Customer Release Notes

Customer Release Notes
Fiery VUE, version 1.5.1
This document contains important information about this release. Be sure to provide this information to all users
before proceeding with the installation.
Known issues
Some pages are rotated after inserting tab paper in the job
When a job with tabs is printed from Fiery VUE, some pages following the inserted tab may be rotated 180 degrees.
Long edge finishing options are shown as available for larger paper sizes
Long edge finishing options, such as staple and punch, are shown as available even though they are not supported for
larger paper sizes.
© 2016 Electronics For Imaging, Inc.
24 August 2016
45156447
*45156447*
Notes de mise à jour client
Fiery VUE, version 1.5.1
Ce document contient des informations importantes concernant cette nouvelle version. Distribuez-le à tous les
utilisateurs avant de procéder à l’installation.
Problèmes identifiés
Certaines pages sont pivotées après l’insertion d’intercalaires à onglets dans la tâche
Lorsqu’une tâche comportant des onglets est imprimée à partir de Fiery VUE, certaines pages suivant l’onglet inséré
peuvent subir une rotation de 180 degrés.
Les options de finition sur le bord long sont affichées comme disponibles pour des formats
de papier plus grands
Les options de finition sur le bord long, telles que l’agrafage et la perforation, sont affichées comme disponibles
même si elles ne sont pas prises en charge pour des formats de papier plus grands.
Note di release per l’utente
Fiery VUE, versione1.5.1
Questo documento contiene importanti informazioni su questo release. Distribuire una copia di questo documento a
tutti gli utenti prima di procedere con l’installazione.
Problemi noti
Alcune pagine vengono ruotate dopo l'inserimento della carta separatore nel lavoro
Quando un lavoro con separatori viene stampato da Fiery VUE, alcune pagine che seguono il separatore inserito
possono essere ruotate di 180 gradi.
Le opzioni di finitura del lato lungo sono disponibili per i formati di carta più grandi
Le opzioni di finitura del lato lungo, come la graffatura e la perforazione, sono disponibili anche se non sono
supportate per i formati di carta più grandi.
Release-Informationen
Fiery VUE, Version 1.5.1
Dieses Dokument enthält wichtige Hinweise zu diesem Release. Stellen Sie diese Informationen allen Anwendern in
Kopie zur Verfügung, bevor Sie die Installation vornehmen.
Bekannte Problemsituationen
Nach dem Einfügen von Registermedien für den Auftrag werden einige Seiten gedreht.
Wenn ein Auftrag mit Registern über Fiery VUE gedruckt wird, werden einige Seiten, die der eingefügten
Registerseite folgen, um 180 Grad gedreht.
Weiterverarbeitungsoptionen der langen Kante werden für größere Papierformate als
verfügbar angezeigt.
Weiterverarbeitungsoptionen der langen Kante wie Heften und Lochen werden als verfügbar angezeigt, selbst wenn
sie für größere Papiergrößen nicht unterstützt werden.
Notas de la versión para el cliente
Fiery VUE, versión 1.5.1
Este documento contiene información importante acerca de esta versión. Asegúrese de proporcionar esta
información a todos los usuarios antes de continuar con la instalación.
Problemas conocidos
Algunas páginas se giran después de insertar papel con pestañas en el trabajo
Cuando un trabajo con pestañas se imprime desde Fiery VUE, algunas páginas situadas a continuación de la pestaña
insertada se pueden girar 180 grados.
Las opciones de terminación del borde largo se muestran como disponibles para tamaños
de papel más grandes
Las opciones de terminación del borde largo, como el grapado y perforación, se muestran como disponibles aunque
no se admiten para tamaños de papel más grandes.
Notas de versão do cliente
Fiery VUE, versão 1.5.1
Este documento contém informações importantes sobre esta versão. Não se esqueça de fornecer estas informações a
todos os usuários antes de prosseguir com a instalação.
Problemas conhecidos
Algumas páginas são giradas após ter introduzido o papel separador na tarefa
Quando uma tarefa com separadores é impressa no Fiery VUE, algumas páginas que vêm após o separador inserido
podem ser giradas 180 graus.
As opções de acabamento em borda longa são exibidas como disponíveis para tamanhos
maiores de papel
As opções de acabamento em borda longa, tais como o grampeamento e perfuração, são exibidas como disponíveis
mesmo que não sejam compatíveis com tamanhos maiores de papel.
Versienotities voor de klant
Fiery VUE, versie 1.5.1
Dit document bevat belangrijke informatie over deze versie. Zorg dat deze informatie bij alle gebruikers bekend is
voordat u doorgaat met de installatie.
