
14. Informação
15. Nenhuma função
16. Reproduzir
17. Idioma actual/Mono/Estéreo - Dual I-II
18. Retrocesso rápido
19. Botão vermelho
20. Botão verde
21. My button 2
22. Selecção da fonte
23. Temporizador silêncio
24. Navegador de Multimédia
25. Troca de canal
26. Teletexto
27. Menu Q.
28. OK / Seleccionar / Manter (em modo TXT) /
Lista Canal (modo DTV)
29. Sair/Retroceder / Página de índice (no modo
TXT)
30. Tamanho da imagem
31. Sem som
32. Programa seguinte/anterior
33. Nenhuma função
34. Parar
35. Legendas
36. Avanço rápido
37. Botão azul
38. Botão amarelo
SOURCE
PRESETS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
.,/@
0
Q.
MENU
EXIT
BACK
.
V
P
V
P
LANG.
ZOOM
REPEAT
Teletexto
Premir o botão TXT para entrar. Premir de novo para
activar o modo mix. Prima mais uma vez para sair.
Seguir as instruções exibidas no ecrã de teletexto digital.
Teletexto digital (Só para RU)
Premir o botão TXT para visualizar a informação de
teletexto digital. Manusear com os botões coloridos,
botões do cursor e botão OK . O método de operação
pode se diferente, de acordo com o conteúdo do teletexto
digital. Siga as instruções apresentadas no ecrã do
teletexto digital. Quando o botão TXT é premido de novo,
a TV volta à difusão de televisão.
Usar My button 1 (*)
Esta função principal do botão serve para correr a ligação
Youtube. No entanto, se pretender alterar esta função, pode
premir MY BUTTON 1 durante cinco segundos quando está
na fonte, canal ou ligação pretendidos, até que a mensagem
"MY BUTTON IS SET" for exibida no ecrã. Isto confirma que o
MY BUTTON seleccionado está agora associado com a função
seleccionada. Note que se efectuar a primeira instalação, MY
BUTTON 1 voltará para a sua função predefinida.
Usar My button 2 (**)
A função principal deste botão é elternar entre as transmissões
DVB-T, DVB-C e DVB-S. No entanto, se premir MY BUTTON
2 durante cinco segundos, pode definir uma função para o
mesmo tal como descrito em My Button 1.
Note que se efectuar a primeira instalação, MY BUTTON 2
voltará para a sua função predefinida.
Português - 64 -
Iniciar
Ligações
Conector
Tipo
Cabos
Dispositivo
Scart
Ligação
(parte traseira)
VGA
Ligação
(parte traseira)
AV LATERAL
Áudio YPbPr/
PC
Ligação
(lateral)
Cabo de LigaçãoLateral
Áudio/Vídeo
(Fornecido)
Cabo Áudio PC
(Não fornecido)
HDMI
Ligação
(parte traseira)
SPDIFF
(Saída coaxial)
Ligação
(parte traseira)
AV LATERAL
AV lateral
(Áudio/Vídeo)
Ligação
(lateral)
AUSCULTADORES
Cabo de ligação
AV(fornecido)
Auscultadores
Ligação
(lateral)
YPBPR
Vídeo YPbPr
Ligação
(lateral)
Cabo de LigaçãoYPbPr
(fornecido)
USB
Ligação
(lateral)
CI
Ligação
CAM
module
(lateral)
Português - 65 -
NOTA: Quando ligar
um dispositivo através
de YPbPr ou da entrada
L a t e r a l AV, d e v e u s a r
cabos de ligação para
permitir a ligação.Consultar
as figuras no lado esquerdo.
| Para activar o áudio PC,
necessita usar um cabo
de LIGAÇÂO AV LATERAL
às entradas VERMELHO e
BRANCO. | Se for ligado
um dispositivo através de
tomada SCART, a TV mudará
automaticamente para o
modo AV.| Quando está a
receber canais DTV (Mpeg4
H.264) ou enquanto no modo
Navegador de Multimédia, a
saída não estará disponível
através de tomada scart.
| Quando estiver a usar o
kit de montagem na parede
(opcional) recomenda-se
que ligue todos os cabos na
parte traseira da TV antes
de efectuar a montagem na
parede. | Insira ou remova
o módulo CI só quando a
TV estiver DESLIGADA.
Consulte o manual de
instruções do módulo para
obter mais informações sobre
as definições. | Cada entrada
USB da televisão suporta
dispositivos até 500mA. Ligar
dispositivos que tenham um
valor actual superior a 500mA
pode danificar a sua televisão.
Se pretender ligar um
d i s p o s i t i v o à T V,
certifique-se de que a
TV e o dispositivo estão
desligados antes de efectuar
qualquer ligação. Após efectuar
a ligação, poderá ligar e utilizar
as unidades.
Iniciar
Primeira instalação - Ligações USB
Ligar/Desligar
Para ligar a TV
Ligar o cabo de alimentação a 220-240V AC 50 Hz
Para ligar a TV a partir do modo em espera:
Premir o botão “ ” CH / CH , ou um botão numérico
do controlo remoto.
Premir o interruptor de função lateral até que a TV se
active a partir de em espera.
Para desligar a TV
Premir o botão " “ do controlo remoto ou premir
o interruptor de função lateral até que a TV mude
para o modo em espera.
Para desligar completamente a TV, retire o
fio de alimentação da tomada.
Nota: Quando a TV é mudada para o modo em espera, o
LED em espera fica intermitente para indicar que funções
como Procura Em Espera, Descarregamento por Antena ou
Temporizador estão activos. O indicador LED também pode
piscar quando muda a TV para o modo em espera.
Enquanto a procura continua aparecerá uma
mensagem, a perguntar se quer escolher canais de
acordo com a LCN(*). Seleccionar Sim e premir OK
para continuar.
(*) LCN é o sistema Número Lógico de Canal que
organiza as transmissões disponíveis de acordo com
uma sequência de canais reconhecível (se estiver
disponível).
Premir no botão MENU para sair da lista de canais
e ver TV.
Instalação por cabo
Se seleccionar a opção Cabo e premir o botão OK no
controlo remoto será exibido um ecrã de confirmação.
Seleccionar SIM e premir OK para continuar. Para
cancelar a operação, seleccionar NÃO e premir OK.
Pode seleccionar os limites de frequência do próximo
ecrã. Introduza o número do canal ou frequência
utilizando os botões numéricos. Quando concluído,
premir o botão OK para iniciar a busca automática.
Nota: A duração da busca portanto aumentará de
acordo com o acima indicado.
Instalação Satélite
Primeira instalação
Quando liga a TV pela primeira vez, é exibido o
ecrã de selecção do idioma. Seleccionar o idioma
pretendido usando OK.
No próximo ecrã, defina as suas preferências
utilizando os botões de navegação e, quando
terminar, premir OK para continuar.
Nota: Dependendo da selecção do País ser-lhe-á
pedido para definir e confirmar um PIN neste ponto.
O PIN seleccionado não pode ser 0000. Tem de o
introduzir sempre que for pedida a introdução de PIN
para qualquer operação posterior do menu.
Pode activar a opção Modo Loja neste ponto.
Esta opção é destinada apenas para utilização de
loja. É recomendado seleccionar Modo Casa para
utilização em casa. Se o Modo Loja é seleccionado,
será exibido um ecrã de confirmação. Seleccionar
SIM para continuar. Esta opção estará disponível
no menu Outras Definições e mais tarde pode ser
desligada/ligada.
Se o Modo Casa estiver seleccionado, o Modo Loja
não ficará disponível após a Primeira Instalação.
Premir no botão OK para continuar.
Instalação da antena
Se seleccionar a opção Antena no ecrã de selecção
do tipo de procura, a televisão procurará transmissões
de TV digitais terrestres. Depois de todos os canais
disponíveis serem memorizados, a Lista de Canais
será exibida no ecrã.
SE seleccionar a opção Satélite a partir do ecrã
de selecção de tipo de pesquisa, pode definir como
satélite e ver os canais satélite. Quando seleccionar a
instalação Satélite, o menu Tipo Antena será exibido.
Pode seleccionar Tipo Antena como interruptor
Directo, Unicabo ou DiSEqC.
Directo: Se possuir um receptor único e uma antena
satélite directa, seleccionar este tipo de antena. Depois
de seleccionar Directo, será exibido outro ecrã de menu.
Seleccionar um satélite disponível e premir OK para
