Despiece EDS6000

$%30)%#%
0%­!3
30!2%0!243
65%3%#,!4»%3
WWWBENZAES
EDS6000 CD
Motor Subaru DY42 DHS
Alternador Sincro ER 6,0 Kvas
Chasis DY42CD
DY420DS7850
FIG.100
2007/04/10
1 CRANK CASE
DY420DS7850
FIG.100
REF. PART NUMBER
PART NAME
CODE NO.
QTY
REMARKS
10 231-10117-01
CRANKCASE CP
-
1
50 005-26081-80
DOWEL PIN
-
4
51 228-15003-13
PIPE KNOCK
-
1
65 001-32083-51
STUD
-
3
134 010-50800-44
STUD
-
2
135 231-16001-11
TENSION BOLT 1 CP
-
2
155 231-16002-11
TENSION BOLT 2 CP
-
2
163 228-15801-03
MAIN BEARING
-
1
STD.
164 228-15802-03
MAIN BEARING
-
1
0.25 U.S.
165 228-15803-03
MAIN BEARING
-
1
0.50 U.S.
166 228-15002-03
THRUST BEARING
-
1
167 005-19250-60
SPRING PIN
-
2
210 231-11701-01
GEAR CASE COVER CP
-
1
220 044-02200-50
OIL SEAL
-
1
230 060-03500-40
BALL BEARING
-
1
267 001-32064-50
STUD
-
2
290 231-15033-03
GASKET(CASE COVER)
5539-
1
231-15007-03
GASKET(CASE COVER)
-5538
1
300 001-13088-50
BOLT AND WASHER AY
-
4
M8X1.25X85L W/SW
310 001-13086-50
BOLT AND WASHER AY
-
4
M8X1.25X65L W/SW
350 231-11502-21
BEARING HOUSING CP
-
1
351 044-04000-20
OIL SEAL
-
1
352 001-13082-00
BOLT AND WASHER AY
-
7
M8X1.25X20L W/SW
355 231-15004-03
GASKET,BEAR.HOUSING
-
1
T=0.1
356 231-15005-03
GASKET,BEAR.HOUSING
-
1
T=0.2
357 231-15006-03
GASKET,BEAR.HOUSING
-
1
T=0.3
358 231-15014-03
O RING,BEAR.HOUSING
-
1
365 942-99513-00
SWITCH AY(OIL PRESS)
-
1
380 041-05000-11
BLIND PLATE
-
1
410 231-11601-03
OIL PAN
-
1
415 231-15034-03
GASKET(OIL PAN)
3774-
1
231-15008-03
GASKET(OIL PAN)
-3773
1
416 980-05060-10
BOLT & WASHER AY
-
10
870 228-17911-23
ADAPTER 3
-
1
880 001-13086-00
BOLT AND WASHER AY
-
4
BB6007C3
M8X1.25X60L W/SW
INTERCHANGE
DY420DS7850
REF. PART NUMBER
960 231-99001-17
FIG.100
PART NAME
GASKET SET
CODE NO.
QTY
-
1
REMARKS
INTERCHANGE
DY420DS7850
FIG.120
2007/04/10
1 CRANK CASE
DY420DS7850
FIG.120
REF. PART NUMBER
PART NAME
CODE NO.
QTY
20 228-14204-03
VALVE GUIDE
-
2
70 001-37082-01
STUD
-
4
6972-
1
REMARKS
510 231-12401-12
CYLINDER UN
231-12401-02
CYLINDER UN
-6971
1
520 229-15011-03
O RING(CYLINDER)
-
1
540 229-15012-13
SPACER,CYLINDER
-
1
T=0.1
541 229-15013-13
SPACER,CYLINDER
-
1
T=0.2
610 229-13110-21
CYLINDER HEAD CP
-
1
625 024-01300-10
O RING
-
1
635 018-01000-11
FLANGE NUT
-
4
636 980-30110-70
WASHER(11.5X23X4)
-
4
645 001-31062-51
STUD
-
2
660 010-50601-50
STUD
-
2
680 228-17053-03
ROCKER COVER
-
1
690 228-15010-03
GASKET(ROCKER COVER)
-
1
710 001-13064-00
BOLT AND WASHER AY
-
3
820 228-15303-01
BREATHER PLATE CP
-
1
840 228-15009-23
GASKET(BREATHER)
-
1
INTERCHANGE
M10X18DX10H
803011070
M6X1.0X70L
DY420DS7850
FIG.200
2007/04/10
2 CRANKSHAFT,PISTON
DY420DS7850
FIG.200
REF. PART NUMBER
PART NAME
CODE NO.
