Podcast 10 - Os gigantes e a imitação criativa

Palavras Escondidas
Escrita, comunicação e integridade acadêmica
Podcast 10 — A arte e a imitação criativa
Data: 10/1/2016
Olá. Bem-vindo ao Palavras Escondidas. Eu sou Ana Terra e hoje apresento a você um trecho do
segundo capítulo de Plágio: palavras escondidas, livro que escrevi com Debora Diniz. O tema é a
imitação criativa, algo comum no universo das artes. Nesse trecho, contamos como Édouard Manet e
René Magritte fizeram releituras criativas de uma tela de Francisco Goya.
Na arte ou na literatura criativa, o pastiche, a paródia, a alusão e a ironia são sutilezas narrativas que
provocam prazer ao ser identificadas. Mas esse é um jogo não só autorizado, como também feito
para ser descoberto pelos leitores ou admiradores fortes. Em algum momento entre 1868 e 1869,
Édouard Manet criou O balcão, obra que ficou guardada em seu ateliê e só foi descoberta após sua
morte. A tela exibe duas damas e um cavalheiro em uma varanda, olhando em direções diferentes.
Os três ignoram-se mutuamente. Ao fundo, a sombra de um empregado com uma bandeja espia a
cena. Manet inspirou-se na obra de Francisco José de Goya Majas em um balcão, de 1810, em que
também duas mulheres e dois homens aparecem em um balcão. Quase um século depois, em 1950,
René Magritte transformou as obras de Goya e Manet em uma paródia surrealista: quatro caixões
são retratados em um balcão.
Entre Goya, Manet e Magritte há diálogos para a criação, mas não plágio. Existe paródia na imagem,
uma forma criativa de parapintar outras obras como sussurros de um texto em outro. Mas não há
intenção de ludibriar quem admira as obras — basta ler o título da tela de Magritte, Perspectiva II:
o balcão de Manet. Até um sujeito incapaz de identificar a piscadela estaria alerta para o intertexto
dos artistas.
Você já identificou alguma piscadela ao apreciar um trabalho artístico? Como foi? Conte pra nós em
palavrasescondidas.org.br. Até lá.
Palavras Escondidas é um projeto da Anis – Instituto de Bioética.
www.anis.org.br
[email protected]