Conserveira Rio Azul (Web)

CATÁLOGO de PRODUTOS
PRODUCT CATALOGUE
www.rioazul.pt
D
N
A
R
B
OUR
OUR RIVER !
WE CALL IT BLUE RIVER
(RIO AZUL)
PORTUGUESE SARDINE!
OUR
ONGN IN
L
A ITIO SH
D D FI
A
R
T NNE
CA
!
N
W
O
T
E
HOM
www.rioazul.pt
A Conserveira Rio Azul nasceu em Setúbal, cidade costeira
com uma tradição ancestral de conservação de pescado.
Seleccionamos o melhor peixe fresco, pescado na costa
portuguesa e apenas de acordo com métodos de pesca sustentável. Conservamo-lo exclusivamente de acordo com o
método tradicional Português, em fábricas criteriosamente
seleccionadas para criar um produto tradicional único, de
incomparável qualidade e com uma imagem renovada.
Experimente os nosso produtos!
Conserveira Rio Azul was established in Setúbal, a coastal
city with an ancestral tradition of fish conservation.
CONSERVEIRA RIO AZUL, LDA.
Rua Fernando Santos, n.º 84,
Bloco 4, 1.ºA- 2900-365
SETÚBAL | PORTUGAL
[email protected]
Tel.: +351 919 590 857
+351 934 256 189
www.facebook.com/rioazul
We select the best fresh fish, caught at the Portuguese coast
and only in accordance with sustainable fishing methods. We
preserve it solely in accordance with the Portuguese traditional
method, in factories carefully selected to create a unique traditional product, with unrivaled quality and a renewed image.
Try our products!
www.rioazul.pt
PRODUTOS
PRODUCTS
www.rioazul.pt
PRODUTOS
Atum
Filetes de Atum em Azeite Biológico
Filetes de Atum em Molho Mediterrânico
Filetes de Atum com Tomilho
Filetes de Atum com Orégãos
Filetes de Atum em Água
Sardinha
Sardinhas em Azeite (sem pele e sem espinhas)
Sardinhas em Tomate (sem pele e sem espinhas)
Ovas de Sardinha em Azeite
Cavala
Filetes de Cavala em Azeite
Filetes de Cavala em Tomate
PRODUCTS
Tuna
Tuna Fillet in Organic Olive Oil
Tuna Fillet in Mediterranean Sauce
Tuna Fillet with Thyme
Tuna Fillet with Oregano
Tuna Fillet in Brine
Sardines
Sardines in Olive Oil (boneless and skinless)
Sardines in Tomato Sauce (boneless and skinless)
Roes of Sardine in Olive Oil
Mackerel
Mackerel Fillets in Olive Oil
Mackerel Fillets in Tomato Sauce
www.rioazul.pt
PRODUTOS
PRODUCTS
- Todos os produtos são fornecidos em latas no
formato tradicional Português 1/4 Club
- All products are provided in the traditional
Portuguese 1/4 Club can format
- Existe rotulagem disponível nas seguintes línguas:
PT / ENG / FR / ESP / DEU
PT / ENG / DAN / SWE / NOR
- There are two different sets of labeling languages
available:
PT / ENG / FR / ESP / DEU
PT / ENG / DAN / SWE / NOR
- Todos os produtos da gama de Atum têm as
seguintes certificações:
- All Tuna products have the following certifications:
- Contacte-nos caso esteja interessado nos nossos
produtos com outras certificações, nomeadamente
Kosher e Halal
- Contact us if your are interested in having our
products with other certifications, namely Kosher and
Halal
FOTOS DOS PRODUTOS
PRODUCT PHOTOS
www.rioazul.pt
Cartonetes
Card Stock Boxes
www.rioazul.pt
Filetes de Atum em Azeite Biológico
A fotografia corresponde ao conteúdo da lata sem adição de condimentos
Tuna Fillet in Organic Olive Oil
The picture presents can's contents without any added condiments
www.rioazul.pt
Filetes de Cavala em Azeite
A fotografia corresponde ao conteúdo da lata sem adição de condimentos
Mackerel Fillets in Olive Oil
The picture presents can's contents without any added condiments
www.rioazul.pt
Filetes de Atum em Molho Mediterrânico
A fotografia corresponde ao conteúdo da lata sem adição de condimentos
Tuna Fillet in Mediterranean Sauce
The picture presents can's contents without any added condiments
www.rioazul.pt
Sardinhas em Azeite (Sem Pele e Sem Espinha)
A fotografia corresponde ao conteúdo da lata sem adição de condimentos
Sardines in Olive Oil (Boneless and Skinless)
The picture presents can's contents without any added condiments
www.rioazul.pt
Filetes de Atum com Tomilho
A fotografia corresponde ao conteúdo da lata sem adição de condimentos
Tuna Fillet with Thyme
The picture presents can's contents without any added condiments
www.rioazul.pt
Ovas de Sardinha em Azeite
A fotografia corresponde ao conteúdo da lata sem adição de condimentos
Roes of Sardine in Olive Oil
The picture presents can's contents without any added condiments