pesquisar serviços.
Unicabo:Se possuir vários receptores e um sistema
unicabo, seleccionar este tipo de antena. Premir OK
para continuar. Configurar as definições seguindo
as instruções no ecrã. Premir OK para pesquisar
serviços.
Interruptor DISEqC: Se possuir várias antenas
satélite e um interruptor DISEqc , seleccionar este
tipo de antena. Depois de seleccionar interruptor
DISEqC, será exibido outro ecrã de menu. Pode
configurar quatro opções DiSEqC (se disponíveis).
Premir o botão VERDE para pesquisar todos os
satélites ou premir o botão AMARELO para procurar
apenas o satélite seleccionado. Se seleccionar uma
opção DISEqC, será exibido o ecrã Tipo de Pesquisa
. Seleccionar uma opção e continuar.
Estarão disponíveis as seguintes opções:
Iniciar Pesquisa Normal: Efectuar uma pesquisa
em banda-total.
Português - 66 -
Pesquisar Lista Serviço Astra: Efectua a pesquisa
conforme a Lista Serviço Astra.
Lista Pré-Programada: Efectua a pesquisa conforme
a lista de canais predefinida.
Para guardar e sair pressionar o botão OK.
Nota: Não desligar a TV enquanto está a a ligar pela primeira
vez.
(*) Algumas opções podem não estar disponíveis
dependendo da selecção do país.
Usar a Função SAtcoDX
SatcoDX (opcional):Pode efectuar as operações
SatcoDX usando o menu de Definições Satélite.
No menu SatcoDX, há duas opções referentes ao
SatcoDX.
Pode carregar ou descarregar os dados SatcoDX. De
modo a efectuar estas funções tem de estar ligado
um dispositivo USB à TV.
Pode descarregar os serviços actuais e os satélites
relacionados e emissores-respondedores na TV, para
um dispositivo USB.
Adicionalmente pode carregar um dos ficheiros
SatcoDx guardados no dispositivo USB, para a TV.
Quando seleccionar um destes ficheiros, todos os
serviços e os satélites e emissores-respondedores
no ficheiro seleccionado serão guardados na TV.
Se existirem serviços terrestres , cabo e/ou serviços
analógicos instalados, serão mantidos e apenas os
serviços satélites serão removidos.
Depois, verificar as definições da antena e fazer as
alterações necessárias. Será exibida uma mensagem
de erro "Sem Sinal" se as definições de antena não
forem configuradas correctamente.
Reprodução de Multimédia através de Entrada USB
Pode ligar um disco rígido externo de 2.5” e 3.5” (hdd
com alimentação externa) ou uma unidade de disco
rígido ou unidade de memória USB à sua TV usando as
entradas USB da TV.
IMPORTANTE! Fazer cópia dos ficheiros antes de
realizar quaisquer ligações na TV. O fabricante não
se responsabiliza por qualquer dano nos ficheiros
ou perda de dados. É possível que determinados
tipos de dispositivos USB, (por exemplo leitores de
MP3 ) ou discos rígidos/unidades de memória USB
não sejam compatíveis com esta TV. A TV suporta
somente a formatação do disco FAT32 e NTFS.
Enquanto está a formatar um disco rígido USB que
tem 1TB (Tera Byte) ou mais capacidade de ficheiro,
pode ter problemas com o processo de formatação.
Ligar e desligar rapidamente os dispositivos USB, é
uma operação perigosa. Isso pode dar origem a danos
físicos no leitor USB e no próprio dispositivo USB. Não
remova o módulo USB quando está a ler um ficheiro.
Pode usar controladores USB com as entradas USB
da TV. Neste caso é recomendado usar controladores
USB com alimentação externa.
É recomendado usar directamente a(s) entrada(s)
USB da TV, se for para ligar um disco rígido USB.
Nota: Quando visualizar ficheiros de imagens o menu
navegador de multimédia só pode apresentar 1000 ficheiros
de imagens armazenados no dispositivo ligado.
Menu Navegação Multimédia
Pode reproduzir ficheiros de fotografias, música
e filmes armazenados num disco USB ligando-o
à TV. Ligue um disco USB a uma das entradas
USB localizadas na parte lateral da TV. Ao premir
o botão MENU enquanto no modo Navegação de
Multimédia acederá a opções de menu Imagem, Som
e Configuração. Ao premir o botão MENU de novo
sairá deste ecrã. Pode definir as suas preferências
do Navegador de Multimédia utilizando o menu
Definições.
Funcionamento do modo Laço/Mistura
Iniciar a reprodução com
e activar
Iniciar a reprodução com OK
e activar
Iniciar a reprodução com OK/
e activar
A TV reproduz o ficheiro
seguinte e mistura a lista.
O mesmo fi c h e i r o s
e r á reproduzido numa
mistura (repetir).
O ficheiro será
reproduzido num laço.
LOgotipo Personalizado de Ecrã Inicial
Pode personalizar a sua TV e ver a sua imagem
ou fotografia favorita no ecrã sempre que a TV é
inicializada. Para isso, basta colocar os seus ficheiros
de imagens favoritas numa unidade de memória
USB e abrir os menus no menu do navegador
de mutimédia. Depois de ter escolhido a imagem
pretendida, seleccionar a mesma e clicar OK para
visualizar em ecrã total. Clicar OK de noco para
escolher a imagem como logotipo personalizado.
Se a inagem for adequada* será visualizada no ecrã
durante a inicialização seguinte da TV.
Nota: Se efectuar uma FTI (Primeira Instalação) a
TV voltará a usar o logotipo predefinido.
*As imagens têm de ter uma proporção de visualização
entre 4:3 a 16:9 e têm de estar nos formatos .jpeg,
.jpg or .jpe file.
Português - 67 -
Menu Rápido
O menu de Definições Rápidas permite-lhe aceder
rapidamente a algumas opções. Este menu inclui
opções Modo Poupança de Energia, Modo
Imagem, Definições Equalizador, Favoritos,
Temporizador Silêncio , TV Follow Me (opcional)
e Brochura de informação (opcional). Premir o
botão Q.MENU no controlo remoto para visualizar o
menu rápido. Consultar os capítulos seguintes para
detalhes das funções indicadas.
E-Manual (opcional)
Encontra as instruções para as funções da sua TV
no E-Manual.
Para usar o E-Manual premir o botão info enquanto o
menu principal estar a ser exibido no ecrã.
Ao usar os botões de navegação selecciona a
categoria desejada. Cada categoria inclui tópicos
diferentes. Seleccionar um tópico e premir OK para
ler as instruções.
Para fechar o ecrã E-Manual premir o botão Sair.
Nota: O conteúdo do E-Manual pode variar
dependendo do modelo.
Português - 68 -
Características e funções da TV
Conteúdo do Menu da Imagem
Modo
Pode alterar o modo de imagem para se adequar às suas preferências ou necessidades. O
modo de Imagem pode ser definido como uma destas opções: Cinema, Jogo, Desportos,
Dinâmico e Natural.
Contraste
Permite ajustar os valores do brilho e do sombreado do ecrã.
Brilho
Permite ajustar o valor do brilho do ecrã.
Nitidez
Define o valor de nitidez para os objectos apresentados no ecrã.
Cor
Define o valor da cor, ajustando as cores.
Modo Poupança
Energia
Para definir o Modo de Poupança de Energia como Eco, Imagem Desligada e Desactivada.
(Quando o Modo é Dinâmico, Poupança de Energia é automaticamente definido como
desactivado.)
Retroiluminação
(Opcional)
Esta definição controla o nível de retroiluminação. A função de retroiluminação estará inactiva
se o Modo de Poupança de Energia estiver em Eco. A retroiluminação pode ser activada em
VGA ou no modo Busca de Multimédia ou enquanto o modo imagem estiver definido como Jogo.
Redução de ruído
Se o sinal de difusão for fraco e a imagem tiver ruído, utilize a definição Redução do Ruído
para reduzir a quantidade de ruído.
Definições avançadas
Contraste
Dinâmico
Pode mudar a proporção de Contraste Dinâmico para o valor pretendido.
Temperatura da
cor
Define o tom de cor desejado.
Ampliação de
imagem
