clique aqui / click here

Foto Clube do Jaú
Brasil
49º
2013
Salão Jauense
Internacional de Arte Fotográfica 2013
49 th Jauense Salon of photographic art
49 Salon Jauense d’art photographique
lista dos autores premiados / list of the winning authors
2013/151
Diploma FIAP – Autor em destaque/ Best author
RAUL VILLALBA - ARGENTINA
FIAP – PREMIAÇÃO (COR) / WINNERS (COLOR)
GERAL / GENERAL
Medalha de Ouro FIAP/FIAP Gold Medal
Sipko Vitaly – Heving Survived – Ucrânia
Medalha de Prata FIAP /FIAP Silver Medal
João Taborda – Charmeur – Portugal
Medalha de Bronze FIAP /FIAP Bronze Medal
Papp Elek – Peace - Hungria
FIAP – PREMIAÇÃO (PB) / WINNERS (B/W)
GERAL / GENERAL
Medalha de Ouro FIAP/FIAP Gold Medal
Raul Villalba – Time – Argentina
Medalha de Prata FIAP /FIAP Silver Medal
Marcel Beauraind – Berceuse – Bélgica
Medalha de Bronze FIAP /FIAP Bronze Medal
Soumya Mukhopadhyay – Spirit of the Palace - Índia
1
FIAP – MENÇÃO HONROSA / HON MENTION
GERAL / GENERAL
Ahmet Zeki Okur – A small Shepherd – Turquia
Andreas L. Andreou – Memories #2 – Chipre
Duong Quang Tin – Animated Harvest Time – Vietnam
Ganahl Andreas – Open Hand – Austria
Ilario Ledda – Le Rondini – Itália
IL Tae Lim – Agomy – Coréia do Sul
Kirnos Arkady – Autumn Avenue – Rússia
Klaus Strehlke – Musical 3 – Alemanha
Meng Longxing – Rich Harvest – China
Nicolai Miniuc – Faizy Tales – Moldova
Radenko Boskovic – Then and now - Sérvia
Railley Terry – Praying Poet – Inglaterra
Sandra Boles – Quivertree Circled – Austrália
Shole B. Offenbach – Working Mama – Dinamarca
Tourwe Luc – Bach Home - Bélgica
FIAP - PRÊMIO BRASIL (COR)/ WINNERS (COLOR) BRAZIL
Medalha de Ouro FIAP/FIAP Gold Medal
Tomas Brugger – Gula – Caxias do Sul RS
Medalha de Prata FIAP /FIAP Silver Medal
Anete Costa – Olhar de esperança – Santos SP
Medalha de Bronze FIAP /FIAP Bronze Medal
Ricardo Fernandes Francisco – Cosplay – Araraquara SP
FIAP - PRÊMIO BRASIL (PB) / WINNERS (B/W) BRAZIL
Medalha de Ouro FIAP /FIAP Gold Medal:
Guacyr Aranha – O iluminado – Rio de Janeiro RJ
Medalha de Prata FIAP / FIAP Silver Medal:
Marcia Chal – Pierrot and Colombina #4 – Rio de Janeiro RJ
Medalha de Bronze FIAP /FIAP Bronze Medal:
Luiz Costa – Canto da salvação – Santos SP
2
FIAP – MENÇÃO HONROSA BRASIL / HON MENTION BRAZIL
Brian Décio – Pescador de Itaipú – Nova Friburgo RJ
Carlos Vieira – Watching Waves Comming – Rio de Janeiro RJ
Eneas Lana – Frestas da beleza – Gaspar SC
Francisco Pinto – Areias Coloridas – Rio de Janeiro RJ
Guacyr Aranha – Emoções – Rio de Janeiro RJ
João Jorge Leite – Gloria do passado – São Paulo SP
Marcia Chal – Between the cliffs – Rio de Janeiro RJ
Maria Cristina A. Penha – Nas pontas dos pés – Londrina PR
Marilda de Souza – Momento de decisão – Araraquara - SP
Trabalhos admitidos / acceptances
ALEMANHA / Deutschland
Alexander Hochhaus
Atlantis - c
Loge 15 – c
Jurgen Herber
Verfuhrung - c
Amazone - c
Zoe - c
Klaus Strehlke
Clergyman – pb
Musical 3 - c
Reinhard Boemke
Where the time has no power IV - pb
Kathrin1-11 - c
Tanja_II - c
