D3X: Em missão

• Objectiva: NIKKOR Micro AF-S de 60mm f/2.8G ED
• Qualidade de imagem: RAW (NEF) de 14 bits •
Exposição: Modo [M], 1/250 segundos, f/8
• Balanço de brancos: Temperatura de cor (4550K)
• Sensibilidade ISO: 100 ISO • Controlo de imagem:
Standard © Frank P. Wartenberg
• Objectiva: NIKKOR AF-S de 24-70mm f/2.8G ED • Qualidade
de imagem: RAW (NEF) de 14 bits • Exposição: Modo [M], 1/125
segundos, f/10 • Balanço de brancos: Flash • Sensibilidade ISO:
100 ISO • Controlo de imagem: Standard
© Frank P. Wartenberg
• Objectiva: NIKKOR Micro AF-S de 60mm f/2.8G ED • Qualidade
de imagem: RAW (NEF) de 14 bits • Exposição: Modo [M], 1/60
segundos, f/8 • Balanço de brancos: Temperatura de cor (4760K)
• Sensibilidade ISO: 100 ISO • Controlo de imagem: Retrato
© Frank P. Wartenberg
• Objectiva: NIKKOR Micro PC-E de 85mm f/2.8D • Qualidade
de imagem: RAW (NEF) de 14 bits • Exposição: Modo [M], 1/60
segundos, f/32 • Balanço de brancos: Automático • Sensibilidade
ISO: 100 ISO • Controlo de imagem: Standard © Kenji Aoki
• Objectiva: NIKKOR Micro PC-E de 85mm f/2.8D • Qualidade
de imagem: RAW (NEF) de 14 bits • Exposição: Modo [M], 1/60
segundos, f/32 • Balanço de brancos: Automático • Sensibilidade
ISO: 100 ISO • Controlo de imagem: Standard © Kenji Aoki
• Objectiva: NIKKOR AF-S de 24-70mm
f/2.8G ED • Qualidade de imagem:
RAW (NEF) de 14 bits • Exposição:
Modo [M], 1/200 segundos, f/10
• Balanço de brancos: Automático
• Sensibilidade ISO: 100 ISO
• Controlo de imagem: Standard
© Tim Andrew
• Objectiva: NIKKOR AF-S VR de 200mm f/2G IF-ED
• Qualidade de imagem: RAW (NEF) de 12 bits
• Exposição: Modo [M], 1/80 segundos, f/2 • Balanço de
brancos: Automático • Sensibilidade ISO: 800 ISO
• Controlo de imagem: Standard © Tim Andrew
• Objectiva: NIKKOR AF-S de 24-70mm f/2.8G ED
• Qualidade de imagem: RAW (NEF) de 12 bits
• Exposição: Modo [M], 1/50 segundos, f/13 • Balanço
de brancos: Automático • Sensibilidade ISO: 100 ISO
• Controlo de imagem: Standard © Tim Andrew
• Objectiva: NIKKOR AF-S de 24-70mm f/2.8G ED • Qualidade
de imagem: RAW (NEF) de 14 bits • Exposição: Modo [A], 1/100
segundos, f/5.6 • Balanço de brancos: Automático
• Sensibilidade ISO: 100 ISO • Controlo de imagem: Paisagem
© John Shaw
O
M U N D O
É
O
A fotografia de resolução extrema significou no passado um sacrifício em termos de mobilidade, versatilidade e
espontaneidade. Agora, a Nikon D3X baseia-se na mundialmente reconhecida D3, combinando os 24,5 megapixéis de
detalhe e gama de tonalidades excepcionais num corpo SLR digital ergonomicamente superior, com protecção extensiva
contra poeira, humidade e interferência electromagnética. Funciona com um intervalo de ISO 100 e ISO 1600 para obter
imagens espectacularmente límpidas e nítidas, mesmo em condições adversas. A disposição intuitiva dos controlos da D3X
permite responder instantaneamente às situações que mudam rapidamente. Com o Sistema de imagem total da Nikon do seu
lado, os fotógrafos exigentes podem concretizar a respectiva visão da melhor forma possível, utilizando a gama extensiva das
reconhecidas objectivas NIKKOR e o incomparável Sistema de iluminação criativa para se adaptar a qualquer tarefa ou situação
18
S E U
E S T Ú D I O
Sensor de imagem CMOS no formato FX da Nikon com 24,5 megapixéis efectivos ● Controlo de ruído excepcional
de ISO 100 a ISO 1600 ● Retardamento de disparo do obturador quase instantâneo de aprox. 0,04 segundos
(com base na norma CIPA)* ● Disparo contínuo a 5 imagens por segundo em formato FX e 7 fps em modo de
recorte DX (até 130 imagens)* ● Sistema de focagem automática Multi-CAM 3500FX de 51 pontos ● Sistema de
