prévia

I S A A A
SERVIÇO INTERNACIONAL
PARA A AQUISIÇÃO
DE APLICAÇÕES
EM AGROBIOTECNOLOGIA
ISAAA Briefs
PRÉVIA
Situação Global de Cultivos Transgênicos Comercializados: 2003
Por
Clive James
Presidente do Conselho Diretor do ISAAA
Área global de plantações transgênicas
Em milhões de hectares (1996 a 2003)
Plantações GMs
em 18 países
Total
Países industrializados
Países em desenvolvimento
Crescimento de 15%, 9 milhões de hectares ou 22,2 milhões de acres entre 2002 e 2003
Fonte: Clive James, 2003
No. 30 - 2003
PRÉVIA
Situação Global de Cultivos Transgênicos Comercializados: 2003
Por
Clive James
Presidente do Conselho Diretor do ISAAA
No. 30 - 2003
Co-patrocinadores:
Fondazione Bussolera Branca, Italy
The Rockefeller Foundation, USA
ISAAA
O ISAAA agradece os fundos concedidos pela Fondazione Bussolera Branca e Rockefeller Foundation
para a preparação desta revisão e sua distribuição gratuita aos países em desenvolvimento. O
objetivo é disponibilizar informação e conhecimento referentes às plantas transgênicas para a comunidade científica e para a sociedade, de forma a facilitar discussões transparentes e embasadas
sobre o papel potencial dessa tecnologia na segurança global, no que diz respeito à alimentação
humana e animal e à oferta de fibras, assim como em uma agricultura mais sustentável. O autor, e
não os co-patrocinadores, assume total responsabilidade pelas opiniões expressas nesta publicação e por qualquer erro ocasionado por omissão ou interpretação equivocada.
Publicado por:
Copyright:
Serviço Internacional para a Aquisição de Aplicações em Agrobiotecnologia (ISAAA)
(2003) Serviço Internacional para a Aquisição de Aplicações em Agrobiotecnologia (ISAAA)
A reprodução desta publicação com propósitos educacionais ou outros objetivos, sem finalidade
comercial, é permitida sem autorização prévia do detentor do copyright, desde que a fonte seja
identificada.
É proibida a reprodução deste material para venda, ou com outro objetivo comercial, sem autorização prévia, por escrito, do detentor do copyright.
Citação:
ISBN:
Pedidos de cópias:
James, C. 2003. Preview: Global Status of Commercialized Transgenic Crops: 2003. ISAAA Briefs
No. 30. ISAAA: Ithaca, NY.
1-892456-34-6
Favor contatar o ISAAA SEAsiaCenter ou escrever para [email protected]
ISAAA SEAsiaCenter
c/o IRRI
DAPO Box 7777
Metro Manila, Filipinas
Informações sobre o ISAAA:
Para obter informações sobre o ISAAA, favor contatar o centro mais próximo, conforme endereços
abaixo, ou escrever para [email protected]
ISAAA AmeriCenter
417 Bradfield Hall
Cornell University
Ithaca NY 14853
USA
ISAAA AfriCenter
c/o CIP
PO 25171
Nairobi
Kenya
ISAAA SEAsiaCenter
c/o IRRI
DAPO Box 7777
Metro Manila
Philippines
Ou escreva para [email protected]
Na internet:
Para consultar os resumos executivos de todos os ISAAA Briefs, favor visitar o site do ISAAA, em
www.isaaa.org
As versões completas dos ISAAA Briefs também são publicadas eletronicamente pelo CABI Publishing
em nome do ISAAA, por meio do AgBiotechNet, em www.agbiotechnet.com
CONTEÚDO
Sumário Executivo .................................................................................................................. iii
Lista de Tabelas e Figuras ..................................................................................................... xi
Introdução ..................................................................................................................... ..........
Área Global com Cultivos Transgênicos em 2003 ................................................................
Distribuição de Cultivos Transgênicos em Países Industrializados e em Desenvolvimento
Distribuição de Cultivos Transgênicos por País ....................................................................
Distribuição de Cultivos Transgênicos por Cultivo ...............................................................
Distribuição de Cultivos Transgênicos por Atributo .............................................................
Cultivos Transgênicos Dominantes em 2003 .........................................................................
Adoção Global de Soja, Milho, Algodão e Canola Transgênicos .........................................
Considerações Finais e Perspectivas Futuras .........................................................................
Agradecimentos ......................................................................................................................
1
4
7
7
15
17
18
20
21
26
i
ii
SUMÁRIO EXECUTIVO
SITUAÇÃO GLOBAL DE CULTIVOS TRANSGÊNICOS
COMERCIALIZADOS: 2003
Situação Global de Cultivos Geneticamente Modificados (GMs) em 2003
• Em 2003, a área global com cultivos transgênicos continuou crescendo pelo sétimo ano consecutivo, mantendo uma taxa de dois dígitos, de 15%, em comparação com a de 12%, obtida em 2002. A área global estimada para cultivos
transgênicos em 2003 foi de 67,7 milhões de hectares, incluindo uma estimativa
provisória e conservadora de 3 milhões de hectares de soja GM no Brasil (o
número final pode ser significativamente superior), oficialmente aprovada para
plantio pela primeira vez no mesmo ano. É importante salientar que, mesmo
excluindo a área brasileira, os cultivos transgênicos mantiveram o crescimento
de dois dígitos, de 10%. A área de 67,7 milhões de hectares, equivalente a 167
milhões de acres, foi cultivada, em 2003, por 7 milhões de agricultores em 18
países, ao passo que, em 2002, eram 6 milhões de agricultores em 16 países. O
aumento de área entre 2002 e 2003, de 15%, equivale a 9 milhões de hectares, ou
22 milhões de acres.
• Durante um período de oito anos, entre 1996 e 2003, a área global com cultivos
transgênicos aumentou 40 vezes, de 1,7 milhão de hectares, em 1996, para 67,7 milhões de hectares, em 2003, com uma proporção de aumento crescente dos países em
desenvolvimento. Quase um terço (30%) dessa área global, de 67,7 milhões de hectares em 2003, o equivalente a 20 milhões de hectares, foi plantado em países em desenvolvimento nos quais o crescimento persiste de forma intensa. É relevante destacar que, entre 2002 e 2003, o crescimento absoluto da área cultivada com variedades
GMs foi praticamente o mesmo em países em desenvolvimento (4,4 milhões de hectares) e em nações industrializadas (4,6 milhões de hectares), com um percentual de
crescimento mais de duas vezes superior (28%) nos países em desenvolvimento do
Hemisfério Sul, em relação aos industrializados do Norte (11%).
Área com Cultivo GM por País, por Cultivo e por Atributo
• Em 2003, seis países principais plantaram 99% da área global com lavouras
transgênicas, extensão que, em 2002, ficou nas mãos de quatro países. Isso reflete a
iii
SUMÁRIO EXECUTIVO
crescente participação das nações líderes no plantio de tais variedades, havendo atualmente dez países que cultivam 50 mil hectares ou mais de tais lavouras. Os EUA
plantaram 42,8 milhões de hectares (63% da área mundial ocupada por GMs), seguidos pela Argentina, com 13,9 milhões de hectares (21%), pelo Canadá, com 4,4 milhões de hectares (6%), pelo Brasil, com 3 milhões de hectares (4%), pela China, com
2,8 milhões de hectares (4%), e pela África do Sul, com 0,4 milhão de hectares (1%).
Dos seis países que lideram o cultivo de transgênicos, China e África do Sul tiveram
o maior incremento anual, com taxa de crescimento de 33%. A China aumentou sua
área cultivada com algodão Bt pelo quinto ano consecutivo, de 2,1 milhões de hectares, em 2002, para 2,8 milhões de hectares, em 2003, o equivalente a 58% do total da
área plantada com algodão GM no ano passado, que foi de 4,8 milhões de hectares.
Em 2003, a África do Sul elevou para 0,4 milhão de hectares a área cultivada com
milho, soja e algodão transgênicos, tendo apresentado crescimento expressivo no
emprego de milho branco para alimentação humana, o qual passou rapidamente de 6
mil hectares, em 2001, para 84 mil hectares, em 2003. A área das lavouras GMs no
Canadá cresceu expressivos 26% entre 2002 e 2003, tendo alcançado 4,4 milhões de
hectares, dos quais quase 1 milhão de hectares são referentes ao crescimento anual
observado em três lavouras: canola, milho e soja. A despeito da crise econômica na
Argentina, cuja taxa de adoção de soja transgênica foi próxima de 100% em 2002, sua
área com cultivos GMs aumentou 3%, com forte crescimento no cultivo de milho Bt.
Nos EUA, observou-se uma taxa de crescimento de 10% em tais lavouras (3,8 milhões de hectares), refletindo o substancial crescimento tanto do milho Bt quanto do
milho tolerante a herbicidas, assim como da soja tolerante a herbicida, que cresceu
continuamente. O plantio de transgênicos na Austrália foi ligeiramente reduzido devido a uma contínua e severa estiagem, considerada a pior em séculos. Para ter uma
idéia, a área ocupada pelo algodão diminuiu para um terço da que normalmente o país
cultiva. A Índia aumentou a área cultivada com algodão Bt em aproximadamente
100%. A Espanha também ampliou a extensão plantada com milho Bt em um terço,
tendo alcançado mais de 6% da área total do milho no ano de 2003. O Uruguai e a
Romênia igualmente relataram incrementos significativos, excedendo 50 mil hectares de lavouras GMs pela primeira vez, ao passo que países que introduziram cultivos
GMs em 2002, tais como Colômbia e Honduras, relataram incrementos modestos.
