Árvore Genealógica

Árvore Genealógica
http://www.familiaeller.com.br/argus.asp
Genealogia da Família Eller
Navio Argus
(Capitão Ehlers)
(Navio do Século XIX, foto meramente ilustrativa)
PARTIDA DO PORTO DE DEN HELDER EM AMSTERDAM - HOLANDA: 23/07/1823
CHEGADA NO RIO DE JANEIRO:07/01/1824
E de Conrad Meyer a descrição das peripécias da viagem do Argus.
“O navio enfrentou longos temporais que inutilizaram seus mastros obrigando a um
retorno ao porto de Texel, onde 26 colonos homens, mulheres e crianças fugiram a um novo
embarque.
É o próprio Meyer quem descreve “nossa segunda partida, não foi mais feliz que a
primeira. Cruzamos durante alguns dias o Canal da Mancha e fomos forçados uma segunda vez
por ventos a arribar a Cowes na Ilha Wiglot. A nossa terceira partida, parecia mais favorável do
que o das duas primeiras. Mas logo grandes furacões nos lançaram na Baia de Biscaia e mais
tarde nas Costas de Mandragora na África; só depois de infinito atraso conseguimos chegar a
Tenerife (Santa Cruz)”.
Em Santa Cruz, houve nova compra de água e provisões mas já sem Conrad Meyer, que
se transferira para o Paquete inglês Eclipse, seguiu o Argus para o Rio de Janeiro em Dezembro
de 1823.
Meyer chegara um pouco antes e apresentava um detalhado relatório às autoridades
locais. Assim a 7 de Janeiro de 1824, dias depois da chegada de Conrad Meyer, o Ministro
Carvalho e Mello, ao responder aos ofícios de Schaeffer prometia-lhe o envio de fundos
destinados à colonização dizendo: “Entretanto tendo aqui já chegado, Conrad Meyer com a
conta das despesas que fizera na Comissão de vir acompanhado os trezentos alemães por
Vossa Mercê enviados para este Império.Sua Majestade Imperial não só mandou prontamente
pagar-lhe, mas deu todas as providências para o bom recebimento e comodidade dos ditos
colonos alemães, como a Vossa Mercê constará pelas cópias inclusas e Diários do Governo”.
Conrad Meyer foi o relator dessa viagem, da qual participara até Tenerife, Prestando
informações personalizadas e agrupadas em três listas, que estão aqui anexadas. Elas foram
feitas com cuidado e nos dão uma visão mais exata sobre esses colonos enviados por Schaeffer.
Eram 300 emigrantes declarados por ele e por Schaeffer, mas as listagens nem sempre
conferem entre si como analisamos no núcleo deste trabalho.
A individualização dos passageiros do Argus com listas e informações, além das fichas
preparadas por nós, assegura-nos uma perspectiva bem abrangente sobre a vinda dos colonos
alemães para Nova Friburgo.
José Antônio Soares de Souza sob o título “Os Colonos de Schaeffer em Nova Friburgo”
organizou listas com os passageiros e suas várias procedências. Os originários de Hesse são
quase na sua totalidade passageiros do Argus e formaram o núcleo principal dos alemães de
Nova Friburgo, desatendendo-se às promessas iniciais de Schaeffer de fixá-los nas colônias
prometidas por ele, perto de Viçosa e de Caravelas.
O autor englobou no primeiro quadro os emigrantes de 1ª e 2ª listas de Meyer, quase
todos vindos do mesmo lugar, com a única diferença do pagamento integral ou não das
passagens (1ª e 2ª listas) e a total ausência de pagamento (3ª lista).
De Oldemberg, foi bem menor o número de lavradores que figuram nas duas primeiras
listas de Meyer. Em compensação, consta o nome de vários artistas como os qualificava
1 de 8
23/05/14 00:26
Árvore Genealógica
http://www.familiaeller.com.br/argus.asp
Schaeffer com profissão definida.
É interessante notar que há um número maior de mulheres neste grupo, incluindo
Margarida Becker que viajou só, com os filhos e sem profissão.
No terceiro grupo, observa-se uma grande diversidade quanto à origem; comparando-se
as listas de Meyer, nota-se que neste 3º grupo só dois não pagam integralmente suas
passagens. Têm profissões mais definidas e urbanas; observa-se ainda inexplicavelmente, um
grande número de ourives. Em número maior são solteiros e comprometidos com o serviço
militar.