Bekende problemen
Sommige pagina's worden gedraaid nadat tabbladpapier in de taak is ingevoerd
Wanneer een taak met tabbladen wordt afgedrukt vanaf Fiery VUE, kunnen sommige pagina's die na het ingevoegde
tabblad komen, 180 graden worden gedraaid.
Voor grotere papierformaten worden de afwerkingsopties voor de lange zijde
weergegeven als beschikbaar
De afwerkingsopties voor de lange zijde, zoals nieten en perforeren, worden als beschikbaar weergegeven, hoewel
deze niet ondersteund worden voor grotere papierformaten.
客户发行说明
Fiery VUE，版本 1.5.1
本文档包含关于此版本的重要信息。请确保先为所有用户提供这些信息，然后再继续安装。
已知问题
在作业中插入标签纸后一些页面会被旋转
当从 Fiery VUE 打印带有标签纸的作业时，所插入的标签纸后的一些页面可能会被旋转 180 度。
长边输出处理选项显示为可用于大纸张大小
即使大纸张大小不支持装订和打孔等长边输出处理选项，这些选项仍显示为可用于大纸张大小。
Примечания к выпуску для заказчика
Fiery VUE версии 1.5.1
Данный документ содержит важную информацию об этом выпуске. Обязательно сообщите эту информацию
всем пользователям перед началом установки.
Известные проблемы
При вставке разделителей в задание печать некоторых страниц выполняется с
поворотом
При печати задания с разделителями из Fiery VUE некоторые страницы после разделителя печатаются с
поворотом на 180 градусов.
Функции заключительной обработки по длинной стороне отображаются как
доступные для крупных форматов
Функции заключительной обработки по длинной стороне, такие как сшивание и перфорация, отображаются
как доступные, несмотря на то, что не поддерживаются для крупных форматов бумаги.
Informacje o wersji dla klientów
Fiery VUE, wersja 1.5.1
Niniejszy dokument zawiera ważne informacje dotyczące tej wersji. Informacje te należy koniecznie przekazać
wszystkim użytkownikom przed kontynuowaniem instalacji.
Znane problemy
Obracanie niektórych stron po wstawieniu arkusza papieru z zakładkami do zadania
Podczas drukowania zadania z zakładkami w aplikacji Fiery VUE niektóre strony znajdujące się po wstawionych
zakładkach mogą zostać obrócone o 180 stopni.
Wyświetlanie opcji wykończeniowych dotyczących długiej krawędzi dla większych
rozmiarów papieru
Opcje wykończeniowe dotyczące długiej krawędzi, takie jak zszywanie i dziurkowanie, są wyświetlane jako dostępne,
mimo że nie są one obsługiwane w przypadku większych rozmiarów papieru.
Müşteri sürüm notları
Fiery VUE, sürüm 1.5.1
Bu belge, bu sürüm hakkında önemli bilgiler içermektedir. Yüklemeye devam etmeden önce tüm kullanıcılara bu
bilgileri sağladığınızdan emin olun.
Bilinen sorunlar
Bazı sayfalar tab kağıdı işe eklendikten sonra döndürülür
Fiery VUE'dan tab kağıtlarının bulunduğu bir iş yazdırıldığında, eklenen tab kağıdından sonra gelen bazı sayfalar 180
derece döndürülebilir.
Daha geniş kağıt boyutları için uzun kenarlı sonlandırıcı seçeneklerinin kullanılabildiği
görülmektedir
Daha geniş kağıt boyutları için desteklenmeseler de zımba ve delgi gibi uzun kenarlı sonlandırıcı seçeneklerinin
kullanılabildiği görülmektedir.
Poznámky k verzi pro zákazníky
Fiery VUE, verze 1.5.1
Tento dokument obsahuje důležité informace o této verzi. Nezapomeňte před zahájením instalace poskytnout tyto
informace všem uživatelům.
Známé potíže
Po vložení karty s ouškem jsou některé stránky v úloze otočené
Pokud je úloha s kartami s oušky vytištěna z Fiery VUE, některé stránky za vloženou kartou s ouškem mohou být
pootočené o 180°.
Možnosti dokončování pro dlouhý okraj se zobrazují jako dostupné pro větší velikosti
papíru
Možnosti dokončování pro dlouhý okraj, například sešívání a děrování, se zobrazují jako dostupné, přestože nejsou
podporovány pro větší velikosti papíru.