Define o tamanho de imagem pretendido no menu de ampliação da imagem.
Nota: Auto ( Disponível unicamente nos modo scart com 8 pinos interruptor grande voltagem/Tensão
fraca)
Preto Verdadeiro
HDMI
Enquanto está a ver a fonte HDMI, esta função estará visível no menu de Definições de
Imagem. Pode usar esta função para melhorar o preto na imagem.
Modo de Filme
Os filmes são gravados com um número diferente de imagens por segundo para os
programas normais de televisão. Ligar esta função quando está a ver filmes para ver
nitidamente as cenas de movimento rápido.
Tom de Pele
O tom de pele pode ser alterado entre -5 e 5.
Mudança de cor
Ajusta o tom de cor desejado.
Ganho RGB
Pode configurar os valores da temperatura de cor usando a função de Ganho RGB.
Reposição
Reinicia as definições de imagem para as definições de fábrica por defeito.
Auto
posicionamento
(no modo PC)
Optimiza automaticamente o visor. Prima OK para optimizar.
Posição H (no
modo PC)
Este item muda a imagem na horizontal para o lado direito ou esquerdo do ecrã.
Posição V (no
modo PC)
Este item muda a imagem na vertical para a parte superior ou inferior do ecrã.
Relógio (no modo
PC)
Os ajustes da Frequência de Pontos corrigem a interferência que aparece como bandas na
vertical nas apresentações intensivas de pontos como as folhas de cálculo ou os parágrafos
ou os textos nas fontes mais pequenas.
Fase (no modo
PC)
Dependendo da resolução e da frequência de busca que introduziu na TV, pode ver no ecrã
uma imagem tremida ou com ruído. Neste caso pode usar este item para obter uma imagem
nítida através do método de teste e erro.
Enquanto está no modo VGA (PC), alguns itens no menu Imagem estarão indisponíveis. Por sua vez, as definições do
modo VGA serão adicionadas às Definições de Imagem enquanto está no modo PC.
Português - 69 -
Conteúdo do Menu Áudio
Volume
Ajusta o nível de volume.
Equalizador
Seleccione o tipo de modo equalizador. As definições personalizadas
podem ser feitas apenas no modo utilizador.
Equilíbrio
Este ajuste é utilizado para enfatizar o balanço do altifalante esquerdo ou
direito.
Auscultadores
Define o volume dos auscultadores.
Modo do Som
Pode seleccionar um modo som. (Se o canal seleccionado suporta).
AVL (Limitador
Automático de
Volume)
Esta função define o som para obter um nível de saída fixo entre programas.
Quando liga um amplificador externo à sua TV usando a tomada do auscultador,
Auscultador/Fora de
pode seleccionar esta opção como Fora de Linha. Se tiver ligado os auscultadores
linha
à TV, definir esta opção como Auscultador.
Graves Dinâmicos
Activa ou desactiva os Graves Dinâmicos.
Som Ambiente
O modo som ambiente pode ser alterado para Ligado ou Desligado.
Saída Digital
Define o tipo de áudio de saída digital.
Conteúdo do Menu Definições
Acesso condicional
Permite controlar os módulos de acesso condicional quando disponíveis.
Idioma
Configura as definições de idioma (pode mudar dependendo do país
seleccionado). Esta r ã o d i sp o n íve i s a s d e fi n i ç õ e s actuais e preferidas.
As definições actuais podem apenas ser alteradas se forem compatíveis com
o transmissor.
Controlo parental
Introduza a palavra-passe correcta para alterar as definições do controlo
parental. Pode ajustar facilmente o bloqueio do menu, bloqueio de
maturidade(pode ser alterado dependendo do país seleccionado) e o bloqueio
criança neste menu. Também pode definir um novo número PIN.
Nota: O PIN por defeito pode ser definido para 0000 ou 1234. Se definiu o PIN (é pedido
dependendo da selecção do país) durante a Primeira Instalação
Temporizadores
Define o temporizador de silêncio para desligar a TV depois de um determinado período
de tempo. Permite configurar temporizadores para os programas seleccionados.
Data/Hora
Define a data e a hora.
Fontes
Activa ou desactiva as opções de fonte seleccionada.
Definições Satélite
Exibe as definições de satélite
Definições de Rede
(Opcional)
Exibe as definições de rede (Opcional)
Português - 70 -
Outras definições: Permite visualizar outras opções de definição do aparelho de
televisão:
Limite de tempo do
menu
Muda a duração do limite de tempo para os ecrãs de menu.
Procurar Canais
Codificados
Quando esta definição estiver ligada, o processo de procura localizará também os
canais codificados.
TV HBB
Esta função é activada/desactivada seleccionando LIGAR/DESLIGAR.
Fundo Azul
Activa ou desactiva o sistema de fundo azul quando o sinal está fraco ou ausente.
Actualização do
software
Para garantir que o seu receptor digital tenha sempre o software actualizado.
Versão da aplicação
Exibe a versão da aplicação.
Problemas auditivos
Activa qualquer função especial enviada pela emissora.
Descrição Áudio
A descrição de áudio refere-se a uma faixa de narração especial para os
espectadores dos meios audiovisuais cegos ou com deficiência de visão, incluindo
televisão e filmes. Pode utilizar esta característica, só se o transmissor suportar
esta faixa de narração adicional.
Desligamento
Automático da TV
Pode definir o valor limite de tempo da função de desligar automaticamente. Quando
o valor limite de tempo é alcançado e a TV não funciona na hora seleccionada, a TV
desligar-se-á.
Procura Em Espera
(Opcional)
Se a procura de Standby está em Ligado, quando a TV está no modo standby,
as transmissões disponíveis serão procuradas. Se a TV localizar qualquer nova
transmissão ou transmissão em falta, será exibido um ecrã de menu, perguntando se
quer ou não executar essas alterações. A lista de canais será actualizada e alterada
após este processo.
Modo Loja
Se estiver a exibir a TV numa loja, pode activar este modo. Enquanto o Modo
Loja estiver activado, alguns itens no menu da TV poderão não estar disponíveis.
Modo de Activação
Esta definição configura a activação da preferência de modo
Código Biss
Biss é um sistema combinado de sinal satélite que é usado para algumas
transmissões. Se necessitar de inserir o código BISS numa transmissão, pode
usar a definição de código Biss que se encontra no menu Outras Definições.
Seleccionar Código Biss e premir OK para inserir as teclas na transmissão
pretendida.
Instalar ou Ressintonizar Conteúdo do Menu
Procura Automática
de Canais
(Ressintonizar)
(Se disponível)
Mostra as opções de sintonização automática. Antena Digital:Procura e guarda
canais DVB da antena. Cabo Digital:Procura e guarda canais DVB. Analógica:
Procura e guarda canais analógicos. Antena Digital e Analógica: Procura
e guarda canais DVB e analógicos. Cabo Digital Cable e Analógico: Procurar e
guardar as estações de DVB e analógicas por cabo. Satélite: Procura e memoriza
canais satélite.
Procura Manual de
Canais
Esta função pode ser utilizada para a entrada directa de uma transmissão.
Procura de Canais de
Rede
Procura os canais ligados no sistema de transmissão.
Sintonia Fina
Analógica
Pode utilizar esta definição para a sintonia fina dos canais analógicos. Esta função
não fica disponível se não estiverem armazenados canais analógicos.
Primeira instalação
Apaga todos os canais e definições armazenados e repõe as predefinições
de fábrica da TV.
Limpar Lista de
Serviços
(*) Este ajuste é visível só quando a opção País está em Dinamarca, Suécia,
Noruega ou Finlândia. Utilize esta definição para limpar os canais guardados.
Português - 71 -
Funcionamento Geral da TV
Definir Temporizador / Apagar Temporizador