reconhecimento de cenas para obter resultados de AF, AE e AWB com maior exactidão ● D-Lighting activo para
controlo total sobre detalhes de realces e sombras ● Controlo de imagem: Standard, Vivo, Neutro e Monocromático
(Paisagem, Retrato e os modos I, II e III da D2x estão disponíveis gratuitamente para transferência online) ● Modo
Visualização em directo para as situações fotográficas de portátil e de tripé ● Monitor LCD de tamanho VGA de 7,5 cm
(3 pol.) e alta resolução (aprox. 920.000 pontos), com vidro temperado ● Construção resistente e leve, em liga
de magnésio, e uma estrutura à prova de intempéries contra poeira e humidade ● Gestão de energia inteligente
que permite fotografar até cerca de 4.400 imagens com uma única carga de bateria (com base na norma CIPA)**
● Compatibilidade com o Sistema de imagem total da Nikon
*Modo de conversão A/D de 12 bits **Utilizando a bateria de iões de
●
lítio EN-EL4a no modo Imagem-a-imagem [S]
19
DETALHES EXTRAORDINÁRIOS
IMAGENS COM O FACTOR X
Os 24,5 megapixéis do sensor são apenas o início. Independentemente da maneira como fotografa, de forma
controlada ou rápida, a excepcional gama de distâncias dinâmica e ampla da câmara retém a subtileza das sombras e
os realces detalhados, contribuindo para uma fidelidade de imagem espantosa, o que pode fazer a diferença entre as
fotografias boas e as excepcionais.
As imagens com o factor X são o que os seus clientes esperam e a sua reputação merece. O sistema de
processamento EXPEED da Nikon é muito mais do que um mero rótulo ou componente do chip de processamento.
O EXPEED em funcionamento na D3X foi concebido especificamente para corresponder aos requisitos de um
sensor de 24,5 megapixéis. Os resultados irão exceder as expectativas de qualquer fotógrafo cujo trabalho requeira
uma resolução extrema, gradação de tonalidades ampla, precisão de cor extraordinária e detalhe impressionante.
Os fotógrafos comerciais e artísticos poderão ver imediatamente que a D3X não segue por atalhos.
onversão A/D rápida de 14 bits incorporada no sensor de imagem para uma razão sinal/ruído extraordinariamente alta e baixo
C
consumo de energia
l 24,5 megapixéis, cada pixel foi especialmente concebido para comportar maiores cargas eléctricas de forma a obter propriedades de
transmissão de luz extraordinárias, proporcionando uma gama de distâncias dinâmica mais ampla
l Filtro de passagem baixa exclusivo com revestimento de camadas múltiplas para obter uma resolução perfeita e um efeito moiré
minimizado
l
20
Sistema de processamento de imagem EXPEED da Nikon, que utiliza uma CPU muito poderosa com processamento de imagem de 16 bits
Cores reais, agradavelmente intensas por toda a paleta, com suave gradação de tonalidades, mesmo nos realces
l Velocidade de processamento rápida e eficiente
l
l
21
RESPOSTA RÁPIDA
A ARTE DA ERGONOMIA
Nem tudo o que se pretende fotografar posa para a câmara. Quer seja na passarela, em estúdio ou passeando ao
ar livre, os fotógrafos têm de captar o respectivo motivo de forma atraente e precisa. Com os respectivos 51 pontos
de AF seleccionáveis individualmente, o sistema de focagem automática da D3X é o mesmo da aclamada Nikon
D3, que se tornou na escolha preferida de muitos dos melhores fotógrafos de imprensa e desporto do mundo,
proporcionando imagens absolutamente precisas, mesmo quando fotografando motivos em movimento, com
baixo contraste ou iluminação reduzida.
A lógica é simples: uma câmara que funciona naturalmente nas suas mãos permite que o trabalho criativo flua.