QTY
REMARKS
10 262-20201-01
CRANKSHAFT CP
-
1
L=265
25 060-04000-30
BALL BEARING
-
1
BB6308
50 017-32600-10
LOCK NUT
-
1
65 020-52600-12
LOCK WASHER
-
1
70 005-30072-01
KEY
-
1
180 228-26001-01
BALANCER COVER CP
-
1
190 228-25004-03
GASKET(BALANCER COV)
-
1
195 980-05060-10
BOLT & WASHER AY
-
3
310 262-22502-10
CONNECTING ROD AY
5296-
1
262-22501-00
CONNECTING ROD AY
320 262-23001-03
BOLT(CON ROD)
-5295
5296-
2
CONNECTING ROD BOLT
325 941-34155-00
NUT(CONNECTING ROD)
5296-
2
350 262-23301-13
PISTON PIN
6666-
1
262-23301-03
PISTON PIN
PISTON
262-23401-03
PISTON
361 262-23402-H3
262-23402-03
362 262-23403-H3
262-23403-03
PISTON(0.25)
PISTON
PISTON(0.5)
-6665
6972-6971
6972-6971
6972-
228-26050-01
1
231-23001-13
360 262-23401-H3
-5295
2
413415500
1
1
STD. (82DX75H)
1
STD. (82DX75H)
1
0.25 O.S.(82DX75H)
1
0.25 O.S.(82DX75H)
1
0.50 O.S.(82DX75H)
PISTON
-6971
1
0.50 O.S.(82DX75H)
370 229-23501-27
PISTON RING SET
-
1
STD. (82D)
371 229-23502-27
PISTON RING SET
-
1
0.25 O.S.(82D)
372 229-23503-27
PISTON RING SET
-
1
0.50 O.S.(82D)
380 233-25002-03
CRIP
-
2
390 262-22902-03
SMALL END BUSH
5296-
1
262-22901-03
SMALL END BUSH
395 262-22801-03
LARGE END BEARING
228-22801-13
LARGE END BEARING
396 262-22802-03
LARGE END BEARING
228-22802-13
LARGE END BEARING
397 262-22803-03
LARGE END BEARING
228-22803-13
LARGE END BEARING
500 262-22401-01
510 262-22401-03
-5295
5296-
1
2
STD
2
STD.
2
0.25 U.S.
2
0.25 U.S.
2
0.50 U.S.
-5295
2
0.50 U.S.
FLYWHEEL CP
-
1
FLYWHEEL
-
1
-5295
5296-5295
5296-
INTERCHANGE
262-23401-H3
262-23402-H3
262-23403-H3
DY420DS7850
FIG.200
REF. PART NUMBER
PART NAME
CODE NO.
QTY
520 228-71001-03
RING GEAR
-
1
530 243-15011-03
PIPE KNOCK
-
2
540 004-11082-50
SCREW
-
4
640 228-24407-03
DRIVING SHAFT
-
1
670 001-67103-00
BOLT
-
4
730 003-20100-00
SPRING WASHER
-
4
REMARKS
10.2DX18.4DX2.5T
INTERCHANGE
DY420DS7850
FIG.300
2007/04/10
3 INTAKE EXHAUST
DY420DS7850
FIG.300
REF. PART NUMBER
PART NAME
CODE NO.
