Soluções flexíveis para a indústria.

Português
Soluções
flexíveis para
a indústria.
Soluções
flexíveis para
a indústria.
air
pág.
10
water
pág. 10
hot
pág. 12
steam
pág. 12
fire
pág. 14
auto
pág. 14
food
pág. 14 - 16
truck
pág. 16 - 18
abr
pág. 18
oil
pág. 18 - 20
onshore
pág. 20
offshore
pág. 20 - 22
chem
pág. 22
cable
pág. 24
boat
pág. 24 - 26
3
Se houver interesse na versão mais
atualizada do catálogo da IVG ou se houver
interesse em descarregar as informações
técnicas, visitar o site:
www.ivgspa.it
t
a.i
ivg
sp
Desde quase 50 anos...
IVG Colbachini produz tubos de borracha para transportar
qualquer tipo de fluido: líquidos, gases, pós ou grânulos.
Os nossos sistemas e serviços foram projetados para satisfazer
às necessidades de diferentes setores industriais, dentre os quais
o oil & gas, setor de alimentação, químico e agrícola, construção,
ferroviário, naval ou da indústria metalúrgica.
Experiência, flexibilidade, controle do processo de
produção e network representam os nossos pontos fortes.
Graças a um larga experiência de campo, em todo o mundo
e a uma organização industrial avançada a IVG tem condições
de oferecer não somente o mais amplo alcance no mercado de
produtos standard, como também desenvolver e personalizar os
tubos de acordo com cada solicitação dos clientes.
Os nossos tubos de borracha, produzidos com mandril
rígido, podem atingir comprimentos contínuos de até 120
metros (400 ft) e podem estar equipados com qualquer tipo
de acoplamento.
O sistema de qualidade IVG tem a certificação ISO 9001. Os
testes internos de qualidade são realizados de acordo com as
principais normas internacionais e constituem a garantia de que
os nossos produtos satisfazem, e frequentemente superam,
todas as especificações de acordo com as quais são realizados.
5
Informações técnicas.
Tipos de estruturas das mangueiras.
Mangueira cord.
Construção: substrato em borracha, tecidos sintéticos de resistência, cobertura em borracha.
Mangueira espiralada lisa.
Construção: substrato em borracha, tecidos sintéticos de resistência, espiral de arame de aço ou nylon,
cobertura lisa em borracha.
Mangueira cord metálico.
Construção: substrato em borracha, tecidos metálicos de resistência, cobertura em borracha.
Mangueira espiralada ondulada.
Construção: substrato em borracha, tecidos sintéticos de resistência, espiral de arame de aço ou nylon,
cobertura ondulada em borracha.
Mangueira espiralada com cobertura quadriculada.
Construção: substrato em borracha, tecidos sintéticos de resistência, espiral de arame de aço ou nylon, cobertura
quadriculada em borracha.
Mangueira espiralada com substrato e cobertura ondulados.
Construção: substrato ondulado em borracha, tecidos sintéticos de resistência, espiral de arame de aço,
cobertura ondulada em borracha.
6
Características de uma mangueira IVG fabricada com mandril.
As mangueiras IVG são fabricadas com mandril rígido e são projetadas para baixas e médias pressões.
do diam. int. ao diam. int.
comprimento confeccionável máximo (*)
Tipos de mangueiras
mminchmminch m
ft
Cord
10 25/64152 6 120 400
1536-1/32254 10 60 200
25510-3/6465025-19/32 12 40
Espiralada lisa
13 1/2102 4 120400
1034-1/16203 8 60 200
2048-1/32500
19-43/6412 40
Cord metálico
131/280
3-5/32
120400
81 3-3/16152 6 60 200
1536-1/3259023-1/4 12 40
Espiralada ondulada
13 1/2203 8 60 200
2048-1/32650
25-19/3212 40
* Em função do tipo de mangueiras e diâmetro nem todos os comprimentos máximos podem ser enviados em uma única peça.
7
Informações técnicas.
Tipos de extremidades realizáveis.
Luva.
Para facilitar a montagem dos acoplamentos a espiral é interrompida antes da extremidade da mangueira e a luva
é fabricada com mais reforços, para garantir a resistência à fadiga e uma espessura adecuada.
Boca alargada.
A extremidade da mangueira é alargada para permitir a inserção do acoplamento.
Arruela de borracha.
A extremidade é completamente coberta com borracha para proteger e tornar impermeáveis os reforços têxteis.
Tranças de cobre externas.
Uma ou duas tranças de cobre inseridas na parede da mangueira vão além da extremidade. As mesmas,
enxertadas no acoplamento metálico, possibilitarão a dissipação das cargas eletrostáticas.
Sistemas de marcação das mangueiras.