• Dois países, Brasil e Filipinas, liberaram o cultivo de plantas GMs pela primeira vez
em 2003. O Brasil aprovou a soja tolerante a herbicida no fim de setembro passado,
imediatamente antes do início da época de plantio. Essa medida, no último momento,
iv
SUMÁRIO EXECUTIVO
aumentou as dificuldades para a projeção da área cultivada com soja GM no País no
período 2003/2004. Quando esta publicação foi enviada para impressão, no fim do
ano passado, somente 50% da área havia sido plantada no Brasil. Uma estimativa
conservadora de 3 milhões de hectares de soja GM foi projetada para o País em 2003,
embora esse valor possa ter sido significativamente superior. No mesmo ano, as Filipinas plantaram aproximadamente 20 mil hectares de milho Bt pela primeira vez. O
Brasil e as Filipinas associaram-se aos 16 países que cultivavam lavouras GMs em
2002, tendo elevado para 18 a quantidade de nações com tais cultivos em 2003, dos
quais 11 são países em desenvolvimento e sete, industrializados. Conseqüentemente,
esse número cresceu de seis países com lavouras GMs, em 1996, para nove, em 1998,
para 13, em 2001, até chegar aos 18, em 2003.
• Globalmente, no ano passado, o crescimento continuou nas quatro espécies GMs
comercializadas: a soja GM ocupou 41,4 milhões de hectares (61% da área global
com lavouras GMs), comparados com os 36,5 milhões de hectares registrados em
2002; o milho GM foi plantado em 15,5 milhões de hectares (23% da área global), em
comparação com os 12,4 milhões de hectares de 2002, tendo apresentado a mais alta
taxa de crescimento dentre todas as espécies – 25% –, após o crescimento de 27%
obtido no ano anterior; o algodão transgênico foi cultivado em 7,2 milhões de hectares (11% da área total), acima dos 6,8 milhões de hectares plantados em 2002; e a
canola GM ocupou 3,6 milhões de hectares (5% da área total), enquanto, em 2002,
ficou na casa dos 3 milhões de hectares.
• Durante um período de oito anos, entre 1996 e 2003, a tolerância a herbicidas foi, de
forma consistente, o atributo dominante, seguido pela resistência a insetos. No ano
passado, a tolerância a herbicidas, expressa na soja, no milho, na canola e no algodão,
ocupou 73%, ou 49,7 milhões de hectares, da área global com lavouras GMs, de 67,7
milhões de hectares. Do restante, 12,2 milhões de hectares (18%) foram cultivados
com plantas Bt. A combinação de genes para tolerar herbicidas e resistir a insetos,
empregada tanto no algodão quanto no milho, continuou crescendo nesse período e
tomou 8%, ou 5,8 milhões de hectares, da área total, em comparação com os 4,4
milhões de 2002. Em 2003, as duas combinações dominantes, planta e atributo, foram a soja tolerante a herbicida, que ocupou 41,4 milhões de hectares, ou 61% da área
total plantada com transgênicos, em sete países, e o milho Bt, que totalizou 9,1 milhões de hectares, o equivalente a 13% da área global cultivada com transgênicos, em
nove países. Embora o maior incremento no plantio do milho Bt tenha ocorrido nos
v
SUMÁRIO EXECUTIVO
EUA, o crescimento ocorreu nos sete países que o cultivam. Notadamente, a África
do Sul plantou 84 mil hectares de milho branco Bt para alimentação humana em
2003, um considerável aumento de 14 vezes em relação a 2001, ano de sua introdução. Tanto o milho quanto o algodão com Bt e tolerância a herbicidas cresceram de
forma substancial, o que reflete uma contínua tendência de plantas transgênicas com
combinação de genes ocuparem porcentagens crescentes da área global plantada com
variedades GMs.
• Uma forma útil de oferecer uma perspectiva futura quanto à utilização de plantas
GMs é expressar as taxas de adoção das quatro principais culturas transgênicas como
porcentagem, em relação a suas áreas totais. Em 2003, 55% dos 76 milhões de hectares de soja cultivados em todo o mundo foram transgênicos, em comparação com os
51% de 2002. Dos 34 milhões de hectares de algodão plantados, 21% foram de algodão GM, espécie que ocupou 20% do total plantado em 2002. A área cultivada com
canola transgênica em 2003 foi de 16%, em comparação com os 12% de 2002. Finalmente, dos 140 milhões de hectares de milho, 11% foram GMs em 2003, o equivalente a 15,5 milhões de hectares, o que representa um aumento substancial diante dos
9%, ou 12,4 milhões de hectares, de 2002. Caso as áreas globais (convencional e
transgênica) dessas quatro principais lavouras GMs fossem agregadas, somariam 272
milhões de hectares, dos quais 25% plantados com transgênicos em 2003, acima dos
22% de 2002. Pela primeira vez, portanto, um quarto da área agregada das quatro
lavouras mencionadas, que totaliza mais de 0,25 bilhão de hectares, é GM. O maior
incremento, no ano passado, se referiu aos 4,9 milhões de hectares de soja GM, correspondentes a um crescimento anual de 13%, e aos 3,1 milhões de hectares de milho
GM, volume equivalente a um expressivo aumento anual de 25%, que seguiu o crescimento de 27% registrado em 2002.
A Possível Contribuição das Plantas GMs
• Recentemente, o programa World Food divulgou que o número de pessoas desnutridas aumentou em 25 milhões, passando de 815 milhões para 840 milhões. As questões mais importantes para a biotecnologia, e mais especificamente para as plantas
GMs, são sua capacidade de contribuir para:
vi
SUMÁRIO EXECUTIVO
• o aumento da produtividade das lavouras, colaborando, dessa forma, para a segurança global no que diz respeito à alimentação humana e animal e à oferta de
fibras;
• a conservação da biodiversidade por meio da redução da área cultivada, graças a
uma tecnologia que possibilita maior produtividade;
• o uso eficiente de insumos, o que significa uma agricultura mais sustentável, que,
conseqüentemente, ajude a preservar o meio ambiente;
• estabilidades crescentes da produção, reduzindo a penúria decorrente de fatores
como os estresses abióticos e bióticos;
• a melhoria dos benefícios econômicos e sociais, assim como o alívio da extrema
pobreza nos países em desenvolvimento.
• A experiência dos oito primeiros anos de cultivo de lavouras GMs, de 1996 a 2003,
durante os quais a área acumulada excedeu 300 milhões de hectares plantados com
variedades GMs globalmente em 21 países (cerca de 750 milhões de acres, equivalentes a quase um terço da extensão territorial dos EUA ou da China), atingiu as
expectativas de milhões de grandes e pequenos fazendeiros, tanto nos países industrializados quanto naqueles em desenvolvimento. Coincidindo com a confirmação de
evidências de que a comercialização de plantas GMs continua a acarretar benefícios
econômicos, ambientais e sociais para pequenos e grandes produtores rurais em países em desenvolvimento e industrializados, em 2003 a área global com lavouras
transgênicas permaneceu crescendo de forma sustentada a taxas anuais de dois dígitos, superiores a 10%. A quantidade de fazendeiros que se beneficiaram das variedades GMs manteve-se em crescimento, tendo atingido 7 milhões no ano passado, enquanto, em 2002, esse número foi de 6 milhões. Notavelmente, mais de 85% desses 7
milhões foram constituídos por agricultores de baixa renda que plantaram algodão
Bt, sobretudo em nove províncias da China, assim como em Makhathini Flats, na
província sul-africana de KwaZulu-Natal.
O Valor Global das Plantas GMs
• Em 2003, o mercado global das plantas GMs foi estimado entre US$ 4,50 bilhões e
US$ 4,75 bilhões, tendo crescido em relação aos US$ 4 bilhões de 2002, quando
representou 15% dos US$ 31 bilhões do mercado global de proteção de plantas e 13%
dos US$ 30 bilhões do mercado global de sementes. O valor de mercado global de
vii
SUMÁRIO EXECUTIVO
transgênicos é baseado no preço de venda das sementes mais as taxas referentes ao
emprego da tecnologia. Para 2005, estima-se que esse valor será de US$ 5 bilhões ou
mais.
Considerações Finais e Perspectivas Futuras
• A despeito do debate em andamento na União Européia, existe razão para um otimismo cauteloso de que a área global e o número de agricultores que cultivam plantas
GMs continuarão crescendo em 2004 e nos anos seguintes. Levando-se todos os fatores em consideração, a projeção para os próximos cinco anos indica um crescimento
contínuo na área global com cultivos GMs, com aproximadamente 100 milhões de
hectares cultivados e com até 10 milhões de agricultores plantando transgênicos em
pelo menos 25 países. Acredita-se que haverá um aumento expressivo na quantidade
global e na proporção de pequenos agricultores de países em desenvolvimento que
cultivam plantas GMs. Os mercados das nações que plantam transgênicos permanecerão crescendo em termos de área cultivada com variedades GMs, com um portfólio
mais diversificado de produtos disponíveis. Novos países produtores de GMs do Hemisfério Sul, como Índia e Brasil, ampliarão a área plantada com algodão Bt e soja
tolerante a herbicida, respectivamente, e outros, a exemplo do Uruguai, aprovarão
novos produtos, como o milho GM, já em utilização em outras localidades. Os produtos com novas propriedades que contribuirão para um crescimento sustentado incluem o algodão com dois genes Bt (cry1Ac e cry1Ab) e dois recentes genes introduzidos
em milho na América do Norte, ainda em 2003: o cry3Bb1 para o controle de “vaquinha” no sistema radicular e o gene cry1Fa2 no milho Bt, com ação mais ampla sobre
lepidópteros-praga. Além do mais, cinco produtos com genes Bt e produtos baseados
em novos genes para resistência de milho a insetos deverão ser lançados no mercado
nos próximos três anos. Portanto, a área global do milho GM com atributos como
resistência a insetos e tolerância a herbicidas, além de atributos cumulativos, provavelmente crescerá de maneira expressiva num futuro próximo. Com a aprovação da
soja GM no Brasil para a safra 2003/2004, é possível que a área total ocupada por
essa planta experimente novamente elevadas taxas de crescimento em curto e médio
prazos.