Past History II - pb
ARGENTINA
Raul Villalba
El encuentro – c
Polución – c
El Capitan Jack – c
Recuerdos de Otono – c
La enviada – pb
Charlie in Dark City – pb
El reino – pb
Time - pb
3
AUSTRÁLIA
David C. G. Smith
Mungo trees - c
Photographers paradise – pb
John Hodgson
Young elephant at play – c
Tacking point seascape – c
Lou Marafioti
Female plus texture – c
Glass frame – pb
Candilla nuda – c
Sandra Boles
Quivertree Circled - c
Susie Lipert
Happy child – c
Violet Nilson
Gabriella 2 – pb
Sashaan – c
Bush Character - pb
ÁUSTRIA / Österreich
Corn Walter
Kombi-Abfahrt 08 - pb
Eisschnelllaufer - c
C. Kluft - c
Doblander Roman
Children - c
Ganahl Andreas
The Spectators - pb
Face Wall – c
Open Hand – c
Irene Ehrenreich
Oldtimer – pb
Inversion – pb
Margreitter Jungen
Buchfink – pb
Raureif – c
Emotion – c
Rubjerg Fyr – c
Margreitter Michaela
Amsel II – pb
Spullersee – c
Moesle Junior – pb
4
Stefan Stuppnig
Altes Haus – pb
Schattenlagant – c
Walter – pb
BÉLGICA / Belgique
Adan Johan
Magic – c
Albert Vienne
Portrait gothique – c
Apers Marc
Low Flyer - pb
The Gate – pb
Beauraind Marcel
Bain de Lait – c
Chanson Pour Lily – c
Les Larmes de Belinda – c
Les Regrets de L’elfe – pb
Ma Solitude – c
Berceuse - pb
Becquart Jean Marie
Be Happy – c
Bommerez Monique
Langue de velours – c
Baiser d’amour – c
Buyck André
Flutiste – c
Christian Jayet
Le pont rouge – c
Elean Donan Castle –c
Dominique Henrikowski
Glencoe – c
Château Terme – c
Philippe Draux
Erika Red Flower – c
Jan Michiels
Herestsefer – c
Jean Bollen
Guardparade - pb
Longing – pb
Legrand Jean Luc
Le Castellas – c
La belle et la Bête 3 – c
Kristina et les Serpents 1 – c
Prisonnière du cercle – pb
5
Lucien Wijckmans
Big accident – pb
El Padre – pb
Merckx Andre
Tentoonstelling – pb
Mestdagh Jean – Michel
Myvatn pseudo crater – c
Descamps Michèle
Miss beauty – c
Roger de Groof
My pussycat – pb
Church yard visitor - pb
Gate – Keeper – pb
Roland Verbeke
Une poire – c
Zinneke 2 – c
Sokha Tran
Eilean high – c
Tourwe Luc
Bach Home - pb
Castle Lady – pb
Van Den Houte Jozef
City dreams – c
Vincent Bonnefille
Mac Gregor – c
Château Mac Gregor - c
BOSNIA AND HERZEGOVINA
Branko Pejakovic Peyo
Autumn of life - c
CHINA
Meng Longxing
Beside the Xin’an River – c
Night Fishing in LiJiang River – c
Rich Harvest - c
Wu Zeling
Hani home – c
Pastorale.4 - pb
6
CHIPRE / Cyprus
Andreas L. Andreou
Woman in orange – c
Woman in black – pb
Mother’s love – pb
Two flamingos – pb
Memories # 2 - c
Taramides Agis
Three plus one – c
102A - c
COREIA DO SUL – South Korea
IL Tae Lim
Air one’s dissatis faction – c
Dance – pb
Love – c
Momente – c
Agomy - c
DINAMARCA / Denmark
Bjarne Juhl Hansen
Outside the Stage – c
Horses at Nyvang opus 4 - c
Claus Carlsen
Winter Horse – c
Mads Broholm Henriksen
You might die trying – pb
Shole B. Offenbach
Family Birthday – c
Working Mama - c
ESLOVÁQUIA / Slovenská republika
Radimir Siklienka
Punk Family – c
Red Kite – c
Three wolves - pb
FINLÂNDIA / Finland / Suomi
Tapio Autelo
Snow Plaza - pb
7
HUNGRIA / Magyarország
Adelmann Istvàn