A IVG oferece a seus clientes a possibilidade de identificar a mangueira com marcação transfer colorida, fitas em
relevo, neutras ou coloridas, decalques em borracha, etiquetas em relevo.
Embalagem.
Pra proteção das mangueiras a IVG adota uma embalagem em polietileno em rolos e embalagens especiais de
acordo com o produto e o tipo de transporte.
8
Informações técnicas.
Sistemas de acoplamento.
A IVG Fittings Division é uma unidade versátil e flexível
que trabalha em sinergia com o setor de pesquisa e
desenvolvimento da IVG e oferece serviços complexos
e integrados.
Na IVG Fittings Division temos:
- prensas de 19 mm (1/2”) a 505 mm (20”),
- equipamentos para a produção de mangueiras e acoplamentos,
- instrumentos para testes,
- equipamentos para marcação no metal,
- máquinas para corte das mangueiras,
- máquinas para embalagem,
- uma vasta gama de acoplamentos para aplicação nas
mangueiras ou para serem fornecidos a granel com os
acessórios para a sua aplicação (colares, braçadeiras, etc...).
Acoplamento prensado.
Um niple interno e um anel externo são prensados na mangueira e formam um corpo único que garante uma
estanqueidade excelente contra perdas e extração, superando as limitações dos acoplamentos com braçadeiras,
com colares ou braçadeiras parafusadas.
Acoplamento vulcanizado.
A mangueira é fabricado em volta do niple metálico do acoplamento; depois da vulcanização mangueira e niple
formam um corpo único sem perdas ou possibilidade de extração.
Flange vulcanizada e revestida.
A mangueira é fabricado em volta do niple metálico do acoplamento. O substrato de borracha continua, também,
na parte externa da flange e, assim, nenhuma parte metálica estará em contato com o fluido transportado.
Talão com flange.
Este método de acoplamento permite obter uma conexão flexível com somente contato de borracha.
Para juntar dois tamanhos as flanges são alinhadas, sem torcer as mangueiras, obtendo um acoplamento a prova
de perdas sem utilizar guarnição.
Acoplamento com braçadeiras.
Um niple interno é fixado à mangueira com braçadeiras externas que são fechadas manualmente e formam um
corpo único. Este sistema é adequado, principalmente, para aplicações não críticas e em todos os casos nos
quais é solicitado um método rápido.
Acoplamento com braçadeira parafusada.
Um niple interno é fixado à mangueira com braçadeiras externas fechadas através de parafusos. Este sistema
garante uma boa estanqueidade da mangueira e permite a recuperação/reutilização do acoplamento. Para este
tipo de acoplamento estão disponíveis os sistemas Volgafra e EasyShell.
9
family
product/drawing
standard aplicação/norma
application
família
produto
air
water
10
max
length
w.p.
p.t.- -b.p.
p.r.
montana
Fluxo de ar comprimido.
de 20 bar - 60 bar
a 27 bar - 81 bar
alaska
Fluxo de ar comprimido - tecidos metálicos.
de 30 bar - 90 bar
a 70 bar - 210 bar
mastino
Fluxo de ar comprimido - mangueira para trabalho
pesado com tecidos metálicos.
de 35 bar - 105 bar
a 70 bar - 210 bar
airhellas
Fluxo ar comprimido - borracha isolante.
fras
Fluxo de ar comprimido e água utilizado em mina.
AS 2660 classe B.
17,5 bar - 70 bar
montreal
Fluxo de água.
de 10 bar - 30 bar
a 20 bar - 60 bar
toronto
Fluxo e aspiração de água.
10 bar - 30 bar
amburgo
Aspiração e fluxo de água.
3 bar - 9 bar
oslo
Fluxo de água - tubo achatável.
de 5 bar - 15 bar
a 18 bar - 54 bar
davis
Pulverização agrícola.
75 bar - 225 bar
nairobi
Fluxo de água - estrutura para aplicações especiais.
10 bar - 30 bar
durana
Fluxo de água - estrutura para aplicações especiais.
10 bar - 40 bar
durana LL
Aspiração e fluxo de água - estrutura para aplicações
especiais.
10 bar - 40 bar
snow gun
Neve artificial.
40 bar - 120 bar
snow gun
steel
Neve artificial - mangueira com tecidos metálicos.
80 bar - 240 bar
fish pump
Transporte peixe - mangueira achatável.