• Em 2003, os três países mais populosos da Ásia – China, Índia e Indonésia (população total de 2,5 bilhões e PIB acumulado superior a US$ 1,5 trilhão) –, as três maiores
viii
SUMÁRIO EXECUTIVO
economias da América Latina – Argentina, Brasil e México (população de 300 milhões e PIB de US$ 1,5 trilhão) – e a maior economia do continente africano – África
do Sul (população de 45 milhões e PIB de US$ 130 bilhões) cultivaram oficialmente
plantas GMs. A população acumulada de 2,85 bilhões e o PIB total superior a US$ 3
trilhões têm recebido os significativos benefícios que as lavouras GMs podem oferecer. Os dez principais produtores de transgênicos, cada um dos quais com área plantada com variedades GMs superior a 50 mil hectares em 2003, tinham população
acumulada de aproximadamente 3 bilhões de pessoas, número próximo à metade da
população mundial, e PIB acumulado de US$ 13 trilhões, quase a metade dos US$ 30
trilhões do PIB global. No ano passado, as plantas GMs foram cultivadas em 18 países com população combinada de 3,4 bilhões de habitantes, abrangendo seis continentes no Norte e no Sul: Ásia, África, América Latina, América do Norte, Europa e
Oceania. Conseqüentemente, apesar da contínua controvérsia envolvendo os cultivos
transgênicos, a área e o número de agricultores que adotam plantas GMs vêm crescendo todos os anos de forma contínua, a taxas com dois dígitos ou mais, desde sua
introdução, em 1996, tendo totalizado 7 milhões de agricultores beneficiados pela
tecnologia em 2003.
ix
x
LISTA DE TABELAS E FIGURAS
Tabelas
Tabela 1.
Tabela 2.
Tabela 3.
Tabela 4.
Tabela 5.
Tabela 6.
Tabela 7.
Área Global com Cultivos Transgênicos, de 1996 a 2003
Área Global com Cultivos Transgênicos em 2002 e 2003: Países
Industrializados e em Desenvolvimento
Área Global com Cultivos Transgênicos em 2002 e 2003: por País
Área Global com Plantios Transgênicos em 2002 e 2003: por Cultivo
Área Global com Cultivos Transgênicos em 2002 e 2003: por Atributo
Cultivos Transgênicos Dominantes em 2003
Área Cultivada com Transgênicos como % da Área Total dos
Principais Cultivos em 2003 (em Milhões de Hectares)
Figuras
Figura 1.
Figura 2.
Figura 3.
Figura 4.
Figura 5.
Figura 6.
Área Global com Cultivos Transgênicos, de 1996 a 2003
Área Global com Cultivos Transgênicos, de 1996 a 2003: Países
Industrializados e em Desenvolvimento
Área Global com Cultivos Transgênicos, de 1996 a 2003:
por País e para os seis principais com lavouras GMs
Área Global com Plantios Transgênicos, de 1996 a 2003: por Cultivo
Área Global com Cultivos Transgênicos, de 1996 a 2003: por Atributo
Padrões de Adoção Global (%) dos Principais Cultivos Transgênicos
(em Milhões de Hectares) em 2003
xi
xii
PRÉVIA
Situação Global de Cultivos Transgênicos Comercializados: 2003
Por
Clive James
Presidente do Conselho Diretor do ISAAA
Introdução
A experiência dos sete primeiros anos de plantio de lavouras transgênicas, de 1996 a
2002, durante os quais a área total acumulada desses cultivos, superior a 235 milhões de
hectares (mais de 580 milhões de acres), foi plantada globalmente em 19 países, confirmou que a premissa inicial da biotecnologia está correta. As plantas GMs proporcionam
expressivos benefícios agronômicos, ambientais, econômicos e sociais aos agricultores
e, mais e mais, à sociedade em geral. Tais variedades têm satisfeito às expectativas de
grandes e pequenos agricultores, tanto nos países industrializados quanto nas nações em
desenvolvimento. A rápida adoção desses cultivos – geralmente denominados plantas
geneticamente modificadas (plantas GMs) ou plantas biotech –, durante o período de
1996 a 2002 reflete os múltiplos e substanciais benefícios experimentados pelos grandes
e pequenos agricultores, em países industrializados e em desenvolvimento, que têm cultivado comercialmente tais variedades. Nesses sete anos, 19 países, dos quais dez industrializados e nove em desenvolvimento, contribuíram para um incremento de 35 vezes
na área global com lavouras GMs, que passou de 1,7 milhão de hectares, em 1996, para
58,7 milhões, em 2002. As taxas de adoção de plantas transgênicas durante tal período
não têm precedentes e são as maiores obtidas com novas tecnologias de aplicação no
segmento agrícola. Isso reflete a satisfação dos agricultores com produtos que oferecem
expressivos benefícios, incluindo o manejo cultural mais conveniente e flexível, maior
produtividade e/ou lucro líquido por hectare, benefícios sociais e ambiente mais limpo
em decorrência da redução no emprego de pesticidas convencionais, benefícios estes
que contribuem para uma agricultura mais sustentável. Há um crescente corpo de evidências facilmente visíveis que demonstra claramente o melhor controle de plantas daninhas e insetos-praga, obtido com a utilização de plantas tolerantes a herbicidas e plantas
Bt resistentes a insetos, o que resulta em menor gasto de insumos e em diminuição do
custo de produção. As lavouras GMs trazem vantagens econômicas significativas aos
agricultores, quando comparadas com suas correspondentes convencionais. A severidade das plantas daninhas e insetos-praga varia de ano para ano e, por essa razão, tem
1
PRÉVIA: Situação Global de Cultivos Transgênicos Comercializados: 2003
impacto direto nos custos dos meios usados para seu controle, enquanto as vantagens
econômicas das plantas GMs são válidos em qualquer tempo e local.
Apesar do debate em andamento acerca dos cultivos GMs, particularmente em países da
União Européia, milhões de grandes e pequenos agricultores, tanto das nações industrializadas quanto das nações em desenvolvimento, continuam incrementando o plantio de
lavouras transgênicas ano após ano, devido aos múltiplos e expressivos benefícios proporcionados por essa tecnologia. A elevada taxa de adoção é forte voto de confiança nas
plantas GMs, refletindo a satisfação dos agricultores de tais países. Cerca de 6 milhões
de produtores cultivaram lavouras transgênicas em 2002 e obtiveram inúmeros benefícios, os quais incluíram significativas vantagens em aspectos agronômicos, ambientais,
sociais e econômicos. A Revisão Global do ISAAA, em 2002, previu que o número de
agricultores que plantam transgênicos e a área global com lavouras GMs continuariam
crescendo em 2003. A população mundial excedeu os 6 bilhões de habitantes em 2000 e
espera-se que ultrapasse os 9 bilhões por volta do ano 2050, quando aproximadamente
90% das pessoas residirão na Ásia, na África e na América Latina. Atualmente, 840
milhões de indivíduos nos países em desenvolvimento sofrem de desnutrição, enquanto
a pobreza atinge 1,3 bilhão. As plantas transgênicas representam uma tecnologia promissora que pode contribuir de forma vital para a segurança global na alimentação humana e de animais e na oferta de fibras, além de reduzir a pobreza.
As questões mais importantes para a biotecnologia, e mais especificamente para as plantas GMs, são sua capacidade em contribuir para:
• o aumento da produtividade das lavouras, colaborando, dessa forma, para a segurança global no que diz respeito à alimentação humana e animal e à oferta de
fibras;
• a conservação da biodiversidade por meio da redução da área cultivada, graças a
uma tecnologia que possibilita maior produtividade;
• o uso eficiente de insumos, o que significa uma agricultura mais sustentável, que,
conseqüentemente, ajude a preservar o meio ambiente;
• a estabilidade crescente da produção, reduzindo a penúria decorrente de fatores
como os estresses abióticos e bióticos;
• a melhoria dos benefícios econômicos e sociais, assim como o alívio da extrema
pobreza nos países em desenvolvimento.
2
PRÉVIA: Situação Global de Cultivos Transgênicos Comercializados: 2003
Propõe-se que uma combinação de aplicações convencionais e biotecnológicas seja adotada como o componente tecnológico de uma estratégia global voltada para a segurança
alimentar e para a produção de fibras, que também vise a outros pontos críticos, incluindo o controle populacional e a melhor distribuição de alimentos e fibras. A adoção de tal
estratégia permitiria à sociedade continuar a receber os benefícios que o melhoramento
de plantas oferece à população mundial.
Desde 1986 o autor tem publicado anualmente revisões sobre o cultivo de transgênicos
no mundo, na forma de ISAAA Briefs. Esta publicação, uma prévia da Revisão Anual de
2003, a ser publicada posteriormente, fornece as últimas informações no status global de
plantas transgênicas comercializadas no ano passado. Um conjunto de dados detalhados
acerca da adoção de plantas GMs comercializadas é apresentado para o ano de 2003 e as
mudanças que ocorreram entre 2002 e 2003 são destacadas. As tendências do emprego
global de cultivos transgênicos durante os últimos oito anos, de 1996 a 2003, também
encontram-se aqui ilustradas. O contínuo debate sobre transgênicos na Europa, a divisão
de forças globais em decorrência da Guerra do Iraque e o status da economia mundial
não propiciaram um ambiente favorável para o crescimento global das variedades GMs
em 2003. A presente prévia documenta dados globais a respeito da utilização e da distribuição de plantios GMs no ano passado.