Passion Play - c
Always ahead! – pb
Balogh László
Farewell dance – c
Smile – c
Fekete Tamas
Ecstasy – c
Papp Elek
The Gipsy Chief – pb
In the farm – c
Traian – pb
Uncle John – pb
Doubtful look – c
Peace - c
Winicky Gabriella
Here you are! - c
ÍNDIA
Abir Das
Rajesthani dance – c
Achintya Aich
Childhood days – c
Collection – c
Apurba Das
Hilarious – c
Arnab Majunder
Creative Hands – pb
Assim Kumar Bhattacharjee
Dancing Together – c
Bhaskar Mukhopadhyay
Village folk – pb
Artiste with clay – pb
Chinmoy Biswas
Independence day – c
Don’t worry – c
Snakecharmer – c
Goutam Chatterjee
Dance of poetry – c
8
Goutam Pal
Absorbed in creation – c
Then – pb
Kaushik Dolui
Shepherd – pb
Malay Basu
Dancing floor – c
Clandestine 2 – c
Way to home – pb
Cry behind Tajmahal – c
Malay Kumar
Family – c
Sandeep Kumar Thakurta
Offering – c
Yellow turban – c
Worship 01 – c
Sandip Debnath
Joy – c
Holi – c
Color tears – c
Samrit Das
Smoker – c
Holy monks – c
Saurabh Ghattacharyya
Protibad – c
Village Girl – pb
Sarmishtha Seth
Morning glory – c
Final touch - c
Saurabh Bhattacharyya
At tabo – c
Sayanta Ganguly
Festive of joy – c
Soumya Mukhopadhyay
Past and the present – pb
Other reality – pb
Spirit of the Palace - pb
Subhankar Gupta
The lady constable – c
Miles to go – c
Sudip Roychoudhury
Drying red chilli – c
Eid prayer – c
9
Subhas Dutta
Woman world – c
Sujoy Debnath
Montain Pass – c
Swapan Das
Tears of Youth – c
Indian Mirror – c
Tamal Goswami
Dreamliner - c
INGLATERRA / England
Angela Ford
Veiled Reflections – pb
Love in the Louvre – pb
Christine Couper
Colour print – c
David Toft
Leopard Feeding – c
Tiger Bounding – c
Kids – c
Railley Terry
Shsss – c
Front – c
Praying Poet - c
Roger Ford
Indifference – c
Five alive - pb
ISRAEL / Dawlát Isrā'īl
Goldin Leonid
We are from Sicily – c
Imput Only - c
ITÁLIA
Dumassi Alberto
C’mon let’s dance – c
St. Peter – c
The new Olympic winter sport – pb
Ilario Ledda
Hardness – c
Le Rondini - c
10
Luciano Cardonati
Vzbekistan – pb
Giochi in Soffitta – c
Tuareg – c
Gemte di Bukara – pb
Massimo Scaramelli
Io e la Mongolfiea – c
Ombre – pb
Mascherina – pb
Ilario Ledda
Nella Nebbia – c
Simone Bianchini
Londra 5 – c
Paiting – pb
Murales 3 – c
Vettori Franco
Bianco e Nero – c
Nella citta’vecchia – pb
I Trulli - c
MOLDOVA / República Moldova
Anatolie Poiata
Landscape – c
Iurie Foca
Lost gate – pb
Nicolai Miniuc
The mystery of the soul – pb
Choice – pb
Praying Poet - c
Valerie Volontir
Lucia – pb
Morning meeting – pb
Surprise – pb
NORUEGA / Norway
Ronald Synnevag
Berlin 2012 – c
Etter stormen - pb
PORTUGAL
João Taborda
Comming to me – c
Astute – pb
Who is the first – c
Charmeur - c
11
ROMÊNIA
Alexandre Vajaianu
Regards du Leopard – c
Timidite – pb
Jakab Tibor
Family in wagon – pb
Molnár Zoltán
Crucifix – c
Valentina Stan
Street in Trogir – pb
RUSSIA / Россия
Datsenko Irene
Unexpected guests – c
Fomin Leonid
Dive – c
Kartavkin Artem
Water colour – c
Kirnos Arkady
Autumn Avenue - c
Kozlovskay Marine
The ballerina – c
Shadow play – c
Nikitin Boris