A D3X é caracterizada pela ergonomia, posição dos controlos e sistemas de menu intuitivos mundialmente
reconhecidos da Nikon, que permitem seguir os seus instintos em vez de interromper o fluxo de trabalho para
ajustar as definições ou percorrer os menus. Cada textura e controlo foi meticulosamente concebido para manter o
dinamismo e permanecer confortável nas suas mãos durante o tempo necessário para concluir a tarefa.
51 pontos de AF para seguir e captar motivos em movimento e estacionários
15 sensores AF de tipo cruzado que funcionam com qualquer objectiva NIKKOR f/5.6 ou mais rápida
l Modos de área de AF versáteis: AF de ponto simples, área de AF dinâmica e AF de área automática
l
l
22
23
PROTECÇÃO EXTENSIVA
LIBERDADE CRIATIVA
É possível encontrar imagens espectaculares para além dos ambientes controlados de um estúdio. Ao contrário das
SLRs D de 36x24mm menos robustas ou do equipamento de formato médio mais volumoso, a D3X foi concebida
para estar em casa, num estúdio ou no exterior. O respectivo corpo de desempenho testado é semelhante à
mundialmente reconhecida D3, que provou resistir ao pior que possa acontecer nas mãos dos melhores fotógrafos
de imprensa do mundo. Onde quer que esteja, a D3X proporciona imagens de qualidade de estúdio através de um
corpo ágil que resiste aos elementos.
Quer seja pelas objectivas NIKKOR® mundialmente reconhecidas ou pelo sistema de Speedlight líder na indústria,
fotografar com uma D3X abre as portas a uma série de oportunidades criativas que só a Nikon pode proporcionar.
O Sistema de imagem total da Nikon, suportado pela rede de Serviços Profissionais da Nikon (NPS, Nikon
Professional Services)*, existe para ajudar a concretizar a sua visão ou até mesmo estimular novas visões.
Construção em liga de magnésio resistente
Protecção extensiva contra a humidade, poeira e, inclusivamente, interferência electromagnética
l Uma unidade de obturador testada dentro da câmara para exceder 300.000 ciclos
l Um contador de disparos de autodiagnóstico para obter uma precisão de desempenho mais consistente e segura
l
l
Compatível com a vasta gama de objectivas NIKKOR, incluindo objectivas olho de peixe, ultra grande angular, zoom, teleobjectiva, superteleobjectiva, micro e PC
l Revestimento
de nanocristais nas objectivas NIKKOR para obter uma clareza espectacular, bem como minimizar efeitos de imagem fantasma e
clarões em condições de luz forte
l Redução da vibração NIKKOR para compensar efectivamente o efeito tremido provocado pela vibração da câmara
l Sistema de iluminação criativa da Nikon líder na indústria, incluindo Speedlights portáteis e versáteis da Nikon
l Interfaces de transmissão sem fios, entrada GPS, saída HDMI
l Um conjunto amplo de aplicações de software de planeamento de trabalho para gerir, editar, controlar e autenticar ficheiros importantes
l
* Serviços destinados aos membros do NPS.
24
NIKKOR é uma marca comercial da Nikon Corporation no Japão e nos EUA.
25
D3X: Em missão
Para fotografar em estúdio, a resolução da
D3X é fantástica, rivalizando com as
ofertas de câmaras digitais de formato
médio. A gradação de tonalidades
é muito suave e uniforme e
o rendimento da cor é
perfeito para moda e
beleza. É sempre emocionante para mim ver a gama
de cores imaginada na
minha mente concretizada
no resultado final e a D3X
faz exactamente isso.
Esta câmara realmente
impressionou-me durante
a nossa sessão na praia.
A excelente gradação de
tonalidades permitiu-me
experimentar livremente, em
condições de iluminação
insuficiente, sem ter de me
preocupar com a perda de
detalhes nas áreas mais brilhantes e
escuras. À medida que ia fotografando
nesse dia, percebi que com esta D3X, os
desafios do contraste berrante, contraluz,
iluminação repentina e alterações
Quatro dos fotógrafos profissionais de topo do mundo trabalharam com a D3X numa variedade de tarefas.
climatéricas, que um dia dificultaram a
fotografia no exterior para os fotógrafos
de moda, são agora significativamente
reduzidos. A focagem automática rápida
e a velocidade de imagem
incrível também me deram
a oportunidade de captar
o momento perfeito de
uma forma que uma
câmara de formato médio
não permitiria.
