Students in Higher Education - Fees and Loans

Estudantes no Ensino Superior:
propinas e empréstimos
Este folheto contém informação acerca da ajuda financeira à qual o seu educando pode
ter direito e as propinas que terá de pagar se ingressar no ensino superior. É um tema
complexo e, caso necessite, poderá obter informação mais detalhada. Ensino superior
refere-se a qualquer tipo de licenciatura, diploma superior ou curso semelhante.
A ajuda financeira que pode ser concedida ao estudante depende do rendimento dos pais,
do cônjuge, se é casado, ou dele mesmo. Actualmente, o rendimento dos pais não é tido
Farsi
em consideração se o estudante:
• estiver casado desde antes do início do ano académico em que o curso começa
Pushto
• tiver mais de 25 anos ou
• tiver sido financeiramente independente durante pelo menos três anos depois de ter
terminado a escolaridade.
Tigrignia
-
O resto deste folheto contém informação relativa ao caso em que nenhuma das
condições acima referidas se aplica, ou seja, ao caso em que o seu rendimento é tido em
consideração.
Tarifas
As universidades podem cobrar propinas. O valor máximo é estabelecido pelo Governo.
Os estudantes não são obrigados a pagar as propinas no início do curso, podem pedir um
empréstimo de estudante ou pagar em prestações. Este empréstimo é então pago quando
o aluno terminar o curso e estiver a receber um determinado rendimento.
Algumas universidades oferecem somas consideráveis a estudantes de baixo rendimento
económico. Outras oferecem ajuda económica a estudantes de elevado aproveitamento
escolar ou de uma determinada área académica.
O seu educando receberá mais informação acerca desta matéria na universidade ou
instituto.
Bolsa (Maintenance Grant)
Os estudantes a tempo inteiro provenientes de famílias com rendimentos baixos podem
candidatar-se a uma bolsa de manutenção. Trata-se de um prémio testado por meios: vai
depender dos rendimentos da família. O valor desta bolsa não tem de ser devolvido.
Os estudantes que recebam a bolsa total e que frequentam um curso sob o qual pagam a
totalidade das propinas podem também candidatar-se a algum apoio financeiro da parte
s - Port
S t u d e n t s i n H i g h e r E d u c a t i o n : Fe e s a n d L o a n
(April
uguese
2008)
da sua universidade ou colégio. Este apoio pode ter a forma de tesouraria ou outro tipo de
ajuda financeira.
Despesas
Os estudantes têm à sua disposição um empréstimo para poderem pagar as despesas
do dia a dia, como comida, renda de casa, roupa, transportes, livros e outros gastos
semelhantes. Estudantes no Ensino Superior: propinas e empréstimos Este empréstimo
não tem de ser pago até o seu educando estar empregado e a receber um salário acima
de um determinado valor. Nessa altura, pode começar a pagar o empréstimo, devagar e
ao longo de vários anos. A quantia que o seu educando pode pedir emprestada depende,
uma vez mais, do seu rendimento anual.
Se o seu educando não consegue cobrir os gastos com este empréstimo, pode também
receber ajuda financeira da sua parte, recorrer a economias ou pedir um empréstimo
normal.
As regras são as mesmas para todos os estudantes?
Para os estudantes que frequentam determinados cursos na área da saúde, existem
regras diferentes. O Serviço Nacional de Saúde responsabiliza-se pelas propinas e,
dependendo do rendimento anual dos pais, pode ainda atribuir bolsas de estudo. A
situação é também diferente para os estudantes que ingressam num segundo curso após
uma primeira licenciatura.
O que tenho de fazer?
O seu filho/a irá candidatar-se à educação superior no Outono do ano anterior àquele
que quer iniciar. Ao mesmo tempo, irá candidatar-se a empréstimos de estudantes ou
a uma bolsa de manutenção. Ser-lhe-á pedido para fornecer detalhes sobre os seus
rendimentos, para que possa ter acesso à quantia de ajuda financeira necessária.
Tenho de saber mais alguma coisa?
Se o seu educando decidir candidatar-se ao ensino superior, sim. Use este folheto apenas
como ponto de partida. As regras são complexas e terá de se manter informado acerca de
coisas como propinas, empréstimos e bolsas entre outras, que podem sofrer alterações a
qualquer momento. Nos últimos anos, o sistema tem sofrido muitas alterações portanto é
imprescindível certificar-se de que a informação obtida está actualizada.
Todos os anos, o governo publica um folheto acerca do funcionamento exacto das
propinas e dos empréstimos, que pode ser adquirido na escola do seu educando, no
centro Connexions mais próximo ou através da sua Autoridade Educativa Local (LEA)
Esta informação está também disponível na Internet em: www.dfes.gov.uk/studentsupport
Freephone 0800 56 13219
geon.net
i
p
e
l
p
r
.pu
www