Informativo KENREN

2008 - 2009
Informativo KENREN
Edição 01.02
Informativo KENREN
Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil
Rua São Joaquim, nº 381 - 3o andar - Salas 35/36
Liberdade - São Paulo - SP CEP:01508-001
Tel: (11) 3277-8569 / Fax: (11) 3207-5224
e-mail: [email protected] / Site: www.kenren.org.br
1
Mensagem
A Federação das Associações de
Províncias do Japão no Brasil, também
conhecido como KENREN, foi constituída no
ano de 1966, com o objetivo de unir as
Associações de Províncias, promoverem
atividades culturais, sociais, filantrópicas e
contribuir para o estreitamento das relações
entre o Brasil e Japão.
A publicação desta primeira edição do
Informativo Kenren tem como finalidade
divulgar as atividades desenvolvidas pelo
KENREN e pelasAssociações filiadas e será
uma publicação anual, excepcionalmente
nesta edição conterá matérias relativas há
dois anos 2008 e 2009.
Esperamos com esta iniciativa contribuir
para fortalecer os laços de amizade entre os
associados.
Muito obrigado.
Federação das Associações de
Províncias do Japão no Brasil
Presidente: Akeo Uehara Yogui
2
KENREN
3
O que é KENREN?
Fundação da Federação
Com a retomada de emigração após
guerra, os familiares do Japão se organizaram
uma entidade “Chihouken Kaigai Ijukazoku
KAi ”(Associação Regional das Famílias de
Emigrantes Ultramarinos), e mais tarde, em
1962 foi fundada no âmbito nacional sob
denominação de “Nihon Kaigai Ijukazokukai
Rengokai - Kazokukai”(Federação Japonesa das
Famílias de Emigrantes Ultramarionos). O
objetivo desta entidade era de “incentivar e
apoiar” os emigrantes, e como não havia no
Brasil entidade que pudesse coordenar as
atividades da Kazokukai, com a iniciativa de
Tatsuo Tanaka, Presidente da Kazokukai, na
ocasião de sua visita ao Brasil, quando na
realização do 1°. Congresso Nikkei Sul
Americano em São Paulo, em setembro de
1965, a comunidade nipo-brasileira em atenção
à recomendação do Consulado Geral do Japão
em São Paulo, fundou-se a Kenren, em Abril
de 1966, entidade com o objetivo de coordenar
as atividades da Kazokukai e manter contato
estreito com a mesma, no lado brasileiro.
Suas atividades iniciais se consistiam em
dar assistência dos casos mais prementes dos
imigrantes recém chegados, no resguardo dos
direitos dos que se imigraram para o Brasil,
após ter retornado ao Japão do exterior, onde
permaneceram durante a última guerra,
coletas de informações e paradeiros dos
imigrantes, envio de descendentes que se
dirigiam ao Japão na qualidade de estagiários,
recepção e atendimentos das missões de
solidariedade que visitavam os seus familiares
no Brasil.
O primeiro Presidente Nakao Kumaki,
em fevereiro de 1967, enviou ao Japão um
grupo de 9 pessoas composo de imigrantes que
para cá vieram a bordo do Kasato Maru.O
povo japonês os recebeu com grande
entusiasmo, e o governo japonês condecorouos com a medalha Tesouro Sagrado de 6°.
grau, em reconhecimento aos grandes esforços
ao longo dos anos. O Presidente Nakao
continuou como essa tarefa de enviar os
imigrantes pioneiros sucessivamente por 6
vezes, no total de 73 pessoas, custeando-os
inteiramente com recursos pessoais.
O terceiro Presidente Shuichiro Wada,
negociou com o governo japonês para
institucionalizar este processo, e para isso
chefiou uma delegação em março de 1973, teve
oportunidade de visitar as autoridades
politicas, o Premier Kakuei Tanakm, o VicePremier Takao Fukuda, conduzida pelo
Tatsuo Tanaka, Presidente da Kazokukai.
Como resultado dessa negociação, conseguiu
a aprovação para custear 100% das despesas
de visita dos imigrantes pioneiros, a partir
de 1975.
