Contech Séries M22 e M23 Medidores de vazão de vórtice

Transcrição

3142"&05&60,-",-% !
!"#$"%&'(()'(*&+,%-#./-$0,&'1,.12&
Série WM22 e WM23
Contech Séries M22 e M23
!
!
!
Medidores de vazão de vórtice volumétrico Pro-V
Modelo M22-V e Modelo M23-V
!
Manual de Instruções
&
Número das Partes& IM-22-V, IM-23-V
&
04/05
!
!
!
!
!
!
!
!
!
+'7((8&+'7(*&
www.warme.com.br
(11) 4646-2525
!
97:
™
!=#$"&((9)((:&'1,.12&<"&+,%-#.>?"% !
;,<$/"&&&&&&&&&&&&&&&&
Aviso ao Consumidor
A menos que você tenha pedido a limpeza opcional de CO2 da Wärme , esse medidor
pode não ser adequado para uso com oxigênio. A Wärme não se responsabiliza por nenhum
dano ou ferimento, que possa resultar do uso dos medidores de vazão Contech para gás oxigênio.
Você é responsável por limpar o medidor de acordo com o exigido pela sua aplicação de vazão de
oxigênio
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
© COPYRIGHT WÄRME 1997
Nenhuma parte dessa publicação pode ser copiada ou distribuída, transmitida, transcrita,
armazenada em um sistema para posterior recuperação, ou traduzida para qualquer linguagem
humana ou de informática, em qualquer forma ou por quaisquer meios, eletrônicos, mecânicos,
manuais ou outros divulgar para terceiros sem a expressa permissão por escrito da Contech. A
informação contida nesse manual está sujeita a mudança sem aviso prévio.
97(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@'7((8&@'7(*&!
'1,.12&<"&$,%-#.>?"%&!=#$"%&@'(()@'(*&&&&&&&&&&&&&&&&&&
;,<$/"!
Índice
Capítulo 1 Introdução
"#$%&'!()*+*$#),!*)!-./0$!*)!-1#2+3)444444444444444444444444444444444444444444444444444 5%5!
! 6,.7*$!),2)!8.79.: 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 5%5!
! ;$2.!)!<7=$#8.>0$!*)!?)@9#.7>. 444444444444444444444444444444444444444444444444444444 5%A!
! B)3)C+8)72$!*)!3$8D$7)72),!*$!,+,2)8. 4444444444444444444444444444444444444444 5%A!
!E,,+,2F73+.!GH37+3.44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445%A!
I$8$!$!"#$%&!()*+*$#!*)!&./0$!*)!&1#2+3)!J973+$7. 4444444444444444444 5%K!
! ()*+*.!*)!&):$3+*.*)LM9)*.!*)!"#),,0$44444444444444444444444444444444444444444 5%K!
I$7=+@9#.>N),!*)!8)*+*$#!*)!-./0$44444444444444444444444444444444444444444444444444 5%O!
Capítulo 2 Instalação
!
!
!
!
!
!
!
!
&+,0$!P)#.:!*.!<7,2.:.>0$444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 A%5!
B)Q9+,+2$,!*)!+7,2.:.>0$!*$!8)*+*$#!*)!-./0$ 4444444444444444444444444444444444 A%5!
B)Q9+,+2$,!D.#.!-./0$!*),$C,2#9R*. 444444444444444444444444444444444444444444444444444 A%A!
<7,2.:.>0$!*$!8)*+*$#!*)!-./0$!W(AA!)8!:+7S. 444444444444444444444444444444 A%K!
<7,2.:.>0$!!*$!!!8)*+*$#!!*)!!-./0$!!),2+:$!!T.=)#444444444444444444444444!44444 A%U!
<7,2.:.>0$!*$!8)*+*$#!*)!-./0$!),2+:$!=:.7@)444444444444444444444444444444444444 A%V!
<7,2.:.>0$!*$!8)*+*$#!*)!-./0$!*)!+7,)#>0$!?H#+)!W(AK4 444444444444444 A%W!
!B)@#.,!*)!#)2+#.*.!I$:*!G.D444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444A%O
B)@#.,!*)!#)2+#.*.!X$2!G.D 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 A%Y!
<7,)#>0$!*$!8)*+*$#!*)!-./0$ 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 A%Z!
<7,2.:.7*$!()*+*$#),!3$8!98.!I$7)[0$!*)!I$8D#),,0$ 4444444444444444 A%5\!
<7,2.:.7*$!()*+*$#),!3$8!98.!I$7)[0$!*)!"#)8)!P.[)2.444444444444 A%5A!
<7,2.:.7*$!()*+*$#),!]"#)8)!P.[)2.^_!,)8!=)##.8)72.!*)!+7,)#>0$4444444444 A%5V!
E`9,2.7*$!.!$#+)72.>0$!*$!8)*+*$#4444444444444444444444444444444444444444444444444 A%5O!
E`9,2)!*$!*+,D:.cL2)3:.*$444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444A%5O
E`9,2)!*$!<7-1:93#$4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!A%5Y!
I$7)[N),!!*)!=+.>0$ 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 A%5Z!
I$7)[N),!*)!)72#.*.!*)!)7)#@+. 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444 A%5Z!
I$7)[N),!*)!?.R*.!*)!"9:,$ 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 A%A5!
J+.>0$!#)8$2.!*)!):)2#a7+3$,444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444A%AA
Capítulo 3 Instruções Operacionais
!
@'7((8&@'7(*&
b+,D:.cL2)3:.*$!*$!8)*+*$#!*)!-./0$4444444444444444444444444444444444444444444444444 K%5!
<7R3+$444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 K%A!
6,.7*$!$,!8)79,!*)!3$7=+@9#.>0$ 444444444444444444444444444444444444444444444444444444 K%K!
"#$@#.8.7*$!$!8)*+*$#!*)!-./0$ 444444444444444444444444444444444444444444444444444444 K%K!
()79!*)!?.R*.444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444K%U
()79!*)!b+,D:.c4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444K%V
()79!2$2.:+/.*$#444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444K%W
()79!*)!97+*.*),44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444K%O
()79!*)!*+.@71,2+3$4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444K%Y
()79!*)!I.:+C#.>0$44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444K%Z
()79!*)!?)7S.,44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444K%5\
97*
!
!
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*!
;,<$/"&
Capítulo 4 Solução de Problemas e Reparo
()79,!d39:2$,!*)!b+.@71,2+3$ 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 U%5!
! I$:97.!98!*$,!-.:$#),!$39:2$,!*)!*+.@71,2+3$4444444444444444444444444444444444444444 U%A!
! I$:97.!*$+,!*$,!-.:$#),!$39:2$,!*)!*+.@71,2+3$ 4444444444444444444444444444 U%A!
I.:+C#.@)8!*)!?.R*.!E7.:1@+3.!44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 U%K!
?$:9>0$!*)!D#$C:)8.,!*$!8)*+*$#!*)!-./0$ 4444444444444444444444444444444444444444 U%K!
! ?+72$8.e!?.R*.!,)8!-./0$ 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 U%K!
! ?+72$8.e!?.R*.!)##.*. 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 U%K!
! ?+72$8.e!;)7S98.!?.R*. 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 U%U!
!
?9C,2+29+>0$!*$,!f:)2#a7+3$, 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
U%V!
b)-$:-)7*$!)Q9+D.8)72$!.$!=.C#+3.72)44444444444444444444444444444444444444444444444 U%W!
Apêndice A Especificações do Produto
Apêndice B Glossário
Lista de Figuras
5%54! ()*+*$#!*)!&./0$!*)!&1#2+3)!)8!g+7S.!W(AA 4444444444444444444444 5%K!
5%A4!!!!!!!"#+73RD+$!*)!8)*+>0$!7$,!8)*+*$#),!*)!-./0$!)8!-1#2+3)44444445%U
!
5%K4! E8D:+29*)!*$!;h8)#$!*)!B)c7$:*,!D.#.!$!"#$%&44444444444444444444 5%W!
A%54! B)Q9+,+2$,!*$!3$8D#+8)72$!*)!3.7$4444444444444444444444444444444444444444 A%A!
A%A4! ?)Q9F73+.!*)!2$#Q9)!*.!=:.7@)4444 444444444444444444444444444444444444444444444 A%K!
A%K4! <7,2.:.>0$!*$!8)*+*$#!*)!-./0$!),2+:$!T.=)# 444444444444444444444444444 A%U!
A!%U4! <7,2.:.>0$!*$!8)*+*$#!*)!-./0$!),2+:$!=:.7@) 444444444444444444444444444 A%V!
A%V4! ?)Q9F73+.!*)!X$2!G.D444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 A%Y!
A%W4! Ii:39:$!*.!<7,)#>0$!]G+D$!I$8D#),,0$^444444444444444444444444444444444 A%5\!
A%O4! ()*+*$#!*)!-./0$!3$8!)73.+[)!*$!2+D$!3$8D#),,0$444444444444444 A%55!
A%Y4! Ii:39:$!*)!<7,)#>0$!]()*+*$#),!3$8!=)##.8)72.!*)!+7,)#>0$^444 A%5A!
A%Z4! ()*+*$#!*)!-./0$!3$8!=)##.8)72.!*)!+7,)#>0$!D)#8.7)72)444 A%5K!
A%5\4! ()*+*$#!*)!-./0$!3$8!=)##.8)72.!*)!+7,)#>0$!#)8$-R-):44444444 A%5U!
A%554! Ii:39:$!*)!<7,)#>0$!]()*+*$#),!,)8!=)##.8)72.!*)!+7,)#>0$^444 4 A%5V!
A%5A4!!!!!!E`9,2)!*)!-+,9.:+/.>0$!*$!*+,D:.cLj)cD.*444444444444444444444444444444444444A%5O !
A%5K4! E`9,2)!*)!-+,9.:+/.>0$!*$!+7-1:93#$ 444444444444444444444444444444444444444 A%5Y!
A%5U4! I$7)[N),!*)!f7)#@+.!bI44444444444444444444444444444444444444444444444444444444 A%5Z!
A%5V4! B),+,2F73+.!*)!3.#@.!-)#,9,!-$:2.@)8!*)!)72#.*. 4444444444444444444 A%A\!
A%5W4! ?.R*.!*)!D9:,$!3$8!=$72)!*)!)7)#@+.!)[2)#7. 4444444444444444444444444 A%A5!
A%5O4! I$7)[N),!*)!,)7,$#),!*.,!3.+[.,!*)!*)#+-.>0$ 444444444444444444444444 A%AA!
K%54! b+,D:.cLk)cD.*!*$!8)*+*$#!*)!-./0$444444444444444444444444444444444444444 K%5!
Lista de tabelas
A%54!
I$8D#+8)72$!8R7+8$!*$,!D.#.=9,$,!D.#.!8)*+*$#),!),2+:$!T.=)#4444 A%K!
!
97A&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@'7((8&@'7(*&!
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*
;,<$/"!
Alertas e Avisos
!
Alerta!
ED#$-.>0$!*.!.@F73+.!D.#.!+7,2.:.>N),!)8!:$3.+,!D)#+@$,$,!-.#+.!)72#)!$,!8$*):$,!*)!
8)*+*$#),!*)!-./0$4
I$7,9:2)!.!=iC#+3.!D.#.!.D#$-.>N),!),D)3R=+3.,!*)!8)*+*$#),!*)!-./0$!.72),!*)!Q9.:Q9)#!
+7,2.:.>0$!)8!:$3.+,!D)#+@$,$,4!".#.!+7,2.:.>N),!.!D#$-.!*)!)[D:$,N),_!-$3F!*)-)!9,.#!$!
3$7*9R2)!*)!8)2.:!,1:+*$!)!,)@9+#!$,!8H2$*$,!.D#$-.*$,!!;J"E!]$9!,)9!31*+@$!:$3.:^4
X$2!2.DD+7@!*)-)!,)#!)[)392.*$!D$#!D#$=+,,+$7.+,!2#)+7.*$,4!B)@9:.>N),!.8)#+3.7.,!
@)#.:8)72)!#)Q9)#)8!98.!D)#8+,,0$!S$2!2.D4!d!=.C#+3.72)!*$!)Q9+D.8)72$!S$2!2.D!)L$9!$!
3$72#.2.*$!H!#),D$7,i-):!D$#!D#$-+*)73+.#!2.:!D)#8+,,0$4
G$*.,!.,!3$7)[N),!*)!8)*+*$#),!*)!-./0$_!-i:-9:.,!*)!+,$:.8)72$!)!)!3$7)[N),!D.#.!$!
3$:*LS$2!2.DD+7@!*)-)8!2)#!.!8),8.!D#),,0$!$9!8.+$#!*$!Q9)!.!29C9:.>0$!D#+73+D.:4
".#.!.,!+7,2.:.>N),!*$!8)*+*$#!*)!D#),,0$!*)!+7,)#>0$!*.!?H#+)!l(AK_!98.!=)##.8)72.!*)!
+7,)#>0$!*)-)!,)#!9,.*.!D.#.!Q9.:Q9)#!+7,2.:.>0$!$7*)!98!8)*+*$#!*)!-./0$!H!+7,)#+*$!,$C!
D#),,0$!8.+$#!*$!Q9)!V\!D,+@4
".#.!)-+2.#!*.7$,!,H#+$,_!;md!,$:2)!98.!3$7)[0$!*)!3$8D#),,0$!,$C!D#),,0$4
G$*$,!$,!D#$3)*+8)72$,!*)!3$7)[0$!*)-)8!,)#!)[)392.*$,!3$8!.!)7)#@+.!b),:+@.*.4
E72),!*)!2)72.#!Q9.:Q9)#!#)D.#$!7$!8)*+*$#!*)!-./0$_!-)#+=+Q9)!,)!.!:+7S.!),2i!