Aliás sobre esse assunto, existem documentos que comprovam que os colonos vindos
para servir o exército tiveram suas passagens pagas pelo governo brasileiro. Há um despacho
muito claro do Ministro Carvalho e Mello que mais tarde seria o Visconde da Cachoeira, datado
de 21/01/1824, onde declarava que não era intenção do governo obrigar os colonos que vieram
à sua custa, servir ao Brasil. (Biblioteca Nacional – Seção de Manuscritos 11,34,22,18).
Num último agrupamento feito em “Os Colonos de Schaeffer em Nova Friburgo” há a
listagem dos que da última relação de Meyer se destinaram a servir o exército, num total de 29
homens mais o médico, todos com o transporte pago. Eram chamados colonos de 1ª classe.
Antes eram minoria, mas logo transformam-se em maioria, sobrepujamdo os de 2ª classe;
todos solteiros entre 18 e 40 anos de idade.
58
Hamburgo
Adolphe Meyer, médico.
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Hesse
Conrad Heerd, alfaiate;
Jean Klein, alfaiate;
Daniel Schaeffer, vidraceiro;
George Blaess, barqueiro;
Pierre Grieb, moleiro;
Bernard Schmidt, carpinteiro;
Eberhard Schmidt, lavrador;
Conrad Ott, lavrador;
George Nanz, lavrador;
André Schneider, lavrador;
(Dos nomes de família destes recrutas vindos de Hesse, vê-se que deviam ser parentes dos
colonos que constam na lista nº 1, originários também do Hesse).
69
Hanover
Gerard Will, encadernador.
70
Baviera
J. A. Nehwein, cordoeiro.
71
72
73
74
75
76
77
Prússia
Leopold Berkle, relojoeiro;
Antoine Schröder, relojoeiro;
Louis Baumbach, lavrador;
Auguste Bullrich, caixeiro;
Christian Ziegler, caixeiro;
H. Steegner, sapateiro;
Mathieu Steiben, sapateiro.
78
79
80
81
82
Wittemberg
Ulrich Haeberle, caixeiro;
C. Schmitting, padeiro;
Christian Moll, alfaiate;
Guillaume Zaeb, oficial (militar);
C. Niethammer, boticário.
Hungria
2 de 8
23/05/14 00:26
Árvore Genealógica
http://www.familiaeller.com.br/argus.asp
83
J. S. Juraz, ourives.
84
Holanda
Jean Plevotz, sargento.
(Conservamos os nomes dos alemães como os escreveu Meyer traduzindo, no entanto, a
profissão).
85
86
França
A. P. Damerval, carpinteiro;
A. Louis Borde, carpinteiro.
87
Suécia
Tobie Fedberg.
O minucioso Conrad Meyer como vemos, além de detalhar a viagem do Argus, também
procurou analisar cada passageiro, chamando a atenção para as situações mais importantes.
Ainda procurou localizar fatos isolados e viajantes que retornaram a Alemanha como ele
próprio, arrolado como solteiro e constando na lista 3 – natural da Suíça; auto – intitulado como
“Cargadeur et Secretaire de Mr de Schaeffer”.
- Outra observação de Meyer muito específica, refere-se a José Gross “como um dos
condutores da Colônia e homem muito honesto, podendo servir em caso de guerra. Fez
despesas e gastos em favor de vários passageiros indigentes montando segundo sua conta a
240 piastras e espera que o Governo queira restituir-lhe a dita quantia. Pagou passagem como
passageiro de proa mas tendo tido na qualidade de condutor passagem num camarote,
espera-se que o Augusto Governo Brasileiro bonifique o Capitão do Navio Argus do acréscimo
de 100 piastras”.
Foram-lhe restituídas as 240 piastras em fevereiro de 1824, mas não foi aceito para o
exército, retornando à Europa. Segundo o ofício de Carvalho e Mello a Monsenhor Miranda de
27/04/1824, Gross em 1826 retornou ao Brasil fixando-se no Sul do país.
Meyer ainda destaca os mais e menos recomendável e damos essa informação como se
acha no original.