Principais atividades da KENREN
As primeiras atividades foram de prestar
assitência no resguardo de direitos dos que
emigraram para o Brasil, após ter retornado
do exterior onde permaneceram durante a
guerra; organizar e enviar delegações para
visitar a terra natal, de membros formados
pelos primeiro imigrantes; assistência aos
grupos de famílias em suas visitas de
solidariedade aos seus filhos emigrados ao
Brasil; seleção e envio dos estagiários técnicos
e bolsistas em Províncias; atendimentos das
missões de pesquisa do Governo Central ou
das Provincias; campanha de reconhecimento
do direito ao voto nas eleições do Japão aos
imigrantes, hoje poderia citar os seguintes
como atividades fundamentais:
Construção do Memorial em Homenagem
aos Imigrantes Pioneiros Falecidos;
Construção do Monumento do
Desembarque de Imigrantes Japoneses em
Santos;
Visita aos berços da história da imigração
japonesa;
Festival do Japão (Iguarias regionais do
Japão – Folclores regionais)
4
Akeo Uehara Yogui
Keizo Nagatomo
Keiji Kato
Yasuo Fukuda
Augusto Sakamoto
Hideo Kodagawa
Noritaka Yano
Akinori Sonoda
Yasuo Yamada
Norio Suguimoto
Yukitoshi Yoshimura
Kenzo Neguishi
Helena Suguiyama
Keizo Noguti
Paulo Nobuo Sugawara
Shozo Kakishima
Hiroshi Murata
Hyogen Komatsu
Yoshihiro Harashim
Sadao Onishi
Lumi Toyoda
Valter Yasuo Matsumoto
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Akeo Uehara Yogui
Mikihisa Motohashi
Augusto Sakamoto
Hideo Kodagawa
Noritaka Yano
Akinori Sonoda
Yasuo Yamada
Nelson Maeda
Norio Suguimoto
Yukitoshi Yoshimura
Kenzo Neguishi
Jorge Takano
Keizo Noguti
Paulo Nobuo Sugawara
Yoshihiro Harashima
Sadao Onishi
Lumi Toyoda
Hiromu Ohnishi
Agostinho Toshio Minami
Jorge Arikita
Valter Yasuo Matsumoto
5
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
2008
Janeiro
Cerimônia de Comem. do Ano Novo
Tu r m a
ASEBEX
Mônica
Visita ao Irei hi - Vice Ministro Hitoshi Kimura
Relatório de Atividade 2008
Fevereiro
Imtercâmbio da Comem. do Centenário
imigração Japonea em Palácio dos Bandeirantes
Março
6
da
Abril
Visita ao Irei hi - Ministro da Cultura do Japão
29o Furusato Meguri
Maio
Junho
Visita ao Irei hi - Gov. de Kanagawa
Relatório de Atividade 2008
Visita ao Irei hi - Gov. de Kochi e Iwate
Comemoração 55o Aniversário
Kochi Kenjinkai
Comemoração 50o Aniversário
Iwate Kenjinkai
7
Desembarcação do Esquadrão de Autodefesa
marítim do Japão em Santos
Ofício em Memória Antepassados
Visita ao Irei hi - Membros do Esquadrão de
Autodefesa marítim do Japão
Visita ao Irei hi - Comitiva de Gunma,
Hiroshima, Niigata, Fukui, Yamaguchi,
Tottori, Hyogo
Relatório de Atividade 2008
Cerimônia de Centenário da Imigração
Japonesa no Brasil
Visita ao Irei hi - Comitiva deYamagata, Fukuoka
Jantar com Príncipe do Japão
Julho
Comemoração 55o Aniversário
Miyagi Kenjinkai
Cerimônia de boas vindas - Furusato Sousei
11o Festival do Japão
Agosto
Visita ao Irei hi - Comitiva de Aichi
Comemoração50o AniversárioAichi Kenjinkai
8
22o Torneio Gateball do Kenren
Visita ao Irei hi - Comitiva de Mie
Comemoração 65o Aniversário Mie Kenjinkai
Cerimônia da Centenário da Imigração
de Okinawa no Brasil
Comemoração 50o Aniversário
Saitama Kenjinkai
Comemoração 55o Aniversário Kyoto-Kai
Visita ao Irei hi - Proncesa Takamado
30o Furusato Meguri
Outubro
Visita ao Irei hi - Comitiva de Kumamoto
Comemoração 50o Aniversário
Kumamoto Kenjinkai
9
Relatório de Atividade 2008
Setembro
2o Benron Taikai
Novembro
Visita ao Irei hi - Sr. Mitsuya Membro da
casa dos representantes do Japão
Visita ao Irei hi - Comitiva de Kagoshima, Ehime
Relatório de Atividade 2008
Festa de Hort-Frut
Comemoração 95o Aniversário
Kagoshima Kenjinkai
Comemoração 55o Aniversário
Ehime Kenjinkai
Dezembro
10
2009
Janeiro
Cerimônia de Comemoração do Ano Novo
ASEBEX
Visita ao Irei hi - Cônsul Geral Oobe Kazuaki
Visita do Cônsul Geral Oobe Kazuaki
Clube Transmontano
Fevereiro
Visita ao Irei hi - Comitiva de Ninomiya Kinjiro
Visita da Comitiva de Ninomiya Kinjiro
Cerimônia de boas vindas da Consuleza Eiko Oobe
JCI
Março
31o Furusato Meguri
11
Relatório de Atividade 2009
Cerimônia de boas vindas ao Cônsul Geral Oobe Kazuaki
S.B.Campo
Sede Social
Tohoku Hokkaido Matsuri