*),D#),,9#+/.*.4
Atenção!&
I.:+C#.@)8!*)-)!,)#!)[)392.*.!D$#!D),,$.:!Q9.:+=+3.*$4!E!:lUPH!#)3$8)7*.!Q9)!-$3F!
8.7*)!,)9!8)*+*$#!*)!-./0$!D.#.!.!=iC#+3.!D.#.!,)#!3.:+C#.*$4
&
".#.!.:3.7>.#!*),)8D)7S$!D#)3+,$!)!Q9)!D$,,.!,)#!#)D)2+*$_!$!8)*+*$#!*)!-./0$!*)-)!,)#!
+7,2.:.*$!3$8!$!3$8D#+8)72$!8R7+8$!),D)3+=+3.*$!*)!3.7$,!.3+8.!)!.C.+[$!*$!,)7,$#!*$!
8)*+*$#!*)!-./0$4
&
M9.7*$!9,.7*$!@.,),!21[+3$,!$9!3$##$,+-$,_!D9#+=+Q9)!.!:+7S.!3$8!@i,!+7)#2)!D$#!98!
8R7+8$!*)!Q9.2#$!S$#.,!3$8!=:9[$!3$8D:)2$!*)!@i,!.72),!*)!+7,2.:.#!$!8)*+*$#!*)!-./0$4
&
P.[)2.,!D.#.!8)*+*$#),!*)!-./0$!),2+:$!T.=)#!*)-)8!,)#!39+*.*$,.8)72)!.:+7S.*.,!D.#.!
@.#.72+#!8)*+>0$!.*)Q9.*.!*$!=:9[$4
&
".#.!+7,2.:.>N),!*$!8)*+*$#!*)!-./0$!*)!+7,)#>0$!,H#+)!l(AK_!$!D$72)+#$!*)!.:+7S.8)72$!*$!
,)7,$#!*)-)8!.D$72.#!D.#.!C.+[$_!7.!*+#)>0$!*$!=:9[$4
@'7((8&@'7(*&
97B
;,<$/"
&'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&%=#$"%&((9)((:&!
97C&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@'7((8@+'7(*&!
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*&
61DE-.20&&:&+,-#0<.>F0 !
Capítulo 1 Introdução
Pro-V™ Medidores de Vazão de Vórtice
d,!8)*+*$#),!*)!-./0$!*)!-1#2+3)!)8!:+7S.!*.!,H#+)!l(AA!)!l(AK!D#$D$#3+$7.8!
98.!,$:9>0$!3$7=+i-):!D.#.!D#$3),,.#!.!8)*+>0$!*)!-./0$4!E2#.-H,!*)!98!h7+3$!
D$72$!*)!)72#.*.!7.!29C9:.>0$_!$,!8)*+*$#),!"#$%&!$=)#)3)8!8)*+>0$!D#)3+,.!
*)!8.,,.!$9!=:9[$!-$:98H2#+3$4!d!?)7,$#!*)!-):$3+*.*)!#)*9/!$,!)=)+2$,!*.!
-+C#.>0$!*.!29C9:.>0$!.$!+73$#D$#.#!98!):)8)72$!)[3:9,+-$!D+)/$):H2#+3$!Q9)!
),2+8.!.!=#)Q9F73+.!*$!-1#2+3)4!".#.!),2)7*)#!$!.:3.73)!.2H!.!8)7$#!D.#2)!*.!
-./0$_!$,!):)2#a7+3$,!*$!8)*+*$#!3.:39:.8!$!7h8)#$!*)!B)c7$:*,!]B)^!C.,).*$!
)8!-.:$#),!3$7,2.72),!*)!*)7,+*.*)!*)!=:9+*$!)!-+,3$,+*.*)!.#8./)7.*$,!7.!
8)81#+.!)!3$##+@)!.92$8.2+3.8)72)!Q9.:Q9)#!70$!:+7).#+*.*)_!.2H!B)!n!V4\\\4
f:)2#a7+3$,!*+@+2.+,!"#$%&!D)#8+2)8!.!#)3$7=+@9#.>0$!D.#.!.!8.+$#+.!*$,!@.,),_!
:RQ9+*$,!)!-.D$#4!d!+7,2#98)72$!H!.:+8)72.*$!)8!:$$D!]5A!.!KW!&!bI^!3$8!*$+,!
,+7.+,! *)! ,.R*.4! d! ,+7.:! *$! D9:,$! *)! ,.R*.! H! D#$D$#3+$7.:! o! 2.[.! *)! -./0$!
-$:98H2#+3.p!$!,+7.:!.7.:1@+3$!:+7).#!*)!U%A\8E!$=)#)3)!,9.!),3$:S.!*)!2.[.!*)!
-./0$!-$:98H2#+3.!$9!2.[.!*)!-./0$!*)!8.,,.4!E!2.[.!*)!-./0$!*)!8.,,.!H!
C.,).*.! )8! 98! -.:$#! 3$7,2.72)! D.#.! *)7,+*.*)! *)! =:9+*$,! .#8./)7.*.! 7.!
8)81#+.!*$!+7,2#98)72$4!d!2)3:.*$!:$3.:!D#$-+*)73+.!2.[.!*)!-./0$!+7,2.72q7).!
)8!97+*.*),!*)!)7@)7S.#+.!$9!-./0$!2$2.:+/.*.4
E!=.3+:+*.*)!*)!+7,2.:.>0$!*$,!8)*+*$#),!lr#8)!?H#+),!l(AA!)!l(AK!3$8C+7.!
3$8! 98.! +72)#=.3)! *)! =i3+:! 9,$! Q9)! D#$-+*)73+.! 3$7=+@9#.>0$! #iD+*._!
3$7=+.C+:+*.*)!*)!:$7@$!D#./$!)!8)*+>0$!D#)3+,.!*)!-./0$!)8!98.!.8D:[email protected].!
*)!-./N),!)!3$7*+>N),4
Usando esse manual
f,,)!8.79.:!*+,D$7+C+:+/.!.,!+7=$#8.>N),!7)3),,i#+.,!D.#.!+7,2.:.#!)!$D)#.#!
$,!8)*+*$#),!*)!-./0$!*)!-1#2+3)!lr#8)!l(AA!)!l(AK4!d,!Q9.2#$!3.DR29:$,!
*),,)!8.79.:!3$C#)8!),,.,!i#).,e
?
I.DR29:$!5!+73:9+!.!+72#$*9>0$!)!*),+@7.>0$!*$!D#$*92$
?
I.DR29:$!A!*i!.,!+7=$#8.>N),!7)3),,i#+.,!D.#.!+7,2.:.>0$
?
I.DR29:$!K!*),3#)-)!.!$D)#.>0$!)!D#$@#.8.>0$!*$!,+,2)8.
?
I.DR29:$!U!=.:.!,$C#)!,$:9>0$!*)!D#$C:)8.,!)!8.792)7>0$
E,!),D)3+=+3.>N),!*$!D#$*92$!),20$!7$!EDF7*+3)!E4!EDF7*+3)!s!3$72H8!
98!@:$,,i#+$!*)!2)#8$,4
@'7((8&@'7(*&
:7:
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"&@'((&"&@'(*!
61DE-.20&:&+,-#0<.>F0&
Nota e Informação de Segurança
;1,!9,.8$,!.-+,$,!*)!.:)#2._!.2)7>0$!)!7$2.!7),,)!8.79.:!D.#.!3S.8.#!,9.!
.2)7>0$!D.#.!+7=$#8.>0$!+8D$#2.72)4!
Alerta!
G%%1&<"/21#1>F0&1D1#"/"&/0H&
$,50#H1>F0&I."&=&$HD0#-1,-"&&
D1#1&D#0-"J"#&D"%%01%&"&
"I.$D1H",-0%&<"&<1,0%K&L#"%-"
H.$-1&1-",>F0&"H&-0<0%&0%&
12"#-1%&D1#1&%.1&1D2$/1>F0K&
Atenção!
Nota
G%%1&<"/21#1>F0&1D1#"/"&/0H& G%%1&<"/21#1>F0&1D1#"/"&/0H&.H1&
$,50#H1>F0&I."&=&$HD0#-1,-"& H",%1J"H&/.#-1&D1#1&12"#-1#&N0/P&
D1#1&D#0-"J"#&%".&"I.$D1H",-0& %04#"&12J.H&<"-12Q"&$HD0#-1,-"K&
"&D"#50#H1,/"K&M"$1&"&%$J1&
-0<0%&0%&12"#-1%&I."&%"#N"H&
O&%.1&1D2$/1>F0K&
Recebimento de Componentes do Sistema
M9.7*$!#)3)C)#!98!8)*+*$#!*)!-./0$!lr#8)_!3S)Q9)!39+*.*$,.8)72)!.!)8C.:.@)8!)8!
C9,3.!*)!*.7$,!$3$##+*$,!7$!)7-+$4!?)!$!D.D):0$!),2+-)#!*.7+=+3.*$_!7$2+=+Q9)!$!2#.7,D$#2.*$#!
:$3.:!)!)7-+)!$!#):.21#+$!D.#.!.!=iC#+3.!$9!*+,2#+C9+*$#4!B)8$-.!$!#$8.7)+$!)!-)#+=+Q9)!,)!2$*$,!
$,!3$8D$7)72),!D)*+*$,!),20$!D#),)72),4!
G)7S.!3)#2)/.!*)!Q9)!Q9.+,Q9)#!D.#2),!$9!.3),,1#+$,!70$!,0$!*),3.#2.*$,!3$8!$!8.2)#+.:!*)!
)8C.:.@)84!;0$!*)-$:-.!Q9.:Q9)#!)Q9+D.8)72$!o!=iC#+3.!,)8!.72),!)72#.#!)8!3$72.2$!3$8!$!
E2)7*+8)72$!.$!I:+)72)!I$72)3S
Assistência Técnica
?)!-$3F!2+-)#!D#$C:)8.,!3$8!$!,)9!8)*+*$#!*)!-./0$_!#)-)`.!.,!+7=$#8.>N),!*)!3$7=+@9#.>0$!
D.#.!3.*.!D.,,$!*$,!D#$3)*+8)72$,!*)!+7,2.:.>0$_!$D)#.>0$!)!92+:+/.>0$4!&)#+=+Q9)!,)!,)9,!
.`9,2),!),20$!*)!.3$#*$!3$8!.,!#)3$8)7*.>N),!*$!=.C#+3.72)4!B)=+#.%,)!.$!I.DR29:$!U_!?$:9>0$!
*)!"#$C:)8.,_!D.#.!+7=$#8.>N),!)!#)3$8)7*.>N),!),D)3R=+3.,4
?)!$!D#$C:)8.!D)#,+,2+#!.D1,!$,!D#$3)*+8)72$,!*)!,$:9>0$!*)!D#$C:)8.,!*),3#+2$,!7$!I.DR29:$!
U_!)72#)!)8!3$72.2$!3$8!$!?9D$#2)!GH37+3$!*.!lr#8)4!M9.7*$!:+@.#!D.#.!$!?9D$#2)!GH37+3$_!
2)7S.!),,.,!+7=$#8.>N),!)8!80$,e
?
E! @.8.! *)! -./0$_! 7h8)#$! *)! ,H#+)! )! 7h8)#$! *$! D)*+*$!:lUPH
]2$*$,! 8.#3.*$,! 7.!
)2+Q9)2.!*$!8)*+*$#^
?
d!D#$C:)8.!Q9)!-$3F!2F8!)!.,!8)*+*.,!3$##)2+-.,!ì!2$8.*.,
?
<7=$#8.>N),!,$C#)!.!.D:+3.>0$!]@i,_!D#),,0$_!2)8D)#.29#.!)!3$7=+@9#.>0$!*)!29C9:.>0$^
:7(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@'7((8&@'7(*&!
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"&@'((&"&@'(*&
!
61DE-.20&:&+,-#0<.>F0
Como o Medidor de Vazão de Vórtice Pro-V Opera
!
Figura 1-1. Medidor de Vazão de Vórtice em Linha Série M22
!
!
()*+*$#),!*)!&./0$!*)!&1#2+3)!l(AA!)!l(AK!9,.8!98!)[3:9,+-$!,)7,$#!
*)! -):$3+*.*)! D.#.! 8$7+2$#.#! .! 2.[.! *)! -./0$! ! -$:98H2#+3.4! d!
3$8D92.*$#! *)! -./0$! )8C92+*$! 3.:39:.! .! 2.[.! *)! -./0$! *)! 8.,,.!
C.,).*.!)8!98!-.:$#!3$7,2.72)!*)!*)7,+*.*)!.#8./)7.*$!7.!8)81#+.!
*$!+7,2#98)72$4!".#.!8)*+#!-):$3+*.*)!*)!=:9+*$!$!8)*+*$#!*)!-./0$!
+73$#D$#.! 98! C:9==! C$*c! ]C.##.! *)! .:R-+$^! 7.! 3$##)72)! *)! -./0$! )! $!
,)7,$#!*)!-):$3+*.*)!8)*)!.!=#)Q9F73+.!*)!-1#2+3),!3#+.*$,!D):.!C.##.!
*)!.:R-+$4!d!,)7,$#!*)!-):$3+*.*)!,)!:$3.:+/.!.C.+[$!*.!C.##.!*)!.:R-+$!
*)72#$!*$!3$#D$!*)!-./0$4
Medição de velocidade
d!,)7,$#!*)!-):$3+*.*)!*)!-1#2+3),!"#$%&!H!98!*),+@7!8)3q7+3$!D.2)72).*$!