12 bar - 36 bar
3 bar - 9 bar
•
-30°C +70°C
•
storz
•
rosqueado
rapid
acopl. vapor
kamloking
kamloking DIN 2828
tipo italiano
giroexp
guillemin
geka
flange
express
cardan perrot
bauer
tipo anfor
ac. spec. DIN 2826
temperature
temperatura
ac. spec. antiincendio
conexões
•
-30°C +70°C
•
•
•
-30°C +120°C
•
•
•
-30°C +80°C
•
-15°C +70°C
-35°C +70°C
•
-30°C +70°C
•
•••
-30°C +70°C
•
••
-25°C +70°C
•
•••
•
•
•••••
•
••
••
••
•
••
•
•
••
••
•
-25°C +70°C
-30°C +70°C
•
•
•
••
•
-30°C +70°C
•
•
-30°C +70°C
•
•
-40°C +60°C
•
-40°C +60°C
•
-25°C +70°C
11
max
family
product/drawing
standard aplicação/norma
application
w.p.
família
produto
p.t.- -b.p.
p.r.
length
hot
steam
12
max
Fluxo água quente.
10 bar - 30 bar
houston
Fluxo e aspiração água quente.
10 bar - 30 bar
essen
Fluxo água de resfriamento - cobertura em fibra
de vidro.
10 bar - 30 bar
essen ll
Aspiração e fluxo água de resfriamento - cobertura em
fibra de vidro.
10 bar - 30 bar
cleveland
Fluxo água de resfriamento - fibra Nomex® na cobertura.
10 bar - 30 bar
multiplus
Fluxo água quente.
10 bar - 30 bar
michigan
Fluxo água quente.
10 bar - 30 bar
vaporclean
Água quente (10 bar p.t. - 30 bar p.r.) e vapor (6 bar
p.t. - 60 bar p.r.). - FDA tit.21 art.177.2600 alimentos
líquidos. BfR Kat.2. alimentos.
10 bar - 30 bar
foodland®
Água quente (10 bar p.t. - 30 bar p.r.) e vapor (6 bar p.t.
- 60 bar p.r.).
10 bar - 30 bar
manitoba
Vapor a 165°C.
6 bar - 60 bar
manitoba
EN ISO
6134
Vapor a 165°C.
EN ISO 6134/05 tipo 1 classe A.
6 bar - 60 bar
victoria
Vapor a 210°C - mangueira com tecidos metálicos.
18 bar - 180 bar
victoria
EN ISO 6134
Vapor a 210°C - mangueira com tecidos metálicos.
EN ISO 6134/05 tipo 2 classe A (Ω).
18 bar - 180 bar
vapofer
Vapor a 210°C - mangueira com tecidos metálicos.
EN ISO 6134/05 tipo 2 classe B (Ω).
18 bar - 180 bar
victoria
ll
Vapor a 210°C - mangueira espiralada lisa com tecidos
metálicos.
18 bar - 180 bar
victoria
premium
Vapor a 210°C - mangueira com tecidos metálicos e
substrato em IIR.
18 bar - 180 bar
rosqueado
acopl. vapor
kamloking
kamloking DIN 2828
flange
temperature
temperatura
ac. spec. DIN 2826
conexões
-40°C +120°C
•••
•
-40°C +120°C
•••
•
-40°C +120°C
cobertura até +530°C
•••
•
-40°C +70°C
cobertura até +530°C
•••
•
-40°C +120°C
cobertura até +300°C
•
-25°C +120°C
•
•••
-40°C +80°C
•
-30°C +95°C
•
-30°C +95°C
•
-40°C +165°C
•
•
-40°C +165°C
•
•
-40°C +210°C
•
•
-40°C +210°C
•
•
-40°C +210°C
•
•
-40°C +210°C
•
•
-40°C +210°C
•
•
13
family
product/drawing
standard aplicação/norma
application
família
produto
fire
auto
food
w.p.
p.t.- -b.p.
p.r.
chicago
EN 1947
Fluidos anti-incêndio.
EN 1947 tipo C, classe 1, categoria 2, amendment
A1/2007.
40 bar - 120 bar
chicago
ASTM
Fluidos anti-incêndio.
cobertura anti-chama segundo ASTM C-542.
40 bar - 120 bar
chicago
BS 3169
Fluidos anti-incêndio.
BS 3169/86 classe A, tipo 2.
40 bar - 120 bar
chicago glow
EN 1947
Fluidos anti-incêndio - completamente luminescente,
excelente visibilidade. - EN 1947 tipo C, classe 1,
categoria 2, amendment A1/2007.
40 bar - 120 bar
york
Fluxo de água quente misturada com líquidos
anticongelantes.
3 bar - 9 bar
derby
Fluxo de água quente misturada com líquidos
anticongelantes.
DIN 73411:79.
de 2 bar - 6 bar
a 4 bar - 12 bar
radiator
light
Aspiração e fluxo de água quente misturada com
líquidos anticongelantes.
4 bar - 12 bar
radiator
LCL
Aspiração e fluxo de água quente misturada com
líquidos anticongelantes - resistente aos óleos.
de 3 bar - 9 bar
a 4 bar - 12 bar
silcar
Fluxo de ar e água misturado com líquidos anticongelantes
a temperaturas elevadas - tubo em silicone.
cobertura retardante de chama segundo ASTM C-542.