Utilizar a Lista de Canais
O televisor ordena os canais memorizados na Lista
de Canais. Pode editar a lista de canais, ajustar os
favoritos e ajustar os canais activos a listar utilizando
as opções da Lista de Canais.
Configurar as definições do controlo parental
Para bloquear a visualização de determinados programas,
podem ser bloqueados canais e menus usando o sistema
de controlo parental.
Para visualizar as opções do menu de bloqueio, o
código PIN deve ser introduzido. Depois de codificar
o número de PIN correcto, o menu de definições
parental será exibido.
Bloqueio do menu: A definição de bloqueio de menu
activa ou desactiva o acesso ao menu.
Bloqueio de Maturidade: Quando definida, esta
opção obtém a informação da validade da difusão e
se o nível de validade estiver desactivado, não será
possível aceder à difusão.
Bloqueio de Crianças: Quando o Bloqueio Crianças
estiver definido, a TV só poderá ser controlada pelo
controlo remoto. Neste caso, os botões do painel de
controlo não funcionarão.
Depois de ter seleccionado um programa no menu
EPG, premir no botão OK. Seleccionar a opção
Definir Temporizador para o Evento e premir
o botão OK. Pode definir um temporizador para
programas futuros. Para cancelar um temporizador
já definido, realce esse programa e prima o
botão OK. Depois seleccionar a opção “Apagar
Temporizador”. O temporizador será cancelado.
Funções de Conectividade
Ligar a uma Rede com Fios
•Ligar o cabo ethernet da ligação ISP banda larga à
ENTRADA ETHERNET do seu modem.
•Certificar que o software Nero Media Home está
instalada no seu PC (para função DLNA). Ver
Apêndica A.
• Ligar o PC a um dos conectores do modem LAN (por
ex. LAN 1) usando um cabo LAN adequado.
•Use outra saída LAN do seu modem (por ex. LAN
2) para activar a ligação da sua TV.
Broadband ISP
Connection
Definir PIN: Define um novo número de PIN.
Nota: O PIN por defeito pode ser definido para 0000 ou 1234.
Se definiu o PIN (é pedido dependendo da selecção do
país) durante a Primeira Instalação.
Guia electrónico de programas (EPG)
Lan(Ethernet cable)
Alguns canais, mas não todos enviam informação
sobre os programas actuais e seguintes. Premir o
botão EPG para ver o menu EPG.
Para cima/Para baixo/Esquerda/Direita: Navegar
no EPG.
OK: Exibe opções de programa.
INFO: Exibe, em detalhe, a informação sobre o
programa seleccionado.
VERDE: Muda para a Lista de Agendamento EPG.
AMARELO: Muda para a Linha de Tempo de
Agendamento EPG.
AZUL:Exibe opções de programa.
Opções do Programa
No menu EPG, prima o botão OK para entrar no
menu Opções do Evento.
Seleccionar Canal
No menu EPG, utilizando esta opção, pode mudar
para o canal seleccionado.
Rear of TV
•Para aceder a reproduzir ficheiros partilhados, tem
de Seleccionar o Navegador Multimédia. Premir
o botão Menu e seleccionar o Navegador de
Multimédia. Premir OK para continuar. Seleccionar
o ficheiro pretendido e pressionar OK. Deve usar
sempre o ecrã de Navegador de MUltimédia e
reproduzir os ficheiros de rede partilhados.
•PC/HDD/Media Player ou outros dispositivos que
são compatíveis com DLNA 1.5 compatível deve
ser usado com a ligação com fios para uma maior
qualidade de reprodução.
Para configurar as definições com fios deve
consultar a secção de Definições de Rede no
menu Definições.
•Pode ser possível ligar a sua TV à rede LAN
dependendo da sua configuração de rede. Neste
Português - 72 -
caso, usar um vabo ethernet para ligar a sua TV
directamente à tomada de parede com rede.
Ligar a uma Rede sem Fios
IMPORTANTE: É necessário usar um dongle USB
"Veezy 200" para usar a função de rede sem fios.
•Para que o seu modem fique vísivel, deve alterar
as definições SSID através do software do modem.
A TV não pode ligar às redes com SSID ocultos.
Para ligar uma rede LAN sem fios, deve efectuar
os seguintes passos:
1. Ligar o cabo ethernet da ligação ISP banda
larga à ENTRADA ETHERNET do seu modem.
• A frequência e o canal diferem dependendo da zona.
•A velocidade de transmissão difere dependendo da
distância e da quantidade de obstruções entre os
produtos de transmissão , a configuração desses
produtos, as confições de ondas de rádio, o tráfego
e os produtos que usam. A transmissão pode
também ser cortada ou delsigar-se dependendo
das condições de ondas de rádio, telefone DECT
ou de qualquer outros aparelhos WiFi 11b. Os
valores normais da velocidade de transmissão
são teoricamente valores máximos para os valores
normais sem fios. Não são as velocidades actuais da
transmissão de dados.
• A localização onde a transmissão é mais efectiva difere
dependendo do ambiente de utilização.
• O adaptador LAN Sewm Fios deve ser ligado
directamente à porta USB da TV. Não são suportados
os controladores USB.
• Pode ligar a dongle wifi no cabo de extensão USB
fornecido. Nos caso em que a qualidade da rede é
fraca o dongle wifi necessita de ser colocado num
local com melhor qualidade de sinal.
2. Certificar que o software Nero Media Home
está instalado no seu PC (para função DLNA).
• O adaptador LAN sem fios suporta modems tipo
802.11 a,b,g e n. É muito recomendado usar o
protocolo de comunicação IEEE 802.11n de modo a
evitar possíveis problemas enquanto está a ver vídeos.
3. Depois, deve ligar o adaptador sem fios a uma
das entradas USB da TV.
• Usar a outra entrada USB, se tiver problemas com o
desempenho áudio/vídeo.
4. Para configurar as definições sem fios, deve
consultar a secção Definições Rede nas
seguintes secções.
• Deve mudar o SSID do seu modem sempre que
houver outros modems em redor com o mesmo SSID.
Broadband ISP
Connection
Wireless Lan
Adaptor
Configurar Definições de Rede
As Definições de Rede da sua TV incluem as opções
de Ligação Com Fios e Sem Fios. No entanto, se a sua
TV não possuir dongle USB Wi-Fi deve usar o tipo de
Ligação com Fios. Se tentar ligar através da Ligação
Sem Fios quando a sua TV não possuir dongle USB
Wi-Fi, aparecerá um ecrã de aviso e a TV não obtém
um endereço IP. Tentar ligar o cabo LAN depois disto e
então a TV poderá obter o endereço IP.
Configurar as definições do Dispositivo com
fios
Se estiver a ligar a TV através da ENTRADA ETHERNET,
seleccionar Tipo de Rede como Dispositivo com Fios
para configurar.
Tipo de rede
•É necessário um router Sem Fios-N (IEEE
802.11a/b/g/n) com bandas smultâneas 2.4 e 5
GHz para aumentar a largura de banda. Optimizado
para uma difusão de vídeo mais rápida e com maior
suavidade, transferências de ficheiros e jogos sem
fios.
O tipo de rede pode ser seleccionado como dispositivo
com Fios e sem Fios, de acordo com a ligação activa
do aparelho TV. Seleccionar esta como Com Fios se tiver
ligado à TV um cabo LAN. Seleccionar como Sem Fios
se ligar através do dongle USB sem fios.
Estado da Configuração
•Usar a ligação LAN para uma partilha mais Esta secção mostra o estado da ligação.
rápida de ficheiro entre outros dispositivos como
computadores.
Português - 73 -
Endereço IP
Se estiver disponível uma ligação active, o endereço IP
será mostrado nesta secção. Se pretender configurar
as preferência do endereço IP, premir o botão VERDE
e mudar para o modo avançado.
Configurar as definições de rede com fios
no Modo Avançado
Enquanto estiver no Modo Avançado, premir o botão
VERMELHO para editar as definições. Quando
terminado, premir OK para guardar, premir RETURN/
BACK para cancelar.