Q9)!8+7+8+/.!$,!)=)+2$,!*)!-+C#.>0$!*)!29C9:.>0$!)!C.#9:S$!*.!C$8C._!Q9)!,0$!
=$72),!3$897,!*)!)##$,!)8!8)*+>0$!*)!-./0$!3$8!8)*+*$#),!*)!-./0$!*)!-1#2+3)4!
E!8)*+>0$!*)!-):$3+*.*)!H!C.,).*.!7$!C)8!3$7S)3+*$!!=)7a8)7$!&$7!k.#8.74
&1#2+3),!,0$!3#+.*$,!7.!C.##.!*)!.:R-+$_!)!$!,)7,$#!*)!-):$3+*.*)!*$!-1#2+3)!!
:$3.:+/.*$!.C.+[$!*.!C.##.!*)!.:R-+$!,)72)!.!D.,,.@)8!*),,),!-1#2+3),4!f,,)!!
8H2$*$!*)!8)*+>0$!*)!-):$3+*.*)!2F8!89+2.,!-.72.@)7,!+73:9+7*$!:+7).#+*.*)
+7)#)72)_!.:2.!8$*9:.>0$_!3$7=+.C+:+*.*)!)!,+8D:+3+*.*)4
!
!
!
!
!
@'7((8&@'7(*&
:7*
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*!
61DE-.20&:&+,-#0<.>F0&
Frequência de criação dos vórtices
&1#2+3),!*)!&$7!k.#8.7!,)!=$#8.8!.C.+[$!*.!C.##.!*)!!.:R-+$!)8!*$+,
#.,2#$,!*+,2+72$,4!d,!-1#2+3),!*)!98!#.,2#$!#$*.8!)8!,)72+*$!S$#i#+$!
)7Q9.72$!.Q9):),!7$!$92#$!#.,2#$!)8!,)72+*$!.72+S$#i#+$4&1#2+3),!@)#.8!98!
D$#!-)/_!.:2)#7.7*$!*$!:.*$!),Q9)#*$!.$!),Q9)#*$!*.!C.##.!*)!.:R-+$4!&1#2+3),!
+72)#.@)8!3$8!,)9!),D.>$!*)!#)-),2+8)72$!.2#.-H,!*.!,$C#)3.#@.!7$,!$92#$,!!
#$*)8$+7S$,!)8!=$#8.>0$4!"#1[+8$!o!C.##.!*)!.:R-+$_!.!*+,2q73+.!]$9!3$8D#+8)72$!
*)!$7*.^!)72#)!$,!-1#2+3),!H!,)8D#)!3$7,2.72)!)!8)7,9#i-):4!E:H8!*+,,$_!$!-$:98)
)73$8D.,,.*$!D$#!3.*.!-1#2+3)!D)#8.7)3)!3$7,2.72)_!3$8$!8$,2#.*$!.C.+[$4
E$!,)72+#!$!7h8)#$!*)!-1#2+3),!D.,,.7*$!D):$!,)7,$#!*)!-):$3+*.*)_!$!
E$!,)72+#!$!7h8)#$!*)!-1#2+3),!D.,,.7*$!D):$!,)7,$#!*)!-):$3+*.*)_!$!8)*+*$#!*)!-./0$!
"#$%&!3$8D92.!$!-.:$#!2$2.:!*)!-$:98)4
!
Sensor de Velocidade
Barra de alívio do vórtice
Vórtices
Fluxo
Comprimento de
onda constante
Figura 1-2. Princípio de medição dos medidores de vazão de fluxo
!
Sensoreamento de Frequência de Vórtice
d!,)7,$#!*)!-):$3+*.*)!+73$#D$#.!98!):)8)72$!D+)/$):H2#+3$!Q9)!*)2)32.!.!
=#)QtF73+.! *$! -1#2+3)4! f,,)! ):)8)72$! *)2)32.! .,! =$#>.,! *)! :)-.72.8)72$!
.:2)#7.*.,!D#$*9/+*.,!D):$,!-1#2+3),!*)!&$7!k.#8.7!=:9+7*$!.C.+[$!*.!C.##.!
*)! .:R-+$! *$! -1#2+3)4! E! 3.#@.! ):H2#+3.! .:2)#7.*.! @)#.*.! D):$! ):)8)72$!
D+)/$):H2#+3$!H!D#$3),,.*.!D):$!3+#39+2$!):)2#a7+3$!*$!2#.7,8+,,$#!D.#.!$C2)#!.!
=#)QtF73+.! *)! 3#+.>0$! *$! -1#2+3)4! d! ):)8)72$! D+)/$):H2#+3$! H! .:2.8)72)!
,)7,R-):!)!$D)#.!)8!98.!.8D:[email protected].!*)!-./N),_!D#),,N),!)!2)8D)#.29#.,4
:7A&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@'7((8&@'7(*&!
61DE-.20&:&+,-#0<.>F0!
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*
Amplitude de velocidade do fluxo
".#.!@.#.72+#!$D)#.>0$!,)8!D#$C:)8.,_!$,!8)*+*$#),!*)!-./0$!*)-)8!2)#
2.8.7S$!3$##)2$_!D.#.!Q9)!.!.8D:+29*)!*)!-):$3+*.*)!*$!=:9[$!.2#.-H,!*$!
8)*+*$#!),2)`.!*)72#$!*.!.8D:+29*)!.3)+2i-):!*)!-):$3+*.*)!]3$8!Q9)*.
.3)+2i-):!*)!D#),,0$^!)!*)!D#),,0$4!
!
E!.8D:+29*)!8)7,9#i-):!H!*)=+7+*.!D):.!-):$3+*.*)!8i[+8.!)!8R7+8.!
9,.7*$!.!2.C):.!.!,)@9+#4!
!
Gás
AV ft/s
Vmin
Vmax
Vmin
Vmax
ρ
300 ft/s
KO m/s
ρ
91 m/s
Líquido
1 ft/s
30 ft/s
Inglês ρ (lb/ft3)
0.3 m/s
9.1 m/s
Métrico ρ (kg/m3)
!
E!queda de pressão !D.#.!$,!8)*+*$#),!*)!+7,)#>0$!*.!,H#+)!l(AK!H!
+##):)-.72)4!E!Q9)*.!*)!D#),,0$!D.#.!$,!8)*+*$#),!)8!:+7S.!l(AA!He!!
!!!? "!n!4\\\AU!ρ!&A!!!!!!!67+*.*),!<7@:),.,!] ? "!)8!D,+_!ρ !)8!:CLDH,K_!&!)8!DHL,)@^!
K
!!!?"!n!4\\\\55!ρ!&A!!!!!67+*.*),!(H2#+3.,!]? "!)8!C.#_!ρ!)8!j@L8
_!&!)8!8L,)@^!!
!
!
d!.:3.7>)!:+7).#!H!*)=+7+*$!D):$!7h8)#$!*)!B)c7$:*,4!d!7h8)#$!*)!B)c7$:*,
H!.!D#$D$#>0$!*.,!=$#>.,!+7)#3+.+,!)8!#):.>0$!.,!=$#>.,!-+,3$,.,!)8!98!=:9R*$
)8!8$-+8)72$_!)!H!,+8C$:+/.*$!.,,+8e!
ρ!!&!!b!
!
B)!!n!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
µ!
d7*)!
B)!!n!! ;h8)#$!*)!B)c7$:*,!
ρ!!!!n! b)7,+*.*)!*.!8.,,.!*$!=:9+*$!,)7*$!8)*+*$!
&!!!n! &):$3+*.*)!*$!=:9+*$!,)7*$!8)*+*$!
b!!!n! b+q8)2#$!+72)#7$!*$!3.7.:!*)!-./0$!
µ!!!!n! &+,3$,+*.*)!*$!=:9+*$!,)7*$!8)*+*$!
!
!
d!7h8)#$!?2#$9S.:!H!$!$92#$!7h8)#$!.*+8)7,+$7.:!Q9)!Q9.72+=+3.!$!
=)7a8)7$!*$!-1#2+3)4!E!7h8)#$!?2#$9S.:!H!*)=+7+*$!D$#e
!
!
!
d7*)!
?2!!n!!
=!!!!n!
*!!!n!
&!!n!
@'7((8&@'7(*&
!!=!!!*!
?2!!n!
&!
;h8)#$!?2#$9S.:!
J#)QtF73+.!*)!3#+.>0$!*)!-1#2+3),!
g.#@9#.!*.!C.##.!*)!.:R-+$!
!
&):$3+*.*)!*$!=:9+*$
:7B
!
'1,.12&<"&$,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*
61DE-.20&:&+,-#0<.>F0&
I$8$!8$,2#.*$!.C.+[$_!!$,!8)*+*$#),!*)!-./0$!*)!-1#2+3)!"#$%&!)[+C)8!98!7h8)#$!
?2#$9S.:!3$7,2.72)!.2#.-H,!*)!98.!.8D:[email protected].!*)!7h8)#$,!*)!B)c7$:*,_!+7*+3.7*$!
98.!,.R*.!:+7).#!3$7,2.72)!.2#.-H,!*)!-i#+.,!-./N),!)!2+D$,!*)!=:9R*$,4!EC.+[$!*),,)!
.:3.73)!:+7).#_!$,!):)2#a7+3$,!*$!"#$%&!3$##+@)8!.92$8.2+3.8)72)!.!-.#+.>0$!7$!7h8)#$
!?2#$9S.:!.2#.-H,!*$!3i:39:$!*$!7h8)#$!*)!B)c7$:*,!C.,).*$!)8!-.:$#),!3$7,2.72),!*.!
*)7,+*.*)!*)!=:9R*$!)!-+,3$,+*.*)!.#8./)7.*.!7.!8)81#+.!*$!+7,2#98)72$4!d,!8)*+*$#),!
*)!-./0$!*)!-1#2+3)!"#$%&!3$##+@)8!.92$8.2+3.8)72)!.2H!98!7h8)#$!*)!B)c7$:*,!*)!V4\\\4
Número Strouhal, St
!
!
!
Limite Corrigido
0.3
Limite Linear
0.2
0.1
0.0
10
3
10
5000
4
10 5
10 6
10 7
10 8
Número de Reynolds, Re
Figura 1-3. amplitude do Número de Reynolds para o Medidor Pro-V
:7C&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@'7((8&@'7(*&!
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*&
61DE-.20&:&+,-#0<.>F0!
Configurações de Medidor de Vazão
()*+*$#),!*)!&./0$!*)!&1#2+3)!"#$%&'!!,0$!*+,D$7R-)+,!)8!*9.,!3$7=+@9#.>N),e!
• ?H#+)!l(AAe!8)*+*$#!*)!-./0$!)8!:+7S.!],9C,2+29+!98.!,)>0$!*.!29C9:.>0$^!
• ?H#+)!l(AKe!8)*+*$#!*)!-./0$!*)!+7,)#>0$!]#)Q9)#!98!u3$:*v!2.D!$9!98!uS$2v!
2.D!)8!98.!29C9:.>0$!)[+,2)72)^!
!
G.72$!.,!3$7=+@9#.>N),!)8!:+7S.!)!*)!+7,)#>0$!,0$!,+8+:.#),!D$#Q9)!9,.8!!
):)2#a7+3$,!+*F72+3$,!)!D$,,9)8!3.C)>.,!*)!,)7,$#),!,+8+:.#),4!E:H8!*)
*+=)#)7>.,!*)!3$7=+@9#.>0$_!.!D#+73+D.:!*+=)#)7>.!)72#)!98!8)*+*$#!*)!-./0$
)!8)*+*$#!*)!-./0$!*)!+7,)#>0$!H!,)9!8H2$*$!*)!8)*+>0$4!
!
".#.!98!8)*+*$#!*)!-./0$!*)!-1#2+3)!)8!:+7S._!.!C.##.!*)!.:R-+$!,)!:$3.:+/.!
7$!*+q8)2#$!+72)+#$!*$!3$#D$!*)!-./0$4!I$8!+,,$_!2$*$!$!=:9[$!*.!29C9:.>0$
,)!+73:9+!7.!=$#8.>0$!*$!-1#2+3)!)!8)*+>0$4!E!3.C)>.!*$!,)7,$#_Q9)!8)*)
*+#)2.8)72)!.!-):$3+*.*)!),2i!:$3.:+/.*.!:$@$!.C.+[$!*.!C.##.!*)!.:R-+$4!
!
68!8)*+*$#!*)!-./0$!*)!+7,)#>0$!D$,,9+!,9.!3.C)>.!*)!,)7,$#!7$!=+8!
*)!98.!S.,2)!29C9:.#!*)!\_OV\!D$:)@.*.,!*)!*+q8)2#$4!E!S.,2)!H!+7,)#+*.!
7$!3.7$!.2H!Q9)!2$*.!.!3.C)>.!*)!,)7,$#!),2i!D#$D#+.8)72)!:$3.:+/.*.!7.!
,)>0$!2#.7,-)#,.:!*$!3.7$4!E!3.C)>.!,)7,$#.!,)!)73.+[.!)8!Q9.:Q9)#!
D$#2.!3$8!*+q8)2#$!+72)#7$!8R7+8$!*)!54YOV!!D$:)@.*.,4
E!3.C)>.!*)!,)7,$#!*)!98!8)*+*$#!*)!-./0$!*)!-1#2+3)!*)!+7,)#>0$!
8$7+2$#.!.!-):$3+*.*)!)8!98!D$72$!*.!i#).!*)!,)>0$!2#.7,-)#,.:!*)!98!
3.7$_!*92$!$9!3S.8+7H!]3S.8.*$,!*)!u3.7.+,v^4!E!-):$3+*.*)!)8!98!
D$72$!*$!3.7$!-.#+.!3$8$!=97>0$!*$!7h8)#$!*)!B)c7$:*,4!d!8)*+*$#!