QTY
REMARKS
10 228-31604-00
CAMSHAFT AY
-
1
20 228-31604-01
CAMSHAFT CP
-
1
30 228-33222-01
CAMSHAFT GEAR CP
-
1
35 228-35561-03
RELEASE LEVER
-
1
40 005-32042-01
WOODRUFF KEY
-
1
46 023-02000-20
SPACER
-
1
T=0.8
47 023-02000-30
SPACER
-
1
T=1.0
48 023-02000-40
SPACER
-
1
T=1.2
50 228-33301-03
TAPPET
-
2
60 228-33601-03
VALVE SPRING
-
2
70 228-33701-03
SPRING RETAINER
-
2
75 262-33801-03
RETAINER LOCK
-
4
76 020-01500-30
WASHER
-
2
80 228-33401-13
INTAKE VALVE
-
1
85 262-35001-03
VALVE STEM SEAL
-
1
90 262-33501-03
EXHAUST VALVE
-
1
170 228-35701-13
TAPPET GUIDE
-
1
180 231-35603-11
PUSH ROD SLEEVE
-
1
181 002-18060-00
NUT
-
4
182 003-20060-00
SPRING WASHER
-
4
185 228-35801-01
PLATE CP,PUSH ROD
-
2
190 024-03200-70
O RING
-
2
195 228-35025-03
GASKET(TAPPET GUIDE)
5539-
1
228-35013-03
GASKET(TAPPET GUIDE)
-5538
1
200 228-35004-03
ROCKER SHAFT
-
1
210 231-35005-03
PUSH ROD
-
2
220 228-36201-01
EXHAUST ROCKERARM CP
-
1
225 228-36401-01
INTAKE ROCKER ARM CP
-
1
230 014-90600-80
ADJUSTING SCREW
-
1
231 014-90600-80
ADJUSTING SCREW
-
1
240 017-00600-80
NUT
-
1
241 017-00600-80
NUT
-
1
INTERCHANGE
228-35701-11
6.1DX12.2DX1.5T
228-36301-01
DY420DS7850
FIG.310
2007/04/10
3 INTAKE EXHAUST
DY420DS7850
FIG.310
REF. PART NUMBER
PART NAME
CODE NO.
QTY
310 228-30105-01
MUFFLER CP
-
1
320 228-34201-11
MUFFLER COVER CP
-
1
340 228-35023-03
GASKET(MUFFLER)
5539-
3
228-35006-03
GASKET(MUFFLER)
-5538
3
350 017-00800-30
NUT
002-19080-00
NUT
-5660
2
354 003-20080-00
SPRING WASHER
-
4
8.2DX15.4DX2T
360 011-00600-10
FLANGE BOLT
-
4
M6X1.0X14DX8L
510 231-32603-00
AIR CLEANER AY
5084-
1
262-32601-00
AIR CLEANER AY
-5083
1
- 13 246-32653-08
WING BOLT CP
-
1
-520 231-32601-07
ELEMENT AY
5084-
1
262-32601-07
ELEMENT AY
-5083
1
NUT
-
2
570 002-18080-00
5661-
REMARKS
2
M8X1.25X6.5H
INTERCHANGE
DY420DS7850
FIG.400
2007/04/10
4 GOVERNOR,OPERATION
DY420DS7850
FIG.400
REF. PART NUMBER
PART NAME
CODE NO.