Visita ao Irei hi - Chefe do Min. do Exterior
Sr. Fukuda Hiroshi
Marco da Paz
43o Assembléia Geral Ordinária do Kenren
SESC
Relatório de Atividade 2009
Abril
Visita do Novo Cônsul Sassaki
ABC
Visita ao Irei hi - Ministro das relações
Exteriores do Japão Itô
Maio
12
Dança de Bonecos do Japão
Fiesp
Visita do Represante MOA Sr.Gushiken
7o Undokai do Bloco Kyushu
MOA
CIATE
Assembléia Geral do CIATE
Junho
Visita do Novo Cônsul Kanakura
Reinaguração Centro Imigração de Kobe
MOA
ISEC SBPN
Condecoração - Primavera 2009
Ofício em Memória Antepassados
1o Campeonato do Mallet Golfe do Kenren
13
Relatório de Atividade 2009
Reunião Governadores do Japão
Julho
15o Campeonato Brasilda Seleção Reg. Gateball
Visita do Cônsul da Coréia
CerimôniaAgradecimento Campanha Doação
Reforma Centro de Imigração de Kobe
Relatório de Atividade 2009
Guilheime de Almeida
12o Festival do Japão
Agosto
Visita de Despedida do Cônsul Geral Adjunto
Giro Maruhashi
Visita do Novo Cônsul Geral Adjunto
Massahiko Kobayashi
Visita ao Irei hi - Comitiva Gov. de Miyazaki
14
Comemoração 60o Aniversário
Miyazaki Kenjinkai
23o Torneio Gateball do Kenren
Visita para Colocar Monumento Imigrante
de Santos
Visita ao Irei hi - Comitiva Gov. de Hokkaido
Comemoração 70o Aniversário
Hokkaido Kyokai
Relatório de Atividade 2009
Setembro
GRCS. Esc. Samba. Vl. Maria
32o Furusato Meguri
15o Convenção Panamericana Nikkey
15
Gueinosai Bloco Kyushu
Outubro
50o Kaigai Nikkeijin Kyokai
3o Benron Taikai
Reinaguração Monumento Imigrante de Santos
Relatório de Atividade 2009
Visita ao Irei hi - Comitiva de Aomori
CIATE
CIATE
CIATE
Novembro
ASEBEX
Visita ao Irei hi - Comitiva de Wakayama
Comemoração 55o Aniversário
Wakayama Kenjinkai
ABIH
16
Comemoração 50o Aniversário
Nagano Kenjinkai
Assembléia Geral Extraordinária
Jantar de Furusato Soseikai
Dezembro
Lçto. do Livro Cozinha Regional Japonesa
NAK
17
Relatório de Atividade 2009
Visita do repres. Kaigai Nikkeijin Kyokai
2010
ASEBEX
18
Províncias
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Associação Hokkaido de Cultura e Assistência
Rua Joaquim Távora, nº 605, Vila Mariana - São Paulo - SP Cep: 04015-001
Tel: (11) 5084-6422 / Fax: (11) 5539-0751
Site: www.hokkaido.org.br / E-mail: [email protected]
Toshio Kinoshita
Norinobu Ohnuma
Akira Takahashi
Oston Itiro Suga Hirano
Em 2009, a província de Hokkaido comemorou 90
anos de imigração japonesa. Compareceram ao evento
mais de 400 pessoas de Japão e do Brasil.
19
Associação Aomori Kenjin do Brasil
Rua Dr. Siqueira Campos, nº 62, Liberdade - São Paulo - SP Cep: 01509-020
Tel / Fax: (11) 3207-1599
E-mail: [email protected]
Michiko Tamashiro
Kenhiti Kudo
Marina H. Maeda Tikazawa
Em outubro de 2009, houve a comemoração de 55
anos da fundação da Associação Aomori Kenjin do
Brasil. Houve uma companha de doação no Japão para
reforma da Associação.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Associação Cultural e Assistencial Iwate Kenjinkai do Brasil
Rua Tomas Gonzaga, nº 95 - M, Liberdade - São Paulo - SP Cep: 01506-020
Tel / Fax: (11) 3207-2383
Site: www.iwate.org.br / E-mail: [email protected]
Hiroaki Chida
Seiki Taguchi
Mauro Takanori Tada
Mitsuo Fujimura
Em junho de 2008, houve a comemoração de 50 anos da
fundação da Associação Cultural e Assist. Iwate Kenjinkai
do Brasil, compareceram ao evento mais de 600 pessoas.
20
Associação Miyagi Kenjinkai do Brasil
Rua Fagundes, nº 152, Liberdade - São Paulo - SP Cep: 01508-030
Tel: (11) 3209-3265 / Fax: (11) 3208-5780
Site: www.tanabata.com.br / E-mail: [email protected]
Koichi Nakazawa
Toshiro Ishida
Nao Ohashi
Em 2010, Miyagi Kenjin do Brasil promoverá 32o
Festival Tanabata Matsuri no bairro da Liberdade,
Tanabata Matsuri de Miyagi Ken é muito famoso no
Japão.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Associação Cultural e Recreativa Akita Kenjin do Brasil
Av. Lins de Vasconcelos, nº 3390, Vila Mariana - São Paulo - SP
Cep: 04112-002
Tel / Fax: (11) 5573-4107 E:mail: [email protected]
Hyogen Komatsu
Tsuneo Kikuchi
Hiromiti Oishi
Em 2009, foi lancado o livro Takaoka Sentaro Brasil imin no akahige sensei primeiro médico Japonês
no Brasil. Em Outubro de 2010 sera comemorado 50
anos de fundação de Akita Kenjinkai do Brasil.