*)!-./0$!*)!-H#2+3)!*)!+7,)#>0$!3.:39:.!$!7h8)#$!*)!B)c7$:*,!C.,).*$!
)8! -.:$#),! 3$7,2.72),! *.! *)7,+*.*)! *$! =:9+*$! )! .! -+,3$,+*.*)!
.#8./)7.*.!7.!8)81#+.!)!)720$!3.:39:.!.!2.[.!2$2.:!*)!-./0$!*$!3.7.:4!
d!,+7.:!*)!,.R*.!*$,!8)*+*$#),!*)!+7,)#>0$!H!.!2.[.!2$2.:!*)!-./0$!*$!
3.7.:4!E!D#)3+,0$!*$!3i:39:$!*)!2.[.!2$2.:!*)!-./0$!*)D)7*)!*.!.*)#F73+.!
.$,!#)Q9+,+2$,!*)!+7,2.:.>0$!*.!29C9:.>0$!*),3#+2$,!7$!I.DR29:$!A4!?)!.!
.*)#F73+.! .! ),,.,! #)@#.,! 70$! =$#! D$,,R-):_! )72#)! )8! 3$72.2$! 3$8! $!
=.C#+3.72)!D.#.!*+3.,!*)!+7,2.:.>0$4
Eletrônicos do medidor de vazão
d,!):)2#a7+3$,!"#$%&!),20$!*+,D$7R-)+,!8$72.*$,!*+#)2.8)72)!
.$!3$#D$!*)!-./0$_!$9!8$72.*$,!#)8$2.8)72)4!d!+7-1:93#$!*$,!
):)2#a7+3$,! D$*)! ,)#! 9,.*$! )8! .8C+)72)! +72)#7$! $9! )[2)#7$_!
+73:9+7*$!.8C+)72),!8$:S.*$,4!d!+7,2#98)72$!#)Q9)#!)7)#@+.!
)8!:$$D!*)!U%A\8E!]5A!.!KW!&bI^4!68!,+7.:!*)!,.R*.!.7.:1@+3$!
),2i!*+,D$7R-):!D.#.!,9.!),3$:S.!*)!2.[.!*)!-./0$!-$:98H2#+3.!
$9!2.[.!*)!-./0$!*)!8.,,.4!68.!,.R*.!*)!D9:,$!),2i!*+,D$7R-):!
D.#.!2$2.:+/.>0$4
@'7((8&@'7(*&
:7R
61DE-.20&:&+,-#0<.>F0&
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*!
f,,)!8)*+*$#!+73:9+!98!*+,D:.c!:$3.:!*)!gIb!*)!A![!5W!3.#.32)#),!*)72#$!*$!
+7-1:93#$4!dD)#.>0$!:$3.:!)!#)3$7=+@9#.>0$!H!)[)392.*.!9,.7*$!,)+,!C$2N),4!
".#.!:$3.+,!D)#+@$,$,_!$,!,)+,!C$2N),!D$*)8!,)#!$D)#.*$,!.2#.-H,!*$!
+7-1:93#$!,):.*$!9,.7*$!98!+80!3$898_!70$!3$8D#$8)2)7*$!.!+72)@#+*.*)!
*.!3)#2+=+3.>0$!*.!:$3.:+*.*)!D)#+@$,.4
d,!):)2#a7+3$,!+73:9)8!8)81#+.!70$!-$:i2+:!Q9)!.#8./)7.!2$*.!.!
+7=$#8.>0$!*)!3$7=+@9#.>0$4!E!8)81#+.!D)#8+2)!Q9)!$!8)*+*$#!*)!-./0$!
+7+3+)!+8)*+.2.8)72)_!$9!.D1,!98.!+72)##9D>0$!*)!D$*)#4
:7S&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@'7((8&@'7(*&!
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*&
!
61DE-.20&&(&+,%-121>F0
Capítulo 2 Instalação
Visão geral da instalação
E!+7,2.:.>0$!*$,!8)*+*$#),!"#$%&!H!,+8D:),!)!*+#)2.4!E!+7,2.:.>0$!*.!,H#+)!l(AA!
)8!:+7S.!)!.!,H#+)!l(AK!*)!+7,)#>0$!,0$!.C$#*.*.,!7),,)!3.DR29:$4!ED1,!#)-+,.#!$,!
#)Q9+,+2$,! *)! +7,2.:.>0$! *.*$,! .C.+[$_! -)#! Di@+7.! A%K! D.#.! +7,2#9>N),! *)!
+7,2.:.>0$!*.!?H#+)!l(AA4!&)#!Di@+7.!A%W!D.#.!.,!+7,2#9>N),!*)!+7,2.:.>0$!*.!?H#+)!
l(AK4!<7,2#9>N),!,$C#)!.!=+.>0$!3$8)>.8!7.!Di@+7.!A%5Z4
low Meter Installation Requirements
F
E72),!*)!+7,2.:.#!$!8)*+*$#!*)!-./0$_!-)#+=+Q9)!,)!$!:$3.:!*)!+7,2.:.>0$!D)#8+2)!
),,.,!3$7,+*)#.>N),e
Alerta! &
60,%.2-"&1&$<",-$5$/1>F0&<0&H"<$<0#
<"&N1TF0&D1#1&1D#0N1>F0&"%D"/E5$/1
1,-"%&<"&I.12I."#&$,%-121>F0&"H&
20/12&D"#$J0%0K&
54!"#),,0$!*.!:+7S.!)!2)8D)#.29#.!70$!+#0$!)[3)*)#!$,!:+8+2),!*$!8)*+*$#4
A4!E!:$3.:+/.>0$!8)*)!$!7h8)#$!8R7+8$!#)Q9)#+*$!*)!*+q8)2#$!*)!3.7$!.3+8.!)!
.C.+[$!*.!3.C)>.!*)!,)7,$#!3$8$!8$,2#.*$!7.!J+@9#.!A%54
K4!E3),,$!,)@9#$!)!3$7-)7+)72)!3$8!),D.>$!D.#.!8.792)7>0$4
U4!&)#+=+3.#!Q9)!.!)72#.*.!*)!3.C$,!7$!+7,2#98)72$!.2+7@)!$,!D.*#N),!),D)3R=+3$,!
D.#.!+7,2.:.>N),!*)!i#).,!D)#+@$,.,4
V4! ".#.! +7,2.:.>N),! #)8$2.,_! -)#+=+Q9)! ,)! $! 3$8D#+8)72$! *$! 3.C$! =$#7)3+*$! H!
,9=+3+)72)!D.#.!3$7)32.#!$!,)7,$#!*$!8)*+*$#!*)!-./0$!.$,!):)2#a7+3$,!#)8$2$,4
E72),!*.!+7,2.:.>0$!3S)Q9)!,)9!,+,2)8.!*)!-./0$!D$#!.7$8.:+.,!
2.+,!3$8$e
!
?
-./.8)72$,
?
-i:-9:.,!$9!#),2#+>N),!7$!D)#39#,$!*)!-./0$!Q9)!D$*)8!3#+.#!
!
*+,2h#C+$,!7$!D)#=+:!*)!-./0$!Q9)!D$,,.8!3.9,.#!+7*+3.>N),!*)!2.[.!
*)!-./0$!+7),D)#.*.,4
!
@'7((8&@'7(*&
(7:
!
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*
61DE-.20&(&+,%-121>F0&
Requisitos de vazão desobstruída
?):)3+$7)!98!:$3.:!*)!+7,2.:.>0$!Q9)!8+7+8+/)!.,!D$,,R-)+,!*+,2$#>N),!7$!D)#=+:!
*$! =:9[$4! &i:-9:.,_! 3$2$-):$,_! -i:-9:.,! *)! 3$72#$:)! )! $92#$,! 3$8D$7)72),! *)!
29C9:.>0$!D$*)8!3.9,.#!*+,2h#C+$,!*)!=:9[$4!IS)Q9)!,9.!3$7*+>0$!),D)3R=+3.!*)!
29C9:.>0$!3$8!$,!)[)8D:$,!8$,2#.*$,!.C.+[$4!".#.!98.!D)#=$#8.73)!D#)3+,.!)!
Q9)!D$,,.!,)#!#)D)2+*._!+7,2.:)!$!8)*+*$#!*)!-./0$!9,.7*$!$!7h8)#$!#)3$8)7*.*$!
*)!*+q8)2#$,!*)!3.7$,!#)2$,!.3+8.!)!.C.+[$!*$!,)7,$#4
;$2.e!".#.!.D:+3.>N),!:RQ9+*.,!)8!3.7$,!-)#2+3.+,_!)-+2)!+7,2.:.#!3$8!.!-./0$!D.#.!
C.+[$_!ì!Q9)!$!3.7$!D$*)!70$!),2.#!3S)+$!)8!2$*$,!$,!D$72$,4!
f,3$:S.!+7,2.:.#!$!8)*+*$#!3$8!.!-./0$!D.#.!3+8._!,)!D$,,R-):4
!
!
A
B
Medidor de Vazão
Exemplo 1.
Um cotovelo de 90º antes do medidor
C'
B
C
Exemplo 4.
Redução antes do medidor
Medidor de vazão
Condicionador de vazão
(se usado)
B
A
C’
A
C
A
B
Medidor de vazão
C'
C
Medidor de Vazão
Condicionador de Vazão
(se usado)
Exemplo 2.
Dois cotovelos de 90º antes do medidor em um plano
A
C'
Exemplo 5.
Expansão antes do medidor
B
C
(se usado)
A
B
Medidor de Vazão
Condicionador de Vazão
(se usado)
Exemplo 3.
Dois cotovelos de 90º antes do medidor fora do plano
(se houverem três curvas de 90º, duplique o comprimento
recomendado)
C'
C
Medidor de vazão
(se usado)
Exemplo 6.
Regulador ou válvula parcialmente fechada antes do
medidor (se a válvula está sempre aberta, se baseie
na conexão logo antes)
!
Example
1
2
3
4
5
6
!
Mínimo Requerido
Diâmetros mínimos
Exigidos
Diâmetro Acima
Sem condicionador Sem condicionador
Sem condicionador
Com condicionador de fluxo
de fluxo
de fluxo
de fluxo
A
A
C
C´
B
B
10 D
N/A
N/A
N/A
5D
5D
15 D
10 D
5D
5D
5D
5D
25 D
10 D
5D
5D
10 D
5D
10 D
10 D
5D
5D
5D
5D
20 D
10 D
5D
5D
5D
5D
25 D
10 D
5D
5D
10 D
5D
D = diâmetro interno do canal. N/A = Não aplicável
Figura 2-1. Requisitos recomendados de canos para a instalação Série M22 e M23
(7(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@'7((8&@'7(*&!
!
61DE-.20&&(&+,%-121>F0
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*
Instalação do medidor de vazão em linha Série M22
<7,2.:)!$!8)*+*$#!*)!-./0$!)8!:+7S.!?H#+)!l(AA!)72#)!*9.,!=:.7@),!*)!3.7$!
3$7-)73+$7.:!3$8$!8$,2#.*$!7.,!J+@9#.,!A%K!)!A%U4!E!G.C):.!A%5!D#$-+*)73+.!
$!3$8D#+8)72$!8R7+8$!*$!D.#.=9,$!D.#.!2.8.7S$!*$!3$#D$!*$!8)*+*$#!)8!
),2+:$!T.=)#!)!*+=)#)72),!3:.,,+=+3.>N),!*)!=:.7@),4
!d!*+q8)2#$!+72)#7$!*$!8)*+*$#!H!+@9.:!.$!2.8.7S$!7$8+7.:!*)!<b!*$!3.7$!7$!
.7)[$!Y\4!"$#!)[)8D:$_!98!8)*+*$#!*)!Av!D$,,9+!98!<b!*)!54ZKZv!]Av!.7)[$!
Y\^4
Não instale o medidor em um cano com um diâmetro interno menor que
o diâmetro interno do medidor. ".#.!$!.7)[$!5W\!)!8.+$#_!98!8)*+*$#!
),D)3+.:!H!7)3),,i#+$4!I$7,9:2)!.!=iC#+3.!.72),!*)!3$8D#.#!$!8)*+*$#4
()*+*$#),! *.! ?H#+)! l(AA! #)Q9)#)8! @.[)2.,! =$#7)3+*.,! D):$! 3$7,98+*$#4!
Q9.7*$!,):)3+$7.#!$!8.2)#+.:!*.,!@.[)2.,!2)7S.!3)#2)/.!*)!Q9)!H!3$8D.2R-):!
3$8!$!=:9+*$!*$!D#$3),,$!)!3:.,,+=+3.>0$!*)!D#),,0$!*.!+7,2.:.>0$!),D)3R=+3.4!
&)#+=+Q9)!,)!$!*+q8)2#$!+72)#7$!*.!@.[)2.!H!8.+$#!*$!Q9)!$!*+q8)2#$!+72)#7$!
*$!8)*+*$#!*)!-./0$!)!*.!29C9:.>0$!.*`.3)72)4!?)!$!8.2)#+.:!*.!@.[)2.!,)!
),2)7*)!D.#.!$!=:9[$!*)!-./0$_!):)!+#i!D)#29#C.#!.!-./0$!)!3.9,.#!8)*+>N),!
+7.*)Q9.*.,4
Especificações do parafuso da flange
Comprimentos de parafusos para cada tipo de flange (polegadas)
Tamanho da linha
Classe 150
Classe 300
Classe 600
1 pol.
1.5 pol.
2 pol.
3 pol.
4 pol.