QTY
REMARKS
10 228-42302-03
GOVERNOR LEVER 1
-
1
20 228-42201-03
GOVERNOR SHAFT
-
1
25 003-10100-00
WASHER
-
1
50 003-13080-00
CLIP
-
1
55 045-00600-10
STEEL BALL
-
1
80 228-42501-23
GOVERNOR SPRING
-
1
90 228-42102-03
GOVERNOR YOKE
6210-
1
228-42101-23
GOVERNOR YOKE
-6209
1
100 004-35051-20
SCREW AND WASHER AY
-
2
105 228-45001-33
START SPRING
-
1
110 228-42310-02
GOVERNOR LEVER 2 UN
-
1
115 002-18060-00
NUT
-
2
150 228-41701-30
GOVERNOR PLATE AY
-
1
160 001-13062-00
BOLT AND WASHER AY
-
2
170 228-41910-01
GOVERNOR SLEEVE CP
-
1
180 228-42904-02
CONTROL LINK UN
-
1
185 023-00800-10
SPACER
-
1
186 006-26100-50
O RING
-
1
310 231-43311-01
SPEED CONTROL 1 CP
-
1
330 017-00800-20
NUT
-
1
340 020-00800-50
WASHER
-
1
8.5DX28DX2.3T
355 021-70800-10
FRICTION WASHER
-
1
8.5DX16DX1.5T NYLON
360 004-31063-50
SCREW,PANHEAD
-
1
M6X1.0X35L
365 014-90600-70
ADJUSTING SCREW
-
1
367 041-12200-10
BLIND PLUG
-
1
370 002-18060-00
NUT
-
1
440 004-31051-20
SCREW,PANHEAD
-
1
460 040-11200-30
PLUG
-
1
465 003-70120-00
GASKET,ALUMINUM
-
1
900 228-45004-03
LOCK PLATE
-
1
910 033-00500-10
RIVET
-
1
10.5DX18DX1.6T
M5X0.8X12L
5DX7L
INTERCHANGE
DY420DS7850
FIG.410
2007/04/10
4 GOVERNOR,OPERATION
DY420DS7850
REF. PART NUMBER
FIG.410
PART NAME
CODE NO.
QTY
500 228-40633-01
CONTROL BOX CP
-
1
501 001-13082-00
BOLT AND WASHER AY
-
1
502 001-13061-60
BOLT AND WASHER AY
-
1
510 073-20044-60
LABEL(STARTER SWITCH
-
1
REMARKS
M8X1.25X20L W/SW
INTERCHANGE
DY420DS7850
FIG.420
2007/04/10
4 GOVERNOR,OPERATION
DY420DS7850
FIG.420
REF. PART NUMBER
PART NAME
CODE NO.
QTY
REMARKS
320 227-43601-03
KNOB
-
1
600 228-40151-01
CONTROL PANEL CP
-
1
610 073-20046-00
LABEL(OPERATION)
-
1
620 228-43361-01
SPEED CONTROL 2 CP
-
1
625 003-10080-00
WASHER
-
2
640 228-45301-01
LINK PIVOT CP
-
1
645 231-45005-01
CONTROL SPRING CP
-
1
646 011-50500-10
BOLT
-
1
700 228-75004-10
SOLENOID AY
-
1
705 005-10301-50
COTTER PIN
-
1
710 056-30000-40
WIRE BAND
-
1
725 228-75701-00
SOLENOID COVER AY
-
1
726 228-75005-03
SPONGE
-
1
730 228-75801-11
BRACKET(SOLENOID)
-
1
731 011-00600-60
FLANGE BOLT
-
4
735 024-10300-10
GROMMET
-
1
740 228-75901-11
BRACKET BASE
-
1
755 231-46110-01
LINK CP
-
1
756 111-45501-03
NYLON BUSH
-
2
760 231-45021-01
BRACKET(PIVOT)
-
1
770 228-45301-01
LINK PIVOT CP
-
1
771 003-10080-00
WASHER
-
1
8.5DX16DX1.2T
772 021-70800-10
FRICTION WASHER
-
2
8.5DX16DX1.5T NYLON
773 002-18060-00
NUT
-
1
780 228-45020-01
ROD
-
1
INTERCHANGE
8.5DX16DX1.2T
M5X0.8X8L
3.6BX1.2TX146L
228-75701-01
M6X1.0X14DX8L
DY420DS7850
FIG.500
2007/04/10
5 COOLING,STARTING
DY420DS7850
FIG.550
2007/04/10
6 COOLING,STARTING
DY420DS7850
FIG.550
REF. PART NUMBER
PART NAME
CODE NO.