3 bar - 9 bar
silcar LL
Aspiração e fluxo de ar e água misturado com líquidos
anticongelantes a temperaturas elevadas - tubo em silicone.
cobertura retardante de chama segundo ASTM C-542.
3 bar - 9 bar
millenium
easy
merlot
parry
vinoflex
easy
scotland
scotland ll
14
max
length
TOTAL FOOD, perfeito para todos os produtos alimenticios - EASYSHELL
SYSTEM. - FDA tit. 21 alimentos aquosos e gordurosos. BfR XXI Kat.2 alimentos.
D.M.21/03/73 alimentos aquosos, gordurosos e alcool até 96°. PHTHALATES e
IPA FREE cert. CERISIE N°045/12 e 241/13. Reg. CE 1935/04 e CE 2023/06.
Fluxo de alimentos líquidos não gordurosos.
FDA tit.21 art.177.2600 alimentos aquosos e gordurosos. BfR XXI
Kat.2 alimentos. D.M. 21/03/73 alimentos aquosos e alcolicos até
72°. Reg. CE 1935/04 e CE 2023/06.
Aspiraração e fluxo de alimentos líquidos não gordurosos.
FDA tit.21 art.177.2600 alimentos aquosos e gordurosos. BfR XXI
Kat.2 alimentos. D.M. 21/03/73 alimentos aquosos e alcolicos até
72°. Reg. CE 1935/04 e CE 2023/06.
Aspiração e fluxo de alimentos líquidos não gordurosos cobertura termoplástica - EASYSHELL SYSTEM. - FDA tit.21
art.177.2600 alimentos aquosos. BfR XXI Kat.2 alimentos. D.M.
21/03/73 alimentos aquosos e alcolicos até 96°. PHTHALATES
FREE cert. CERISIE N°176/13. Reg. EU CE 1935/04 e CE 2023/06.
Fluxo de alimentos líquidos não gordurosos - tubo alta qualidade.
FDA tit.21 art.177.2600 alimentos aquosos. BfR XXI Kat.2 alimentos.
D.M. 21/03/73 alimentos aquosos e alcolicos até 96°. PHTHALATES
FREE cert. CERISIE N°176/13. Reg. EU CE 1935/04 e CE 2023/06.
Aspiração e fluxo de alimentos líquidos não gordurosos - tubo alta qualidade.
FDA tit.21 art.177.2600 alimentos aquosos. BfR XXI Kat.2 alimentos. D.M.
21/03/73 alimentos aquosos e alcolicos até 96°. PHTHALATES FREE cert.
CERISIE N°176/13. Reg. EU CE 1935/04 e CE 2023/06.
10 bar - 30 bar
10 bar - 30 bar
10 bar - 30 bar
10 bar - 30 bar
10 bar - 30 bar
10 bar - 30 bar
-40°C +100°C
•
-40°C +70°C
•
-40°C +70°C
•
-40°C +100°C
•
easyshell system
storz
rosqueado
garolla
guillemin
clamp
temperature
temperatura
din 11851
conexões
-40°C +100°C
-40°C +120°C
-40°C +120°C
-40°C +100°C
-50°C +180°C
picos até +200°C
-50°C +180°C
picos até +200°C
-30°C +100°C
•••
••
-35°C +70°C
•••
•
-35°C +70°C
•••
•
-40°C +120°C
•••
••
-40°C +120°C
••
-40°C +120°C
••
15
family
product/drawing
standard aplicação/norma
application
família
produto
food
truck
16
max
length
w.p.
p.t.- -b.p.
p.r.
shetland
Fluxo e aspiração de álcoois - mangueira premium.
FDA tit.21 art.177.1520. BfR XXI Kat.2. Reg. EU CE
1935/04 e CE 2023/06.
10 bar - 30 bar
milkservice
ll
Fluxo e aspiração de leite e seus derivados.
FDA tit.21 art.177.2600 alimentos aquosos e
gordurosos. BfR XXI Kat.2 alimentos. Reg. EU CE
1935/04 e CE 2023/06.
10 bar - 30 bar
panama
Fluxo de alimentos líquidos gordurosos.
FDA tit.21 art. 177.2600 alimentos gordurosos. D.M.
21/03/73 alimentos gordurosos. Reg. EU CE 1935/04 e CE
2023/06.
10 bar - 30 bar
acapulco
Aspiração e fluxo de alimentos líquidos gordurosos.
FDA tit.21 art. 177.2600 alimentos gordurosos. D.M.
21/03/73 alimentos gordurosos. Reg. EU CE 1935/04 e CE
2023/06.