No entanto, uma das
principais vantagens
consiste na versatilidade
excepcional em qualquer tipo
de condições climatéricas. Até
mesmo quando fotografava
sob chuva, a fantástica
focagem automática da D3X
foi sempre nítida e precisa,
além disso, a agilidade da
câmara de construção robusta
facilitou o manuseamento quando
comparada com uma câmara de formato
médio. Independentemente das
condições – sol escaldante, vento forte ou
até chuva intensa – a Nikon D3X cumpriu
o seu desígnio!
Frank P. Wartenberg
Moda (Alemanha)
O trabalho em estúdio é um jogo de
milímetros: o mais ligeiro movimento
pode alterar dramaticamente uma
imagem e estragar o que foi imaginado.
A D3X proporciona-me a mobilidade de
uma SLR D de 35mm, que permite abrir
uma série de novas oportunidades aos
fotógrafos na minha área de trabalho.
Sem estarem restringidos por um suporte
de câmara, os fotógrafos comerciais e de
produtos podem agora segurar a câmara
nas mãos para procurar livremente a
perspectiva ideal. Isto permite poupar
horas em termos de configurações e
montagens, como é necessário para os
suportes de formato médio e acessórios
que são volumosos e requerem
numerosos ajustes maçadores.
Para mim, no entanto, a maior surpresa
da D3X foi a qualidade da imagem.
Enquanto fotógrafo de natureza morta
em estúdio, ganhando a vida com
equipamento digital de formato médio
dispendioso, estava céptico sobre o que
qualquer SLR D poderia fazer. No início,
tinha a certeza de que as imagens da D3X
seriam largamente inferiores às do
formato médio. Só a diferença de preço
entre estes dois sistemas deveria ser
suficiente para explicar a diferença de
qualidade, pensei eu.
Não demorou muito para descobrir que
as minhas suposições estavam
completamente erradas. A qualidade de
imagem da D3X é muito melhor do que
esperava; não seria um exagero dizer
que era cinquenta vezes melhor do que
as minhas expectativas. A resolução é
impressionante e a reprodução da
desfocagem do fundo (bokeh) é
espectacular, especialmente quando
utilizamos uma NIKKOR Micro PC-E de
85mm f/2.8D. Outra vantagem que vejo é
a capacidade da D3X para focar de forma
nítida com objectivas de grande angular
em modos que são simplesmente
impossíveis com o formato médio. Com
todas estas vantagens, tenho a certeza de
que a D3X causará grande impacto no
mundo da fotografia em estúdio.
Kenji Aoki
Natureza morta (Japão)
A disposição dos controlos da D3X é
virtualmente idêntica à da minha fiel
Nikon D3, o que significa que eu sei
exactamente onde está tudo e como
funciona para que possa continuar
o meu trabalho. No entanto, o grande
aumento em resolução e
detalhe é imediatamente
evidente ao rever a imagem
no LCD traseiro. Foi mais tarde,
num monitor de computador,
que descobri as informações
da imagem que simplesmente
não conseguia ver com os
meus próprios olhos naquele
momento. Ao observar os
meus ficheiros, percebi
imediatamente que tinha
a qualidade de imagem de
uma câmara de formato
médio num formato familiar e
ergonómico de uma SLR D de 35mm.
Posso utilizar a minha ampla gama de
objectivas NIKKOR – incluindo muitos
zooms e ópticas VR – com distâncias
focais não disponíveis nos sistemas de
formato médio. Também posso utilizar
todos os meus Speedlights da Nikon e
outros acessórios.
A trabalhar rapidamente, porque tinha
pouco tempo, concluí as fotografias
estáticas e mudei para o modo de 12 bits
para as fotografias de acção. Tinha de
estar sempre a lembrar-me de que esta
era uma câmara de 24,5 megapixéis e
que podia captar 5 imagens
por segundo, o que era
essencial para obter aquele
“momento mágico” no trânsito
de Turim. Mais tarde, estava a
tirar fotografias de acção à
noite, com abertura ampla de
f/2.0 com a Nikkor AF-S VR de
200mm f/2G IF-ED a ISO 800
e ISO 1600. Apesar das
condições difíceis, as
fotografias estavam cheias de
detalhes nítidos, cores
exactas e uma gradação de
tonalidades incrível.