QTY
210 228-50101-00
RECOIL STARTER AY
-
1
- 1 106-50116-08
SPIRAL SPRING
-
1
- 2 107-50121-08
REEL CP
-
1
- 3 228-50110-08
ROPE
-
1
- 4 206-50101-08
STARTER KNOB
-
1
- 5 106-50128-18
RATCHET
-
2
- 6 106-50132-08
FRICTION SPRING
-
1
- 7 106-50136-18
RETURN SPRING
-
1
- 8 106-50144-08
FRICTION PLATE
-
1
- 9 106-50185-08
THRUST WASHER
-
1
- 10 106-50186-08
CLIP
-
1
REMARKS
INTERCHANGE
DY420DS7850
FIG.600
2007/04/10
6 FUEL LUBRICANT
DY420DS7850
FIG.600
REF. PART NUMBER
PART NAME
CODE NO.
QTY
REMARKS
10 228-60129-01
FUEL TANK CP
-
1
16 262-91701-03
LABEL(TRADE MARK)
-
1
20 073-20045-30
LABEL(WARNING)
-
1
30 043-04300-15
FUEL TANK CAP CP
-
1
42.5DX68DX14H
40 064-13600-10
FUEL FILTER
-
1
36DX46DX43H
63 228-65510-01
TANK BAND CP
-
2
64 228-65001-13
BAND GUIDE
-
2
65 228-65601-11
PIN CP,TANK BAND
-
2
66 001-66064-50
BOLT
-
2
67 002-18060-00
NUT
-
2
68 228-65002-03
FELT
-
2
100 085-00500-00
VINYL PIPE
-
1
111 231-61601-11
TANK BRACKET 1 CP
-
1
112 231-61701-11
TANK BRACKET 2 CP
-
1
113 001-13082-00
BOLT AND WASHER AY
-
1
M8X1.25X20L W/SW
114 001-13082-50
BOLT AND WASHER AY
-
1
M8X1.25X25L W/SW
115 056-10800-10
HOSE CLAMP
-
2
7.8DX6BX0.6T
118 001-13081-80
BOLT AND WASHER AY
-
2
M8X1.25X18L W/SW
119 003-10080-00
WASHER
-
2
8.5DX16DX1.2T
250 228-63201-10
NOZZLE AY
-
1
- 1 228-63211-08
NOZZLE
-
1
260 228-65004-03
GASKET(NOZZLE)
-
1
265 002-38060-00
FLANGE NUT
-
2
270 228-63610-01
OIL GAUGE CP
-
1
280 243-66001-01
BRACKET CP,NOZZLE 1
-
1
285 002-18080-00
NUT
-
3
286 003-20080-00
SPRING WASHER
-
3
300 228-63110-20
INJECTION PUMP AY
5845-
1
228-63110-10
INJECTION PUMP AY
-5844
1
- 1 228-63119-08
PLUNGER AY
-
1
- 2 228-63103-08
DELIVERY VALVE
-
1
- 3 228-63124-08
SPRING
-
1
- 4 222-63105-08
GASKET
-
1
- 5 228-63125-08
O-RING
5845-
1
228-63105-08
O RING
-5844
1
5DX8D
M6X1.0X13DX6H
8.2DX15.4DX2T
INTERCHANGE
DY420DS7850
FIG.600
REF. PART NUMBER
PART NAME
CODE NO.