10 bar - 30 bar
oilmill
easy
Aspiração e fluxo de azeite - EASYSHELL SYSTEM.
FDA tit.21 art.177.2600 alimentos gordurosos. D.M.
21/03/73 alimentos gordurosos. Reg. EU CE 1935/04 e
CE 2023/06.
10 bar - 30 bar
acquablu
Fluxo de água potável. - FDA tit.21 art.177.1520. BfR XXI
Kat.2. D.M. 174 do 06/04/04. Aprovado WRAS segundo BS
6920 e AZ/NS 4020. Conforme a KTW-C testado TZW segundo
DVGW-W270. Reg. EU CE 1935/04 e CE 2023/06.
20 bar - 60 bar
sahara
bn 180°C
Ar quente do compressor ao tanque.
10 bar - 30 bar
sahara
bn 240°C
Ar quente do compressor ao tanque.
10 bar - 30 bar
sahara LL
bd 180°C
Ar quente do compressor ao tanque.
10 bar - 30 bar
sahara LL
bd 240°C
Ar quente do compressor ao tanque.
10 bar - 30 bar
don
Fluxo materiais abrasivos secos.
don bn
Fluxo materiais abrasivos secos - substrato branco.
FDA tit.21 alimentos secos. BfR Kat.4. Reg. EU CE
1935/04 e CE 2023/06.
6 bar - 18 bar
gordon
Fluxo materiais abrasivos secos - substrato branco
condutivo. - FDA tit.21 alimentos secos. BfR Kat.4. Reg.
EU CE 1935/04 e CE 2023/06. ATEX.
6 bar - 18 bar
caracas
cold
Aspiração e fluxo de combustíveis para caminhão
tanque - para climas frios.
10 bar - 30 bar
caracas
easy
Aspiração e fluxo de combustíveis para caminhão
tanque - EASYSHELL SYSTEM.
de 4 bar - 12 bar
a 6 bar - 18 bar
de 5 bar - 15 bar
a 6 bar -18 bar
-30°C +80°C
••
-40°C +120°C
••
-15°C +90°C
••
-15°C +90°C
••
-25°C +100°C
••
•
-30°C +60°C
••
•
easyshell system
combustíveis TW
combustíveis tipo italiano
flange
combustíveis DIN 2817
storz
rosqueado
garolla
guillemin
clamp
temperature
temperatura
din 11851
conexões
•
-40°C +180°C
••
-40°C +200°C
picos até +240°C
••
-40°C +180°C
••
-40°C +200°C
picos até +240°C
••
-40°C +70°C
••
•
-30°C +70°C
••
•
-30°C +70°C
••
•
-50°C +25°C
•••
-20°C +70°C
••••
17
family
product/drawing
standard aplicação/norma
application
família
produto
truck
abr
oil
18
max
length
w.p.
p.t.- -b.p.
p.r.
foodflex
IIR
Aspiração e fluxo de leite para caminhão tanque - disponível
com substrato em NR. - FDA tit.21 art.177.2600 alimentos
aquosos. BfR XXI Kat.2 alimentos. D.M. 21/03/73 alimentos
aquosos e alcolicos até 96°. PHTHALATES FREE cert. CERISIE
N°176/13. Reg. EU CE 1935/04 e CE 2023/06.
6 bar - 18 bar
supertop
LO bv
Aspiração e fluxo produtos químicos - substrato PE-X.
10 bar - 40 bar
pippurn
Aspiração materiais abrasivos.
orinoco
Jateamento.
ISO 4649: 70 +/- 5mm3.
10 bar - 30 bar
niagara
Fluxo gesso.
ISO 4649: 70 +/- 5mm3.
40 bar - 120 bar
dry ice
Jateamento com gelo seco.
10 bar - 40 bar
vibrator
CM
Vibradores concreto.
15 bar - 45 bar
shannon
80
Concreto.
80 bar - 200 bar
volga
Aspiração e fluxo materiais abrasivos.
ISO 4649: 70 +/- 5mm3.
10 bar - 30 bar
volga
fra
Aspiração e fluxo materiais abrasivos.
VOLGAFRA SYSTEM.
10 bar - 30 bar
australia
Fluxo combustíveis e óleos.
10 bar - 30 bar
puertorico
Aspiração e fluxo combustíveis e óleos.
10 bar - 30 bar
genova
global
Fluxo combustíveis e óleos.
EN 12115:11, EN 1761, ISO 2929, TRbF.
16 bar - 64 bar
genova
global LL
Aspiração e fluxo combustíveis e óleos.
EN 12115:11, EN 1761, ISO 2929, TRbF, ATEX.
16 bar - 64 bar
avio
global C
Abastecimento aviões, tipo C.
BS EN ISO 1825, API 1529, AS 2683, VG 95955, NFPA 407.