21
Yamagata Kenjinkai do Brasil
Av. Liberdade, nº 486 - Sala 24, Liberdade - São Paulo - SP Cep: 01502-001
Tel / Fax: (11) 3208-8781
Site: www.yamagata.org.br
E-mail: [email protected]
Katsuya Araki
Hiroshi Saito
Shiro Watanabe
Flavio Tsuyoshi Oshikiri
Em junho de 2008, houve a comemoração de 55 anos
da fundação da Associação Yamagata Kenjin do Brasil,
ocorrem intercâmbio de bolsas de estudo com envio de
estudantes.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Associação Fukushima Kenjin do Brasil
Rua da Gloria, nº 721, Liberdade - São Paulo - SP Cep: 01510-001
Tel / Fax: (11) 3208-8499
E-mail: [email protected]
Tomoshiro Kojima
Katsuhisa Endo
Terukazu Otake
Bazar da Pishinsha
A Associação Fukusima Kenjin do Brasil é a segunda
mais antiga Associação de Provincias do Brasil,
possuem 17 filiais em todo o Brasil.
22
Associação Centro Social Ibaraki do Brasil
Rua Bueno de Andrade, nº 756, Aclimação - São Paulo - SP
Cep: 01526-000
Tel / Fax: (11) 3209-8515
Missao Kobayashi
Yasuo Suzuki
Norihito Kurosawa
Em maio de 2008, em comemoração ao centenário
da Imigração Japonesa, houve diversas apresentações
de demonstrações de Shodô.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Associação Centro Social Tochigi do Brasil
Rua Capitão Cavalcante, nº 56, Vila Mariana - São Paulo - SP Cep: 04017-000
Tel: (11) 5549-6572 / Tel,Fax: (11) 5579-4166
Site: www.tochigi.com.br / E-mail: [email protected]
Augusto Sakamoto
Shigeru Yoshida
Michiko Nagata
Em junho de 2008, houve a comemoração de 50 anos da
fundação da Assoc. Centro Social Tochigi do Brasil com a
presença do governador da província, Sr.Tomikazu Fukuda
e do presid. da assembléia Sr.Shiniti Ishizaka.
23
Gunma Kenjinkai do Brasil
Rua São Joaquim, nº 526, Liberdade - São Paulo - SP Cep: 01508-000
Tel / Fax: (11) 3341-8085
E-mail: [email protected]
Narihito Matsuda
Sumikatsu Uchiyama
Tamio Obuchi
Em junho de 2008, em comemoração aos centenário da
imigração japonesas, estiveram presentes ao Anhembí
uma comitiva 23 pessoas entre eles o governador de Gunna,
foi oferecido na ocasião festa de boas vindas.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Associação Cultural e Assistencial dos Provincianos de Saitama no Brasil
Av. Brigadeiro Luiz Antonio, nº 2367 - Cj. 508 - Bela Vista - São Paulo - SP
Cep: 01401-000
Tel / Fax: (11) 3253-8554
E-mail: [email protected]
Hideaki Iijima
Taiji Morita
Shinji Ozaki
Em 2009, participaram em dois festivais, foram
apresentados no Japão curso de Futebol e apresentação
da cultura e culinária brasileira.
24
Associação Chiba Kenjin do Brasil
Rua Nelson Fernandes, nº 247, Cidade Vargas - São Paulo - SP
Cep: 04319-000
Tel: (11) 5021-3931 / FAX: (11) 5016-2079
Yoshihiro Harashima
Maurício Tachibana
Susumu Baba
Em maio de 2009, foi efetuado a inauguração da nova
sede, após 9 anos de esforço foi realizado o sonho.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Sociedade Amigos de Tokyo
Av. Paulista, nº 807 - Cj. 1.922 - 19o andar, Cerqueira Cesar - São Paulo - SP
Cep: 01311-915
Tel / Fax: (11) 3254-3540
E-mail: [email protected]
Saburo Sakawa
Katsuyuki Morihara
Lidia Keiko Yamashita
Este ano comemorou 45 anos da fundação da
Sociedade Amigos de Tokyo, a partir de agora pretende
melhorar o site.
25
Associação Cultural e Assistencial Kanagawa
Rua Major Newton Feliciano, nº 75, Vila Mariana - São Paulo - SP
Cep: 04118-060
Tel / Fax: (11) 5082-3141
Hiroshi Murata
Jun Takamura
Em 2008, foi erguido a estatua de Ninomiya Kinjiro
doado pela provincia de Kanagawa Ken do Japão.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Associação Cultural Niigata do Brasil
Rua Pandiá Calógeras, nº 153, Aclimação - São Paulo - SP
Cep: 01525-020
Tel: (11) 3209-5116 / Fax: (11) 3208-2704
Shozo Kakishima
Kyoko Namekata
Helena Hideko Assatsuma
Todo os anos é realiza-se a festa do moti. Como o
moti e socado de forma tradicional, exigem necessidade
contar com jovens.