“OBSERVATION GÉNÈRALE
les plus recommandables, parmi les émigrès allemands sont les nommés: Werner,
Zauback, schott, Riegel (excelle Chasseurs), Schwab, Fechter, Att, Planck, et Schnepf –Les
moye recommandables sont les nommés: J. N. Schneider, Baum er femme, P. Klein, ª Dietrich,
Junger e P. Grieb”.
(Biblioteca Nacional – Seção de Manuscritos 11,24,22,15).
RELAÇÃO DE PASSAGEIROS DO NAVIO ARGUS, – 3 LISTAS – FEITA POR CONRAD MEYER, COM
AS OBERVAÇÕES PERTINENTES.
LISTA Nº 1
EMIGRANTES QUE PAGARAM AS PASSAGENS
Nº
01
02
03
04
05
06
07
08
3 de 8
NOME
Fechter
Bourguignon
Tinger
Schott
Müller
Berbert
Schwab
Grieb
PRENOME
G.
Henrique
Henrique
Henrique
Peter
Peter
Guilherme
Balthasar
PROFISSÃO
Lavrador
“
“
“
“
“
“
Moleiro
ORIGEM
Baviera
Francfort
Hesse
“
“
“
“
“
Nº DEPENDENTES
1
1
6
6
4
3
5
4
23/05/14 00:26
Árvore Genealógica
http://www.familiaeller.com.br/argus.asp
09
Eller
Heinrich
Padeiro
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Emmerich
Heinrich
Heinfelder
Nanz
Spamer
Dorr
Louback
Doring
Diedrich
Kaiser
Klein
Klein
Klein
Klein-jovem
Schenckel
Rigel
Hermann
Winter
Heringer
Schwend
Heiderich
Baum
Schneider
Klose
Kaspar
Schnejof
Alt
Ort
Dault
Jonas
Jean
C.
Pierre
Jacques
Daniel
Werner
Henri
Adam
Gaspard
Jacques
Pierre
Conrad
Jacques
Henri
Conrad
Nicolaus
Jacques
Phil
George
Charles
Henri
Nicolau
I. A.
Phil
Guilherme
Pierre
Jean
Margareth
39
40
41
Projahn
Peachr
Gross
C.
G. M.
Henry
Moleiro
Hesse
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
Lavrador
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
Carroceiro
“
Alfaiate
Oldenbourg
Lavrador
“
“
“
“
“
“
“
“
Prússia
Ourives
Oldenbourg
Alfaiate
Nassau
Cirurgião
Prússia
Lavrador
Hesse
Viuva“
costureira
Mecânico
Hamburg
Comissário
Virtemberg
Oficial
Hesse
Total de pessoas
Münzenberg Hesse
7
5
2
5
4
4
5
8
4
4
4
7
6
7
2
6
6
7
6
2
5
3
5
5
5
2
5
5
2
6
1
1
1
177
OBSERVAÇÕES DA LISTA Nº 1
Todos os emigrados depois do nº 1 até o nº 37 (inclusive) são chefes de família,
trabalhadores. Eles trouxeram vários apetrechos necessários à agricultura. Nada há que os
desabone nem em suas atividades, nem em suas condutas, razões pelas quais foram
distinguidas pelo Imperador do Brasil.
Recomenda-se estes indivíduos a benevolência do Augusto Governante e espera-se que
eles sem esquecer a velha pátria, se dediquem à nova. Eles não só pagaram suas passagens
como contribuíram com 240 piastras em favor dos que nada tinham, assim como aos
armadores do navio. Estes queriam pagamento pelo frete. Eles esperam que o Governo lhes
devolva essas 240 piastras que eles adiantaram em favor de seus compatriotas e no interesse
do Brasil.
EMIGRANTE 38 – Viúva Dault - Reclama da bondade do Governo, 100 piastras, levando em
conta que seu marido morreu antes do embarque na Europa
e que os armadores do navio não lhe devolvera a quantia
do frete da passagem que o marido suplicante tinha pago.
EMIGRANTE 39 – C. Projalm - Morreu na viagem 5ª Latitude Norte. Ele pagou sua travessia
4 de 8
23/05/14 00:26
Árvore Genealógica
http://www.familiaeller.com.br/argus.asp
como passageiro.