Vale salientar que palavras como transgênicos, plantas biotech e plantas geneticamente
modificadas são usadas no texto como sinônimos, refletindo seus usos em diferentes
regiões do mundo. Os números referentes às áreas cultivadas comercialmente com
transgênicos foram arredondados para o valor mais próximo de 100 mil hectares e, em
alguns casos, resultam em aproximações pouco significativas, podendo haver ligeiras
variações em alguns cálculos, somatórios e estimativas de porcentuais. Igualmente é
importante notar que, nos países do Hemisfério Sul, a época de plantio se dá no último
quadrimestre do ano calendário. As áreas com transgênicos mencionadas nesta publicação são as plantadas, não necessariamente as colhidas. Portanto, as informações de 2003
para Argentina, Brasil, Austrália, África do Sul, Indonésia e Uruguai referem-se normalmente à área plantada no último quadrimestre do ano passado e colhida no primeiro
quadrimestre de 2004.
3
PRÉVIA: Situação Global de Cultivos Transgênicos Comercializados: 2003
Área Global com Cultivos Transgênicos em 2003
Em 2003, a área global cultivada com transgênicos continuou crescendo pelo sétimo ano
consecutivo, com taxa de 15%, em comparação com os 12% registrados em 2002. A área
global com lavouras GMs para 2003 foi estimada em 67,7 milhões de hectares, extensão
que inclui uma estimativa conservadora de 3 milhões de hectares da soja GM no Brasil,
oficialmente liberada para plantio pela primeira vez no ano passado. O Brasil aprovou a
soja tolerante a herbicida no fim de setembro de 2003, imediatamente antes do início da
época de plantio. Essa aprovação tardia aumentou as dificuldades para a projeção da área
plantada com soja GM no País no período 2003/2004. Quando esta publicação foi enviada para impressão, no fim de 2003, somente 50% da área havia sido plantada no Brasil.
Uma estimativa provisória e conservadora de 3 milhões de hectares de soja GM foi
projetada para o País no ano passado, embora a área efetivamente ocupada pela variedade possa ser significativamente superior. É importante notar que uma expressiva taxa de
crescimento de 10% foi obtida em 2003, mesmo com a exclusão do número relativo à
soja tolerante a herbicida no Brasil. Os 67,7 milhões de hectares de cultivos GMs, equivalentes a 167 milhões de acres, foram cultivados por 7 milhões de agricultores em 18
países, enquanto, em 2002, havia 6 milhões de agricultores em 16 países. Examinandose com maior profundidade a área global plantada com transgênicos, 67,7 milhões de
hectares equivalem a 7% da extensão total da China (956 milhões de hectares) ou dos
EUA (981 milhões de hectares) e a quase três vezes a área do Reino Unido (24,4 milhões
de hectares). O aumento de área entre 2002 e 2003, de 15%, corresponde a 9 milhões de
hectares, ou 22 milhões de acres.
Durante um período de oito anos, entre 1996 e 2003, a área global com lavouras
transgênicas aumentou 40 vezes, de 1,7 milhão de hectares, em 1996, para 67,7 milhões
de hectares, em 2003 (figura 1). Essa taxa de adoção de tecnologia é uma das mais
elevadas na agricultura, refletindo a aceitação crescente dos transgênicos pelos agricultores que empregam plantas GMs, tanto nos países industrializados quanto nos países
em desenvolvimento. Durante tal período, o número de nações que cultivam transgênicos
mais que duplicou, tendo saído de seis, em 1996, para nove, em 1998, para 12, no ano de
1999, até chegar aos 18, em 2003.
4
PRÉVIA: Situação Global de Cultivos Transgênicos Comercializados: 2003
Tabela 1.
Área Global com Cultivos Transgênicos, de 1996 a 2003
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Hectares
Acres
(em milhões)
(em milhões)
1,7
11,0
27,8
39,9
44,2
52,6
58,7
67,7
4,3
27,5
69,5
98,6
109,2
130,0
145,0
167,2
Aumento de 15%, ou seja, 9 milhões de hectares, ou 22,2 milhões de acres, entre 2002 e 2003.
Fonte: Clive James, 2003.
Figura 1.
Área Global com Cultivos Transgênicos, de 1996 a 2003
(em Milhões de Hectares)
Fonte: Clive James, 2003.
5
PRÉVIA: Situação Global de Cultivos Transgênicos Comercializados: 2003
Figura 2.
Área Global com Cultivos Transgênicos, de 1996 a 2003: Países
Industrializados e em Desenvolvimento (em Milhões de Hectares)
Países Industrializados
Países em Desenvolvimento
Fonte: Clive James, 2003.
Tabela 2.
Área Global com Cultivos Transgênicos em 2002 e 2003: Países
Industrializados e em Desenvolvimento (em Milhões de Hectares)
2002
%
2003
%
+/-
%
Países
Industrializados
42,7
73
47,3
70
4,6
+ 11
Países em
Desenvolvimento
16,0
27
20,4
30
4,4
+ 28
TOTAL
58,7
100
67,7
100
9,0
+ 15
Fonte: Clive James, 2003.
6
PRÉVIA: Situação Global de Cultivos Transgênicos Comercializados: 2003
Distribuição de Cultivos Transgênicos em Países Industrializados e
em Desenvolvimento
A figura 2 mostra as áreas relativas com cultivos transgênicos em países industrializados
e em desenvolvimento no período entre 1996 e 2003. Ela ilustra claramente que, enquanto uma porção considerável de plantas GMs tem sido cultivada nas nações industrializadas, a proporção de tais plantios nos países em desenvolvimento vem crescendo consistentemente: de 14%, em 1997, saltou para 16%, em 1998, para 18%, em 1999, para 24%,
em 2000, para 26%, em 2001, para 27%, em 2002, até chegar a 30%, em 2003. No ano
passado, portanto, mais de um quarto (30%) da área global plantada com transgênicos,
de 67,7 milhões de hectares (tabela 2), o equivalente a 20,4 milhões de hectares, foi
cultivado nesses países, nos quais o crescimento permaneceu intenso entre os anos de
2002 e 2003. A área ocupada com variedades GMs em tais nações cresceu, em 2003, em
parte devido à inclusão da área brasileira plantada com soja GM pela primeira vez. Entretanto, igualmente relevante é o crescimento forte e contínuo na China, na Argentina,
na África do Sul e na Índia. Este último país, aliás, plantou quase 100 mil hectares de
algodão Bt pelo segundo ano consecutivo. Em 2003, quase um terço (30%) da área global cultivada com transgênicos, de 67,7 milhões de hectares, o equivalente a mais de 20
milhões de hectares, estava em países em desenvolvimento, onde tais lavouras continuam crescendo com vigor. É importante notar que o crescimento absoluto da área plantada
com variedades GMs entre 2002 e 2003 foi quase o mesmo nos países em desenvolvimento (4,4 milhões de hectares) e nos industrializados (4,6 milhões de hectares). Já o
porcentual foi mais do que o dobro (28%) nas nações em desenvolvimento do Hemisfério Sul, em relação às nações industrializadas do Norte (11%).
Distribuição de Cultivos Transgênicos por País
Em 2003, seis países principais cultivaram 99% da área total do mundo plantada com
transgênicos, extensão que, em 2002, ficou nas mãos de quatro países. Esse fato reflete a
participação crescente de novas nações entre os principais produtores de transgênicos,
havendo atualmente dez países que cultivam pelo menos 50 mil hectares de cultivos
GMs. Os EUA plantaram 42,8 milhões de hectares (63% da área total ocupada por GMs),
seguidos pela Argentina, com 13,9 milhões de hectares (21%), pelo Canadá, com 4,4
milhões de hectares (6%), pelo Brasil, com 3 milhões de hectares (4%), pela China, com
2,8 milhões de hectares (4%), e pela África do Sul, com 0,4 milhão de hectares (1%)
(tabela 3 e figura 3). Vale mencionar que os seis principais cultivadores de plantas GMs
7
PRÉVIA: Situação Global de Cultivos Transgênicos Comercializados: 2003
pela primeira vez incluem mais países em desenvolvimento – como Argentina, Brasil,
China e África do Sul – do que países industrializados – caso dos EUA e do Canadá. Das
seis nações mencionadas, o Brasil autorizou oficialmente o cultivo de plantas GMs pela
primeira vez em 2003, ao passo que as outras cinco registraram crescimento em tais
cultivos entre 2002 e 2003 (tabela 3 e figura 3). A estimativa de 3 milhões de hectares
plantados com soja tolerante a herbicida em terras brasileiras é conservadora, razão pela
qual a área final da safra 2003/2004 pode ser consideravelmente maior. A maior parte da
área está no Estado do Rio Grande do Sul, onde essa soja vem sendo cultivada extraoficialmente há vários anos.
Dos seis países que lideram a produção de cultivos GMs, China e África do Sul tiveram
o maior incremento anual, com taxa de crescimento de 33%. A China aumentou sua área
de algodão Bt pelo quinto ano consecutivo, de 2,1 milhões de hectares, em 2002, para 2,8
milhões, em 2003, equivalentes a 58% da área cultivada com algodão no ano passado, de
4,8 milhões de hectares. Em 2003, a África do Sul elevou a área combinada com milho,
soja e algodão transgênicos para 0,4 milhão de hectares, com acentuado crescimento no
cultivo de milho branco para alimentação humana, que saltou de 6 mil hectares, em
2001, para 84 mil hectares, em 2003. No Canadá, a área cultivada com plantios GMs
cresceu 26% entre 2002 e 2003, tendo alcançado 4,4 milhões de hectares, dos quais 1
milhão de hectares se referem ao aumento das áreas GMs de três lavouras: canola, milho
e soja.
A despeito da crise econômica na Argentina e da elevada taxa de adoção de soja transgênica
– que se aproximou de 100% em 2002 –, a taxa de crescimento de cultivos GMs permaneceu aumentando em 2003, num total de aproximadamente 13,9 milhões de hectares. O
emprego do milho Bt cresceu continuamente, representando, agora, 40% da área destinada a esse grão. O crescimento de um ano para o outro nos EUA foi de 10%. A Índia,
que em 2002 cultivou o algodão Bt pela primeira vez, aumentou a área ocupada por essa
planta em aproximadamente 100% em 2003, tendo alcançado 100 mil hectares. Acredita-se, assim, que haja novo crescimento em 2004 nesse país.