A D3X é uma câmara com a qual poderia
andar todo o dia, fotografando qualquer
motivo sem ter de me preocupar com
más condições climatéricas ou luz
insuficiente. É uma companhia perfeita
para a minha D3.
Tim Andrew
Carros (Reino Unido)
Quando a Nikon me pediu para levar uma
câmara D3X no meu safari no Quénia,
fiquei céptico inicialmente. Mas as
minhas preocupações desapareceram
assim que manejei esta câmara. A D3X
mantém o incrível design ergonómico,
facilidade nas opções de menu
e um LCD traseiro com uma
resolução elevada fantástica,
tal como a D3, mas o aspecto
mais importante que foi
adicionado é o respectivo
sensor de formato FX com 24,5
megapixéis. Isto traduz-se em
detalhe, detalhe e mais
detalhe. Uma quantidade
incrível de informações reside
em cada imagem de ecrã completo, mas
os 24,5 megapixéis também significam
que as fotografias podem ser recortadas
em formatos panorâmicos e mesmo
assim manter um detalhe espantoso.
Nesta viagem, transportei uma série de
objectivas, mas confiei principalmente
nas minhas duas objectivas de safari
favoritas: a NIKKOR AF-S de 500mm f/4G
ED VR e a Nikkor com zoom AF-S VR de
200-400mm f/4G IF-ED. A D3X funcionou
extremamente bem com cada objectiva
apesar de todos os cenários fotográficos
difíceis que um safari pode representar.
Com a D3X, apercebo-me do
manuseamento excepcional
da Nikon, da focagem
automática rápida e gama
de distâncias dinâmica
aumentada, bem como das
5 imagens por segundo no
formato FX e 7 imagens por
segundo no formato de
recorte DX de 10 megapixéis.
Combinando estas
funcionalidades com a resolução extrema
e a óptica NIKKOR, sei que conseguirei
obter as fotografias que pretendo.
Fiquei realmente impressionado com
a D3X. Desde a paisagem à vida
selvagem, a versatilidade da câmara
é verdadeiramente fantástica.
John Shaw
Natureza e vida selvagem (E.U.A.)
Especificações da câmara digital SLR D3X da Nikon
Tipo
Tipo
Montagem da objectiva
Ângulo de imagem
Pixéis efectivos
Pixéis efectivos
24,5 milhões
Sensor de imagem
Sensor de imagem
Pixéis totais
Sistema de redução de poeira
Sensor CMOS, 35,9 x 24,0 mm; Formato FX da Nikon
25,72 milhões
Dados de referência de Image Dust Off (é necessário o software Capture NX 2 opcional)
Armazenamento
Tamanho de imagem
(pixéis)
Área de imagem
Formato FX (36 x 24)
Formato DX (24 x 16)
5:4 (30 x 24)
Formato de ficheiros
Pequeno
3.024 x 2.016
1.984 x 1.320
2.528 x 2.016
Quatro opções de definição: Standard, Neutro, Vivo, Monocromático; cada opção pode ser ajustada
CompactFlash (Tipo I/II, compatível com UDMA); Microdrives
O compartimento 2 pode ser utilizado para armazenamento quando a capacidade é excedida ou para cópia
de segurança, ou para armazenamento separado de imagens NEF (RAW) e JPEG
Compatível com DCF 2.0, DPOF e Exif 2.21
Sistema de ficheiros
Visor
Visor
Ajuste dióptrico
Ponto de mira
Ecrã de focagem
Cobertura do enquadramento
Ampliação Espelho reflex
Pré-visualização da profundidade de campo Abertura da objectiva
Objectiva
Objectivas compatíveis*1
Médio
4.544 x 3.024
2.976 x 1.976
3.792 x 3.024
*Pode ser processado utilizando a função Processamento incorporado na câmara NEF (RAW) ou utilizando software,
como, por exemplo, ViewNX (incluído) ou Capture NX 2 (opcional).