6.00
6.25
8.50
9.00
9.50
7.00
8.50
8.75
10.00
10.75
7.50
9.00
9.50
10.50
12.25
Tabela 2-1. Comprimentos mínimos de parafuso para Medidores de Wafer
E!3.#@.!#)Q9)#+*.!*$!D.#.=9,$!D.#.!,):.#!.!`972.!*.!@.[)2.!H!.=)2.*.!D$#!
-i#+$,!=.2$#),!Q9)!*)D)7*)8!*.!.D:+3.>0$_!)720$!$!2$#Q9)!7)3),,i#+$!
D.#.!3.*.!.D:+3.>0$!D$*)!,)#!*+=)#)72)4!&)`.!.,!#)@#.,!E?(f!"#),,9#)!
&),,):!I$*)!D.#.!D.*#N),!*)!D#),,0$!*$!D.#.=9,$4
!
1
4
8
3
2
4-bolt
1
12
5
4
2
8-bolt
7
9
4
3
7
10
6
2
12-bolt
Figura 2-2. Seqüência de Torque do parafuso da Flange
@'7((8&@'7(*&
5
8
3
6
1
11
!
(7*
!
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*
61DE-.20&&(&+,%-121>F0&
Instalação do medidor de vazão estilo wafer
<7,2.:)!$!8)*+*$#!)8!),2+:$!T.=)#!)72#)!*9.,!=:.7@),!3$7-)73+$7.+,!*$!8),8$!
2.8.7S$!7$8+7.:!*$!8)*+*$#!*)!-./0$4!?)!$!=:9+*$!*)!D#$3),,$!H!98!:RQ9+*$_!
2)7S.!3)#2)/.!*)!Q9)!$!8)*+*$#!,)!:$3.:+/.!.$7*)!$!3.7$!),2i!3S)+$4!<,,$!D$*)
)[+@+#!Q9)!$!8)*+*$#!,)`.!3$:$3.*$!)8!98!D$72$!C.+[$!7$!,+,2)8.!*)!3.7$,4!
;$2.e!()*+*$#),!*)!-./0$!70$!,0$!.*)Q9.*$,!D.#.!=:9[$,!*)!*9.,!=.,),
])[4!8+,29#.!*)!@.,),!)!:RQ9+*$,^4!I.7$,!S$#+/$72.+,!3$8!2)8D)#.29#.!*)!!
D#$3),,$!*)!K\\wJ_!8$72)!$!8)*+*$#!)8!98!q7@9:$!*)!UV!$9!Z\!@#.9,!D.#.!
)-+2.#!$!,9D)#.Q9)3+8)72$!*$!+7-1:93#$!*$,!):)2#a7+3$,4!".#.!.`9,2.#!$!
q7@9:$!*)!-+,9.:+/.>0$!*$!+7-1:93#$!$9!*+,D:.cL2)3:.*$_!-)`.!Di@+7.!A%5O4
!
&
Cuidado!
Quando usando
gases tóxicos ou
corrosivos, limpe
a linha com gás
inerte por um
mínimo de
q u a t r o h or a s
com vazão
máxima de gás
antes de instalar
o medidor de
vazão.
!
Figura 2-3. Instalação do Medidor de Vazão estilo Wafer
!
M9.7*$! +7,2.:.#! $! 8)*+*$#! 3)#2+=+Q9)%,)! Q9)! .! ,)>0$! 8.#3.*.! u)72#.*.v! ),2i!
D$,+3+$7.*.!.3+8.!*.!,.R*._!-$:2.*$!D.#.!.!-./0$4!<,,$!@.#.72)!Q9)!$!,)7,$#!),2i!
D$,+3+$7.*$!.C.+[$!*.!C.##.!*)!.:R-+$!*)!-1#2+3)!)!),2i!3$##)2.8)72)!.:+7S.*$!3$8!
.!-./0$4
<7,2.:.7*$! $! 8)*+*$#! 7.! *+#)>0$! $D$,2.! ),,.! *+#)>0$! +#i! #),9:2.#! )8! 8)*+>0$!
3$8D:)2.8)72)!+7.*)Q9.*.!*)!-./0$4!".#.!+7,2.:.#!$!8)*+*$#e
!
54!b),:+@9)!$!@i,_!:RQ9+*$!$9!-.D$#!*$!D#$3),,$4!&)#+=+Q9)!,)!.!:+7S.!70$!),2i!,$C!
D#),,0$4! I$7=+#8)! Q9)! $! :$3.:! *)! +7,2.:.>0$! .2)7*)! $,! *+q8)2#$,! 8R7+8$,!
#)Q9)#+*$,!*)!.72),!)!.D1,!$!8)*+*$#
A4!<7,+#.!$,!D.#.=9,$,!D.#.!8)*+*$#!)72#)!.,!=:.7@),!*$!3.7$4!I$:$Q9)!$!8)*+*$#!
),2+:$!T.=)#!)72#)!.,!=:.7@),!3$8!.!D.#2)!8.#3.*.!u)72#.*.v!*)!=#)72)!D.#.!.!-./0$4!
I)72#.:+/)!$!8)*+*$#!)8!#),D)+2$!.$!*+q8)2#$!+72)#7$!*.!29C9:.>0$!.$!#)*$#4
K4!"$,+3+$7)!$!8.2)#+.:!*)!@.[)2.!)72#)!.,!,9D)#=R3+),!3$##),D$7*)72),4!I)#2+=+Q9)%
,)!Q9)!.8C.,!.,!@.[)2.,!),20$!:+,.,!)!8.2)#+.:!*.!@.[)2.!70$!,)!),2)7*)!.$!D)#=+:!*)!
-./0$4! dC,2#9>N),! 7.! 29C9:.>0$! +#0$! D)#29#C.#! .! -./0$! )! 3.9,.#! 8)*+>N),!
+73$##)2.,4!
U4!I$:$3.#!$,!D.#.=9,$,!#)8.7),3)72),!)72#)!.,!=:.7@),!*$!3.7$4!ED)#2)!.,!D$#3.,!7.!
,)Q9F73+.! 8$,2#.*.! 7.! =+@9#.! A%A4! IS)Q9)! D.#.! -./.8)72$,! .D1,! .D)#2.#! $,!
D.#.=9,$,!*.!=:.7@)4
(7A&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@'7((8&@'7(*&!
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*&
!
61DE-.20&(&+,%-121>F0
Instalação de medidor de vazão estilo flange
<7,2.:)!$!8)*+*$#!),2+:$!=:.7@)!)72#)!*9.,!=:.7@),!*)!3.7$!3$7-)73+$7.:!*$!8),8$!
2.8.7S$!7$8+7.:!*$!8)*+*$#!*)!-./0$4!?)!$!=:9+*$!*$!D#$3),,$!H!98!:RQ9+*$_!2)7S.!
3)#2)/.!Q9)!$!8)*+*$#!),2i!:$3.:+/.*$!$7*)!$!3.7$!),2i!,)8D#)!3S)+$4!<,,$!D$*)!
#)Q9)#)#!Q9)!$!8)*+*$#!,)`.!:$3.:+/.*$!)8!98!D$72$!C.+[$!*$!,+,2)8.!*)!29C9:.>0$4!
;$2.e!8)*+*$#),!*)!-./0$!*)!-1#2+3)!70$!,0$!.*)Q9.*$,!D.#.!-./0$!*)!*9.,!=.,),!
])[4!8+,29#.,!*)!@i,!)!:RQ9+*$,^4!".#.!29C9:.>0$!S$#+/$72.:!3$8!2)8D)#.29#.!*)!
D#$3),,$!.3+8.!*)!K\\w!J_!8$72)!$!8)*+*$#!)8!98!q7@9:$!*)!UV!$9!Z\!@#.9,!D.#.!
)-+2.#!98!,9D)#.Q9)3+8)72$!*$!+7-1:93#$!*$,!):)2#a7+3$,4!".#.!.`9,2.#!$!q7@9:$!*)!
-+,9.:+/.>0$!*$!+7-1:93#$!$9!*+,D:.cL2)3:.*$_!-)#!Di@+7.!A%5O4
!
Figura 2-4. Instalação do medidor de vazão estilo flange
Cuidado!
M9.7*$! 9,.7*$!
@.,),!21[+3$,!$9!
3$##$,+-$,_!
:+8D)! .! :+7S.!
3$8! @i,! +7)#2)!
D$#! 98! 8R7+8$!
*)! Q9.2#$! S$#.,!
3$8! -./0$!
8R7+8.! *)! @i,!
. 7 2 ) , ! * $ !
8)*+*$#! *)!
-./0$4
!
M9.7*$!+7,2.:.#!$!8)*+*$#!3)#2+=+Q9)%,)!*)!Q9)!.!=:.7@)!8.#3.*.!u)72#.*.v!),2i!
D$,+3+$7.*.! .72),! *.! =:.7@)! *)! ,.R*._! -+#.*.! D.#.! $! =:9[$4! <,,$! @.#.72)! Q9)! .!
3.C)>.! *)! ,)7,$#! ),2i! D$,+3+$7.*.! .C.+[$! *.! C.##.! *)! .:R-+$! *$! -1#2+3)! )! ),2i!
3$##)2.8)72)!.:+7S.*.!3$8!.!-./0$4!<7,2.:.#!$!8)*+*$#!$D$,2$!.!),,.!*+#)>0$!+#i!
#),9:2.#!)8!8)*+>0$!*)!-./0$!2$2.:8)72)!+7.*)Q9.*.4!".#.!+7,2.:.#!$!8)*+*$#e
!
54!b),:+@9)!@i,_!:RQ9+*$!$9!-.D$#!*)!D#$3),,$4!&)#+=+Q9)!,)!.!:+7S.!70$!),2i!
D#),,9#+/.*.4!I$7=+#8)!Q9)!$!:9@.#!*)!+7,2.:.>0$!.2)7*)!$,!*+q8)2#$,!8R7+8$,!
*)!)72#.*.!)!,.R*.!*$,!3.7$,4
A4!I$:$Q9)!$,!8)*+*$#),!7+-):.*$,!3$8!.,!3$7)[N),!3$##),D$7*)72),!3$8!.!
=:.7@)!8.#3.*.!3$8$!u)72#.*.v!.D$72.*.!D.#.!$!=:9[$4!"$,+3+$7)!98.!@.[)2.!
D.#.!3.*.!:.*$4!I)#2+=+Q9)%,)!*)!Q9)!.8C.,!.,!@.[)2.,!),20$!:+,.,_!,)8!8.2)#+.:!
,)!),2)7*)7*$!D.#.!$!D)#=+:!*)!-./0$4!$C,2#9>N),!7.!29C9:.>0$!+#0$!D)#29#C.#!.!
-./0$!)!3.9,.#!8)*+>0$!+73$##)2.4
K4!<7,2.:)!D.#.=9,$,!)8!.8C.,!.,!3$7)[N),!*)!D#$3),,$,4!ED)#2)!$,!D.#.=9,$,!
7.!,)QtF73+.!8$,2#.*.!7.!J+@9#.!A%A4!IS)Q9)!D$#!-./.8)72$,!.D1,!.D)#2.#!$,!
D.#.=9,$,!*.!=:.7@)4
@'7((8&@'7(*&
(7B
!
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*
61DE-.20&(&+,%-121>F0&
Inst
alação de medidor de vazão de inserção da Série M23
"#)D.#)!.!29C9:.>0$!D.#.!+7,2.:.>0$!9,.7*$!$!8H2$*$!3$:*!2.D!$9!S$2!2.D!*),3#+2$!7.,!
Di@+7.,!.!,)@9+#4!6,)!98!31*+@$!D.*#0$!D.#.!2$*.,!.,!$D)#.>N),!*)!2.DD+7@4!E,!
,)@9+72),!+7,2#9>N),!*)!2.DD+7@!,0$!@)#.+,_!)!,)#-)8!,$8)72)!D.#.!D#$D1,+2$,!*)!
$#+)72.>0$4! E72),! *)! +7,2.:.#! $! 8)*+*$#_! #)-+,)! .! D$,+>0$! *)! 8$72.@)8! )! $,!
#)Q9+,+2$,!*$,!-.:$#),!*)!+,$:.8)72$!*.*$,!.C.+[$4
Posição de montagem
!
")#8+2+#!.!:+C)#.>0$!)72#)!$!2$D$!*$!#)-),2+8)72$!*$,!):)2#a7+3$,!)!
$92#.,!$C,2#9>N),!Q9.7*$!$!8)*+*$#!),2i!2$2.:8)72)!#)2#.R*$4
Seleção da válvula de isolamento
!
68.! -i:-9:.! *)! +,$:.8)72$! ),2i! *+,D$7R-):! 3$8$! $D>0$! D.#.! $,!
8)*+*$#),!*.!,H#+)!l(AK4!?)!-$3F!=$#7)3)#!.!-i:-9:.!*)!+,$:.8)72$_!
):.!*)-)!.2)7*)#!$,!,)@9+72),!#)Q9+,+2$,e
54!68!*+q8)2#$!*)!3.:+C#)!*)!-i:-9:.!
8R7+8$! *)! 54YOV! D$:)@.*.,! H!
7)3),,i#+$_!$!2.8.7S$!*$!3$#D$!*.!
-i:-9:.!*)-)!,)#!*)!*9.,!D$:)@.*.,4!
;$#8.:8)72)_! -i:-9:.,! *)! @.-)2.!
!,0$!92+:+/.*.,4
A4!&)#+=+Q9)!Q9)!$!3$#D$!*.!-i:-9:.!)!
.! 3:.,,+=+3.>0$! *.! =:.7@)! ),20$!
*)72#$! *.,! 2)8D)#.29#.,! )! D#),,N),!
!$D)#.3+$7.+,!8i[+8.,!*$!8)*+*$#4
1.875-pol. min.
(calibre da válvula)
2 pol. min.
2 pol.