QTY
REMARKS
- 25 228-63112-08
BOLT
-
1
- 26 222-63116-08
GASKET
-
2
- 27 228-63113-08
BOLT
-
1
- 28 211-63212-08
GASKET
-
1
305 228-65017-03
GASKET(INJ.PUMP)
-
1
T=0.1
306 228-65018-03
GASKET(INJ.PUMP)
-
1
T=0.3
307 228-65022-03
GASKET(INJ.PUMP)
-
1
T=0.2
330 085-10600-00
RUBBER PIPE
-
1
6DX12D
340 085-14500-00
RUBBER PIPE
-
1
4.5DX9D
350 085-14500-00
RUBBER PIPE
-
1
4.5DX9D
355 056-11100-20
HOSE CLAMP
-
3
11.5DX8BX0.7T
356 056-10800-10
HOSE CLAMP
-
4
7.8DX6BX0.6T
360 228-62611-01
FUEL PIPE 11 CP
-
1
370 085-10600-00
RUBBER PIPE
-
1
6DX12D
375 056-11100-20
HOSE CLAMP
-
1
11.5DX8BX0.7T
380 052-10500-12
BANJO
-
1
400 228-62106-10
FUEL FILTER AY
-
1
- 3 243-62101-08
CUP
-
1
- 4 228-62108-08
RING NUT
-
1
- 5 228-62109-08
O RING
-
1
- 6 228-62110-08
ELEMENT
-
1
410 228-67630-01
FUEL F.BRACKET CP
-
1
411 001-13086-50
BOLT AND WASHER AY
-
1
414 020-00601-10
WASHER
-
1
415 056-60001-70
CLAMP
-
1
430 231-63301-01
INJECTION PIPE CP
-
1
435 228-65020-03
RUBBER PIPE
-
1
445 222-65006-03
GROMMET
-
1
600 228-64301-00
OIL FILTER AY
-
1
610 980-05060-10
BOLT & WASHER AY
-
2
620 024-03000-10
O RING
-
1
640 228-65003-03
PLUG
-
1
650 021-32000-50
GASKET
5539-
1
20DX27DX1.5T RUBBER
021-32000-10
GASKET
-5538
1
20DX27DX1.5T RUBBER
OIL PUMP(OUTER)
-
1
700 228-63902-03
50623-180
INTERCHANGE
M8X1.25X65L W/SW
8.5DX10BX95LX0.7T
021-32000-50
DY420DS7850
FIG.700
2007/04/10
7 ELECTRIC DEVICE
DY420DS7850
FIG.710
2007/04/10
7 ELECTRIC DEVICE
DY420DS7850
FIG.710
REF. PART NUMBER
PART NAME
CODE NO.
QTY
REMARKS
291 228-71930-01
REGULATOR CP
-
1
301 001-13062-50
BOLT AND WASHER AY
-
2
700 228-76002-01
OIL SENSOR CP
-
1
710 228-72002-11
REGULATOR BRACKET CP
-
1
740 001-65063-00
BOLT
-
2
M6X1.0X30L
840 209-73210-01
WIRE 10 CP
-
1
L=130 BLACK
841 228-73152-01
WIRE 12 CP
-
1
L=100 BLACK/YELLOW
842 228-73143-11
WIRE 10 CP
-
1
L=100 BLACK/YELLOW
INTERCHANGE
DY420DS7850
FIG.780
2007/04/10
8 ELECTRIC DEVICE
DY420DS7850
FIG.780
REF. PART NUMBER
PART NAME
CODE NO.
QTY
120 210-70502-10
STARTING MOTOR AY
-
1
- 2 210-70539-08
BRUSH(+)
-
2
- 3 210-70541-08
BRUSH SPRING
-
4
- 4 210-70538-08
BRUSH HOLDER
-
1
- 6 210-70532-08
ARMATURE
-
1
- 7 210-70544-08
PINION
-
1
- 8 210-70534-08
PINION STOPPER SET
-
1
- 9 210-70545-08
GEAR CASE AY
-
1
- 10 210-70540-08
BRUSH(-)
-
2
- 11 210-70537-18
REAR COVER AY
-
1
- 12 210-70542-08
GEAR CASE METAL
-
1
- 13 210-70551-08
BLIND COVER
-
1
- 14 210-70546-08
SHIFT LE 2114-9652
-
1
- 15 210-70548-08
MAGNETIC SWITCH AY
-
1
- 17 210-70549-08
THROUGH BOLT
-
2
- 25 210-70533-08
THRUST WASHER KIT
-
1
- 26 210-70535-08
FIELD COIL
-
1
- 27 210-70508-08
SCREW
-
4
- 28 210-70543-08
CENTER PLATE
-
1
- 29 210-70547-08
GEAR CASE METAL
-
1
- 30 210-70550-18
DUST COVER KIT
-
1
2114-75005
REMARKS
INTERCHANGE
DY420DS7850
FIG.900
2007/04/10
9 ACCESSORIES LABEL
DY420DS7850
REF. PART NUMBER
10 228-90301-10
120 262-91818-03
FIG.900
PART NAME
CODE NO.