Sistema de Controlo
de imagem
Suportes de armazenamento
Ranhura dupla
Grande
6.048 x 4.032
3.968 x 2.640
5.056 x 4.032
1) NEF (RAW)*: 12 ou 14 bits, compressão sem perda, com compressão ou sem compressão
2) TIFF (RGB)
3) JPEG: Compatível com JPEG linha base com compressão fine (aprox. 1:4), normal (aprox. 1:8) ou basic
(aprox. 1:16) ([Priorid ade ao tamanho]); compressão [Qualidade óptima] disponível
4) NEF (RAW) + JPEG: Cada fotografia é gravada em formato NEF (RAW) e em formato JPEG
Câmara digital reflex de objectiva simples
Montagem F da Nikon com acoplamento AF e contactos AF
Equivalente ao ângulo produzido pela distância focal da objectiva (1,5 vezes quando o formato DX está
seleccionado)
Tipo SLR com pentaprisma fixo ao nível do olho
-3 a +1 m-1
18 mm (-1,0 m-1)
Ecrã claro mate VI BriteView do tipo B
Aprox. 100% (vertical/horizontal) em formato FX, aprox. 97% (vertical/horizontal) em formato DX,
aprox. 100% (vertical) e aprox. 97% (horizontal) em 5:4
Aprox. 0.7x (objectiva de 50 mm com f/1.4 focada no infinito; -1,0 m-1)
Do tipo de retorno rápido
Quando está montada uma objectiva com CPU, a abertura da objectiva pode ser reduzida até ao valor
seleccionado pelo utilizador (modos A e M) ou até ao valor seleccionado pela câmara (modos P e S)
Do tipo de retorno instantâneo, com botão de pré-visualização da profundidade de campo
1) Nikkor AF do tipo G ou D: São suportadas todas as funções
2) Nikkor AF DX: Todas as funções suportadas, excepto tamanho de imagem no formato FX (36x24)/5:4
(30x24)
3) Nikkor AF sem ser do tipo G ou D*2: Todas as funções suportadas, excepto a Medição Matricial da Cor
3D II
4) Nikkor AI-P: Todas as funções suportadas, excepto a focagem automática e a Medição Matricial da Cor
3D II
5) Nikkor AI sem CPU: Pode ser utilizada nos modos de exposição A e M; o telémetro electrónico pode ser
utilizado se a abertura máxima for f/5.6 ou mais rápida; a Medição Matricial da Cor e a apresentação do
valor da abertura são suportadas se o utilizador fornecer dados sobre a objectiva
Sensibilidade
D-Lighting activo
Focagem
Focagem automática
Gama de detecção
Servo da objectiva
Ponto de focagem
Modo de área de AF
Bloqueio da focagem
Disparo
Modos de disparo
1) Modo Imagem-a-imagem [S], 2) Modo Contínuo a baixa velocidade [CL], 3) Modo Contínuo a alta
velocidade [CH], 4) Modo de Visualização em directo [LV], 5) Modo de Temporizador automático [ ],
6) Modo de Espelho elevado [Mup]
• Formato DX (24 x 16): Até 5 fps (CL) ou 5 a 7 fps (CH)
Velocidade de avanço
• Outras áreas de imagem: Até 5 fps
de imagem
Temporizador automático Temporizador controlado electronicamente com a duração de 2, 5, 10 ou 20 s
Exposição
Medição
Sistema de medição
Gama de medição Acoplamento de exposímetro
Modos de exposição
Medição da exposição de abertura total TTL utilizando um sensor RGB de 1.005 pixéis
1) Matricial: Medição matricial da cor 3D II (objectivas de tipo G e D); Medição matricial da cor II (outras
objectivas com CPU); Medição matricial da cor (objectivas sem CPU se o utilizador fornecer dados sobre
a objectiva)
2) Central ponderada: Ponderação de 75% atribuída ao círculo de 12 mm no centro do enquadramento,
o diâmetro do círculo pode ser alterado para 8, 15 ou 20 mm, ou a ponderação pode ser baseada na
média de todo o enquadramento (objectivas sem CPU utilizam círculo de 12 mm ou média de todo o
enquadramento)
3) Localizada: Mede o círculo de 4 mm (cerca de 1,5 % do enquadramento) centrado no ponto de focagem
seleccionado (no ponto de focagem central quando utilizar uma objectiva sem CPU)
1) De 0 a 20 EV (Medição matricial ou central ponderada), 2) De 2 a 20 EV (Medição localizada) (equivalente
a 100 ISO, objectiva de f/1.4, a 20ºC)
Combinação CPU e AI