20 bar - 80 bar
SAE/100/R4
Aspiração e fluxo óleo hidráulico.
SAE J517, SAE 100 R4.
de acordo com
SAE/100/R4
®
3 bar - 9 bar
storz
guillemin
din 11851
clamp
volgafra
rosqueado
jateamento
acopl. bombas concreto
gesso
gesso cardan perrot
kamloking
kamloking DIN 2828
combustíveis TW
combustíveis tipo italiano
flange
temperature
temperatura
combustíveis DIN 2817
conexões
••
-40°C +120°C
••
-20°C +70°C
•
•
••
-30°C +70°C
-40°C +70°C
••••
-40°C +70°C
•••
•
•
-55°C +130°C
-10°C +70°C
•
-40°C +70°C
•
-30°C +70°C
•
-40°C +70°C
•
-20°C +70°C
••••••
•
-20°C +70°C
••••••
•
-30°C +90°C
picos até +110°C
••••••
•
-30°C +90°C
picos até +110°C
••••••
•
•
•
-25°C +70°C
-40°C +100°C
•
•
•
•
•
19
family
product/drawing
standard aplicação/norma
application
família
produto
oil
onshore
offshore
20
max
length
w.p.
p.t.- -b.p.
p.r.
tallinn
Aspiração e fluxo óleo hidráulico.
Borrachas de acordo com SAE J517 e SAE 100R4.
5 bar - 15 bar
malmo
Aspiração e fluxo óleo hidráulico.
10 bar - 30 bar
LPG/CM/EN
1762:1997/D
Fluxo gás - mangueira com reforços metálicos.
EN 1762:1997.
25 bar - 100 bar
LPG/CORD/EN
1762:2003/D
Fluxo gás.
EN 1762:2003.
25 bar - 100 bar
ivalo
Aspiração e fluxo de óleos.
5 bar - 15 bar
compressor
Fluxo de óleo hidráulico.
Cobertura segundo MSHA.
40 bar - 120 bar
seven
Asfalto e betume - mangueira espiralada lisa com
reforços metálicos.
EN 13482:2001.
15 bar - 90 bar
martin
Lavagem tanques.
20 bar - 60 bar
bahamas
Drenagem tetos flutuantes.
5 bar - 20 bar
marshall
Fluxo produtos petrolíferos - utilização cais.
EN 1765 tipo L 15 - BS 1435 tipo L 15.
15 bar - 60 bar
transoil
Aspiração e fluxo produtos petrolíferos - utilização cais.
EN 1765 tipo S 15 - BS 1435 tipo S 15 - aprovação RINA
n. MAC128208CS.
15 bar - 60 bar
filicudi
Aspiração e fluxo produtos petrolíferos de navio para navio.
EN 1765 tipo S 15 – BS 1435 tipo S 15 - aprovação
RINA n. MAC093711CS.
15 bar - 60 bar
pl fuel
Fluxo óleos e lodos de perfuração.
17 bar - 51 bar
pl fuel
LL
Aspiração e fluxo óleos e lodos de perfuração.
17 bar - 51 bar
pl fuel
LL float
Aspiração e fluxo óleos e lodos de perfuração mangueira autoflutuante.
20 bar - 60 bar
pl potable
Fluxo água potável.
FDA tit.21 art.177.2600 alimentos aquosos. BfR XXI Kat.
2 alimentos. Reg. EU CE 1935/04 e CE 2023/06.
20 bar - 60 bar
pl potable
LL
Aspiração e fluxo água potável.
FDA tit.21 art.177.2600 alimentos aquosos. BfR XXI Kat.
2 alimentos. Reg. EU CE 1935/04 e CE 2023/06.
17 bar - 51 bar
•
-40°C +100°C
-20°C +100°C
•
-30°C +100°C
•
•
-30°C +100°C
•
•
-30°C +120°C
•
•
•
•
•
-30°C +130°C
-15°C +200°C
acopl. lavagem tanques
rosqueado
jateamento
acopl. bombas concreto
gesso
gesso cardan perrot
kamloking
kamloking DIN 2828
combustíveis TW
combustíveis tipo italiano
flange
temperature
temperatura
bustíveis DIN 2817
conexões
•
•
•
-30°C +100°C
-25°C +80°C
•
-20°C +82°C
•
•
-20°C +82°C
•
•
-20°C +82°C
•
•
-20°C +90°C
•
•
-20°C +90°C
•
•
-20°C +90°C
•
•
-40°C +100°C
•
•
-40°C +100°C
•
•
21
max
length
w.p.
p.t.- -b.p.
p.r.
pl potable
LL float
Aspiração e fluxo água potável - mangueira autoflutuante.
FDA tit.21 art.177.2600 alimentos aquosos. BfR XXI Kat.