Na Austrália, a área com plantios GMs decresceu ligeiramente devido a uma severa
estiagem, considerada a pior em séculos. Essa situação de seca reduziu a área total plantada com algodão em aproximadamente um terço, em relação à extensão normalmente
cultivada. Vale salientar que a Espanha, o único país da União Européia que planta
transgênicos, aumentou a área cultivada com milho Bt em um terço – de 25 mil hectares,
8
PRÉVIA: Situação Global de Cultivos Transgênicos Comercializados: 2003
Tabela 3.
Área Global com Cultivos Transgênicos em 2002 e 2003: por País
(em Milhões de Hectares)
2002
%
2003
%
+/-
%
EUA*
Argentina*
Canadá*
Brasil*
China*
África do Sul*
Austrália*
Índia*
Romênia*
Uruguai*
Espanha
México
Filipinas
Colômbia
Bulgária
Honduras
Alemanha
Indonésia
39,0
13,5
3,5
——
2,1
0,3
0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
——
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
66
23
6
——
4
1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
——
<1
<1
<1
<1
<1
42,8
13,9
4,4
3,0
2,8
0,4
0,1
0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
63
21
6
4
4
1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
+ 3,8
+ 0,4
+ 0,9
+ 3,0
+ 0,7
+ 0,1
——
+ 0,05
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
+ 10
+3
+ 26
——
+ 33
+ 33
——
+ 100
——
——
——
——
——
——
——
——
——
——
TOTAL
58,7
100
67,7
100
+ 9,0
+ 15%
Fonte: Clive James, 2003. *Países que plantaram mais de 50 mil hectares de cultivos GMs em 2003.
em 2002, para 32 mil, em 2003, o que representa mais de 6% da área total plantada com
milho. Da mesma forma, o Uruguai e a Romênia registram incrementos expressivos,
tendo ultrapassado 50 mil hectares de lavouras GMs pela primeira vez, enquanto países
que introduziram lavouras GMs em 2002, como Colômbia e Honduras, apresentaram
crescimentos modestos.
Os 18 países que plantaram lavouras GMs em 2003 estão ilustrados na figura 3 e listados
em ordem decrescente das áreas cultivadas com variedades GMs na tabela 3. Há 11
nações em desenvolvimento, cinco industrializadas e duas do Leste Europeu. Em 2003,
9
PRÉVIA: Situação Global de Cultivos Transgênicos Comercializados: 2003
Figura 3. Área Global (em Milhões de Hectares) com Cultivos Transgênicos,
de 1996 a 2003, por País e para os Seis Principais com Lavouras GMs.
50.000 hectares ou mais
EUA
Argentina
Canadá
Brasil
China
África do Sul
Austrália
Índia
Romênia
Uruguai
Aumento com
relação a 2002
42.8
13.9
4.4
3.0
2.8
0.4
0.10
0.10
>0.05
>0.05
milhões
milhões
milhões
milhões
milhões
milhões
milhões
milhões
milhões
milhões
Menos de 50.000 hectares
18 países que adotaram cultivos transgênicos
Espanha
México
Filipinas
Colômbia
Bulgária
Honduras
Alemanha
Indonésia
Milhões de Hectares
Em 2003, a área global cultivada com transgênicos foi de 67.7 milhões de hectares, representando um aumento de 15% com relação a 2002.
Estados Unidos
Argentina
Canadá
Brasil
China
África do Sul
Fonte: Clive James, 2003.
10
PRÉVIA: Situação Global de Cultivos Transgênicos Comercializados: 2003
os transgênicos foram cultivados comercialmente nos seis continentes do mundo – América do Norte, América Latina, Ásia, Oceania, Europa (oriental e ocidental) e África. Os
seis principais produtores de GMs plantaram 99% da área global ocupada por transgênicos,
enquanto o 1% restante ficou nas mãos dos demais 12 países. Tanto a Austrália quanto a
Índia cultivaram aproximadamente 100 mil hectares, enquanto na Romênia e no Uruguai
as plantas GMs ocuparam mais de 50 mil hectares. Veja, na tabela 3, a listagem dos
países que cultivaram pelo menos 50 mil hectares de lavouras GMs no ano de 2003. Os
parágrafos seguintes oferecem uma análise mais detalhada da situação dos transgênicos
em algumas nações.
Nos EUA, foi estimado um aumento líquido de 3,8 milhões de hectares nas lavouras
transgênicas em 2003, determinado pelo incremento considerável das áreas cultivadas
com milho e soja GMs. Houve ainda uma ligeira queda nas áreas plantadas com canola
resistente a herbicida e algodão GM. A redução do plantio deste último foi atribuída a
seu contínuo baixo preço internacional, o qual tornou essa lavoura menos lucrativa que a
soja e o milho, que cresceram em área graças ao menor plantio de algodão.
Na Argentina, apesar da crise econômica, em 2003 registrou-se um aumento de 400 mil
hectares de cultivos GMs em decorrência da elevação de 40% na área plantada com
milho Bt e do crescimento contínuo da área cultivada com soja tolerante a herbicida,
mesmo com taxa de adoção próxima de 100% (entre 98% e 99%) durante os últimos dois
anos.
No Canadá, observou-se um incremento de 26% na área com lavouras GMs, equivalente
a um aumento de 0,9 milhão de hectares, de 3,5 milhões, em 2002, para 4,4 milhões, em
2003. A elevada taxa de crescimento reflete o maior plantio de canola em 2003, após a
seca de 2002, assim como o expressivo crescimento no cultivo de milho e soja
transgênicos.
Na China, a área cultivada com algodão Bt aumentou 0,7 milhão de hectares, o equivalente a 33% de crescimento, tendo saído de 2,1 milhões de hectares, em 2002, para 2,8
milhões, em 2003. No ano passado, um número estimado em 6 milhões de pequenos
agricultores cultivou algodão Bt na China, em comparação com 5 milhões, em 2002. Em
escala mundial, a quantidade total de agricultores que cultivam lavouras GMs é de pelo
menos 7 milhões, dos quais 85% são pessoas de limitados recursos de países em desenvolvimento.
11
PRÉVIA: Situação Global de Cultivos Transgênicos Comercializados: 2003
Um aumento expressivo na área cultivada com plantas GMs foi registrado na África do
Sul, onde, estima-se, a área acumulada de milho, algodão e soja transgênicos tenha atingido 400 mil hectares em 2003. Em decorrência da persistência da grave seca na Austrália, é pouco provável que a extensão ocupada pelo algodão na safra 2003/2004 seja superior a 170 mil hectares (aproximadamente um terço da área total com lavouras de algodão, de 450 mil hectares). Tal fato resultou em uma redução da área plantada com algodão GM para aproximadamente 100 mil hectares em 2003, o que corresponde a 59% da
área total. Em 2003 é possível que a área cultivada com o algodão transgênico tenha
englobado cerca de 25 mil hectares com plantas com um ou dois genes Bt, uma área
similar com genes combinados (Bt e tolerância a herbicidas) e aproximadamente 50 mil
hectares com algodão GM tolerante a herbicidas, num total de 100 mil hectares em 2003/
2004. Na Austrália, está em vigor uma limitação quanto à porcentagem de algodão Bt
autorizada para cultivo nessa safra. A planta com um único gene Bt pode ser cultivada em
até 15% de qualquer propriedade e a área acumulada de algodão com um e dois genes Bt
deve ficar restrita a, no máximo, 40% de qualquer propriedade. De maneira geral, a continuidade dos baixos preços internacionais do algodão não tem sido fonte de incentivo
para os cotonicultores. Em 2003, a área total cultivada com algodão GM nos EUA sofreu
ligeira redução – da ordem de 5%, equivalente a 200 mil hectares –, mas esse declínio foi
compensado por um expressivo aumento de 33% – correspondente a 700 mil hectares –
na China. Em 2002, pela primeira vez a Índia cultivou cerca de 50 mil hectares de algodão Bt, tendo dobrado essa área, em 2003, para aproximadamente 100 mil hectares, um
aumento considerável, porém abaixo das expectativas de alguns analistas de mercado.
A Romênia aumentou, em 2003, sua área plantada com soja transgênica em 50%, tendo
atingido 70 mil hectares. A Espanha ampliou a área ocupada pelo milho Bt em um terço,
alcançando 32 mil hectares, acima dos 25 mil hectares registrados em 2002. No restante
da Europa, a Alemanha continuou cultivando uma área simbólica com milho Bt e, de
forma similar, a Bulgária prosseguiu plantando alguns milhares de hectares de milho
tolerante a herbicidas com permissão do governo. O México permanece com pequena
área de soja GM e algodão Bt. O Uruguai triplicou a extensão das lavouras GMs, tendo
passado de 20 mil hectares de soja tolerante a herbicida para algo em torno de 60 mil
hectares. Além disso, aprovou o cultivo do milho Bt pela primeira vez em 2003. Na
Indonésia, relatos não-oficiais indicam que agricultores plantaram em Sulawesi uma pequena área com algodão Bt, imediatamente antes do fechamento da usina de beneficiamento
que prestava serviços aos produtores da região que cultivavam esse tipo de algodão.
12
PRÉVIA: Situação Global de Cultivos Transgênicos Comercializados: 2003
A Colômbia, na América Latina, expandiu para aproximadamente 5 mil hectares a área
ocupada pelo algodão Bt, desde que ele passou a ser cultivado, em 2002. Da mesma
forma, Honduras ampliou sua área plantada com milho Bt, após ter sido o primeiro país
da América Central a cultivar lavouras GMs em 2002 por meio da introdução, no país, de
uma lavoura pré-comercial de milho Bt com 500 hectares.
Em 2003, houve um incremento no número de países que cultivam transgênicos. Dois
novos países, Brasil e Filipinas, associaram-se ao crescente grupo de tais produtores.