IMPORTANTE: É necessário um dongle Veezy 200”
para usar a função de rede sem fios.
A função Wi-Fi pode ser usada para a ligação de uma
rede sem fios. Tipo de Rede como Dongle WiFi Sem
Fios Veezy 200 para iniciar o processo de ligação
Para activar a função Wi-Fi, os perfis deve ser configurados
correctamente. Deve ligar o dongle Wi-Fi a uma das portas
USB (IMPORTANTE):
Premir o botão AMARELO para verificar a rede sem fios
a partir do menu de definições de rede. Posteriormente a
lista de rede disponível será mostrada. Deve seleccionar
a rede pretendida a partir da lista.
Se a rede seleccionada for protegida por palavra-passe,
deve introduzir o código correcto usando o teclado
virtual. Pode usar este teclado através dos botões de
navegação e o botão OK no controlo remoto.
Aguardar até que o endereço IP apareça no ecrã.
Isto significa que a ligação está a partir de agora
estabelecida. Para desligar de uma rede sem fios, deve
realçar Estado Configuração e premir OK.
Pode navegar entre os separadores do menu premindo
os botões esquerdo/direito. A barra de ajuda na parte
inferior do diálogo mostra as funções que pode usar.
Premir o botão AZUL para verificar a velocidade da
sua ligação internet.
Pode verificar a resistência do sinal usando o menu de
definições de rede para o modo de dispositivo sem fios.
Informação
Estado da Configuração: Mostra o estado wi-fi se
está ou não ligado.
Endereço IP: Mostra o endereço IP actual.
Nome de Rede: Serão mostrados os nomes das redes
ligadas.
Premir o botão VERDE para mudar para o modo
avançado e depois premir o botão OK para editar as
definições.
Apagar os perfis Wi-Fi guardados
Os perfis guardados serão apagados se premir o botão
vermelho enquanto o osd do dispositivo seleccionado
estiver no ecrã.
Ligar ao seu Telemóvel através do WiFi
(Opcional)
• Se o seu telemóvel tiver a função WiFi pode ligar o
telemóvel à sua TV usando a ligação WiFi através de
um router, de modo a ler o conteúdo no seu telefone.
Para isto, o seu telemóvel deve ter um software de
partilha apropriado.
• Ligar o seu router seguindo os passos acima indicados
na secção de Ligação Sem Fios.
• De seguida, ligar o seu telemóvel com o router e depois
activar o programa de partilha no seu telemóvel. Depois,
seleccionar os ficheiros que pretende partilhar com a
sua TV.
• Se a ligação for estabelecida correctamente, deve
agora aceder aos ficheiros partilhados do seu
telemóvel através da Busca de Media da sua TV.
• Entrar no menu de Busca de Media e a OSD de
selecção do dispositivo de reprodução será mostrada.
Seleccionar a identidade do telemóvel e premir OK
para continuar.
Nota: Esta função pode não ser suportada por alguns
telemóveis.
Resolução de problemas dos conectividade
Rede Sem Fios Não Disponível
Certificar que as firewalls da sua rede permitem a
ligação sem fios da TV. O dongle USB wifi "Veezy 200”
deve ser ligado correctamente (se existir). Se a rede
sem fios não funcionar correctamente, tentar usar a
rede doméstica com fios. Consultar a secção de Ligação
Com Fios para mais informação sobre o procedimento.
Verificar primeiro o modem (router). Se o router não
tiver nenhum problema, verificar a ligação internet do
seu modem.
Ligação está lenta
Consultar o manual de instruções do seu modem sem
fios, para obter informação sobre a zona de serviço
interno, a velocidade da ligação, a qualidade do sinal e
outras definições. Necessita de ter uma ligação de alta
velocidade para o seu modem.
Distorção durante a reprodução ou reacções
lentas
Pode tentar neste caso o seguinte:
Manter pelo menos três metros de distância dos fornos
microondas, telemóveis, dispositivos Bluetooth ou
qualquer outro compatível com Wi-Fi. Tentar alterar o
canal activo no router WLAN.
Usar o Serviço de Rede DLNA
O DLNA (DigitalLiving Network Alliance) é um modelo
que permite o processo de visualização da electrónica
digital e a torna mais prática de usar numa rede
doméstica. Para mais informação visitor www.dlna.org.
Português - 74 -
O modelo DLNA permite-lhe ver e reproduzir fotos,
música e vídeos memorizados no servidor de media
DLNA ligado à sua rede doméstica.
Passo 1: Instalação do Nero Media Home
A função DLNA não pode ser usada se o programa
do servidor não estiver instalado no seu PC. Deve
preparar o seu PC com o programa fornecido Nero
Media Home.
Para mais informação acerca da instalação, consultar a
secção de Instalação do Nero Media Home.
Passo 2: Ligar a uma Rede com ou sem fios
Consultar o capítulo Definições de Rede para informação
detalhada da configuração.
Passo 3: Reproduzir Ficheiros partilhados
através da Busca de Media
Seleccionar Busca de Media a partir do menu principal
usando os botões Esquerdo ou Direito e premir o botão
OK. A Busca de Media será visualizado.
Está disponível suporte DLNA apenas com o modo de
pasta de Busca de Media. Para activar o modo pasta,
ir para o separador Definições no ecrã principal media
browser e premir OK. Nas opções de definições, realçar
Estilo Visualização e mudar para Pasta usando o
botão Esquerdo ou Direito.
Seleccionar o tipo de media pretendido e premir OK.
Se as configurações partilhadas não forem definidas
correctamente, aparecerá a seguinte mensagem OSD
depois de seleccionar o tipo de multimédia pretendido.
Seleccionar OK para exibir a rede seleccionada ou o
conteúdo da memória USB. Se pretender actualizar
a lista de dispositivos, premir o botão VERDE. Pode
premir MENU para sair.
CUIDADO:
Existem alguns PCs com os quais pode não ser
possível usar a função DLNA devido às definições
de administrador e segurança. (como os PCs
empresariais).
Para um melhor fluxo de rede doméstica com este
aparelho, deve ser instalado o programa Nero
fornecido.
Portal Internet
Pode aceder ao modo PORTAL usando a sua
TV. Para fazer isto, é necessária uma ligação
internet. Seguir os passos sobre a ligação a uma
secção de Rede Com Fios/Sem Fios (opcional)
para ligar a sua TV à internet. Depois da ligação
ser estabelecida, pode seleccionar ou ver as
opções do portal.
Nota:A ligação internet de banda larga é
necessária para uma visualização de alta
qualidade. Assegurar que a ligação internet é
feita correctamente. Deve definir correctamente
os dados do País e do Idioma na Primeira
Instalação para um funcionamento correcto do
portal internet.
Premir o botão “ ” no controlo remoto e serão
mostradas as opções de aplicação do portal. As
opções de aplicação serão mostradas conforme
o modelo abaixo. O conteúdo das aplicações
disponíveis pode ser alterado dependendo do
fornecedor do conteúdo da aplicação.
Se forem encontradas redes disponíveis, estas
serão indicadas no ecrã. Seleccionar o servidor de
multimédia ou rede que pretende ligar usando os
botões “ ” ou “ ” e premir o botão OK.
Se seleccionar o tipo de media como Vídeo e
escolher um dispositivo a partir do menu selecção,
aparecerá um novo ecrã de menu no ecrã.
Seleccionar Vídeos a partir deste ecrã para
listar todos os vídeos disponíveis a partir da rede
seleccionada.
Para reproduzir outros tipos de media a partir deste
ecrã, deve voltar ao ecrã principal de Busca de Media
e seleccionar o tipo de media conforme pretendido e
depois efectuar de novo a selecção de rede. Consultar
a secção de Reprodução Busca de Media para mais
informação sobre a reprodução do ficheiro.
Os ficheiros de legenda não funcionam se visualizar