LISTA Nº 02
EMIGRANTES QUE PAGARAM PARTE DAS PASSAGENS
Nº
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
NOME
Hoffmann
Dorer
Dratt
Schneider
Schmidt
Bröder
Ulrich
Reipert
Hans
Schwenck
Jungllut
Fals
Becker
Ulrich
Baum
Heringer
PRENOME
G.
Wilibald
Guilherme
Gaspard
Philip
Conrad
Ernest
Charles
Henri
Charles
Johannes
Charles
Marguerite
Philip
Nicolas
Jacques
PROFISSÃO
Carpinteiro
Lavrador
“
“
Carroceiro
Lavrador
“
“
“
Ourives
“
“
Lavrador
“
Ourives
ORIGEM
Baviera
“
Hesse
“
“
“
“
“
“
“
Oldenbourg
“
“
“
“
“
Nº DEPENDENTES
1
3
4
5
1
6
3
3
5
8
4
6
2
5
5
7
Segunda lista total 16 em + 68 dependentes = 84 pessoas.
OBSERVAÇÕES DA LISTA Nº 2
Os emigrantes da Lista nº 2 têm ainda um resto de frete a pagar no valor de 2.685
florins. A razão de 2½ florins por piastra, tem-se 1.070 piastras. São na maior parte pais de
família e laboriosos trabalhadores. Não possuem meios para pagar o restante à Chancelaria de
Assuntos Estrangeiros do Rio de Janeiro.
Esses indivíduos estão à disposição do Governo que os fará trabalhar e assim lhes será
descontada a soma que o Estado deverá receber deles. Eu os recomendo de resto, como os
emigrados da lista 1 à bondade e alta consideração e proteção do Augusto Governo Brasileiro. O
Senhor Schaeffer se responsabilizou e assinou por estas pessoas na Chancelaria de Assuntos
Estrangeiros em Hamburgo a 18 de Julho de 1823, uma cifra de 800 piastras.
LISTA Nº 3
EMIGRANTES ALEMÃES QUE NÃO PUDERAM PAGAR SUAS PASSAGENS E ESTÃO À
DISPOSIÇÃO DO GOVERNO BRASILEIRO (EXCEÇÃO 58 a 60).
Nº
58
59
60
61
62
63
64
65
5 de 8
NOME
Meyer
Sauerbronn
Meyer
Reigel
Will
Neerwem
Grieb
Schmidt
PRENOME
Adolphe
Friedrich
Adolph
Conrad
Gerard
J. A.
Pierre
Berbard
PROFISSÃO
Médico
Pastor
Doutor
Alfaiate
ORIGEM
Suíça
Hesse
Hambourg
Hesse
Hannover
Baviera
Hesse
“
Nº DEPENDENTES
1
8
1
1
1
1
1
1
23/05/14 00:26
Árvore Genealógica
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
Schmidt
Ott
Nauz
Schneider
Klein
Berkle
Schröder
Baumbach
Haeberle
Bullrich
Ziegler
Steigner
Steiben
Niethammer
Schaeffer
Schmitting
Fedberg
Moll
Juraz
Blass
Zack
Prevotz
Demerval
Borde
http://www.familiaeller.com.br/argus.asp
Eberhard
Conrad
George
André
Johannes
Leopold
Antoine
Louis
Ulrich
Auguste
Christiano
H.
Mathieu
C.
Daniel
C.
Tobie
Cristiano
D. E.
George
Guilherme
Johannes
A. Z.
Lavrador
“
“
“
Alfaiate
“
“
“
“
“
Prússia
“
Lavrador
“
Comissário
Virtemberg
“
Prússia
“
“
“
“
Boticário
Virtemberg
Vidraceiro
Hesse
Padeiro
Virtemberg
Suécia
Alfaiate
Virtemberg
Hungria
Hesse
Oficial
Virtemberg
Sargento
Holanda
França
França
Total de pessoas
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
39
OBSERVAÇÕES DA LISTA Nº 3
Os fretes das passagens da lista nº 3 – estão autorizados por Major Schaeffer, sob o
controle da Chancelaria de Assuntos Estrangeiros no Rio de Janeiro e calculados em piastras –
1.000 e 2.800 – 18 de Julho de 1823 – Ass. Hambourg.