26
Associação Ishikawa Ken do Brasil
Rua Tomas Carvalhal, nº 184, Paraíso - São Paulo - SP Cep: 04006-000
Tel / Fax: (11) 3884-8698
E-mail: [email protected]
Geraldo Issamu Kobori
Geraldo Massayuki
Morinaga
Koniti Wada
Em 2009, foi realizado a 10o Festa cultural com
apresentação de Utai, exposições de Aquarela, Haiku,
Etegami (desenho de cartão postal) e Cerâmica.
Comparecimento de aproximadamente 250 visitantes.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Associação Fukui Kenjinkai
Rua dos Estudantes, nº 15, sala 81, Liberdade - São Paulo - SP Cep: 01505-001
Tel: (11) 3207-1056 / Fax: (11) 3275-8219
Site: www.nikkeybrasil.com.br/fukuikenjinkai
E-mail: [email protected]
Shigeo Shida
Shuji Nishikawa
Reiko Ishizu
Em todos os Festivais do Japão são oferecidos para
venda o prato tradicional da província Fukui - Etizen
Oroshi Soba.
27
Associação Cultural e Recreativa Yamanashi Kenjin do Brasil
Rua Ituxí , nº 40, Saúde - São Paulo - SP Cep: 04055-020
Tel: (11) 5589-4888 / Fax: (11) 5563-5927
E-mail: [email protected]
Hayashi Takano
Jorge Takano
Masao Yamaguchi
Masao Yamaguchi
Hisao Miyazawa
Hisao Miyazawa
Em 2008 completou 55o aniversário da Associação
Assitencia Cultural Yamanashi Kenjin do Brasil.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Associação Cultural e Recreativa Nagano Kenjin do Brasil
Praça da Liberdade, nº 130 - sala 910, Liberdade - São Paulo - SP Cep: 01502-900
Tel / Fax: (11) 3106-1268 E-mail: [email protected]
Hitoshi Arai
Shigeki Kitazawa
Kesayuki Nozawa
Alice Seiko Matsumoto
Toshio Hata
Enzo Mitsuyoshi Tsuchiya
Em 2009, foi realizado a comemoração de 50 o
aniversário da fundação Nagano Kenjin do Brasil,
compareceraçm ao evento uma comitiva de 11 pessoas,
inclusive o governador de Nagano Ken do Japão.
28
Guifu Kenjinkai do Brasil
Rua Bueno de Andrade, nº 446, Aclimação - São Paulo - SP
Cep: 01526-000
Tel: (11) 3209-8073 / Fax: (11) 3208-4207
Em 2008, foi realizado a comemoração de 70 o
aniversário da fundação do Guifu Kenjinkai do Brasil,
e 95o aniversário de vinda do primeiro imigrante de
Guifu.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Associação dos Shizuoka Kenjin do Brasil
Rua Vergueiro, nº 193, Liberdade - São Paulo - SP Cep: 01504-001
Tel / Fax: (11) 3209-0685
Site: www.shizuoka.nw.org.br / E-mail: [email protected]
Norio Sugimoto
Hisashi Suguiyama
Kaioko Ishikoriyama
No Shuzuoka Kenjin do Brasil realiza-se o curso de
dança de salão muito apreciado e divulgado.
29
Associação Aichi do Brasil
Rua Santa Luzia, nº 74, Liberdade - São Paulo - SP Cep: 01513-030
Tel: (11) 3104-8392 / Fax: (11) 3241-2682
Site: www.etiquetajaponesa.com.br / E-mail: [email protected]
Lumi Toyoda
Kazuo Kurahashi
Jenny Sayaka Komatsu
Em Agosto de 2008, foi realizado a comemoração de
50 o aniversário da Associação Aichi do Brasil,
aproximadamente uma comitiva de 50 pessoas entre eles
o governador de Aichi Ken do Japão estiveram presentes.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Associação Cultural e Assistencial Mie Kenjin do Brasil
Av. Lins de Vasconcelos, nº 3.352, Vila Mariana - São Paulo - SP
Cep: 04112-002
Tel: (11) 5549-6857 / Fax: (11) 5549-1886
Site: www.miekenjinkai.com / E-mail: [email protected]
Keizo Tokuriki
Nelson Maeda
Nelson Maeda
Paulo Otani
Paulo Otani
Em agosto de 2008, foi realizado a comemoração
65o aniversário da Associação Mie Kenjin do Brasil,
Também foi comemorado 35o aniversário de estado coirmã de São Paulo.