o vídeo a partir da rede através DLNA.
Pode apenas ligar uma televisão com DLNA à mesma
rede. Se ocorrer um problema com a rede DLNA, deve
ligar/desligar a televisão. Modos de truques e saltos
não são suportados pela função DLNA .
Nota sobre Janela PIP
Se mudar para o modo portal enquanto está a ver
canais TV, o programa actual será exibido na janela
PIP. Pode mudar de canais usando os botões P+/P-.
O conteúdo HDMI actual será visualizado na janela
PIP, se mudar pra o modo portal enquanto está a ver
fontes HDMI.
Usar “ ” ou “ ”, “ ” ou “ ” para navegar entre os
itens no ecrã do Portal. Premir no botão OK para
confirmar a sua selecção. Premir BACK para ir para
o ecrã anterior.
Premir no botão EXIT para sair do modo portal
internet.
Português - 75 -
Apêndice B: Sistema HBBTV
HbbTV (Hybrid Broadcast Broaband TV) é uma
indústria padrão que combina sem interrupção os
serviços de TV fornecidos através de transmissão
com serviços enviados via banda larga e também
permite o acesso aos serviços de Internet
apenas para clientes que estiverem a usar TVs
e conversores ligados. Os serviços enviados
através de TV Hbb incluem os canais de TV de
transmissão tradicional, os serviços de catch-up,
vídeo-on-demand, EPG, publicidade interactiva,
personalização, votação, jogos, redes sociais e
outras aplicações multimédia.
As aplicações TV Hbb existem nos canais onde
estão assinaladas pelo emissor (actualmente vários
canais transmitem aplicações HbbTV na Astra).
O emissor marca uma aplicação como “arranque
automático” e esta é iniciada automaticamente pela
plataforma. As aplicações de arranque automático
são geralmente apresentadas através de um ícone
de botão pequeno vermelho para avisar o utilizador
que existe uma aplicação TVHbb nesse canal (a
forma e a localização do botão vermelho depende
da aplicação). Depois da página ser mostrada o
utilizador pode retroceder para o estado inicial
do ícone do botão vermelho premindo o botão
vermelho de novo. O utilizador pode alternar entre
o modo de ícone do botão vermelho e o modo
total UI da aplicação premindo o botão vermelho.
Deve ser tido em conta que a capacidade de
alternância do botão vermelho é dada através da
aplicação e de que algumas aplicações podem ter
um comportamento diferente.
Se o utilizador mudar para outro canal enquanto
uma aplicação TVHbb estiver activa (tanto no modo
de ícone de botão vermelho ou modo total UI)
podem acontecer os seguintes cenários.
•A aplicação pode continuar a funcionar.
•A aplicação pode ser terminada.
•A aplicação pode ser terminada e outra aplicação
de botão vermelho pode ser apresentada.
A TVHbb permite que todas as aplicações sejam
recuperadas tanto da banda larga como da
transmissão. O emissor pode activar ambas as
formas ou apenas uma delas. Se a plataforma
não tiver uma ligação de banda larga operacional,
a plataforma pode mesmo assim apresentar
aplicações transmitidas pelo emissor.
As aplicação de botão vermelho de arranque
automático fornecem geralmente ligações para
outras aplicações. É mostrado a seguir um exemplo
desta situação. O utilizador pode então mudar para
outras aplicações usando as ligações fornecidas.
As aplicações devem fornecer uma forma de
terminarem automaticamente, geralmente é usado
para isto o botão 0.
Figura a: Aplicação da barra de início ARD
Figura b: A aplicação EPG ARD, difunde vídeo
mostrado na parte inferior esquerda, e pode ser
terminado premindo 0.
As aplicações TVHbb usam as teclas do controlo
remoto para interagir com o utilizador. Quando as
aplicações TVHbb são apresentadas, o controlo
de algumas teclas é feito pela própria aplicação.
Por exemplo, a selecção dum canal numérico pode
não actuar numa aplicação de teletexto na qual os
´números indicam páginas de teletexto.
A TVHbb exige capacidade de fluxo AV para a
plataforma. Existem numerosas aplicações que
fornecem serviços TV VOD (vídeo on demand)
e catch-up. O utilizador pode usar as teclas
reproduzir, pausa, parar, avançar e retroceder, no
controlo remoto para interagir com o conteúdo AV.
Actualização do software
A sua TV consegue encontrar automaticamente
actualizações através do sinal Antena/Cabo/Satélite.
Procura de actualização do software
através da interface do utilizador
Navegue simplesmente no menu principal. Escolher
Definições e seleccionar o menu Outras Definições.
No menu Outras Definições navegar para o item
Actualização do Software e premir o botão OK.
No menu Opções de Actualização seleccionar
Pesquisar para actualização e premir o botão OK
para verificar a existência de nova actualização de
software.
Português - 76 -
Se um novo upgrade for encontrado, o download
do upgrade é iniciada. Premir em OK para
continuar a operação de reinicialização.
3 Procura AM e modo actualização
Enquanto a TV está ligada a um sinal de antena. Se
estiver activada a Pesquisa automática no menu
Opções de Actualização, a TV inicia-se às 03:00
e pesquisa os canais de transmissão para novas
actualizações de software. Se for encontrado um novo
software e se o download for efectuado com sucesso,
a TV acender-se-á com a nova versão do software.
Nota: Se a TV não reiniciar após a actualização, desligar da
alimentação durante 2 minutos e ligar novamente.
Resolução de Problemas e Sugestões
A TV não liga
Certifique-se de que o cabo de alimentação está
firmemente ligado na tomada de parede. As baterias no
controlo remoto podem estar sem carga. Prima o botão
de alimentação na TV.
Imagem com pouca qualidade
•Seleccionou o sistema TV correcto?
•Nível de sinal fraco pode causar Imagem distorcida.
Verifique o acesso da antena.
•Verifique se introduziu a frequência de canal
correcta e se realizou a sintonização manual.
•A qualidade da imagem pode degradar-se quando
estão ligados dois dispositivos à TV ao mesmo
tempo. Neste caso, desligue um dos dispositivos.
Nenhuma imagem
• Sem Imagem significa que a sua TV não está a
receber uma transmissão. Seleccionou o botão
correcto no controlo remoto? Tentar de novo. Também
deve garantir que foi seleccionada a fonte de entrada
correcta.
• A antena está ligada correctamente?
• O cabo da antena está danificado?
• São usadas as fichas correctas para ligar a antena?
• Se tiver dúvidas, deve consultar o seu revendedor.
Sem som.
• A TV foi colocada sem som? Para cancelar sem som,
premir o botão “ ”, ou aumentar o nível de volume.
• O som só está a sair de uma das colunas. O balanço
está no extremo de uma direcção? Consulte a secção
de Menu do Som.
Controlo remoto - não funciona
•As pilhas podem estar gastas. Substituir as pilhas.
Fontes de entrada - não podem ser
seleccionadas
• Se não puder seleccionar uma fonte de entrada, é
possível que não esteja ligado nenhum dispositivo.
Caso contrário
• Verifique os cabos AV e as ligações, caso tenha
tentado ligar um dispositivo.
Apêndice A: Instalação do Nero Media Home
Para instalar o Nero Media Home, deve proceder
como se segue:
Nota: Para usar a função DLNA, este software tem de ser
instalado no seu PC.
1. Introduzir o disco de instalação do Nero Media
Home na drive de discos ópticos.
•O ecrã Nero Multiinstaller com um botão para iniciar
o processo de instalação abrirá automaticamente.
•Se a janela abaixo não for mostrada automaticamente,
clicar duas vezes no ficheiro SetupX localizado no
disco instalação Nero Media Home.
2. Clicar no botão com a designação Nero Media