In the Monastery – c
Presentation – c
Sivovalov Oleg
Fairy Tale 1 – pb
Mountain Settlement – c
Vedernikov Alexander
In search of true – pb
Voiynov Dmitry
The Childhood – c
Photo for memory – c
Court yard – c
SÉRVIA / Serbia
Radenko Boskovic
Bebici - pb
Obsolescence - pb
In fog – pb
Then and now - c
12
Vladimir Djiwic
Marta – c
Brkezowi – pb
TURQUIA / Türkiye
Ahmet Zeki Okur
Back to home – c
Fisherman 3 – pb
Old man 5 – pb
A small shepherd – c
I.Hakki Timucin
Keciler 1 – c
Keciler 2 – pb
Duman – pb
Suheyla Akin
Florist female – pb
Supurgeci
UCRÂNIA / Україна
Chernevyy Yuriy
Palamar – c
Pea sant – c
Outside – c
Sergiy Neupokoev
Uncle Petro – pb
Halyna Tkachuk
Defile – c
Lines of fate – pb
Nataliya Pavlovska
Willow gate – c
Sergiy Neupokoev
Ancient tradition – c
Friend – pb
Break – pb
Sipko Vitaly
Lightning keeper – c
Beauty and the beast – c
Envoys – c
Heving Survived - c
Volodymyr Dubas
Firemans - c
13
VIETNÃ / Vietnam
Duong Quang Tin
Buddhistic Monks – c
Commentation – c
Daily work – pb
Animated harvest time - c
Ngocanh Bach
Tenuousness – pb
Friendship – pb
Outsider – c
Future Citizens – c
Drought - c
BRASIL
ARARAQUARA – SP
Eduardo Arena
Abapuru – pb
Marilda de Souza
Espera por mim mamãe – pb
Momento de decisão – c
Neto Braga
Coletor de conchas – pb
Pascoal Castanha
Fugindo para luz – pb
Patricia F. Peceguini Viana
A florista – c
Ricardo Fernandes Francisco
Amigos – c
A praça da igreja – c
Cosplay - c
Rosimeire Bradbury Lopes
Conversa de família – pb
Valter Soares
Mães de santo - pb
ARARAS – SP
José Carlos Steola
Parque Tanguá - c
ATIBAIA – SP
Kathya Silva
Marcante - pb
14
BLUMENAL – SC
Maria Emilia da Silva
Momento de Luz - c
BRASILIA – DF
Emanoel Celestino
S/t V – pb
CAMPINAS – SP
Arlindo F. Gonsalves Jr.
Ceu Frances - c
Mirella Bacco
Blue Beauty - c
CAXIAS DO SUL – RS
Álvaro João Pressanto
O velho moinho – c
Annemarie Brugger
A vida me leva – c
Chantilly – c
Paquito Masiá
Luz – pb
Pisando em ovos – c
Tomas Brugger
Tio – c
Gula - c
CONGONHAS – MG
Welerson G. A. Fernandes
Gato no telhado - pb
GASPAR – SC
Eneas Lana
Frestas da beleza – c
Luiz Eduardo Schramm
Margens opostas – c
James Orsi
A caminho da longevidade - c
GOIÂNIA – GO
Agno Santos
A fome e o frio – c
15
Ana Paula Martins Arruda
Pescaria – c
Laurence Lalloué Tejerina
Sensualidade – c
Maria Anísia Barros
Beija-me – c
Micaela Marques da Cunha
Coração de grafit –c
Raquel Esteves
Na terra dos grampos II – c
Orcelino Teodoro da Costa Neto
Marcha da História e seus reflexos – c
INDAIAL – SC
Nanci Merizi Moskorz
CDS de luz - c
LONDRINA – PR
Flávio Benedito Conceição
Freiras – pb
João Batista Bortolotti
Reflexão – c
Luiz Antonio Felix
Caboclo – pb
Maria Cristina A. Penha
Envelhecendo com o tempo – c
Nas pontas dos pés - c
Norman Neumaier
Time and dignity – c
Nostalgia – c
Pedro Wagner
Só alegria - c
NOVA FRIBURGO – RJ
Alipio Cesar Zambão da Silva
Enfermeira de Manaus - pb
Décio Brian
Portrait – pb
Pescador de Itaipú - c
Fernando Lo Bianco
Abandono – pb
16
Gerson Helmold Macieira
Rio – pb
Joana D’arc da Veiga