(tamanho da válvula)
Requisitos da válvula de isolamento
K4! f,3$:S.! 98.! -i:-9:.! *)!
+,$:.8)72$! 3$8! .$! 8)7$,! *9.,!
D$:)@.*.,!)[+,2)72),!)72#)!.!=.3)!*.!
=:.7@)!)!.!D.#2)!*[email protected])2.!*.!-i:-9:.4!
!
<,,$!@.#.72)!Q9)!$!,)7,$#!*$!8)*+*$#!
*)! -./0$! 70$! +#i! +72)#=)#+#! 3$8! .!
$D)#.>0$!*.!-i:-9:.!*)!+,$:.8)72$4
(7C&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@'7((8&@'7(*&!
!
61DE-.20&(&+,%-121>F0
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*&
Regras de Cold Tap
Cuidado!&
Q u a n d o u sa n d o
gases tóxicos ou
corrosivos, limpe a
linha com gás inerte
por um mínimo de
quatro horas com o
fluxo máximo de gás
antes de instalar o
medidor de vazão
?)! #)=+#.! .! 98! 31*+@$! D.*#0$! D.#.! 2$*.,! .,! $D)#.>N),! *)! 2.DD+7@! *)! 29C9:.>0$4!E,! ,)@9+72),!
+7,2#9>N),!*)!2.DD+7@!,0$!@)#.+,!)!+72)73+$7.*.,!D.#.!D#$D1,+2$,!*)!$#+)72.>0$4
!
54!b),:+@9)!$!@i,_!:RQ9+*$!$9!-.D$#!*$!D#$3),,$4!I)#2+=+Q9)%,)!Q9)!.!:+7S.!70$!),2i!D#),,9#+/.*.4
A4!I$7=+#8)!,)!$!:$3.:!*)!+7,2.:.>0$!.2)7*)!$,!#)Q9+,+2$,!8R7+8$,!.3+8.!)!.C.+[$!*$!8)*+*$#4!&)#!
!
J+@9#.!A%54
K4!6,)!98!8.>.#+3$!$9!=)##.8)72.!3$#2.72)!D.#.!=./)#!98!2.D!7.!29C9:.>0$4!E!.C)#29#.!*$!3.7$!*)-)!
!
2)#!.$!8)7$,!54YOV!D$:)@.*.,!*)!*+q8)2#$4!];0$!2)72)!+7,)#+#!.!,$7*.!*$!,)7,$#!.2#.-H,!*)!98!
$#+=R3+$!8)7$#4^
U4!B)8$-.!2$*.,!.,!#)C.#C.,!*$!2.D4!"$72.,!i,D)#.,!D$*)8!3.9,.#!*+,2$#>N),!*)!D)#=+:!Q9)!D$*)8!
!
.=)2.#!.!D#)3+,0$!*$!8)*+*$#!*)!-./0$4!dC,2#9>N),!D$*)8!*.7+=+3.#!.!8$72.@)8!*$!,)7,$#!Q9.7*$!
,)!+7,)#+#!7$!3.7$4
V4!ED1,!3$#2.#_!8)>.!.!),D),,9#.!*$!-0$!)!8.#Q9)!),,)!7h8)#$!D.#.!3.:39:.#! !.!D#$=97*+*.*)!*)!
!
+7,)#>0$4
W4! ?$:*)! .! 3$7)[0$! *$! 8)*+*$#! *)! -./0$! 7$! 3.7$4! I)#2+=+Q9)%,)! Q9)! ),,.! 3$7)[0$! ),2i!
D)#D)7*+39:.#!.$!3)72#$!*$!3.7$!]*),-+$!*)!.2H!!x%!Vw^4
!
Alerta! &
O4!<7,2.:)!.!-i:-9:.!*)!+,$:.8)72$!],)!9,.*.^4
Tod a s a s con exões,
válvulas de isolamento, e
encaixes do medidor
para cold tapping devem
!
ter a mesma classificação
de pressão, ou maior, da
tubulação principal.
Y4!M9.7*$!.!,$:*.!),2+-)#!3$8D:)2.!)!2$*$,!$,!)73.+[),_!+7,2.:.*$,_!=)3S)!.!-i:-9:.!*)!+,$:.8)72$!
!
$9!2.8D)!.!:+7S.4!f[)392)!98!2),2)!*)!D#),,0$!),2i2+3.!7.,!,$:*.,4!?)!S$9-)#!D)#*.!D#),,0$!$9!
-./.8)72$_!#)D.#)!.!`972.!)!2),2)!7$-.8)72)4
Z4!I$7)32)!$!8)*+*$#!o!3$7)[0$!*)!D#$3),,$!*$!3.7$
!
5\4!I.:39:)!.!D#$=97*+*.*)!*)!+7,)#>0$!*.!,$7*.!*$!,)7,$#! !3$8$!*),3#+2$!7.,!Di@+7.,!.!,)@9+#4!
<7,+#.!.!,$7*.!*)!,)7,$#!7$!3.7$4
!
@'7((8&@'7(*&
(7R
!
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*
61DE-.20&&(&+,%-121>F0&
Regras para Hot Tap
6,)!98!31*+@$!D.*#0$!D.#.!2$*.,!$D)#.>N),!*)!2.DD+7@4!E,!,)@9+72),!+7,2#9>N),!*)!
2.DD+7@!,0$!@)#.+,!)!,$8)72)!D.#.!D#$D1,+2$,!*)!$#+)72.>0$4
Alerta! &
U0-& -1DD$,J& <"N"& %"#&
"V"/.-1<0& D0#& .H&
D#05$%%$0,12&-#"$,1<0K&W%&2"$%&
1H"#$/1,1%& J"#12H",-"&
"V$J"H&.H1&D"#H$%%F0&D1#1&
Q0-& -1DK& X& 514#$/1,-"& <0&
"I.$D1H",-0&<"&Q0-&-1D&")0.&
0& 5.,/$0,Y#$0& "V"/.-1,<0& 0&
%"#N$>0& =& #"%D0,%YN"2& D0#&
<"H0,%-#1#&-12&D"#H$%%F0K
54!I$7=+#8)!Q9)!$!:$3.:!*)!+7,2.:.>0$!.2+7@)!$,!#)Q9+,+2$,!8R7+8$,!*)!*+q8)2#$!*$!
3.7$!.3+8.!$9!.C.+[$!*$!8)*+*$#4
A4!?$:*)!98!.*.D2.*$#!*)!*9.,!D$:)@.*.,!7$!3.7$4!I)#2+=+Q9)%,)!*)!Q9)!$!.*.D2.*$#!*)!
8$72.@)8!),2i!D)#D)7*+39:.#!.$!3)72#$!*$!3.7$!]-)#!Di@+7.!.72)#+$#^4!E!.C)#29#.!*$!
3.7$!*)-)!2)#!.$!8)7$,!54YOV!D$:)@.*.,!*)!*+q8)2#$4
K4!I$7)32)!98.!3$7)[0$!*)!D#$3),,$!*)!*9.,!D$:)@.*.,!7$!.*.D2.*$#!*)!8$72.@)84
U4!I$7)32)!98.!-i:-9:.!*)!+,$:.8)72$!7.!3$7)[0$!*)!D#$3),,$4!d!3.:+C#)!.C)#2$!*.!
-i:-9:.!*)-)!2)#!.$!8)7$,!54YOV!D$:)@.*.,!*)!*+q8)2#$4
V4!f[)392)!$!S$2!2.D!7$!3.7$4
Alerta! &
30 < 1 % & 1 % & / 0 , " V ? " % 8 &
NY2N.21%& <"& $%021H",-0& "&
",/1$V"%& D1#1& Q0-& -1DD$,J&
<"N"H& -"#& 1& H"%H1&
/21%%$5$/1>F0&<"&D#"%%F0&<1&
-.4.21>F0& D#$,/$D128& 0.&
H1$0#K
W4!J)3S)!.!-i:-9:.!*)!+,$:.8)72$4!J.>.!98!2),2)!*)!D#),,0$!),2i2+3.!7.,!,$:*.,4!?)!
D)#*.!*)!D#),,0$!$9!-./.8)72$!=$#)8!*)2)32.*$,_!#)D.#)!.!`972.!)!2),2)!7$-.8)72)4
O4!I$7)32)!$!8)*+*$#!*)!-./0$!o!-i:-9:.!*)!+,$:.8)72$4
Y4!I.:39:)!.!D#$=97*+*.*)!*)!+7,)#>0$!*.!,$7*.!*$!,)7,$#!3$8$!*),3#+2$!7.,!Di@+7.,!
,)@9+72),4!<7,+#.!.!,$7*.!*$!,)7,$#!7$!3.7$4
!
Cheque os requisitos
de tubulação antes e
depois do medidor
solde o adaptador
de montagem
Conecte a conexão
de processo
(flange ou NPT)
Conecte
a válvula de isolamento
Faça o hot tap no cano
VAZÃO
Teste para vazamento
limpe o cano
Conecte o medidor
na válvula, calcule a
profundidade de
inserção, instale o
medidor de vazão
!
Figura 2-5. Seqüência Hot Tap
(7S&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@'7((8&@'7(*&!
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*&
!
61DE-.20&(&+,%-121>F0
Inserção de medidor de vazão
E! 3.C)>.! *$! ,)7,$#! *)-)! ),2.#! D#$D#+.8)72)! D$,+3+$7.*.! 7$! 3.7$4! ! "$#! ),,.! #./0$_! H!
+8D$#2.72)!Q9)!$,!3i:39:$,!*)!3$8D#+8)72$!*)!+7,)#>0$!,0$!39+*.*$,.8)72)!,)@9+*$,4!68.!
,$7*.! *)! ,)7,$#! +7,)#+*.,! 7.! D#$=97*+*.*)! )##.*.! 7$! 3.7$! +#i! #),9:2.#! )8! :)+29#.,!
+7.*)Q9.*.,4
()*+*$#),! *)! -./0$! *)! +7,)#>0$! ,0$! .D:+3i-)+,! .! 3.7$,! *)! A! D$:)@.*.,! )! 8.+$#),4! D.#.!
2.8.7S$,!*)!3.7$,!*)!*)/!D$:)@.*.,!)!8)7$#),_!.!:+7S.!*)!3)72#$!*.!3.C)>.!*)!,)7,$#!*$!
8)*+*$#!),2i!:$3.:+/.*.!7$!3$#2)!2#.7,-)#,.:!*$!3.7$_!3+73$!D$:)@.*.,!*.!D.#)*)!+72)#7.!*$!
3.7$p!)[4!,9.!D#$=97*+*.*)!u+8)#,.v!*.!D.#)*)!o!:+7S.!3)72#.:!*.!3.C)>.!*)!,)7,$#!H!*)!3+73$!
D$:)@.*.,4
()*+*$#),!*)!-./0$!*)!+7,)#>0$!),20$!*+,D$7R-)+,!)8!2#F,!3$8D#+8)72$,!*)!,$7*.e
I$7=+@9#.>0$! *)! Sonda Padrão! H! 9,.*.! 3$8! .! 8.+$#+.! *.,! 3$7)[N),! *)! D#$3),,$! *)!
8)*+*$#),!*)!-./0$4!$!3$8D#+8)72$_!?_!*.!S.,2)!H!*)!AZ4UO!D$:)@.*.,4
I$7=+@9#.>0$! *)! Sonda Compacta ! H! 9,.*.! 3$8! 3$7)[N),! *)! D#$3),,$! *)! )73.+[)! *)!
3$8D#),,0$4!d!3$8D#+8)72$_!?_!*.!S.,2)!H!*)!5K45!D$:)@.*.,4
I$7=+@9#.>0$!*)!Sonda Estendida de 12 Polegadas!H!9,.*.!3$8!3$7)[N),!*)!D#$3),,$,!*)!
8)*+*$#),! *)! -./0$! )[3)D3+$7.:8)72)! :$7@$,4! d! 3$8D#+8)72$_! ?_! *.! S.,2)! H! *)! U54UO!
D$:)@.*.,4
Uso da Fórmula de Inserção correta
Alerta! &
b)D)7*)7*$! *.! ,9.! 3$7)[0$! *)! D#$3),,$! *$! 8)*+*$#! *)! -./0$_! 9,)! .! =1#89:.! *)!
3$8D#+8)72$!*)!+7,)#>0$!.D:+3i-):!)!D#$3)*+8)72$!*)!+7,2.:.>0$!3$8$!,)!,)@9)e
!
[H1& 5"##1H",-1& <"&
$,%"#>F0& <"N"& %"#& ?
()*+*$#),!*)!-./0$!3$8!3$7)[0$!*$!2+D$!3$8D#),,0$!];"G!$9!J:.7@).*$ê!,)@9+#!.,!
.%1<1&D1#1&I.12I."#& +7,2#9>N),!Q9)!3$8)>.8!7.!Di@+7.!A%5\4
!
$,%-121>F0& 0,<"& .H&
?
()*+*$#),!*)!-./0$!3$8!3$7)[0$!*$!2+D$!D#)8)!@.[)2.!];"G!$9!J:.7@).*$^!3$7=+@9#.*$!
H"<$<0#& <"& N1TF0& =&
$,%"#$<0&%04&D#"%%F0& 3$8!=)##.8)72.!*)!+7,)#>0$_!,+@.,!.,!+7,2#9>N),!Q9)!3$8)>.8!7.!Di@+7.!A%5A4
()*+*$#),!*)!-./0$!3$8!3$7)[0$!*$!2+D$!D#)8)!@.[)2.!];"G!$9!J:.7@).*$^!,)8!98.!
H1$0#&<0&I."&B9&D%$JK ?