2 alimentos. Reg. EU CE 1935/04 e CE 2023/06.
20 bar - 80 bar
pl abrasive
Fluxo materiais abrasivos.
10 bar - 40 bar
pl abrasive
LL
Aspiração e fluxo materiais abrasivos.
10 bar - 40 bar
pl abrasive
LL float
Aspiração e fluxo materiais abrasivos - mangueira
autoflutuante.
20 bar - 80 bar
pl grout
Fluxo argamassa líquida.
70 bar - 210 bar
pl mud
Fluxo lodos de perfuração.
35 bar - 140 bar
pl splitfire
Proteção anti-incêndio nas plataformas.
EN ISO 15540:99, resistência ao fogo a 800°C por 30’.
25 bar - 100 bar
orlando
epdm
Fluxo produtos químicos - mangueira em EPDM, sob
pedido disponível em EPR.
EN 12115:11.
16 bar - 64 bar
everest
epdm
Aspiração e fluxo produtos químicos - mangueira em
EPDM, sob pedido disponível em EPR.
EN 12115:11.
16 bar - 64 bar
family
product/drawing
standard aplicação/norma
application
família
produto
offshore
chem
supertop
upe
supertop
upe/LL
supertop upe
cond/LL
teflex omega
thunderflex
22
Fluxo produtos químicos - substrato em UPE, sob pedido
disponível substrato em PE-X.
EN 12115:11. Substrato FDA tit.21 item 177.1520,
USDA, BfR Kat. III. Phthalates free.
Aspiração e fluxo produtos químicos - substrato em UPE,
sob pedido disponível substrato em PE-X.
EN 12115:11. Substrato FDA tit.21 item 177.1520,
USDA, BfR Kat. III. Phthalates free.
Mangueira condutiva polivalente para produtos químicos
e petrolíferos, substrato em UPE.
EN 12115:11, testado de acordo com EN 13463-1 / EN
60079-0. ATEX.
Mangueira produtos químicos e solventes, substrato FEP
(Teflon®), sob pedido disponível tipo M com cobertura
laranja. - EN 12115:11. Substrato USP classe VI e FDA
tit.21 art.177.1550. Phthalates free.
Mangueira condutiva para produtos químicos, petrolíferos
e alimentos, substrato UPE. - EN 12115:11. Substrato FDA
tit.21 item 177.1520, USDA, BfR Kat. III. Testado de acordo
com EN 13463-1/EN 60079-0. Phthalates free. ATEX.
16 bar - 64 bar
16 bar - 64 bar
16 bar - 64 bar
16 bar - 64 bar
16 bar - 64 bar
real
Fluxo produtos químicos - substrato em Viton®.
10 bar - 40 bar
providence
Aspiração e fluxo produtos químicos - substrato
em Viton®.
10 bar - 40 bar
vernici
PE-X
Fluxo vernizes - substrato em PE-X.
10 bar - 40 bar
-40°C +100°C
•
•
-25°C +70°C
•
•
-25°C +70°C
•
•
-25°C +70°C
•
•
-10°C +42°C
•
•
-25°C +70°C
•
•
clamp
rosqueado
kamloking
kamloking DIN 2828
flange
temperature
temperatura
combustíveis DIN 2817
conexões
-30°C +70°C
•
-40°C +100°C
•••••
-40°C +100°C
•••••
-30°C +100°C
••••••
-30°C +100°C
••••••
-40°C +100°C
••••••
-40°C +150°C
••••••
-30°C +100°C
••••••
-25°C +100°C
•
•
-25°C +100°C
•
•
-20°C +70°C
•
23
família
produto
aplicação/norma
cable
boat
24
p.t. - p.r.
cable
Proteção cabos.
coolcable
Proteção cabos - mangueira isolante.
10 bar - 30 bar
coolingflex
Proteção e resfriamento cabos de alta tensão para
fornos de fusão a arco.
6 bar - 30 bar
poseidon
Fluxo combustível nas embarcações de recreio resistente à chama.
Eur. Dir. 94/25/CE, ISO 7840:04 A1, aprovado R.I.Na. SAE
J 1527:04. USCG Type A1 Style R1.
10 bar - 30 bar
poseidon
ll
Aspiração e fluxo combustível nas embarcações de recreio
- resistente à chama.
Eur. Dir. 94/25/CE, ISO 7840:04 A1, aprovado R.I.Na. SAE
J 1527:04. USCG Type A1 Style R2.
10 bar - 30 bar
fuel fill low
emission
Aspiração e fluxo combustível de acordo com as
especificações E.P.A. (USA).
SAE J 1527:04. USCG Type A1 Style R2. ISO 7840:04 A1.
5 bar - 15 bar
amalfi
cord
Descarga gases queimados misturados com
água salgada.