Muito além do mar – c
Lúcia Helena de Lemos Sertã
Companheiras – c
Roney Silveira
Olhar felino – c
Therezinha Tavares
Lazer democrático – c
PONTA GROSSA – PR
Ruth Mara Dutra Shafa
Más Allá del Velo I - pb
PORTO ALEGRE RS
Brugnara Celito Manuel
Gato – c
Lodetti, Ademir Adão
Guardiões – c
Matheus Giancarlo Steffani
Contemplação – c
José Adilson Rocha da Rosa
Manobra radical – c
José Benedito de Oliveira
Primeiros passos – pb
As Irmãs – c
PRESIDENTE PRUDENTE – SP
Carlos Castilho
Playing the game - pb
RIBEIRÃO PRETO – SP
Antonio Carlos Pacagnella
A lição de rua - c
RIO CLARO – SP
Luiz Carlos Ramassotti
De tirar o chapéu – c
Sebastião Luiz Miotto
A mão do Homem – c
17
RIO DE JANEIRO – RJ
Alice Kohler
Voltando para casa – c
Amilcar Milasch
Os olhos da gata – c
Primavera – c
Carlos Vieira
Grey Heron – c
Watching Waves Comming - pb
Delcio Capistrano
Idolos – pb
Minha culpa – c
Francisco Pinto
Vendedor de cataventos – pb
Grand Prix – pb
Músico de banda I – pb
Areias coloridas – c
Guacyr Aranha
Vizinhas – pb
Fundo do mar – c
Criança – pb
Emoções – c
O iluminado - pb
Gemerson Dias
Vendedor de bolas – cor
O rei dos hunds – c
Ítalo Caldas
Fazenda – c
Marcia Chal
Full moon – pb
The lady of the night – pb
Between the cliffs – c
Pierrot and Colombina #4 – pb
Paulo Mittelman
Guerreira – pb
Osmar Peçanha
O artista – c
Pitando – pb
Casa amarela – c
Rainer Thrum
O Peregrino - pb
18
SALTO – SP
Renato Diego Lima Orosco
A garota do campo de rosas - c
SALVADOR – BA
Adezeus
Jogo de damas – c
Azeite de Dendê, Vendedor – c
José Spinola
Painéis – c
Leonardo José Conceição Carvalho
Melhor idade - c
SANTOS – SP
Anete Costa
Olhar de esperança - c
Berenice K. Abud
Amor de mãe – c
Daniela Rodrigues
Abandonado – c
Dorigley Ferreira
Futebol das noivas – c
João Martins França
To bonito? - c
Lourdes Peres
Indiazinha Kayapó – c
Luiz Costa
Vovô sabe tudo – c
Canto da salvação - pb
Osvaldo H. Vasconcelos F.
Em vermelho – c
Regina Helena Simões Novoa Alvarez
Doce Lar – c
Doce Lar II - c
SÃO CARLOS – SP
Cesar Trimer
Leitores – c
Essio Pallone Filho
Proseando – c
Flávio Donizete Marques
Temos minhocas - pb
19
SÃO JOSÉ DOS CAMPOS – SP
Carlos Medici
cruzadas Pernas – pb
Luiz Henrique Portella
O Predador – c
Marcio Janousek
Entre o olhar e a janela – pb
Ricardo Alves Santiago
Ancorado – c
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO – SP
Alberto Semedo Neto
Natação – c
Ary Attab
Sexy – pb
Carina Aparecida Lauer
Expressão – pb
Paulo Bertron
Óia u Trem – pb
Valdecir Aparecido Geroto
Young woman – c
SÃO PAULO – SP
Carlos Asaruma
Travessia – c
Danilo Zóia
Aproximação – c
Fernando Naiberg
Unidos futebol clube – pb
João Jorge Leite
Glória do passado - c
José Luiz Pedro
Entreatos – pb
Manuk Poladian
After Wedding – c
Marco Estrella
Reciprocidade – c
20
Ricardo Herbst
Minhocão – c
Ricardo Poladian
Solidão – c
Sérgio Adriano H.
Portador da verdade – c
Xuxu Hing Kong
Solidão - c
VITÓRIA – ES
Louis Wentz
Michelangelo - pb
Foto Clube do Jaú
Jaú/SP - Brasil
www.fotoclubedojau.com
[email protected]
21