Notavelmente, o Brasil – que é o segundo maior produtor mundial de soja – aprovou, em
setembro de 2003, o plantio da soja tolerante a herbicida. Em outro desdobramento estratégico, as Filipinas cultivaram aproximadamente 20 mil hectares de milho GM pela primeira vez. Trata-se do primeiro alimento de destaque sob comercialização na Ásia, onde
são plantados 30% dos 140 milhões de hectares de milho em escala global, com a China
cultivando 25 milhões de hectares e produção expressiva na Índia, na Indonésia, na
Tailândia e no Vietnã.
A diversidade de grupos de plantas GMs aprovadas continuou em expansão em 2003. De
interesse especial foi a introdução, nos EUA, do gene Bt cry3Bb1 (evento MON 863)
para o controle de “vaquinha”, uma praga primária de grande impacto econômico, que
custa anualmente algo em torno de US$ 1 bilhão aos agricultores americanos devido às
perdas provocadas e aos gastos para seu controle. O gene cry3Bb1 foi empregado no
evento MON 863 e brevemente será oferecido em plantas GMs com dois genes, juntamente com o cry1Ab. O Canadá também aprovou o evento MON 863 para plantio. O
gene Bt denominado cry1Fa2 (evento TC 1507) foi igualmente comercializado pela
primeira vez nos EUA no ano passado. O gene cry1Fa2, usado no evento TC 1507,
oferece um amplo espectro de atividade, incluindo excelente proteção contra a primeira
e segunda gerações da broca européia do colmo (Ostrinia nubilalis), da broca (Diatraea
grandiosella), da lagarta-do-cartucho (Spodoptera frugiperda), da lagarta-rosca (Agrotis
ipsilon) e da lagarta Loxagrotis albicosta, assim como controle moderado da lagarta-daespiga (Helicoverpa zea). O evento TC 1507 foi também aprovado para plantio no Canadá.
Pela primeira vez, em 2003, o milho Bt com o evento MON 810 (cryAb1) foi aprovado
para comercialização no Uruguai. O gene cry1Ab possibilita excelente controle da broca
européia do colmo, da Southwestern corn borer, da broca-da-cana-de-açúcar (Diatraea
saccharalis), da Southern corn stalk borer (Diatraea crambidoides), da Asian corn borer
13
PRÉVIA: Situação Global de Cultivos Transgênicos Comercializados: 2003
Figura 4.
Área Global com Plantios Transgênicos, de 1996 a 2003: por Cultivo
(em Milhões de Hectares)
Soja
Milho
Algodão
Canola
Fonte: Clive James, 2003.
Tabela 4.
Área Global com Plantios Transgênicos em 2002 e 2003: por Cultivo
(em Milhões de Hectares)
Cultivo
2002
%
2003
%
+/-
%
Soja
Milho
Algodão
Canola
Abóbora
Mamão
36,5
12,4
6,8
3,0
<0,1
<0,1
62
21
12
5
<1
<1
41,4
15,5
7,2
3,6
<0,1
<0,1
61
23
11
5
<1
<1
+ 4,9
+ 3,1
+ 0,4
+ 0,6
——
——
+ 13
+ 25
+6
+ 20
——
——
Total
58,7
100
67,7
100
+ 9,0
+ 15
Fonte: Clive James, 2003.
14
PRÉVIA: Situação Global de Cultivos Transgênicos Comercializados: 2003
(Ostrinia furnacalis), das brocas do gênero Chilo e da lagarta-da-espiga durante o estágio vegetativo, além de controle moderado desta última durante o estágio de espiga.
Distribuição de Plantios Transgênicos por Cultivo
A figura 4 ilustra a distribuição da área global com lavouras transgênicas para os principais cultivos entre 1996 e 2003. Demonstra-se claramente a supremacia da soja transgênica
em 2003, com ocupação de 61% da área global cultivada com plantas GMs. Vale salientar que toda a soja GM plantada é tolerante a herbicida. A soja GM manteve, no ano
passado, sua posição como a lavoura transgênica que compreende a maior área, tendo
ocupado, em termos globais, 41,4 milhões de hectares. O milho transgênico ficou em
segundo lugar, com 15,5 milhões de hectares, o algodão, em terceiro, com 7,2 milhões de
hectares, e, finalmente, o quarto lugar coube à canola, com 3,6 milhões de hectares (tabela 4).
Estima-se que a área global plantada com soja tolerante a herbicidas tenha crescido 4,9
milhões de hectares em 2003, o equivalente a um incremento de 13%. Ganhos significativos com a soja transgênica foram relatados nos EUA, com mais de 80% da área do país
com cultivos de soja – 30 milhões de hectares – plantada com a variedade que tolera
herbicidas. Pela primeira vez, em 2003, o Brasil plantou uma área estimada em 3 milhões de hectares com essa soja GM – o que constitui uma estimativa conservadora –,
enquanto a Argentina relatou que 98% dos 13 milhões de hectares cultivados com o grão
foram plantados com variedades tolerantes a herbicida. O Canadá, pela primeira vez,
atingiu 0,5 milhão de hectares com a soja que tolera herbicidas. Tanto a Romênia quanto
o Uruguai, também pela primeira vez, plantaram mais de 50 mil hectares de soja GM,
enquanto a África do Sul e o México cultivaram, respectivamente, 10 mil e 20 mil hectares da soja tolerante a herbicidas.
Em 2003, a área ocupada pelo milho transgênico apresentou o maior crescimento
porcentual, de 25%, seguida pela de canola, com 20%, pela de soja, com 13%, e pela de
algodão, com 6%. O crescimento de 25% do milho GM segue o de 27%, observado em
2002, e ocorreu nos EUA em sua maior parte, mas também foi expressivo no Canadá, na
Argentina, na África do Sul e na Espanha, assim como em países que, pela primeira vez,
permitiram o cultivo desse grão, como Honduras, Filipinas e Uruguai. Na África do Sul,
o milho Bt amarelo, usado para alimentação animal, passou de 175 mil hectares, em
2002, para 200 mil, em 2003, o equivalente a um incremento de aproximadamente 20%.
15
PRÉVIA: Situação Global de Cultivos Transgênicos Comercializados: 2003
Tabela 5.
Área Global com Cultivos Transgênicos em 2002 e 2003: por Atributo
(em Milhões de Hectares)
Atributo
2002
%
2003
%
+/-
%
Tolerância a Herbicidas (TH)
Resistência a Insetos (Bt)
Bt/TH
Resistência a Vírus/Outros
44,2
10,1
4,4
<0,1
75
17
8
<1
49,7
12,2
5,8
<0,1
73
18
9
<1
+ 5,5
2,1
1,4
<0,1
+ 12
+ 20
+ 32
——
Total Geral
58,7
100
67,7
100
+ 9,0
+ 15
Fonte: Clive James, 2003.
Figura 5.
Área Global com Cultivos Transgênicos, de 1996 a 2003: por Atributo
(em Milhões de Hectares)
Tolerância a Herbicidas
Resistência a Insetos
Tolerância a Herbicidas / Resistência a Insetos
Fonte: Clive James, 2003.
16
PRÉVIA: Situação Global de Cultivos Transgênicos Comercializados: 2003
De forma marcante, o milho Bt branco, utilizado na alimentação humana e introduzido
no país em 2001, quando ocupou 6 mil hectares – ou 0,3 % da área total plantada com
milho branco –, apresentou um incremento de quase 15 vezes, tendo atingido 84 mil
hectares em 2003 – ou 8% da área total, de 1,8 milhão de hectares.
A área globalmente cultivada com algodão GM no mundo teve um incremento de 400
mil hectares, o que representa 6% a mais em relação a 2002. Nos EUA, a área ocupada
pelo algodão GM foi aproximadamente 5% menor que em 2002 e, na Austrália, manteve-se constante, mas, na China, o aumento foi da ordem de 700 mil hectares, o que
representa um incremento de 33%, em comparação com o ano anterior.
Estima-se que, no ano passado, a área global cultivada com canola transgênica tenha
aumentado 0,6 milhão de hectares, de 3 milhões de hectares, em 2002, para 3,6 milhões,
em 2003. O Canadá seria o responsável por todo o incremento observado, já que, nos
EUA, a área plantada com canola GM sofreu ligeira redução. Do total cultivado em 2003
no Canadá – 4,7 milhões de hectares –, 3,2 milhões foram ocupados pela canola GM que
tolera herbicidas, com um adicional de 22% da variedade tolerante a herbicida obtida por
mutagênese e com somente 10% da canola convencional.
Distribuição de Cultivos Transgênicos por Atributo
Ao longo de um período de oito anos, entre 1996 e 2003, a tolerância a herbicidas foi
consistentemente o atributo dominante, coma resistência a insetos tendo ficado com a
segunda posição (figura 5). Em 2003, a tolerância a herbicidas, expressa na soja, no
milho e no algodão, ocupou 73% dos 67,7 milhões de hectares cultivados com transgênicos
(tabela 5). No mesmo ano, 12,2 milhões de hectares foram plantados com lavouras Bt, o
que representa 18% do total cultivado com transgênicos. Por sua vez, os genes acumulados para tolerância a herbicidas e resistência a insetos em algodão e milho ocuparam 9%
da área global plantada com variedades GMs. É importante mencionar que, entre 2002 e
2003, enquanto a área com lavouras tolerantes a herbicidas apresentou um incremento
de 12% (5,5 milhões de hectares), nas lavouras Bt o crescimento foi significativamente
maior, de 20% (2,1 milhões de hectares). Isso reflete o expressivo aumento na adoção do
milho com um gene Bt (1,4 milhão de hectares) e o incremento de 0,7 milhão de hectares
no emprego do milho com associação dos genes Bt e de tolerância a herbicidas, totalizando
2,1 milhões de hectares. Enquanto a maior parte do crescimento do milho Bt ocorreu nos
EUA, aumentos significativos também foram registrados na Argentina, na África do Sul
e na Espanha.