EMIGRANTE 59 – F. Saurbronn -
“Pastor da Colônia Alemã, pagou parte de sua transferência
para o Brasil, vendendo um bom lugar que tinha em sua
pátria. Ele é acompanhado por numerosa família e se coloca
à disposição do Governo, esperando que as promessas que
lhe foram feitas na Alemanha sejam cumpridas
completamente.
Ignora-se se suas reivindicações são verdadeiras e se ele tem
condições de reclamar. Não o conhecendo pessoalmente,
não é possível falar mal ou bem de seu caráter e de sua
moral”.
EMIGRANTE 60 – A. Meyer -
6 de 8
“Foi engajado por Major Schaeffer em nome do Governo
Brasileiro, com a promessa de fazê-lo, cirurgião-mor que
inclui os privilégios e salário que no Brasil, já percebe outro
cirurgião-mor, incluindo ainda a possibilidade de ficar no
23/05/14 00:26
Árvore Genealógica
http://www.familiaeller.com.br/argus.asp
Brasil ou voltar comigo à Europa, com todos os fretes
pagos.
Esse jovem é meu irmão, e por isso não posso recomendá-lo,
já que minha atuação poderá parecer parcial.
Permito-me somente observar o bom estado de saúde que
todos os emigrantes desfrutam falando pois a seu favor, e
não tornando injusto fornecer ao Doutor uma pequena
gratificação análoga aos serviços eminentes que ele
realizou”.
EMIGRANTE 61 E 62 – Conrad Reigel e Gerard Will – “Fizeram toda a viagem na cozinha, onde
serviram a todos os passageiros, tendo aos mesmos
sentindo a necessidade de lhes prometer uma bonificação
de 10 piastras e um pagamento de soldado a cada um
deles”.
Observação
- “Os emigrantes da lista nº 2 devem ainda completar um
restante de frete de 2.680 florins (à razão de 2½ florins por
piastra = 1.070 piastras).
São na maior parte dos casos, pois de família e lavradores, não
tendo meios de pagar seus fretes de passagens inteiros.
Pedem assim a Major Schaeffer que lhes seja pago o
restante de seus fretes pela Chancelaria de Assuntos
Estrangeiros no Rio de Janeiro. Esses indivíduos ficarão a
disposição do Governo que os fará trabalhar, devendo ser
reembolsados pelo seu trabalho com a soma que o Governo
decidir lhes dar. Eu os recomendo, assim como os da lista
nº 1 e peço alta proteção do Augusto Governo Brasileiro.
Ao Major Schaeffer responsável por todos e à Chancelaria de
Assuntos Estrangeiros na data de 18 de Julho de 1823 –
Hamburgo – com soma de 800 piastrras”.
Conrad Meyer
“Eu espero que o Governo leve em consideração os serviços
que esses indivíduos prestaram a todos os passageiros, e
mande pagar a pequena gratificação que eu reclamo em seu
favor”.
EMIGRANTE 86 – G. Zack - “Serviu a civis e militares. Eu desejo remunerá-lo de um modo ou
de outro. Não podendo pagar sua travessia e tendo tido
como meu companheiro de quarto, suplico ao Governo de
pagar por ele ao capitão do navio Argus, o frete estipulado
7 de 8
23/05/14 00:26
Árvore Genealógica
http://www.familiaeller.com.br/argus.asp
de 160 piastras.
Todos os indivíduos desta lista nº 3 não puderam pagar seus
fretes de travessia e o Sr. Major Schaeffer apresentou seus
fretes à Chancelaria de Negócios Estrangeiros no Rio de
Janeiro, colocando-se os mesmos à disposição do Governo
Brasileiro. Vários entre eles são agricultores, outros artistas
e alguns mais militares, mas todos estão prontos a servir à
armada brasileira com todo o prazer, e ao Imperador D.
Pedro I.
Eu os recomendo muito particularmente e estou persuadido
que eles se mostrarão dignos da benevolência do Governo,
qualquer que seja a maneira pela qual os senhores
quererão emprega-los”.
Conrad Meyer
A Imigração Alemã para Nova Friburgo - Tradução feita pelo CDH - Departamento da Cultura PMNF, do original em francês.
8 de 8
23/05/14 00:26