=)##.8)72.!*)!+7,)#>0$_!,+@.!.,!+7,2#9>N),!Q9)!3$8)>.8!7.!Di@+7.!A%5V4!
!
!
@'7((8&@'7(*&
(7Z
!
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*
61DE-.20&(&+,%-121>F0&
Instalando medidores de vazão com uma conexão de compressão*
6,)!.!,)@9+72)!=1#89:.!D.#.!*)2)#8+7.#!$!3$8D#+8)72$!*)!+7,)#>0$!D.#.!8)*+*$#),!*)!-./0$!];"G!)!
J:.7@).*$^!3$8!98.!3$7)[0$!*)!3$8D#),,0$!*)!D#$3),,$4!d!D#$3)*+8)72$!*)!+7,2.:.>0$!H!8$,2#.*$!
7.!Di@+7.!,)@9+72)4
!
!
Fórmula do Comprimento da Inserção
!
<!!n!?!y!J!y!B!y!2!
d7*)e!
<!!n!!!I$8D#+8)72$!*.!<7,)#>0$4!
?!n!!!I$8D#+8)72$!*.!S.,2)!%!.!*+,2q73+.!*$!3)72#$!*.!3.C)>.!*$!,)7,$#!.2H!.!C.,)!
*$!.*.D2.*$#!*$!+7-1:93#$!]?!n!AZ4UO!D$:,4!D.#.!,$7*.,!D.*#0$p!?!n!5K45!D$:,4!
D.#.!3$8D.32.,p!?!n!U54UO!D$:,4!D.#.!),2)7*+*.,!*)!5A!D$:)@.*.,4
J!n!!!b+,2q73+.!*.!=.3)!):)-.*.!*.!=:.7@)!$9!2$D$!*$!+7-1:93#$!*.!S.,2)!;"G!D.#.!
$!)[2)#+$#!*.!D.#)*)!*$!3.7$4
B!n!!!!b+q8)2#$!+72)#+$#!*$!3.7$!LA!D.#.!3.7$,!*)!*)/!D$:)@.*.,!$9!8)7$#),
!
B!n!!!I+73$!D$:)@.*.,!D.#.!*+q8)2#$,!*)!3.7$,!8.+$#),!*$!Q9)!*)/!D$:)@.*.,
2!!n!!!f,D),,9#.!*.!D.#)*)!*$!3.7$4!]8)*+#!$!*+,3$!3$#2.*$!*$!D#$3)*+8)72$!*)!
2.DD+7@!$9!3S)3.#!98!8.79.:!*)!29C9:.>N),!,$C#)!),D),,9#.4^
Figura 2-6. Cálculo da Inserção (Tipo Compressão)
Examplo:
".#.!+7,2.:.#!98!8)*+*$#!*.!?H#+)!(AK!3$8!98.!,$7*.!D.*#0$!]?!n!AZ4UO!D$:,^!)8!3.7$!
*)!5U!D$:)@.*.,!3:.,,)!U\_!.,!,)@9+72),!8)*+*.,!,0$!2$8.*.,e!
!
J! n! KD$!:,
B! !n! V!D$:,
2! n! \4UKY!D$:,!
!d!3$8D#+8)72$!*.!+7,)#>0$!D.#.!),,)!)[)8D:$!H!*)!A54\K!D$:)@.*.,4!<7,+#.!.!S.,2)!.2#.-H,!*$!
)73.+[)!.2H!Q9)!98!3$8D#+8)72$!*)!+7,)#>0$!*)!A54\K!D$:)@.*.,!,)`.!8)*+*$!3$8!98.!
#[email protected]
!
!
*Todas as dimensões estão em! polegadas.
(7:9&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@'7((8&@'7(*&!
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*&
!
61DE-.20&&(&+,%-121>F0
Procedimento de inserção para medidores com uma conexão de compressão
!
!
Figura 2-7. Medidor de Vazão com Encaixe do tipo Compressão
!
Cuidado!&
d! .:+7S.8)72$! *$!
D$72)+#$! *$! ,)7,$#!
*)-)! .D$72.#! D.#.!
*)D$+,!*$!3.7$_!7.!
*+#)>0$!*.!-./0$
54 I.:39:.#!$!3$8D#+8)72$!#)Q9)#+*$!*)!+7,)#>0$!*.!,$7*.!*$!,)7,$#4!
!
B)2#.+#!3$8D:)2.8)72)!.!S.,2)!.2H!Q9)!.!3.C)>.!*$!,)7,$#!2$Q9)!$!=97*$!
A4
*$!+7-1:93#$!*.!S.,2)4!ED)#2)!:)-)8)72)!.!D$#3.!*)!3$8D#),,0$!D.#.!
D#)-)7+#!*),:+/.8)72$4
!
K4 ".#.=9,)!$9!=+[)!$!8)*+*$#!*)!-./0$!7.!3$7)[0$!*$!D#$3),,$4!6,)!
=+2.!*)!G)=:$7!$9!,):.72)!*)!3.7$!D.#.!8):S$#.#!.!`97>0$!)!D#)-)7+#!
D#$C:)8.,!3$8!.,!3$7)[N),!;"G4
!
U4
Alerta! &
".#.!)-+2.#!
=)#+8)72$,!
,H#+$,_!;zd!
,$:2)!$!)73.+[)!
*)!3$8D#),,0$!
Q9)!),2+-)#!,$C!
D#),,0$
@'7((8&@'7(*&
!
V4
!
"#)7*.!$!8)*+*$#!)7Q9.72$!,$:2.!$!)73.+[)!*)!3$8D#),,0$4!<7,+#.!$!,)7,$#!7$!
3.7$!.2H!$!3$8D#+8)72$!*)!+7,)#>0$!3.:39:.*$_!<_!Q9)!!H!8)*+*$!)72#)!.!C.,)!*$!
.*.D2.*$#!*$!+7-1:93#$!!)!$!2$D$!*$!+7-1:93#$!*.!-i:-9:._!$9!.!=.3)!#),,.:2.*.!
*.!-)#,0$!=:.7@).*.4!;0$!=$#3)!.!S.,2)!D.#.!*)72#$!*$!3.7$4
E:+7S)!.!3.C)>.!*$!,)7,$#!9,.7*$!$!D$72)+#$!*)!.:+7S.8)72$!*$!,)7,$#4!
E`9,2)!$!D$72)+#$!*)!.:+7S.8)72$!D.#.:):$!.$!3.7$!)!*+#)3+$7.*$!D.#.!
.72),!*$!8)*+*$#4
W4 ED)#2)!$!)73.+[)!*)!3$8D#),,0$!D.#.!2#.-.#!.!S.,2)!)8!D$,+>0$4!Quando
o encaixe de compressão é apertado, a posição é permanente.
!
!
(7::
!
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*
61DE-.20&(&+,%-121>F0&
Instalando medidores de vazão com uma Conexão Preme Gaxeta*
6,)!.!=1#89:.!.C.+[$!D.#.!*)2)#8+7.#!.!D#$=97*+*.*)!*.!+7,)#>0$!D.#.!8)*+*$#),!*)!
-./0$!];"G!)!J:.7@).*$^!)Q9+D.*$,!3$8!=)##.8)72.!*)!+7,)#>0$4!".#.!+7,2.:.#_!-)#!.!
D#1[+8.!Di@+7.!D.#.!8)*+*$#),!3$8!98.!=)##.8)72.!*)!+7,)#>0$!D)#8.7)72)4!".#.!
8)*+*$#),!3$8!98.!=)##.8)72.!*)!+7,)#>0$_!-)#!Di@+7.!A%5U4
!
Fórmula do Comprimento da Inserção
<!n!J!x!B!x!2!y!54KV!
!
d7*)e!
<!!n!!!I$8D#+8)72$!*.!<7,)#>0$4!
J!n!!
b+,2q73+.! *.! =.3)! #),,.:2.*.! *.! =:.7@)! $9! 2$D$! *.!
3$7)[0$!*)!D#$3),,$!D.#.!8)*+*$#),!),2+:$!;"G!.2H!.!
D.#2)!,9D)#+$#!)[2)#7.!*$!3.7$!*)!D#$3),,$4
B!n!! b+q8)2#$!+72)#7$!*$!3.7$!LA!D.#.!3.7$,!*)!*)/!D$:)@.*.,!)!8)7$#),4
!
B!n! I+73$!D$:)@.*.,!D.#.!*+q8)2#$,!*)!3.7$!8.+$#),!*$!Q9)!*)/!D$:)@.*.,4
2!!n!!!!f,D),,9#.!*.!D.#)*)!*$!3.7$4!]8)>.!$!3$#2)!*$!
*+,3$!*$!D#$3)*+8)72$!*)!2.DD+7@!$9!3S)Q9)!98!
:+-#)2$!*)!29C9:.>N),!D.#.!),D),,9#.,4^
!
Figura 2-8. Cálculo da inserção (Medidores com Ferramenta de Inserção)
Exemplo 1: Medidores de Estilo da Flange:
".#.!+7,2.:.#!98!8)*+*$#!?H#+)!(AK!)8!98!3.7$!*)!5U!
D$:)@.*.,!,H#+)!U\_!.,!,)@9+72),!8)*+*.,!,0$!9,.*.,e
!
J! n! 5A!D$:,4
B! n! V! D$:!,4
2! n! \4UKY!D$:,4!
!
d!3$8D#+8)72$!*)!+7,)#>0$!*$!)[)8D:$!H!*)!5W4\Z!D$:)@.*.,4
!
Exemplo 2: Medidores Estilo NPT:
d!3$8D#+8)72$!*)!#$,3.!7$,!8)*+*$#),!*$!),2+:$!;"G!2.8CH8!H!,9C2#.R*.!*.!)Q9.>0$4!
d!3$8D#+8)72$!*.!D$#>0$!#$,3.*.!*$!8)*+*$#!;"G!H!545Y!D$:)@.*.,4!()>.!.!D$#>0$!
#$,3.*.!8$,2#.7*$!.D1,!.!+7,2.:.>0$!)!,9C2#.+.!),,.!Q9.72+.!*)!545Y!D$:)@.*.,4!<,,$!*i!
$!3$8D#+8)72$!*$!3$8D#$8)2+8)72$!*.!#$,3.4!?)!+,,$!70$!D9*)#!,)#!8)*+*$!9,)!4VV!
D$:)@.*.,!D.#.!),,.!Q9.72+.4
!
J! n! 5A!D$:,4
B! n! V!D$:,4!
2! n! \4UKY!D$:,4
!
d!3$8D#+8)72$!*.!+7,)#>0$!*)!)[)8D:$!H!5V4VU!D$:,4
!
!
{Todas as dimensões estão em! polegadas.
(7:(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@'7((8&@'7(*&!
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*&
!
61DE-.20&(&+,%-121>F0
Procedimento de Inserção para Medidores de Vazão com Ferramenta de Inserção Permanente
!
!
Figura 2-9. Medidor de vazão com Ferramenta de Inserção Permanente
54!I.:39:.#!$!3$8D#+8)72$!*)!+7,)#>0$!*.!,$7*.!*$!,)7,$#!]-)#!Di@+7.! !.72)#+$#^4!()>.!.!
D.#2+#!*.!,)2.!8.#3.*$#.!*)!D#$=97*+*.*)!.2H!$!D+:.#!)!=.>.!98.!8.#3.!7.!D#$=97*+*.*)!*)!
+7,)#>0$!3.:39:.*.4
A4!B)2#.+.!3$8D:)2.8)72)!$!8)*+*$#!*)!-./0$!.2H!Q9)!.!3.C)>.!*)!,)7,$#!2$Q9)!$!=97*$!*$!
+7-1:93#$!*.!S.,2)4!f73.+[)!.!8$72.@)8!*$!8)*+*$#!.2H!.!-i:-9:.!*)!+,$:.8)72$!*)!*9.,!
D$:)@.*.,4!6,)!.!=+2.!*)!G)=:$7!$9!,):.72)!*$!3.7$!!D.#.!8):S$#.#!$!,):$!)!D#)-)7+#!*)=)+2$,!
7$!),2+:$!;"G4
Cuidado!&
d! D$72)+#$! *$! .:+7S.8)72$!
*$!,)7,$#!*)-)!.D$72.#!D.#.!
.D1,!$!8)*+*$#_!7.!*+#)>0$!
*$!=:9[$4
&Nota
?)! .! D#),,0$! *.! :+7S.! H!
8.+$#! *$! Q9)! V\\! D,+@_!
D$*)! ,)#! 7)3),,i#+$! .2H!
AV! :+C#.,LDH! *)! 2$#Q9)!
D.#.!+7,)#+#!$!8)*+*$#!*)!
-./0$4! ;0$! 3$7=97*+#!
+,,$! 3$8! D$,,R-):!
+72)#=)#F73+.!7$!3.7$4
@'7((8&@'7(*&
K4!?$:2.#!.,!*9.,!D$#3.,!*)!D#)8)!@.[)2.!7$!+7-1:93#$!*.!S.,2)!*$!8)*+*$#4!
?$:2.#!$!D.#.=9,$!*)!2#.-.8)72$!*.!S.,2)!.*`.3)72)!.$!D$72)+#$!*)!.:+7S.8)72$!*$!,)7,$#4!
E`9,2)!.!3.C)>.!*$!,)7,$#!9,.7*$!$!D$72)+#$!*)!.:+7S.8)72$!*$!,)7,$#4!E`9,2)!$!D$72)+#$!*)!
.:+7S.8)72$!D.#.:):$!.$!3.7$!)!.D$72.7*$!D.#.!*)D$+,!*$!3.7$4!ED)#2)!$!D.#.=9,$!*)!2#.-.!