17
PRÉVIA: Situação Global de Cultivos Transgênicos Comercializados: 2003
Cultivos Transgênicos Dominantes em 2003
Em 2003, a soja tolerante a herbicida continuou sendo a cultura transgênica dominante,
tendo sido cultivada em sete países – EUA, Argentina, Canadá, México, Romênia, Uruguai e África do Sul (tabela 6). Globalmente, essa variedade ocupou 41,4 milhões de
hectares, o que representa 61% da área total plantada com transgênicos, de 67,7 milhões
de hectares para todas as culturas. O segundo cultivo dominante foi o milho Bt, que
ocupou 9,1 milhões de hectares, equivalentes a 13% da área global com cultivos
transgênicos, em nove países – EUA, Canadá, Argentina, África do Sul, Espanha, Filipinas, Honduras, Uruguai e Alemanha. Vale destacar que o milho Bt, com apenas um gene
ou com uma combinação deles (Bt/TH), ocupou um total de 12,3 milhões de hectares,
em comparação com os 9,9 milhões de hectares registrados em 2002. A terceira cultura
dominante foi a canola tolerante a herbicida, cultivada por dois países – Canadá e EUA
– em 3,6 milhões de hectares, o equivalente a 5% da área global com lavouras transgênicas.
Outras três culturas listadas na tabela 6 também ocuparam 5% cada, incluindo, em ordem decrescente de área, o milho com combinação de genes Bt/TH em 3,2 milhões de
hectares, o milho tolerante a herbicida em 3,2 milhões de hectares e o algodão Bt em 3,1
milhões de hectares. O algodão Bt/TH ficou com 4%, com 2,6 milhões de hectares, e o
algodão tolerante a herbicida foi cultivado em 1,5 milhão de hectares (2%).
Tabela 6.
Cultivos Transgênicos Dominantes em 2003
Cultura
Milhões de Hectares
% Transgênico
Soja Tolerante a Herbicida
Milho Bt
Canola Tolerante a Herbicida
Milho Bt/Tolerante a Herbicida
Milho Tolerante a Herbicida
Algodão Bt
Algodão Bt/Tolerante a Herbicida
Algodão Tolerante a Herbicida
41,4
9,1
3,6
3,2
3,2
3,1
2,6
1,5
61%
13%
5%
5%
5%
5%
4%
2%
Total
67,7
100%
Fonte: Clive James, 2003.
18
PRÉVIA: Situação Global de Cultivos Transgênicos Comercializados: 2003
Figura 6.
Padrões de Adoção Global (%) dos Principais Cultivos Transgênicos
(em Milhões de Hectares) em 2003
Não-transgênico
Transgênico
Soja
Algodão
Canola
Milho
Fonte: Clive James, 2003.
Tabela 7.
Área Cultivada com Transgênicos como % da Área Total dos
Principais Cultivos em 2003 (em Milhões de Hectares)
Cultura
Área Total
Área com
Transgênicos
Área com
Transgênicos (%)
Soja
Algodão
Canola
Milho
76
34
22
140
41,4
7,2
3,6
15,5
55%
21%
16%
11%
Total
272
67,7
25%
Fonte: Clive James, 2003.
19
PRÉVIA: Situação Global de Cultivos Transgênicos Comercializados: 2003
Adoção Global de Soja, Milho, Algodão e Canola Transgênicos
Outra maneira de oferecer uma perspectiva futura da situação dos transgênicos é caracterizar as taxas de adoção global em relação à área total das quatro principais culturas –
soja, algodão, canola e milho –, nas quais a tecnologia de plantas GMs vem sendo empregada (tabela 7 e figura 6). Em 2003, os dados indicam que 55% dos 76 milhões de
hectares cultivados com soja em todo o mundo foram transgênicos – em 2001, a soja GM
ficou com 51% da área global. Dos 34 milhões de hectares de algodão, 21%, ou 7,2
milhões de hectares, foram plantados com algodão transgênico em 2003. Em termos
porcentuais, a área cultivada com canola passou de 12%, em 2002, para 16%, em 2003,
dos 22 milhões de hectares plantados em escala mundial no ano passado. Da mesma
forma, dos 140 milhões de milho cultivados em 2003, 11% foram GMs, um aumento
significativo perante os 9% de 2002. Se as áreas totais (convencionais e transgênicas)
dessas quatro culturas fossem agrupadas, alcançariam 272 milhões de hectares, dos quais
25% plantados com transgênicos, extensão, que, em 2002, ficou em 22%. É conveniente
notar que dois terços desses 272 milhões de hectares encontram-se em países em desenvolvimento, onde as produtividades são inferiores e as dificuldades, grandes, havendo
forte necessidade de avanços na produção de alimentos e fibras.
20
PRÉVIA: Situação Global de Cultivos Transgênicos Comercializados: 2003
Considerações Finais e Perspectivas Futuras
Indiscutivelmente, o principal acontecimento relacionado com as lavouras GMs, no ano
de 2003, foi a edição de um decreto presidencial do governo brasileiro, em setembro, que
permitiu, pela primeira vez, o plantio da soja tolerante a herbicida na safra 2003/2004.
Foi a primeira aprovação para a comercialização de uma lavoura GM no Brasil. O decreto é uma medida interina que depende da votação de uma lei para regular os procedimentos para a avaliação e a aprovação de transgênicos em geral. Trata-se, portanto, de uma
autorização provisória para o plantio da soja tolerante a herbicida em 2003/2004. Acredita-se que a nova lei estará em vigor no final de 2003. Anteriormente, o presidente do
Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, havia oficialmente aprovado a comercialização da
safra da soja tolerante a herbicida de 2002/2003. Tal fato foi bastante relevante para os
agricultores do Rio Grande do Sul, que, durante vários anos, cultivaram de forma ilegal
essa variedade. Eles optaram pela soja tolerante a herbicida pela menor necessidade de
herbicidas e de movimentação do solo e pela sua contribuição à agricultura sustentável,
o que, em conjunto com a redução da erosão do solo e com a conservação da umidade
por meio do plantio direto, resulta em maior produtividade e lucratividade. Estima-se, de
forma conservadora, que cerca de 3 milhões de hectares na safra 2003/2004 estejam
sendo cultivados com soja tolerante a herbicida, mas a área final pode ser significativamente maior. A maior parte foi plantada no Rio Grande do Sul, mas há indicações de que
a soja GM não está restrita a esse Estado.
O Brasil, com uma área estimada de 17 milhões de hectares de soja em 2002/2003, é o
segundo maior produtor mundial do grão, ficando atrás apenas dos EUA, que cultivaram
30 milhões de hectares. A produtividade média do Brasil, de 2,8 toneladas por hectare,
supera a americana, de 2,6 toneladas por hectare. Os produtos à base de soja respondem
por 5% do volume exportado, que totaliza US$ 80 bilhões, e especula-se que, em um
futuro próximo, o País poderá se tornar o maior produtor mundial de soja. Com população de 175 milhões, a agricultura no Brasil é um setor relevante, que emprega 26% da
mão-de-obra e contribui com 8% a 9% do PIB, superior a US$ 750 bilhões. Agora, no
Brasil junta-se aos EUA e à Argentina, os outros dois grandes produtores e exportadores
da soja tolerante a herbicida, que estão atentamente monitorando a reação dos europeus,
os quais, por sua vez, até agora tiveram o privilégio de adquirir soja convencional sem o
pagamento de prêmio. Quando do envio desta publicação para impressão, havia indicações que a soja não-transgênica poderia impor um prêmio em relação à soja tolerante a
herbicida. Todos os acontecimentos relativos à soja GM no Brasil coincidem com a in-
21
PRÉVIA: Situação Global de Cultivos Transgênicos Comercializados: 2003
trodução de uma nova regulamentação na União Européia, referente à rotulagem e ao
rastreamento de transgênicos para alimentação humana e animal, que traz custos adicionais para os consumidores. A nova regulamentação européia deveria ser convertida em
lei no final de 2003, a despeito do fato de haver alertas de que o sistema será de difícil,
talvez impossível, implementação, além de impraticável e muito caro. Os consumidores
europeus vão arcar com os custos da regulamentação, mas podem escolher por não pagar
preços mais elevados por produtos à base de soja não-transgênica, optando por derivados da soja tolerante a herbicida, os quais a Comissão Européia já endossou, juntamente
com outros alimentos GMs, como sendo tão seguros quanto quaisquer produtos.
Tem havido grande especulação quanto à futura estratégia da China em relação aos
transgênicos. Uma publicação recente do doutor Jikun Huang, da Academia Chinesa de
Ciências, e do doutor Qinfang Wang, da Academia Chinesa de Ciências Agrícolas, lança
luz sobre a questão, reafirmando claramente que os legisladores chineses enxergam a
biotecnologia agrícola como um elemento estratégico para o aumento da produtividade,
para a maior segurança nacional de alimentos e para a maior competitividade internacional. Huang e Wang relatam que a China objetivamente pronunciou sua intenção de ser
um dos líderes mundiais em biotecnologia, já que os legisladores chineses concluíram
que há riscos inaceitáveis relacionados com a dependência de tecnologias importadas
para assegurar a segurança alimentar. Convém mencionar que, a despeito do contínuo
debate sobre as lavouras GMs, a China não desistiu do compromisso com a biotecnologia
desde os primeiros investimentos, em meados da década de 80, havendo atualmente 12
cultivos GMs em avaliação no campo, incluindo milho e arroz, todos eles visando à
comercialização. Os autores mencionam que “o crescimento do investimento do governo em pesquisas com biotecnologia agrícola tem sido marcante”. O direcionamento das
pesquisas com plantas GMs tem sido formulado de acordo com os objetivos nacionais de
segurança em alimentação humana e animal, bem como com as necessidades de produtores em áreas de grande potencial e de agricultores com poucos recursos que requerem
plantas resistentes a estresses abióticos e bióticos para cultivo em áreas marginais. A
China está ciente de que precisa integrar melhor a miríade de atividades biotecnológicas
e progressos no direcionamento da biossegurança para assegurar a proteção do meio
ambiente e dos consumidores dentro do contexto de agricultura sustentável. Baseados na
forte demanda, tanto de produtores (maior produtividade e lucros) quanto de consumidores (preços mais acessíveis), no sucesso passado e nos investimentos crescentes em
biotecnologia agrícola, Huang e Wang concluem que os “produtos da China derivados
22
PRÉVIA: Situação Global de Cultivos Transgênicos Comercializados: 2003
da biotecnologia vegetal provavelmente se tornarão difundidos no país de maneira ampla em futuro próximo”.
