Brazilian Portuguese from English speaking people (Hand

Brazilian Portuguese from English speaking people
(Hand-out #2)
Topics:
1- Articles, Adjectives, Augmentative, Diminutive
2- Curiosities
3- Useful phrases
Grammar:
1- Artigos (articles):
Definidos(definite)
Æ masculino(males): o, os
feminino(female): a, as
Indefinidos(indefinite) Æ masculino(males): um, uns
feminino(female): uma, umas
2- Adjetivos(adjectives): normalmente e’ colocado, depois do
substantivo(normally placed after the noun).
Exemplo: garota bonita(beautiful girl); carga pesada(heavy duty)
garoto bonito(handsome boy); piano pesado(heavy piano)
Observação(remark): adjetivos em Português flexionam em gênero e
número (adjective in Portuguese flexin gender and number)
Exemplo: garotas bonitas(beautiful girls); cargas pesadas(heavy duties)
garotos bonitos(handsome boys); pianos pesados(heavy pianos)
3- Plurais(plurals): normalmente acrescentar ‘s’ (normally add a ‘s’at the end)
4- Aumentativo(augmentative) Æ masculino(males): -ão
feminino(female): -ona
5- Diminutivo(diminutive) Æ masculino(males): -inho
feminino(female): -inha
Exemplos(examples):
Forma básica(basic form)
[m. Def.] O carro (the car)
[m. Undef.] Um carro (a car)
[m. Def.] A porta (the door)
[m. Undef.] Uma porta (a door)
Plural (plural form)
Os carros (the cars)
Uns carros (cars)
As portas (the doors)
Umas portas (doors)
Diminutivo(Diminutive)
O carrinho (the little car)
Um carrinho (a little car)
A portinha (the little door)
Uma portinha (a little door)
Quick Portuguese classes for busy foreigner friends. By Fernando Buarque, London - 2000.
Aumentativo(Augmentative)
O carrão (the big car)
Um carrão (a big car)
A portona (the big door)
Uma portona (a big door)
Curiosity:
1-nomes comuns(common names) Æ masculino(males):
João(John), José(Joseph), Antônio(Antony),
Francisco(Francis), Guilherme(William)
feminino(female):
Maria(Mary), Patrícia(=), Graça(Grace),
Elisabete(Elisabeth), Kátia(Kathy)
2-datas nacionais(national dates):
7 de setembro de 1822 (September) - Independência(Independence)
13 de maio de 1888 (May) – Abolição da escravatura(slavery abolished)
15 de novembro de 1889 (November) – Proclamação da República(Republic)
21 de abril de 1500 (April) – Descobrimento(discovering)
3-dias da semana(days of the week):
domingo (Sunday)
segunda-feira
terça-feira
quarta-feira
quinta-feira
sexta-feira
sábado (Saturday)
Quick Portuguese classes for busy foreigner friends. By Fernando Buarque, London - 2000.