Mal- und Bastelwettbewerb Concurso de pinturas e - AZV-Hof

Mal- und
Bastelwettbewerb
Concurso de
pinturas e
trabalhos manuais
gedruckt auf Recyclingpapier | impresso em papel reciclado
Veranstalter | Organizador
Gewinn | Premio
6 x 100 € + 6 x 300 R$
Thema | Tema
Abfall, Recycling und mehr
Lixo, Reciclagem e muito mais. . .
Wer | Participantes
Kinder, Jugendliche, Schulen
Crianças, Jovens, Estudantes
Infos | Informação
Rückseite + www.azv-kids.de
Verso da página + www.caruaru.pe.gov.br
mitwirkende Organisationen | Patrocinio/Colaboradores
Berufliche Fortbildungszentren
der Bayerischen Wirtschaft (bfz)
gemeinnützige GmbH
Internationaler Bereich
www.azv-hof.de | www.caruaru.pe.gov.br
Intention
Kinder und Jugendliche aus Deutschland
und Brasilien malen und basteln für den
gleichen Wettbewerb. Thema ist der Umgang
mit Abfällen im jeweiligen Land. Die Bilder
werden im Abfallkalender 2016 des AZV Hof
abgedruckt. Ferner wird aus eingereichten
Beiträgen eine Ausstellung zusammengestellt,
die in beiden Ländern gezeigt werden soll.
Der Gewinn !
Jeder Teilnehmer, dessen Beitrag im Abfallkalender 2016 des AZV Hof abgedruckt wird,
erhält 100 €.
Wer kann mitmachen?
Alle Schulklassen, Jugend- und Kindergruppen,
sowie einzelne Jugendliche und Kinder, die
Spaß am Malen und Basteln haben und aus der
Stadt oder dem Landkreis Hof kommen.
Alter: 6 bis 18 Jahre, ab 1. Klasse
Das Thema!
Natürlich alles, was irgendwie mit Abfall,
Wertstoffen, Recycling, Kompostierung und
Abfallvermeidung zu tun hat.
Objetivo
Crianças e jovens da Alemanha e do Brasil,
podem pintar e realizar trabalhos manuais,
usando o tema lixo e competir com seus
trabalhos. O tópico é o tratamento de
resíduos (lixo) no seu país. Os trabalhos
vencedores serão publicados no calendário
de 2016 da empresa AZV. Além disso, será
organizado uma exposição dos trabalhos para
apresentação dos mesmo em ambos os países.
Os vencedores!
Cada participante que terá seu trabalho
divulgado no calendário de 2016 da AZV Hof
receberá como prêmio, aproximadamente o
valor de R$: 300 reais (= 100 €).
Quem pode participar ?
Todas as classes escolares, das escolas
municipais, com trabalhos individuais, ou em
grupos, que se divertem fazendo este tipo de
atividade. Idade de 6 a 14 anos, a partir do 1°
ano escolar.
O tema! Tudo sobre o tema lixo: Reciclagem,
reutilização etc.
Was suchen wir?
Gewünscht sind gemalte Bilder, Collagen und
Bastelarbeiten.
Que tipo de trabalho?
Os trabalhos mais apreciados serão: pinturas
a mão, colagem e trabalhos manuais.
Hinweis !
Mal- und Zeichenarbeiten möglichst im
DIN A4-Querformat halten und kein
liniertes Papier verwenden. Bitte Name,
Adresse, Telefon und Alter mit angeben! Die
Einsendungen gehen in das Eigentum des AZV
über und können veröffentlicht werden.
Atenção!
Os trabalhos devem ser em folha A4 na
posição horizontal e não poderá ser utilizado
folhas com linhas. Não esqueça de colocar
nome, endereço, telefone e sua idade. Todo
trabalho entregue passará à pertencer a AZV
e poderá vir a ser publicado.
Abgabeschluss
15. August 2015
Data limite para entrega: 15 de julho 2015
Information und Abgabe der Beiträge
Abfallzweckverband Stadt und Landkreis Hof
Kirchplatz 10, 95028 Hof
Tel.: 09281/7259-15
[email protected], www.azv-kids.de
facebook.com/azvhof
Teilnahmeformular und -bedingungen im
Internet unter www.azv-kids.de.
Informação e entrega dos trabalhos
Informamos que serão realizadas seleções
internas nas escolas. Os trabalhos premiados
de cada escola serão encaminhados a
Secretaria de Educação, que realizará
a seleção de 12 trabalhos, que serão
encaminhados a Alemanha para a escolha final.
Secretaria de Desenvolvimento Econômico,
Avenida José Marques Fontes, n° 21,
Indianópolis, CEP: 55.000.000
Fone: (81) 3701-1333, [email protected]
www.azv-hof.de | www.caruaru.pe.gov.br