30
Associação Cultural e Assistencial Shiga Kenjin do Brasil
Rua Brás Cubas, nº 415, Aclimação - São Paulo - SP Cep: 04109-040
Tel / Fax: (11) 5571-9659
E-mail: [email protected]
Yasuo Yamada
Nobuo Oshima
Daisaku Miyake
Em outubro de 2008, foi realizado a comemoração
de 50o aniversário de fundação Associação Shiga Kenjin
do Brasil.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Associação Kyoto do Brasil
Rua Jurupai, nº 194, Jardim Oriental - São Paulo - SP Cep: 04348-070
Tel: (11)2594 - 8571
E-mail: [email protected]
Helena Suguiyama
Yoshio Nakano
Patrício Yoshioka
Hiroe Ono
Takuma Suzuki
Eliana Midori Hanayama
Em novembro de 2008, foi realizado a comemoração
de 55o aniversário da Associação Kyoto do Brasil, com
apresentação cultural e produtos de Kyoto.
31
Associação Beneficente dos Provincianos de Osaka Naniwa-Kai
Rua Domingos de Morais, nº 1581, Vila Mariana - São Paulo - SP
Cep: 04009-003
Tel / Fax: (11) 5549-7226
Tetsuo Shimohirao
Masao Matsuoka
Gosuke Yamamoto
Em 2009, foi comemoração 40 anos de cidade coirmã com a cidade de São Paulo.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Brasil Hyogo Kenjinkai
Rua da Gloria, nº 332 - Sala 64, Liberdade - São Paulo - SP
Cep: 01510-000
Tel / Fax: (11) 3207-0025
Sadao Onishi
Yoshiki Sakai
Toshihiko Ozaki
Todos os anos é realizado uma excursão dos
associados. Em 2009, foi realizado uma excursão para
Guarapiranga.
32
Associação Cultural e Recreativa Nara Kenjinkai do Brasil
Av. Lins de Vasconcelos, nº 3390, Vila Mariana - São Paulo - SP Cep: 04112-002
Tel / Fax: (11) 5539-2686
Site: www.narakenjinkai.blogspot.com / E-mail: [email protected]
Jorge Yaiti Arikita
Raul Catuji Imanishi
Eliana Kazue Irie Kitahara
Em 2010, será comemorado 1300 anos da província
de Nara Ken . No Brasil, vários eventos serão realizados,
e o 13o Festival do Japão prestará uma homenagem
especial à província de Nara.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Wakayama Kenjinkai do Brasil
Rua Tenente Otavio Gomes, nº 88, Aclimação - São Paulo - SP
Cep: 01526-010
Tel / Fax: (11) 3209-6771
Yoshinori Kihara
Seiya Tsuji
José Shinichiro Taniguchi
Akihiro Shibata
Em novembro de 2009, foi realizado a comemoração
55o aniversário da fundação da Associação Wakayama
Kenjin do Brasil, aproximadamente 600 pessoas
estiveram presentes ao evento.
33
Associação Cultural Tottori - Kenjin do Brasil
Rua Dona Cesaria Fagundes, nº 323, Saúde - São Paulo - SP Cep: 04054-030
Tel / Fax: (11) 2276-6032
Keiji Kato
Mikihisa Motohashi
Genji Yamazoe
Jacy Takai
Mikihisa Motohashi
Genji Yamazoe
Jacy Takai
Tadashi Suenaga
Em 2008, na comemoração do centenário da
Imigração Japonesa, no Anhembi, houve apresentação
da dança Chan Chan Kasa Odori em frente a comitiva
do Principe do Japão.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Sociedade Shimane Kenjin do Brasil
Rua das Rosas, nº 86, Praça da Arvore - São Paulo - SP Cep: 04048-000
Tel: (11) 5071-0082 / Fax: (11) 2275-9773
E-mail: [email protected]
Hideo Kodagawa
Edson Y. Fukuma
Minoru Hamano
Yoshio Ikeda
No Shimane Ken do Japão ocorre a famosa
apresentação da Kagura. A apresentação de Kagura em
2008 que viaeram do Japão foram 4 pessoas.
34
Associação Cultural e Recreativa Okayama Kenjin do Brasil
Rua da Gloria, nº 734, Liberdade - São Paulo - SP Cep: 01510-000
Tel / Fax: (11) 3207-3487
E-mail: [email protected]
Kenzo Neguishi
Eiji Murakami
Carlos Sussumu Morinishi
Todo os anos ocorre a famosa festival da feijoada do
Momotaro , os ingredientes são especiais e são vendidos
aproximadamente para mais de 300 pessoas.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Sociedade Civil Hiroshima Kenjinkai do Brasil
Rua Tamandaré, nº 800, Liberdade - São Paulo - SP Cep: 01525-000
Tel: (11) 3207-5476 / Fax: (11) 3208-8501
E-mail: [email protected]
Hiromu Ohnishi
Yoshikazu Murakami
Hiroshi Ochikubo
Em agosto de 2009, foi realizado em Registro, em
homenagem aos falecidos da bomba atômica o Toro
Nagashi.
