presto - TESCOMA

Art: 420121
presto
Fish scraper
Škrabka na ryby
Fischentschupper
Écailleur à poissons
Squama pesce
Escamador de pescado
Escamador de peixe
Skrobak do ryb
Škrabka na ryby
Скребок для рыбы
a Excellent for removing small and large scales from freshwater fish and sea
fish easily, quickly and safely. The serrated blade gathers the scales and easily
separates them from the skin; the scales do not fly off during the cleaning
process. Made of excellent resistant plastic. Dishwasher safe. 3-year warranty.
s Vynikající pro snadné, rychlé a bezpečné odstraňování malých a velkých
šupin sladkovodních i mořských ryb. Zubatá čepel šupiny podebere a snadno
je oddělí od kůže, šupiny při čištění neodletují. Vyrobeno z prvo- třídního
odolného plastu, vhodné do myčky. 3 roky záruka.
d Hervorragend zum leichten, schnellen und sicheren Entfernen von kleinen
sowie großen Schuppen der Süßwasser- und Meeresfische. Die Schuppen sind
mit zackiger Klinge abzuheben und leicht von der Haut zu lösen, Schuppen
fliegen beim Abschuppen nicht. Aus erstklassigem robustem Kunststoff
hergestellt, spülmaschinenfest. 3 Jahre Garantie.
f Excellent pour enlever facilement, rapidement et en toute sécurité
les fines et grosses écailles des poissons d´eau douce ou de mer. La lame
dentée soulève les écailles et les sépare facilement de la peau, les écailles
ne s’éparpillent pas lors du nettoyage. Fabriqué en plastique résistant de
première qualité, peut être nettoyé au lave-vaisselle. 3 ans de garantie.
g Ideale per rimuovere facilmente ed in tutta sicurezza le squame sia da
pesci di acqua dolce che da pesci di mare. La lama seghettata raccoglie le
squame rimosse e le separa dalla pelle; le squame non si disperdono durante
la fase di squamatura del pesce. Prodotto in plastica resistente di alta qualità.
Lavabile in lavastoviglie. Garanzia 3 anni.
j Excelente para remover facilmente escamas grandes ou pequenas de peixe
fresco, rápido e seguro. A lâmina dentada reúne as escamas e facilmente as
separa da pele; as escamas não saltam para o ar durante o processo de limpeza
do peixe. Fabricado em plástico resistente de excelente qualidade. Pode ir à
máquina de lavar loiça. 3 anos de garantia.
k Doskonały do łatwego, szybkiego i bezpiecznego usuwania małych oraz
dużych łusek ryb słodkowodnych i morskich. Zębate ostrze podniesie łuski
oraz łatwo oddzieli je od skóry. Łuski podczas czyszczenia nie odpryskują.
Skrobak został wykonany z wysokiej jakości plastiku. Można myć w zmywarce.
Gwarancja 3- letnia.
l Vynikajúca na ľahké, rýchle a bezpečné odstraňovanie malých a veľkých
šupín sladkovodných a morských rýb. Zubatá čepeľ šupiny podoberie a ľahko
oddelí od kože, šupiny pri čistení neodletujú. Vyrobená z prvotriedneho
odolného plastu, vhodná do umývačky. 3 roky záruka.
p Прекрасно подходит для легкого, быстрого и безопасного удаления
малой и большой чешуи пресноводной и морской рыбы. Зубчатое лезвие
приподнимет чешую и легко отделит ее от кожи, чешуя при чистке не
разлетается. Изготовлено из высококачественного прочного пластика,
подходит для мытья в посудомоечной машине. Гарантия 3 года.
www.tescoma.com/video/420121
© 2013 Tescoma
h Excelente para eliminar las escamas pequeñas y grandes de pescado de
agua dulce y salada de forma fácil, rápida y segura. La hoja de sierra recoge
las escamas y las separa fácilmente de la piel; las escamas no saltan durante
el proceso de limpieza. Fabricado de excelente plástico resistente. Apto para
lavavajillas. Garantía de 3 años.