QTY
ACCESSORY TOOLS KIT
-
1
LABEL(ENGINE NAME)
-
1
REMARKS
INTERCHANGE
DISEGNO ESPLOSO - EXPLODED VIEW - VUE ECLATEE - TEILMONTAGEZEICHNUNG - DESPIECE
8
\
\
106508
107132
106075
107816
106061
106223
106107
106222
106104
106383
6 (*)
9 (*)
17
18
19
20
22
23
28
29
30
31
106881
52
Scudo anteriore IMB35 c.23-c.30
Filtro EMC
Carcassa + Statore
Rotore EK-R (Accoppiamento ?) (1)
Tirante albero
Ventola (con foro diam.35)
Ventola (con foro diam.30)
Cuscinetto 6205 2RS C3
Griglia anteriore IP23
Griglia anteriore IP21
Scudo anteriore IMB34 (B3/B14)
30430103
30600106
176006030
Fuse 5x20 3,15A F
6 pins M6 terminal board
Stay bolt M8x30
AVR electronic board
Plate EK-R
ET single-phase panel
Aluminum blind panel
EK single-phase panel
High black top cover
KIT from IMB35 J609B to
IMB34(B3/B14)
Blind EK end cover
Tap for EK end cover
Low black top cover
Tap for IP23 end cover
IP23 end cover
Brush-holder + brushes
Slip ring cover (diam.51)
(1) Comprende i particolari 3+4+18+19 (1) 3+4+18+19 items are included
Fusibile 5x20 3,15A F
Basetta 6 perni M6
Tirante M8x30
Scheda elettronica AVR
Piastra EK-R
Quadro ET monofase
Mostrina cieca in alluminio
Quadro EK monofase
Coperchio alto nero
KIT da IMB35 J609B a IMB34(B3/
B14)
Cuffia EK cieca
Tappo per cuffia EK
Coperchio basso nero
Tappo per griglia
Griglia posteriore IP23
Portaspazzole+spazzole
Coperchio copricollettore (diam. 51)
Slip ring (51x22x08)
EMC filter
Housing + Stator
EK-R Rotor (Coupling ?) (1)
Shaft stay bolt
Fan (with hole diam.35)
Fan (with hole diam.30)
Bearing type 6205 2RS C3
IP23 front grid
IP21 front grid
Front shield IMB34 (B3/B14)
Front shield IMB35 c.23-c.30
Front shield IMB35 J609A
Front shield IMB35 J609B
DESCRIPTION
Kollektor 51x22x08
EMC-Filter
Gehäuse + Stator
Rotor EK-R (Kupplung ?) (1)
Spannstange
Lüfterrad mit Loch d.35
Lüfterrad mit Loch d.30
Lager 6205 2 RS C3
Vorderes Gitter IP23
Vorderes Gitter IP21
Vorderer Kasten IMB34 (B3/B14)
Vorderer Kasten IMB35 c.23-c.30
Vorderer Kasten IMB35 J609A
Vorderer Kasten IMB35 J609b
BESCHREIBUNG
Tapòn para rejilla
Rejilla trasera IP23
Portaescobillas+escobillas
Tapa cubrecolector
Colector 51x22x08
Filtro EMC
Carcasa + Estator
Rotor EK-R (Acoplamiento ?) (1)
Tirante àrbol
Ventilador agujero d.35
Ventilador agujero d.30
Cojinete 6205 2RS C3
Rejilla anterior IP23
Rejilla anterior IP21
Escudo anterior IMB34 (B3/B14)
Escudo anterior IMB35 c.23-c.30
Escudo anterior IMB35 J609A
Escudo anterior IMB35 J609B
DESCRIPCION
Fusible 5x20 3,15A F
Klemmenbrett 6 M6 Zapfen
Spannstange M8x30
Carte électronique AVR
Plaque EK-R
Schaltbrett ET einphasiger
Aluminium platte (blind)
Schaltbrett EK einphasiger
Gitterhaltedeckel hoch schwarz
KIT: von IMB35 J609B bis IMB34
(B3/B14)
EK Schutzkasten
Stopfen EK
(1) Incluye el particular 3+4+18+19
Fusible 5x20 3,15A F