35
Associação Assistencial e Cultural Yamaguchi Ken do Brasil
Rua Pirapitingui, nº 72, Liberdade - São Paulo - SP Cep: 01508-020
Tel: (11) 3208-6074 / Fax: (11) 3272-0580
E-mail: [email protected]
Nobuyuki Hiranaka
Hiroomi Ueda
Takeshi Yoda
O prédio da Associação é muito antigo, estão
planejando a reconstrução da sede.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Associação Cultural Tokushima Kenjin do Brasil
Av. Dr. Antonio Maria de Laet, nº 275, Vila Mazzei - São Paulo - SP
Cep: 02240-000
Tel / Fax: (11) 2204-4696
E-mail: [email protected]
Noboru Harada
Kuniiti Issaka
Toshio Kiyohara
Em maio de 2008, foi comemorado 50o aniversário
da fundação Assoc. Cult. Tokushima Kenjin do Brasil.
36
Associação da Província de Kagawa no Brasil
Rua Itaipu, nº 422, Mirandópolis - São Paulo - SP Cep: 04052-010
Tel: (11) 5587-5303 / Fax: (11) 2276-0281
E-mail: [email protected]
Paulo Nobuo Sugawara
Tetsuya Fujimoto
Paulo Nobuo Sugawara
Kiyomi Kitaura
Kimiko Yamamoto
Aristides Y. Kagawa
No festival do Japão é comercializado a famosa
culinára de Kagawa Sanuki Udon.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Associação Cultural Ehime Kenjin do Brasil
Rua da Gloria, nº 470, Liberdade - São Paulo - SP
Cep: 01510-000
Tel: (11) 3207-9575
Toshisada Fujiwara
Tsutae Nakaya
Shiguenori Inoue
Em novembro de 2008, foi comemorado 55 anos da
fundação Assoc. Cult. Ehime Kenjin do Brasil, e
comemoração do centenário da imigração de Ehime.
37
Associação Cultural dos Provincianos de Kochi no Brasil
Rua dos Miranhas, nº 196, Pinheiros - São Paulo - SP Cep: 05434-040
Tel / Fax: (11) 3031-6799
E-mail: [email protected]
Issui Takahashi
Shoiti Tamura
Shitiro Takeyoshi
Em 2008 foi comemorado 55 anos da fundação de
Assoc. Cult. Prov. De Kochi do Brasil, e comemoração
do centenário da imigração de Kochi.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Associação Fukuoka do Brasil
Rua Saturno, nº 238, Aclimação - São Paulo - SP Cep: 01531-030
Tel: (11) 3208-3123 / Fax: (11) 3341-2603
Site: www.fukuoka.org.br / E-mail: [email protected]
Agostinho Toshio Minami
Inacio Hideo Hirayama
Isao Tanaka
No Fukuoka Ken do Japão, existe uma bolsa de
estudos especial para estudantes com idade de 11
anos.
38
Associação Cultural e Benef. Sagaken do Brasil
Rua Pandiá Calógeras, nº 108, Aclimação - São Paulo - SP Cep: 01525-020
Tel / Fax: (11) 3208-7254
Yukitoshi Yoshimura
Minoru Nishiyama
Seiji Habara
No Saga Kenjinkai do Brasil possui um curso de
Kendo que comemorará 27anos neste ano, curso muito
procurado por brasileiros não descendentes.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Associação Nagasaki Kenjinkai do Brasil
Rua Gloria, nº 332, 6o andar, sala 62 - Liberdade - São Paulo - SP
Cep: 04344-070
Tel (Provisório): Sr.Wada [com](11)5051-0663, [res](11)5041-6146,
Sr. Kawazoe (11)4828-3611
Keizo Noguchi
Masao Okawa
Kunihiko Kurisaki
Todos os anos são realizados o Festival Champon,
Champon é uma culinária de origem do Nagasaki ken.
39
Associação Kumamoto Kenjin do Brasil
Rua Guimarães Passos, nº 142, Vila Mariana - São Paulo - SP Cep: 04107-030•
Tel: (11) 5084-1338 / Fax: (11) 5574-6341
Site: www.kumamoto.org.br / E-mail: [email protected]
Yasuo Fukuda
Tetuji Taromaro
Satio Oyamada
Makoto Yasutake
Em outubro de 2008, foi realizado a comemoração
50o anos da fundação da Associação Kumamoto Kenjin
do Brasil, e encontro mundial do Kumamoto Ken.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Associação Cultural Oita Kenjin do Brasil
Av. Liberdade, nº 486 Sala 205, Liberdade - São Paulo - SP Cep: 01502-001
Tel: (11) 3209-8518 / Fax: (11) 3399-2739
E-mail: [email protected]
Noritaka Yano
Fukumoto
Kimimasa Kakisaka
Masumi
Iida Tamada
Luíz Eguchi
Em julho de 2009, foi fundado associação de
intercâmbio de jovens de Oita Ken do Japão e Brasil.