1) Programação automática (P) com programa flexível, 2) Automático com prioridade ao obturador (S),
3) Automático com prioridade à abertura (A), 4) Manual (M)
Compensação da exposição ±5 EV em incrementos de 1/3, 1/2 ou 1 EV
A exposição é bloqueada no valor detectado com o botão AE-L/AF-L
Bloqueio de exposição
Bracketing de exposição Bracketing de exposição e/ou de flash (2 a 9 exposições em incrementos de 1/3, 1/2, 2/3 ou 1 EV)
Módulo do sensor de focagem automática Multi-CAM 3500FX da Nikon com detecção de fase TTL; 51
pontos de focagem (incluindo 15 sensores de tipo cruzado); possibilidade de ajuste de precisão de AF
de -1 a +19 EV (100 ISO a 20°C)
1) Focagem automática: AF de servo simples (S); AF de servo contínuo (C); Seguimento da focagem
activado automaticamente em função do estado do motivo, 2) Focagem manual (M) com telémetro
electrónico
O ponto de AF simples pode ser seleccionado a partir de 51 ou 11 pontos de focagem
1) AF de ponto simples, 2) Área de AF dinâmica [número de pontos de AF: 9, 21, 51, 51 (Controlo 3D)],
3) AF de área automática
A focagem pode ser bloqueada ao pressionar o botão AE-L/AF-L ou ao pressionar ligeiramente o botão de
disparo do obturador (AF de ponto simples em AF-S)
Flash
Controlo do flash
1) Controlo do flash TTL com sensor RGB de 1.005 pixéis; flash de enchimento equilibrado i-TTL e flash de
enchimento i-TTL standard disponíveis com SB-900, 800, 700, 600 ou 400
2) Abertura automática (AA): Disponível com SB-900, 800 e objectivas com CPU
3) Automático não TTL (A): Disponível com SB-900, 800, 28, 27 ou 22s
4) Manual com prioridade à distância (GN): Disponível com SB-900, 800 e 700
Modos de sincronização 1) Sincronização da cortina dianteira (normal), 2) Sincronização lenta, 3) Sincronização de cortina traseira,
do flash
4) Redução do efeito de olhos vermelhos, 5) Redução do efeito de olhos vermelhos com sincronização lenta
Indicador de flash preparado Acende-se quando um flash como o SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-400, SB-80DX, SB-28DX ou SB50DX está completamente carregado; pisca depois do flash ser disparado com a intensidade máxima
Sapata de acessórios
Sapata do tipo 518 ISO com contactos de sincronização e dados e com bloqueio de segurança
Terminal de sincronização Terminal de sincronização do tipo 519 ISO com rosca de bloqueio
Sistema de iluminação Com Speedlights como o SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-R200 ou SU-800 (apenas controlador)
criativa (CLS) da Nikon
suporta a Iluminação avançada sem fios, Sincronização automática de alta velocidade FP, Comunicação da
informação de cor do flash, flash modelar e bloqueio de VF
Balanço de brancos
Balanço de brancos
• Automático (balanço de brancos TTL com sensor de imagem principal e sensor RGB de 1.005 pixéis);
• Podem ser predefinidos sete modos manuais com ajuste de precisão; definição da temperatura da cor
Visualização em directo
Modos
Modo Portátil: AF com detecção de fase TTL com 51 áreas de focagem (15 sensores de tipo cruzado)
Modo Tripé: AF com detecção de contraste num ponto escolhido numa área específica
Monitor
Monitor LCD
Reprodução
Função de reprodução
LCD TFT de polissilício de baixa temperatura de 7,5 cm (3 pol.) e aprox. 920.000 pontos (VGA), com ângulo
de visualização amplo de 170˚, cobertura do enquadramento de 100% e ajuste da luminosidade
Reprodução em ecrã completo e de miniaturas (4 ou 9 imagens) com zoom de reprodução, exibição de
diapositivos, apresentação de histogramas, apresentação de realces, rotação automática da imagem,
legenda de imagem (até 36 caracteres) e entrada e reprodução de memória de voz
Interface
USB
Saída de vídeo
Saída de HDMI
USB Hi-Speed
NTSC ou PAL; reprodução simultânea disponível a partir da saída de vídeo e do monitor LCD