Home Essentials para iniciar o processo de
instalação.
•É mostrado o assistente de instalação do Nero
Media Home.
•Se for necessário alterar o idioma da instalação
faça-o no menu de selecção do idioma antes de
continuar.
3. Clicar no botão Seguinte.
•É mostrado o número de série integrado.
•Não deve alterar o número de série mostrado.
•É mostrado o ecrã dos Termos da Licença (EULA).
5. Deve ler cuidadosamente o acordo de licence
antes de seleccionar a quadrícula correspondente
se concordar com os termos do acordo. A
instalação não é possível sem este acordo.
•É mostrado o ecrã de Seleccionar Tipo de
Instalação.
É possível escolher entre o Normal, significa
instalação normal, ou instalação Personalizada.
A instalação definida pelo utilizador permite-lhe
determinar os idiomas a serem instalados e a escolher
o percurso da instalação.
7. Usar instalação Normal e clicar no botão
Seguinte.
•É mostrado o ecrã dos pré-requisitos.
O assistente da instalação do Nero Media Home
verifica a disponibilidade do software de terceiros
necessário no seu PC. Se faltarem aplicações estas
estão indicadas e devem ser instaladas antes de
continuar a instalação.
8. Clicar no botão Instalar.
•Assim que todos os pré-requisitos estiverem todos
instalados, o botão Instalar mudará para o botão
Seguinte.
•O ecrã Pronto a Iniciar o Processo de Instalação
é mostrado, a instalação começae termina
automaticamente. Uma barra de progressão informa
o progresso do processo de instalação.
Português - 77 -
10. Instalação termina.
É mostrado o ecrã Ajude-nos a melhorar o Programa
Nero. De modo a fornecer um melhor serviço, o
Nero recolhe dados anonimamente para determinar
quais as funções usadas e quais os problemas, se
ocorrerem.
11. Se pretender ajudar através da participação
na recolha anónima de dados de utilização,
seleccionar a quadrícula e clicar no botão
Seguinte.
•O ecrã final do assistente de instalação é então
mostrado.
12. Clicar no botão Sair.
13. Um atalho chamado Nero Media Home4 é
agora colocado no seu ambiente de trabalho.
Parabéns! Instalou com sucesso o Nero Media Home
4 no seu PC.
14. Faça correr o Nero Media Home premindo o
ícone de atalho.
•Clicar no ícone ADICIONAR a partir dos PASTAS
LOCAIS para adicionar a pasta onde pretende fazer
partilha de rede. Seleccionar a pasta que pretende
partilhar e clicar em INICIAR SERVIDOR.
15. Pode mostrar todos os tipos de media a partir
da libraria. Clicar no ícone Recuperar para
recuperar. Clicar no ícone PARAR SERVIDOR
para parar o servidor.
Ligação Internet Não Disponível / Modo DLNA
Desactivado
Se o endereço MAC /um número identificador
exclusivo) do seu PC ou modem tiver sido
permanentemente registado, é possível que a sua
TV possa não ligar à internet. Neste caso, o endereço
MAC é autenticado de cada vez que liga à internet
Esta é uma precaução contra acesso não autorizado
Desde que a sua TV tenha o seu próprio endereço
MAC, o seu operador de serviço internet não pode
validar o endereço MAC da sua TV Por esta razão, a
sua TV não pode ligar à internet Contactar o operador
de serviço internet e solicitar informação sobre a
forma como ligar um dispositivo diferente como a
sua TV à internet
É também possível que a ligação possa não estar
disponível devido a problemas na firewall Se pensa
que isto é a causa do problema, deve contactar o
operador de serviço internet Uma firewall pode ser
a razão da conectividade e o problema pode ser
identificado enquanto está a usar a TV no modo
DLNA ou enquanto está a navegar através do DLNA
Português - 78 -
Browser da Internet
Para usar o browser internet, seleccione o logotipo do browser internet na secção do portal.
Refresh
Home Page
Address Bar
Add
History
Bookmarks Zoom
Previous
Next
Settings
Quick Access
•Para navegar no web browser, usar os botões com
setas no controlo remoto. Premir OK para continuar.
nas ligações e isso levá-lo-á para as páginas
apropriadas.
•Depois da instalação Primeira Vez, os sítios web e
os logotipos predefinidos serão exibidos na página
de acesso do motor de busca (ver imagem acima).
• Quando se desloca com o cursor para o meio do
ecrã, serão mostrados os atalhos do controlo remoto.
•Se desejar adicionar marcadores, seleccione este
item enquanto a página web pretendida estiver
no ecrã.
Add
Bookmarks Quick
Access
•Use os botões de atalho de ampliação ou o menu
de ampliação ou de redução.
•Pode anular os cookies ou anular todos os dados
do browser a partir do menu de definições.
•A sua TV é compatível com ratos USB. Ligar o seu
rato ou o adaptador do rato sem fios à entrada
USB da sua TV.
•Para visualizar o histórico, clicar no botão histórico.
Pode também anular o histórico aqui.
•Pode navegar no web browser de três maneiras.
Primeiro, introduzir qualquer URL na barra de
endereço.
•O motor de busca não suporta separadores
múltiplas.
•Algumas páginas internet incluem conteúdo em
flash. Estas não são suportadas pelo browser.
•Pode procurar palavras-chave clicando no botão
•A
sua TV não suporta qualquer processo de
de procura na caixa de diálogo do endereço ou
transferência do browser web.
por outro lado para navegar nas páginas clicando
Português - 79 -
Iniciar o Skype
Fazer chamadas de voz e chamadas de vídeo com o Skype na sua TV.
Seleccionar a aplicação Skype na secção do portal para iniciar a conversa.
Seguir as instruções no ecrã para ver como operar com as respectivas
funções.
NOTA
•Ligar directamente a sua webcam suportada na porta USB da sua TV.
•Se a câmara não estiver a funcionar correctamente, desligar completamente a TV. Ligar a sua câmara de
novo e ligar a TV.
•Assim que a TV é desligada, o Skype desliga-se.
•O nível e a qualidade do som são afectados pelo ruído do meio ambiente.
•A qualidade da chamada pode alterar-se dependendo da lsua ligação de internet.
•Visite www.skype.com para obter mais informação e os Termos de Utilização do Skype.
•A TV tem de estar ligada a uma rede para ligação ao Skype.
•A aplicação Skype alertá-lo-á quando alguém telefona enquanto estiver a ver a TV ou a operar com a
aplicação Skype.
•É necessária uma câmara Skype (pode ser vendida separadamente) para obter todos os benefícios das
funções Skype. Se não possuir já uma, é necessário que adquira uma câmara (compatível com Vesca100)
para obter todas as vantagens do Skype.
Nota: Quando ligar a TV e se não tiverem sido definidos
utilizadores no Skype, a imagem mostrada ao lado
aparecerá no ecrã.
Notificação de licença
Skype é uma marca regista o Skype ou das empresas relacionados com o mesmo. Este produto/aplicação
não foi aprovado pelo Skype, Skype Communications S.a.r.l. ou qualquer uma das respectivas empresas.
Não existem chamadas de emergência com o Skype.
Skype não substitui o seu telefone normal e não pode ser usado
para chamadas de emergência. Seleccionar a aplicação Skype na
secção do portal para iniciar a conversa.
Português - 80 -
Iniciar Sessão e Terminar Sessão Agora
Para usar a aplicação Skype, é necessário ter conta Skype.
Pode criar uma conta Skype, usando esta aplicação, no menu "Iniciar sessão
& Iniciar sessão agora" se ainda não tiver nenhuma. Se já possuir uma conta
Skype, inserir o nome e a palavra-passe correctamente. Seleccionar Iniciar
sessão e premir OK.
Se possuir uma conta Skype e se esqueceu a palavra-passe, premir o botão
vermelho para visualizar o ecrã de "reposição da palavra-passe".