40
Associação de Beneficente e Cultural Miyazaki
Av. Liberdade, nº 486 - sala 21/22, Liberdade - São Paulo - SP Cep: 01502-001
Tel: (11) 3208-4689 / Fax: (11) 3208-1856
E-mail: [email protected]
Kei Kurogi
Hisako Takahashi
Tatsuya Takeshita
Em agosto de 2009, foi comemorado 60o aniversário
da fundação Assoc. Benef. Miyasaki Kenjin, e 95 o
aniversário de imigração de Miyasaki Ken.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Associação Cultural Kagoshima do Brasil
Rua Itajobi, nº 54, Pacaembu - São Paulo - SP Cep: 01246-010
Tel: (11) 3862-2540 / Fax: (11) 3864-1785 E-mail: [email protected]
Akinori Sonoda
Jorge Yamashita
Marie Arimura
Akinori Sonoda
Jorge Yamashita
Shigeki Matsumura
Takao Kajibata
Takao Kajibata
Em novembro de 2008, foi comemorado 95 o
aniversário da fundação da Associação Cult. Kagoshima
do Brasil e centenário da imigração de Kagoshima Ken.
41
Associação Okinawa Kenjin do Brasil
Rua Tomas de Lima, nº 72, Liberdade - São Paulo - SP Cep: 01513-010
Tel: (11) 3106-8823 / Fax: (11) 3241-0874
Site: www.100nen.com.br/okinawa / E-mail: [email protected]
Akeo Uehara Yogui
Chuken Matsudo
Shinji Yonamine
Em agosto de 2008, foi comemorado o centenário da
imigração de Okinawa Ken. Em 2009, foi inaugurado o
Memorial do Imigrante Okinawano do Brasil em Diadema.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Rua Pandia Calogeras 87 - Aclimação
São Paulo - SP
Cep: 0152-020
Tel: (11)3207-7083
E-mail: [email protected]
○
○
○
○
Memo
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
42
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Estrada Torguato Tapajos Km 40 - Manaus - AM
Tel: (92)9132-8256
Rua da Cascata 39 Apt. 105 - Rio de Janeiro - RJ
Cep: 20530-080
Tel: (21)2570-9191
Av.governador José Malcher nº2088
Ed. Saint Laurent - São Bráz - Belém - PA
Cep: 66060-230 / Tel: (91)3246-9666
Av. Governador José Malcher nº876
Ed. Gorges Bizet - apt 502 - Nazaré - Belém - PA
Cep: 66055-260
Colonia JAM IC. Km 14 a/c A.C.T.A.
Rua Coronel Leal nº922
AV. D. Bentes. s/n Quatro - Bocas - Tome Açu - PA Castanhal - PA
Cep:
○ ○ ○68682-000
○ ○ ○ ○ ○ ○ Tel:
○ ○ (91)9166-7151
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Tel:
○ ○(91)3721-1402
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Colonia J.K. Mata de São João - BA
Cep: 48280-000
Tel: (71)9994-9893 ou 9145-5068
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Av. Presidente Vargas nº 692 - Belém - PA
Cep: 66017-000
Tel: (91)3215-1100
Trv. Dr. Moraes nº85 - Belém - PA
Tel: (91)3721-1402
43
pã
oR
Vil
mp
ed
on
d
oL o
ad
im
po
as
Gi
Be
ov
lez
an
as
ni
G
Sa r o n c
hi
nto
Am
La
a
ro
rgo
Tre
ze
Ca
Ca
Vil
aS
ôn
Mo ia
run
bi
Bu
tan
tã
Pin
he
i
r
Fa
os
ria
F r a Lima
Co d i q
u u
Os tinhoe
car
Fre
ire
ha
Paulista
An
Paraíso
BUMBA Editora
ás
dro
ll
São Bento
Jabaquara
es
se
rBe
Mo
lém
oc
a
Ta
tua
pé
Ca
rrã
o
Pe
nh
a
Vil
la M
G atild
E s uilhe e
p e rm
P a r a n ç ina a
tria
Ar r c a
tur
C Alv
I t a o r i n t im
qu hia
era ns
-
Br
Br
Luz
São Joaquim
Vergueiro
Ana Rosa
Vila Mariana
Santa Cruz
Praça da Árvore
Saúde
São Judas
Conceição
Imi
gra
nte
od
s
oI
pir
an
ga
Sa
co
mã
Sé
Pe
Linha3 - Vermelha
Linha4 - Amarela (em cnstrução)
Portuguesa - Tietê
Linha5 - Lilás
Armênia
Linha5 - Lilás (em projeto)
Tiradentes
Alt
aú
Higienópolis
ab
Linha2 - Verde
C
Klaháca
bin ra
ng
P
Baalme
r r a ira
s
Ma F u n d a
l. D
eo
Sa
do
ro
nta
Ce
Re
cíl
ia
pú
bli
ca
Linha1 - Azul
Sa
nto
s-
Ma V
dal ila
e
Su na
ma
ré
Clí
nic
as
Co
nso
laç
ão
Tri
an
MA on SP
Bri
gad
eiro
Tucuruvi
Parada Inglesa
Jardim São Paulo
Santana
Carandiru
Liderdade
○
○
○
○
Memo
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○