Soporte 6 pernos M6
Tirante M8x30
Tarjeta electrònica AVR
Placa de soporte EK-R
Cuadro ET monofasico
Placa de aluminio ciega
Cuadro EK monofasico
Tapa negra alta
KIT: da IMB35 J609B a IMB34
(B3/B14)
Tapa EK ciega posterior
Tapòn para tapa EK
Gitterhaltedeckel niedrigschwarz Tapa negra baja
Stopfen
Hinteres Gitter IP23
Bürstenhalter+Bürsten
(1) Comprend les pièces 3+4+18+19 (1)Teil 3+4+18+19 inbegriffen
Sicherung 5x20 3,15A F
Bornier 6 fiches M6
Tige M8x30
Elektronische Karte AVR
Basisplate EK-R
Tableau monophasè ET
Plaque en aluminium (sans trous)
Tableau monophasè EK
Couvercle supérieur haute noir
KIT: de IMB35 J609B à IMB34
(B3/B14)
Couvercle post. EK sans trous
Bouchon pour couvercle EK
Couvercle superieur faible noir
Bouchon
Couvercle postér. aspiration IP23
Porte-balais+balais
Couvercle couvre-collecteur (diam.51) Deckel-Kollektrkasten
Collecteur (51x22x08)
Filtre EMC
Carcasse + Stator
Rotor EK-R (Accouplement ?) (1)
Tige centrale
Ventilateur (avec trou d.35)
Ventilateur (avec trou d.30)
Roulement - 6205 2RS C3
Grille de protection antérieure IP23
Grille de protection antérieure IP21
Flasque antérieur IMB34 (B3/B14)
Flasque antérieur IMB35 c.23-c.30
Flasque antérieur IMB35 J609A
Flasque antérieur IMB35 J609B
DESCRIPTION
(*) Includere nella lista di pezzi di ricambio la descrizione dell’oggetto, il codice, il numero di matricola e le caratteristiche della macchina (rilevabili in targhetta).
(*) When ordering spare parts, please indicate the alternator code-number and machine serial number and characteristics (they are available on the nameplate).
(*) Nous vous prion d’indiquer, dans vos commandes de pièces de rechange, la description de la pièce, le numéro de code et de serie et les charactéristiques de la machine.
(*) In den Ersatzteilanfrage sind die Gegenstandbeschreibung, die Materialnummer, die Kennummer und die Eigenschaften der Maschine (vom Schild zu entnehmen) anzugeben.
(*) Solicitar las piezas de recambio siempre indicando la descripciòn del objecto, el codigo, el numero de matrìcula y las caracterìsticas de la màquina (descritas en la placa de identificaciòn).
105533
107065
50
106666
3008030
165098078
105103
35
36
215009046
7022--
266061004
300005
266024005
266064007
266024007
266064008
266022004
40660105087
266024001
70120--
51
DESCRIZIONE
Scudo anteriore IMB35 J609A
Scudo anteriore IMB35 J609B
306500512208 Collettore 51x22x08
30010210
\
\
17600--
\
33 (*) 105760
\
32 (*) 106159
105-
266083002
106319
5 (*)
266083001
106318
4 (*)
1750016205
105453
266042001
106149
3
266062001
106212
107682
2 (*)
406101123
4061011011
107717
OLD CODE
4061011023
4061011031
CODE
107689
107691
REF.
1 (*)
PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS LIST - PIECES DETACHEES - ERSATZTEILLISTE - PARTES DE RECAMBIO
9