ISO 13363:04 Type 1B. SAE J 2006:03 type R1.
Aprovado R.I.Na. y Lloyd’s.
p.r. 2.5 bar
amalfi ll
Descarga gases queimados misturados com
água salgada.
ISO 13363:04 Type 2B. SAE J 2006:03 type R2.
Aprovado R.I.Na. y Lloyd’s.
p.r. 2.5 bar
amalfi lo
Descarga gases queimados misturados com
água salgada.
ISO 13363:04 Type 2B. SAE J 2006:03 Type R2.
Aprovado R.I.Na. y Lloyd’s.
p.r. 2.5 bar
etna
Descarga gases queimados misturados com
água salgada.
Capitolado do NORDIC BOAT Standard MC9 aprovado
pelo VTT. Omologação Lloyd’s Register LR Rules and
Regulations for special service craft.
boatex
Fluxo água e gases queimados.
SAE J 2006 R1.
3 bar - 9 bar
boatex ll
Aspiração e fluxo água e gases queimados.
SAE J 2006 R2.
3 bar - 9 bar
boatex LO
Aspiração e fluxo água e gases queimados.
SAE J 2006 R2.
3 bar - 9 bar
---
p.r. 5 bar
temperatura
-30°C +80°C
-30°C +80°C
-40°C +80°C
-30°C +100°C
-30°C +100°C
-20°C +80°C
-30°C +100°C
-30°C +100°C
-30°C +100°C
-30°C +100°C
-30°C +80°C
-30°C +80°C
-30°C +80°C
25
família
produto
aplicação/norma
boat
sanitary
star
Sistemas sanitários em embarcações.
EN ISO 8099.
3 bar - 9 bar
navysil
Fluxo ar e água a temperaturas elevadas - mangueira
em silicone.
cobertura retardante de chama conforme ASTM C-542.
3 bar - 9 bar
navysil ll
Fluxo ar e água a temperaturas elevadas - mangueira
em silicone.
cobertura retardante de chama conforme ASTM C-542.
3 bar - 9 bar
navysil lo
Fluxo ar e água a temperaturas elevadas - mangueira
em silicone.
cobertura retardante de chama conforme ASTM C-542.
p.r. 3 bar
www.ivgspa.it
26
p.t. - p.r.
temperatura
-30°C +100°C
-50°C +180°C
picos até +200°C
-50°C +180°C
picos até +200°C
-50°C +180°C
picos até +200°C
IVG Colbachini is not liable for the use or applications that differs from what is
confirmed in their technical catalogue, product sheets, offers, order confirmations
and recommendations contained in them. For a correct use please refer to
“recommendations for the selection, storage, use and maintenance published by
Assogomma and available on www.ivgspa.it.
© 03/2014 copyright IVG Colbachini S.p.A.
Drawings and technical descriptions in this catalogue may not, under penalty of law, be
copied, reprinted, duplicated or otherwise wrongfully reproduced or utilized without our
written consent, in either their original state or after alteration. The names, trademarks
and designs of our products are all protected by law. Our policy is one of continuous
development and the information contained in this publication should be taken only as
a guide for the use of IVG Rubber Hose. It does not constitute a warranty of any kind,
expressed or implied, of our products or their suitability for any particular use. With the
aim of a continuous improvement of the product, IVG reserve the rights to modify the
hose specifications without any prior information.
parsifaldesign.it
if it concerns
rubber hose,
it concerns us
IVG Colbachini S.p.A.
Via Fossona 132
35030 Cervarese S. Croce
Padova - Italy
T. +39 049 9997311
F. +39 049 9915088
www.ivgspa.it
[email protected]
IVG Colbachini GmbH
Reute, 8
72365 Ratshausen – Germany
T. +49 (0) 7427 914 688
F. +49 (0) 7427 914 645
[email protected]
[email protected]
IVG Colbachini CZ s.r.o.
Červený Dvůr 1126/29
794 01 Krnov Czech Republic
T. +420 554637000
F. + 420 554637035
[email protected]
[email protected]
IVG Rubber Asia PTE.Ltd.
Singapore
T. +65 6640 3489
F. +65 6640 3479
[email protected]
[email protected]
IVG Rubber Ltd.
8 Anwil Close, Gedney Dyke,
Spalding
Lincolnshire PE12 0BG UK
T. +44 1406 366 894
F. +44 1406 366 867
[email protected]
[email protected]
IVG USA LLC
1800 West Loop South,
Suite 1120
Houston TX 77027 U.S.A.
Toll free tel.: +1 888 IVG HOSE
Toll free fax: +1 877 621 5452
www.ivgusa.com
[email protected]
[email protected]
IVG Europe SA
France
T. +39 049 9997443
F. +39 049 9915088
[email protected]
[email protected]