É igualmente importante salientar que o Paquistão, que ainda não emprega plantas GMs,
iniciou, em agosto de 2003, uma colaboração com a China em biotecnologia, com particular interesse em genômica vegetal. O país elaborou uma estratégia nacional em que dá
elevada prioridade à maior produtividade das culturas, a ponto de o ministro da Ciência
e Tecnologia declarar que “o Paquistão poderá se tornar um player do mercado mundial
de biotecnologia dentro de três a cinco anos”. Durante os últimos três anos, o país investiu US$ 16,5 milhões em 50 projetos de biotecnologia.
A China e a Índia, os dois países mais populosos do mundo, com população conjunta de
2,3 bilhões de habitantes e 250 milhões de hectares de terras agricultáveis, poderão constituir-se em exemplos a serem seguidos e fontes de estímulo para que outras nações em
desenvolvimento da Ásia, da América Latina e da África façam investimentos em
biotecnologia vegetal. O incentivo para países como a China e a Índia, que têm forte
tradição em comércio, não é apenas o de desenvolver produtos GMs para atender às suas
necessidades em matéria de alimentação e fibras, mas também para desenvolver novos
mercados para tais alimentos em outros países em desenvolvimento do Sul, onde a maioria do 1,5 bilhão de hectares de terras agricultáveis é cultivada e onde há maior necessidade de alimentos e fibras.
Recentemente, o programa World Food divulgou que, em 2002, o número de pessoas
desnutridas aumentou em 25 milhões, tendo passado de 815 milhões para 840 milhões.
As questões mais importantes para a biotecnologia, e mais especificamente para as plantas GMs, são sua capacidade em contribuir para:
• o aumento da produtividade das lavouras, colaborando, dessa forma, para a segurança global no que diz respeito à alimentação humana e animal e à oferta de
fibras;
• a conservação da biodiversidade por meio da redução da área cultivada, graças a
uma tecnologia que possibilita maior produtividade;
• o uso eficiente de insumos, o que significa uma agricultura mais sustentável, que,
conseqüentemente, ajude a preservar o meio ambiente;
• a estabilidade crescente da produção, reduzindo a penúria decorrente de fatores
como os estresses abióticos e bióticos;
23
PRÉVIA: Situação Global de Cultivos Transgênicos Comercializados: 2003
• a melhoria dos benefícios econômicos e sociais, assim como o alívio da extrema
pobreza nos países em desenvolvimento.
A experiência dos primeiros oito anos de cultivos GMs, de 1996 a 2003, período em que
uma área acumulada superior a 300 milhões de hectares (aproximadamente 750 milhões
de acres, ou quase um terço da superfície territorial dos EUA ou da China) foi cultivada
com plantas GMs em 21 países, alcançou as expectativas de milhões de grandes e pequenos agricultores, tanto em países industrializados quanto em países em desenvolvimento. Em 2003, simultaneamente com evidências de que a comercialização de plantas GMs
continua a acarretar benefícios econômicos, ambientais e sociais para pequenos e grandes produtores rurais em nações em desenvolvimento e industrializadas, a área global
plantada com lavouras transgênicas permaneceu crescendo de forma sustentada, com
taxas anuais de dois dígitos, superiores a 10%. O número de fazendeiros que se beneficiam das variedades GMs continuou em ascensão e atingiu 7 milhões em 2003, superando
os 6 milhões de 2002. De forma marcante, mais de 85% desse grupo, no ano passado, foi
constituído por agricultores de baixa renda que plantaram algodão Bt, principalmente
em nove províncias da China, assim como em Makhathini Flats, na província sul-africana de KwaZulu-Natal.
Em 2003, o valor do mercado global de cultivos GMs foi estimado entre US$ 4,50 bilhões e US$ 4,75 bilhões, tendo ficado acima dos US$ 4 bilhões de 2002, quando representou 15% dos US$ 31 bilhões do mercado global de proteção de plantas e 13% dos
US$ 30 bilhões do mercado mundial de sementes. O valor do mercado global de culturas
transgênicas baseia-se no preço das sementes mais as taxas de tecnologias aplicáveis.
Para 2005, foi projetado em US$ 5 bilhões.
A despeito do debate em andamento na União Européia, há razões para um otimismo
cauteloso de que a área global e o número de agricultores que cultivam plantas GMs
continuarão crescendo em 2004 e nos anos seguintes. Levando-se todos os fatores em
consideração, o panorama para os próximos cinco anos indica um crescimento contínuo
na área global ocupada por cultivos transgênicos, que deverá saltar para aproximadamente 100 milhões de hectares, com até 10 milhões de agricultores plantando lavouras
GMs em pelo menos 25 países. Acredita-se que haverá um aumento expressivo no número global e na proporção de pequenos agricultores de nações em desenvolvimento que
cultivam plantas GMs. Novos países produtores de cultivos GMs do Hemisfério Sul,
como Índia e Brasil, aumentarão a área plantada com algodão Bt e soja tolerante a
24
PRÉVIA: Situação Global de Cultivos Transgênicos Comercializados: 2003
herbicida, respectivamente, e aprovarão novas variedades, como o milho GM já empregado em outros países. Os produtos do setor industrial com novos atributos contribuirão
para um crescimento sustentado. Dentre aqueles que já se encontravam em
comercialização na América do Norte, em 2003, incluem-se o algodão com dois genes
Bt (cry1Ac e cry1Ab) e dois novos atributos introduzidos no milho, conferidas pelos
genes cry3Bb1, para o controle das “vaquinhas”, e cry1Fa2, cuja ação é mais ampla
sobre lepidópteros-praga. Além do mais, cinco produtos com genes Bt e produtos baseados em novos genes para resistência de milho a insetos deverão ser lançados no mercado nos próximos três anos. Portanto, a área global cultivada com milho geneticamente
modificado para resistir a insetos e tolerar herbicidas, assim como com atributos combinados, provavelmente crescerá de maneira expressiva no médio prazo. Com a aprovação
da soja GM no Brasil para a safra 2003/2004, é provável que a extensão total plantada
com essa variedade experimente novamente elevadas taxas de crescimento em curto e
médio prazos.
Em 2003, os três países mais populosos da Ásia – China, Índia e Indonésia (população
total de 2,5 bilhões e PIB acumulado superior a US$ 1,5 trilhão) –, as três maiores economias da América Latina – Argentina, Brasil e México (população de 300 milhões e PIB
de US$ 1,5 trilhão) – e a maior economia do continente africano – África do Sul (população de 45 milhões e PIB de $130 bilhões) – cultivaram oficialmente plantas GMs, em
benefício da população combinada de 2,85 bilhões e do PIB total superior a US$ 3 trilhões.
Os dez principais produtores de variedades GMs, cada um dos quais com área cultivada
com transgênicos superior a 50 mil hectares em 2003, tinham população acumulada de
aproximadamente 3 bilhões, número próximo à metade da população mundial, com um
PIB acumulado de US$ 13 trilhões, quase a metade dos US$ 30 trilhões do PIB global.
No ano passado, as plantas GMs foram cultivadas em 18 países dos seis continentes, os
quais reúnem, no conjunto, 3,4 bilhões de habitantes. Conseqüentemente, apesar da contínua controvérsia envolvendo os cultivos transgênicos, a área e o número de agricultores que os adotam vêm crescendo anualmente desde sua introdução, em 1996, com 7
milhões de agricultores beneficiados pela tecnologia em 2003. As plantas GMs estão
sendo empregadas pelas principais economias da América do Sul, da América do Norte,
da Ásia e da Oceania. O continente europeu está também cultivando tais variedades, com
a Romênia e a Bulgária, no Leste, plantando soja e milho, respectivamente, e a Espanha,
dentro da União européia, cultivando milho Bt.
25
AGRADECIMENTOS
Quero agradecer a uma legião de colegas dos setores público e privado, nos países industrializados e em desenvolvimento, pelo fornecimento de dados referentes à adoção de
lavouras transgênicas comercializadas. Sua contribuição, sem a qual esta prévia não existiria, será reconhecida na versão completa do Brief, a ser publicada posteriormente. Faço
um agradecimento especial à minha esposa, Glenys, que, como sempre, doou livremente
seu tempo para o ISAAA e diligentemente persistiu em incluir todo o manuscrito na
publicação, oferecendo-me coragem e apoio. É um prazer agradecer ao doutor Randy
Hautea, coordenador global e diretor do ISAAA SEAsiaCenter, e à sua equipe os excelentes e ágeis serviços de formatação e correção do original. Não posso deixar de registrar agradecimentos particulares a Mariechel Navarro, Clement Dionglay, John Philip
Magbanua, Fely Almasan e Teresita Victoria pela supervisão e agilidade na preparação
do manuscrito para publicação, incluindo a formatação de todo o texto, assim como das
tabelas e figuras. Enquanto o auxílio de todos é reconhecido e muito apreciado, assumo
total responsabilidade pelas opiniões expressas nesta publicação e pelos eventuais erros
de omissão ou interpretação.
Clive James
26
Tradução e adaptação:
CIB - Conselho de Informações sobre Biotecnologia
www.cib.org.br