Depois de iniciar sessão com sucesso na sua conta, a lista de contactos
será exibida no ecrã.
Pode rever a sua lista de contactos no lado direito do ecrã. O seu nome Skype e mensagem de disposição
e a pré-visualização da sua câmara (se ligada( serão exibidos no lado esquerdo do ecrã.
Português - 81 -
Adicionar um contacto
Ao premir o
botão seleccione a opção Procurar Contactos. Inserir o nome completo, nome Skype ou
endereço de e-mail para encontrar e adicionar.
Usar o controlo remoto ou o teclado virtual para inserir o teclado.
Histórico recente
Chamada a receber
Chamada efectuada
Chamada não atendida
Significado do ícone
O histórico Skype pode ser visto nesta secção. Para visualizar a opção de histórico recente, use os botões
p+ e p-. Para apagar a conversa premir o botão Vermelho. Quando premido o botão OK, será exibida uma
revisão do contacto. Nesta secção pode igualmente ser exibida a informação do perfil.
Português - 82 -
Acções
Nome da conta,
mensagem de
disposição e
imagem de perfil.
Estado
em linha
Seleccionar um Menu premindo um
botão.
A sua lista de
contactos
(Premir OK
para usar uma
chamada de voz
e de vídeo)
Barra Help
Seleccionar uma pessoa da lista de contactos no ecrã e premir OK. Escolher uma acção da lista e depois
premir OK para iniciar o processo seleccionado. Chamada de voz e de vídeo pronta a ser utilizada.
Se disponível poderá visualizar a vista miniatura de si ou de outras pessoas.
Enquanto a conversação está activada, pode retirar o som ao microfone ou manter a pessoa em linha. Para
terminar a chamada premir o botão Vermelho.
Português - 83 -
Chamada a receber
É mostrado o diálogo de chamada a receber quando tiver iniciado
a sessão no Skype e outro utilizador iniciar a chamada Skype.
Aparecerá uma pequena caixa de diálogo no canto inferior direito
do ecrã da TV quer o utilizador esteja a ver TV ou estiver a navegar
no Skype. Usar o botão no controlo remoto e escolher a sua acção.
Telefones de discagem
Opção de chamadas telefónicas está disponível
se tiver crédito Skype. Tem em primeiro lugar que
comprar o crédito. Depois seleccionar um país e
depois inserir o número de telefone para o qual
quer telefonar.
O número de telefone inserido pode ser memorizado
premindo o botão Amarelo. Premir no botão Verde
para iniciar a conversa.
Definições
Todas as suas definições Skype podem ser
alteradas quando o menu Definições. Usar os
botões P+ e P- no controlo remoto para se deslocar
para cima ou para baixo. Deve em primeiro
lugar seleccionar uma opção. Alterar a opção
seleccionada premindo os botões de navegação.
Na secção Acerca de, encontra os termos e
condições do Skype.
Deve ler esta informação cuidadosamente.
Português - 84 -
Modos de Visualização Normais da Entrada do PC
A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos
modos de visualização normais de vídeo. A sua TV
poderá não suportar todas as resoluções.
Compatibilidade do sinal AV e HDMI
Fonte
Sinais Suportados
Disponível
PAL
O
O
O
Índice
Resolução
Frequência
EXT
NTSC 60
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
640x350
640x400
640x400
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
832x624
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1152x864
1152x864
1152x864
1152x864
1152x870
1280x768
1360x768
1280x768
1280x768
1280x960
1280x960
1280x960
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1400x1050
1400x1050
1400x1050
1440x900
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080
1920x1200
85Hz
70Hz
85Hz
60Hz
66Hz
72Hz
75Hz
85Hz
56Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
66Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
60Hz
70Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
(SCART)
RGB 50/60
AV
lateral
SECAM
O
PAL 50/60
O
NTSC 60
O
SECAM
480I, 480P
YPbPr
60Hz
O
576I, 576P
50Hz
O
720P
50Hz,60Hz
O
1080I
50Hz,60Hz
O
480I
60Hz
O
480P
60Hz
O
576I, 576P
50Hz
O
HDMI 1
720P
50Hz,60Hz
O
HDMI 2
1080I
50Hz,60Hz
O
1080P
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
HDMI 3
(X: Não disponível, O: Disponível)
Em alguns casos, um sinal na TV pode não ser visualizado
correctamente. O problema pode ser uma inconsistência
comos padrões do equipamento de fonte (DVD,
Descodificador, etc.) Se verificar este problema, contacte
o seu fornecedor e o fabricante do equipamento de fonte.
Português - 85 -
Formatos de ficheiros suportados para o Modo USB
Suporte
Extensão
Formato
Notas
Vídeo
.dat, .mpg,
.mpeg
Mpeg1-2
1080P@30fps, 50Mbit/seg
.ts, .trp,
.tp, .m2ts
MPEG2 ,H.264,
VC1, AVS, MVC
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, MVC:1080P@ 24fps Outro:
1080P@30fps - 50Mbit/seg
.vob
MPEG2
1080P@30fps 50Mbit/seg
.mkv
MPEG1-2-4,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@ 30fps, 50Mbit/seg
.mp4
MPEG4, XviD,
H.264
.avi
MPEG2-4, Xvid ,
H.264
.fla, .flv
H.264, Sorenson
H.263
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40Mbit/seg
.3gp
MPEG4, H.264
1920x1080@30P 20Mbit/seg
.asf, .wmv
VC1
1080P@30fps, 50Mbit/seg
.mp3
MPEG1/2 Layer
1/2/3 (MP3)
Layer1: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Velocidade de
amostragem)
Áudio
amostragem)
amostragem)
.wav
LPCM
.WMA/
ASF
WMA, WMA Pro
.m4a/ .aac
AAC, HEAAC
Formato Livre (Bit rate) / 8KHz ~ 48KHz (Velocidade amostragem)
.pcm
PCM
8Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (Velocidade amostragem)
(funciona
apenas
com
ficheiros
de vídeo)
AC3
32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32KHz ~ 44.1KHz, 48KHz (Velocidade de
amostragem)
EAC3
32Kbps ~ 6Mbps (Bit rate) / 32KHz ~ 44.1KHz, 48KHz (Velocidade de
amostragem)
LPCM
64Kbps ~ 1.5Mbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Velocidade amostragem)
IMA-ADPCM/
MS-ADPCM
384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Velocidade amostragem)
G711 A/mu-law
64~128Kbps (Bit rate) / 8KHz (Velocidade amostragem)
Linha de base
Resolução(LxA) 15360x8640, 4147200 bytes
Progressiva
não-entrelaçado
entrelaçado
WMA: 128bps ~ 320Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Velocidade
amostragem)
WMA Pro: < 768kbps (Bit rate) / ~ 96KHz (Velocidade amostragem)
Imagem
.jpeg
.png
.bmp
Legendas
.sub
-
.srt
-
Sub1, Sub2, Sub3
Português - 86 -
Resoluções DVI suportadas
Quando ligar dispositivos aos conectores da sua TV utilizando os cabos de conversão (DVI para HDMI - não
fornecidos), pode consultar a informação de resolução seguinte.
56Hz
60Hz
66Hz
640x400
72Hz
75Hz
þ
640x480
800x600
70Hz
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
832x624
þ
1024x768
þ
1152x864
þ
þ
1152x870
þ
þ
þ
1280x768
þ
1360x768
þ
þ
1280x960
þ
þ
1280x1024
þ
þ
1400x1050
þ
þ
1440x900
þ
þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
1920x1200
þ
Português - 87 -
50273712
OLE40350TI-B
20140228v1
Imtron GmbH
Wankelstrasse 5
D-85046 Ingolstadt
C

OLE40350TI-B - OK

Transcrição

Documentos relacionados

Menu " Ensaios Sensoriais"

3 4 2 Ø27.2-Ø31.6mm

OLE32350-W - OK

Untitled - OK

Untitled - OK

VSET200YVF1HPV2440-8200 06.04

nvilla1i/hp nvilla1e/hp nvilla1e/hi

Quick installation

athena - Amplyvox

Gemine Muse - GAi - Giovani Artisti italiani

Cliente fidelizzazione

GVV/200 2404-7833 11.2001

Descargar Manual del Producto

Notice Station de soudage WD1000.

Print D150 ES - Support Sagemcom

Autorizason di Pais/Enkaregadu di Idukason

kartidja kabuverdianu - Asosiason Kabuverdianu pa Traduson di