Conector de tipo A fornecido como terminal de saída de HDMI; reprodução simultânea não disponível a
partir do terminal de saída de HDMI e do monitor LCD
Terminal remoto de 10 pinosPode ser utilizado para ligar o controlo remoto opcional, uma unidade GP-1 ou um dispositivo GPS
compatível com NMEA 0183 versão 2.01 e 3.01 (é necessário o cabo adaptador GPS MC-35 opcional e um
cabo com conector de 9 pinos D-sub)
Idiomas suportados
Idiomas suportados
*1. Não é possível utilizar objectivas Nikkor IX *2. Excepto objectivas Nikkor AF para F3AF
Obturador
Obturador de plano focal de deslocação vertical controlado electronicamente
Tipo
Velocidade
de 1/8.000 a 30 s em passos de 1/3, 1/2 ou 1 EV; Bulb
Veloc. sincronização flash X = 1/250 s; sincronização do flash até 1/250 s
100 a 1600 ISO em passos de 1/3, 1/2 ou 1 EV; também pode ser definida para aprox. 0,3, 0,5, 0,7 ou 1 EV
(equivalente a 50 ISO) abaixo de 100 ISO ou para aprox. 0,3, 0,5, 0,7, 1 ou 2 EV (equivalente a 6400 ISO)
acima de 1600 ISO
É possível seleccionar entre [Automático], [Muito elevado], [Elevada], [Normal], [Reduzida] ou [Desligada]
Alemão, Chinês (Simplificado e Tradicional), Coreano, Espanhol, Finlandês, Francês, Holandês, Inglês,
Italiano, Japonês, Polaco, Português, Russo, Sueco
Fonte de alimentação
Bateria
Adaptador CA Uma bateria de iões de lítio recarregável EN-EL4a/EL4, Carregador rápido MH-22/MH-21
Adaptador CA EH-6 (opcional)
Encaixe do tripé
Encaixe do tripé
1/4 pol. (ISO 1222)
Dimensões/Peso
Dimensões (L x A x P)
Peso
Ambiente operativo
Temperatura
Humidade
Acessórios
Acessórios incluídos*
Aprox. 159,5 x 157 x 87,5 mm
Aprox. 1.220 g não incluindo bateria, cartão de memória, tampa do corpo nem tampa da sapata de
acessórios
0-40ºC
Inferior a 85 % (sem condensação)
Bateria de iões de lítio recarregável EN-EL4a, Carregador rápido MH-22, Cabo USB UC-E4, Cabo de
áudio/vídeo EG-D2, Correia da câmara AN-D3X, Tampa do corpo, Tampa da sapata de acessórios BS-2,
Ocular DK-17, Tampa do compartimento da bateria BL-4, Clip para cabo USB, CD-ROM com o conjunto de
aplicações de software
*Os acessórios incluídos podem variar em função do país ou da zona geográfica
Principais acessórios opcionais
Transmissor sem fios WT-4A/B/C/D/E*, Ocular de ampliação DK-17M, Adaptador CA EH-6, Software
Capture NX2, Software Camera Control Pro 2, Software de Autenticação de Imagem
* O nome do produto varia em função da região, dependendo dos canais de frequência locais disponíveis.
Nota: Aprox. 0,04 segundos* de retardamento do disparo do obturador para aprox. 0,05 segundos* quando o VR está activo ou é utilizado
juntamente com as objectivas AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED ou AF VR Zoom-Nikkor 80-400mm f/4.5-5.6D ED. O retardamento do disparo passa a ser aprox. 0,06 segundos** em modo de conversão A/D de 14 bits. *Com base na Directriz CIPA e no modo de conversão A/D de
12 bits **Com base na Directriz CIPA
• CompactFlash e Extreme são marcas comerciais registadas da SanDisk Corporation.
• HDMI, o logótipo HDMI e a High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais
ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC. • Os nomes de produtos e marcas
são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas.
As especificações e o equipamento podem ser modificados sem aviso prévio e sem qualquer obrigação por parte do fabricante. Setembro 2010
AVISO
http://www.nikon-npci.com
2010 Nikon Corporation
RECOMENDA-SE A LEITURA ATENTA DOS MANUAIS DO EQUIPAMENTO A FIM DE ASSEGURAR UM
USO CORRECTO DO MESMO. ALGUMA DOCUMENTAÇÃO É FORNECIDA APENAS NO CD-ROM.
Visite o site da Web da Nikon Europe em: www.europe-nikon.com
http://www.nikon-npci.com
Pt
pt Printed in Holland Code No. 6CP80121 (1009/D) K