*.!S.,2)!D.#.!D#)7*)#!$!,)7,$#!)8!D$,+>0$
U4!EC#.!:)72.8)72)!.!-i:-9:.!*)!+,$:.8)72$!D.#.!.!D$,+>0$!*)!.C)#29#.!2$2.:4!?)!7)3),,i#+$_!
.D)#2)!:+@)+#.8)72)!.,!*9.,!D$#3.,!*)!D#)8)!@.[)2.!D.#.!#)*9/+#!$!-./.8)72$!.$!#)*$#!*.!
S.,2)4
V4!&+#)!.!8.7$D:.!*.!=)##.8)72.!*)!+7,)#>0$!)8!,)72+*$!S$#i#+$!D.#.!+7,)#+#!.!3.C)>.!*)!
,)7,$#!*)72#$!*$!3.7$4!I$72+79)!.2H!Q9)!$!2$D$!*.!C#.>.*)+#.!#)2#.2$#.!,9D)#+$#!,)!.:+Z7S)!
3$8!.!D$,+>0$!*)!3$8D#+8)72$!*)!+7,)#>0$!*),3#+2.!7$!D+:.#4!70$!=$#3)!.!S.,2)!D.#.!*)72#$!*$!
3.7$4
W4!ED)#2)!.,!D$#3.,!*)!D#)8)%!@.[)2.!D.#.!)73)##.#!$!-./.8)72$!.$!#)*$#!*.!S.,2)4!70$!
)[)#>.!2$#Q9)!*)!8.+,!*)!A\!DH,L:+C#.4
(7:*
!
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*
61DE-.20&(&+,%-121>F0&
Pr
ocedimento de
Inserção para medidores de vazão com ferramenta de inserção removível
!
Figura 2-10. Medidor de Vazão com ferramenta de inserção removível
!
54!I.:39:.#!$!3$8D#+8)72$!*)!+7,)#>0$!*.!,$7*.!*$!,)7,$#!]-)#!Di@+7.! !.72)#+$#^4!()>.!.!
D.#2+#!*.!,)2.!8.#3.*$#.!*)!D#$=97*+*.*)!.2H!$!D+:.#!)!=.>.!98.!8.#3.!7.!D#$=97*+*.*)!*)!
+7,)#>0$!3.:39:.*.4
A4!B)2#.+.!3$8D:)2.8)72)!$!8)*+*$#!*)!-./0$!.2H!Q9)!.!3.C)>.!*)!,)7,$#!2$Q9)!$!=97*$!*$!
+7-1:93#$!*.!S.,2)4!f73.+[)!.!8$72.@)8!*$!8)*+*$#!.2H!.!-i:-9:.!*)!+,$:.8)72$!*)!*9.,!
D$:)@.*.,4!6,)!.!=+2.!*)!G)=:$7!$9!,):.72)!*$!3.7$!!D.#.!8):S$#.#!$!,):$!)!D#)-)7+#!*)=)+2$,!
7$!),2+:$!;"G4
Cuidado!
d! D$72)+#$! *$! .:+7S.8)72$!
*$!,)7,$#!*)-)!.D$72.#!D.#.!
.D1,!$!8)*+*$#_!7.!*+#)>0$!
*$!=:9[$4
Nota&
?)! .! D#),,0$! *.! :+7S.! H!
8.+$#! *$! Q9)! V\\! D,+@_!
D$*)! ,)#! 7)3),,i#+$! .2H!
AV! :+C#.,LDH! *)! 2$#Q9)!
D.#.!+7,)#+#!$!8)*+*$#!*)!
-./0$4! ;0$! 3$7=97*+#!
+,,$! 3$8! D$,,R-):!
+72)#=)#F73+.!7$!3.7$4
K4!?$:2.#!.,!*9.,!D$#3.,!*)!D#)8)!@.[)2.!7$!+7-1:93#$!*.!S.,2)!*$!8)*+*$#4!
?$:2.#!$!D.#.=9,$!*)!2#.-.8)72$!*.!S.,2)!.*`.3)72)!.$!D$72)+#$!*)!.:+7S.8)72$!*$!,)7,$#4!
E`9,2)!.!3.C)>.!*$!,)7,$#!9,.7*$!$!D$72)+#$!*)!.:+7S.8)72$!*$!,)7,$#4!E`9,2)!$!D$72)+#$!*)!
.:+7S.8)72$!D.#.:):$!.$!3.7$!)!.D$72.7*$!D.#.!*)D$+,!*$!3.7$4!ED)#2)!$!D.#.=9,$!*)!2#.-.!
*.!S.,2)!D.#.!D#)7*)#!$!,)7,$#!)8!D$,+>0$
U4!EC#.!:)72.8)72)!.!-i:-9:.!*)!+,$:.8)72$!D.#.!.!D$,+>0$!*)!.C)#29#.!2$2.:4!?)!7)3),,i#+$_!
.D)#2)!:+@)+#.8)72)!.,!*9.,!D$#3.,!*)!D#)8)!@.[)2.!D.#.!#)*9/+#!$!-./.8)72$!.$!#)*$#!*.!
S.,2)4
V4!&+#)!.!8.7$D:.!*.!=)##.8)72.!*)!+7,)#>0$!)8!,)72+*$!S$#i#+$!D.#.!+7,)#+#!.!3.C)>.!*)!
,)7,$#!*)72#$!*$!3.7$4!I$72+79)!.2H!Q9)!$!2$D$!*.!C#.>.*)+#.!#)2#.2$#.!,9D)#+$#!,)!.:+Z7S)!
3$8!.!D$,+>0$!*)!3$8D#+8)72$!*)!+7,)#>0$!*),3#+2.!7$!D+:.#4!70$!=$#3)!.!S.,2)!D.#.!*)72#$!*$!
3.7$4
W4!ED)#2)!.,!D$#3.,!*)!D#)8)%!@.[)2.!D.#.!)73)##.#!$!-./.8)72$!.$!#)*$#!*.!S.,2)4!70$!
)[)#>.!2$#Q9)!*)!8.+,!*)!A\!DH,L:+C#.4
!
(7:A&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@'7((8&@'7(*&!
!
61DE-.20&(&+,%-121>F0
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*&
O4!ED)#2)!.,!D$#3.,!*)!D#)8)!@.[)2.!D.#.!.3.C.#!3$8!$,!-./.8)72$,!.$!#)*$#!*.!S.,2)4!
;0$!)[)#>.!2$#Q9)!*)!8.+,!*)!A\!:+C#.,LDH
Y4!b),:+/)!.!C#.>.*)+#.!*.!S.,2)!D.#.!.!,9.!D$,+>0$4!f[)#>.!2$#Q9)!7.,!D$#3.,!*)!.2H!5V!
:+C#.,LDH4!?9C,2+29.!.,!D$#3.,!*.,!C#.>.*)+#.,!*.!S.,2)!)!)[)#>.!2$#Q9)!*)!5\%5V!
:+C#.,LDH
Z4!I$:$Q9)!.!3$##)72)!*)!,)@9#.7>[email protected]$!*$!.*.D2.*$#!*$!+7-1:93#$!7$!:+7j!8.+,!
D#1[+8$4!".#.!,)D.#.#!.!=)##.8)72.!*)!+7,)#>0$!*$!8)*+*$#!*)!-./0$_!#)8$-.!Q9.2#$!
D.#.=9,$,!Q9)!D#)7*)8!.,!C#.>.*)+#.,!#)2#.2$#.,!,9D)#+$#!)!+7=)#+$#_!)!#)8$-.!.!
=)##.8)72.!*)!+7,)#>0$4
Instalação de medidores com conexão preme gaxeta (Sem ferramenta de inserção)*
6,)!.!,)@9+72)!=1#89:.!D.#.!*)2)#8+7.#!.!D#$=97*+*.*)!*)!+7,)#>0$!D.#.!8)*+*$#),!3$8!98.!
3$7)[0$!D#)8)!@.[)2.!];"G!)!J:.7@).*$^!,)8!=)##.8)72.!*)!+7,)#>0$4
!
Fórmula do Comprimento de Inserção
<!n!?!y!J!y!B!y!2!!
E$7*)e!
<!!n!!!I$8D#+8)72$!*.!+7,)#>0$4!
I$8D#+8)72$!*.!S.,2)!%!.!*+,2q73+.!*$!3)72#$!*.!3.C)>.
?!n!!!!
!*$!,)7,$#!.2H!.!C.,)!*$!.*.D2.*$#!*$!+7-1:93#$
!?!n!AZ4UO!D$:,4!D.#.!,$7*.,!D.*#0$p
!?!n!5K45!D$:,4!D.#.!3$8D.32.,p
!?!n!U54UO!D$:,4!D.#.!),2)7*+*.,!*)!5A!D$:)@.*.,4
J!n!!!b+,2q73+.!*.!=.3)!):)-.*.!*.!=:.7@)!$9!
2$D$!*$!+7-1:93#$!*.!S.,2)!;"G!
D.#.!$!)[2)#+$#!*.!D.#)*)!*$!3.7$4
b+q8)2#$!+72)#+$#!*$!3.7$!LA!
B!n!!
D.#.!3.7$,!*)!*)/!D$:)@.*.,!$9!8)7$#),
B!n!!!I+73$!D$:)@.*.,!D.#.!*+q8)2#$,!*)!3.7$,!8.+$#),!*$!Q9)!*)/!D$:)@.*.,
!
f,D),,9#.!*.!D.#)*)!*$!3.7$4
]8)*+#!$!*+,3$!3$#2.*$!*$!D#$3)*+8)72$!*)!2.DD+7@!$9!
2!!n!!!3S)3.#!98!8.79.:!*)!29C9:.>N),!,$C#)!),D),,9#.4^
!
Figura 2-11. Cálculo de Inserção (Medidores sem ferramentas de inserção)
Exemplo:
".#.!+7,2.:.#!98!8)*+*$#!*)!-./0$!?H#+)!l(AK!3$8!,$7*.!D.*#0$!]?nAZ4UO^!)8!98!
3.7$!*)!5U!D$:)@.*.,!3:.,,)!!U\_!.,!,)@9+72),!8)*+>N),!,0$!=)+2.,e
!
J! n! K! D$!:,
B! n! V!! D$!:,
2! n! \4UKY! D$!:,
!
d!3$8D#+8)72$!*)!+7,)#>0$!*)!)[)8D:$!H!*)!A54\K!D$:,4
!
!
{Todas as dimensões estão em! polegadas.
@'7((8&@'7(*&
(7:B
61DE-.20&(&+,%-121>F0
!
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*
Procedimento de inserção para medidores de vazão sem ferramenta de inserção
(Conexão Preme Gaxeta)
Alerta! &
E!:+7S.!*)-)!),2.#!3$8!
8)7$,!*)!V\!D,+@!D.#.!
+7,2.:.>0$4
Cuidado!&
d! D$72)+#$! *)!
.:+7S.8)72$! *$!
,)7,$#! *)-)! .D$72.#!
D.#.! C.+[$_! 7.!
*+#)>0$!*.!-./0$4
A4!B)2#.+#!3$8D:)2.8)72)!.!S.,2)!.2H!Q9)!$!,)7,$#!2$Q9)!$!=97*$!*$!+7-1:93#$!*.!S.,2)4!
B)8$-.!.,!D$#3.,!,9D)#+$#.,!*.!S.,2)!)!,$:2)!$,!D.#.=9,$,!*.!C#.>.*)+#.4!b),:+/)!.!
C#.>.*)+#.!*.!S.,2)!D.#.!:$7@)!D.#.!)[D$#!.,!D$#3.,!*$!D#)8)!@.[)2.4!?$:2)!.,!*9.,!
D$#3.,!*$!D#)8)!@.[)2.4
K4!E:+7S.#!.!3.C)>.!*)!,)7,$#!9,.7*$!$!D$72)+#$!*)!.:+7S.8)72$!*$!,)7,$#4!E`9,2.#!$!
D$72)+#$!*)!.:+7S.8)72$!D.#.:):$!.$!3.7$!)!.D$72.7*$!D.#.!C.+[$4
U4!<7,+#.!.!3.C)>.!*$!,)7,$#!7$!3.7$!.2H!$!3$8D#+8)72$!*)!+7,)#>0$!+!,)#!.2+7@+*$4!;0$!
=$#3)!.!S.,2)!D.#.!*)72#$!*$!3.7$4
V4!ED)#2)!.,!D$#3.,!*)!D#)8)!@.[)2.!D.#.!+8D)*+#!-./.8)72$!.$!#)*$#!*.!S.,2)4!;0$!
.D:+Q9)!2$#Q9)!.3+8.!*)!A\!:+C#.,LDH4
W4!b),:+/)!.!C#.>.*)+#.!*.!S.,2)!*)!-$:2.!D.#.!D$,+>0$4!ED:+Q9)!2$#Q9)!7$,!D.#.=9,$,!*.!
S.,2)!.2H!5V!:+C#.,LDHp!?9C,2+29.!.,!D$#3.,!*.!C#.>.*)+#.!*.!S.,2)!)!)[)#>.!2$#Q9)!*)!.2H!
5\%5V!:+C#.,LDH4
(7:C&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@'7((8&@'7(*&!
!
61DE-.20&&(&+,%-121>F0
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*&
Ajustando a orientação do medidor
b)D)7*)7*$!*$,!#)Q9+,+2$,!*)!+7,2.:.>0$_!-$3F!D$*)!Q9)#)#!.`9,2.#!.!$#+)72.>0$!*$!
8)*+*$#4! f[+,2)8! *$+,! .`9,2),! *+,D$7R-)+,4! d! D#+8)+#$! #$*.! .! D$,+>0$! *$!
*+,D:.cL2)3:.*$!gIb!)!),2i!*+,D$7R-):!)8!8)*+*$#),!)8!:+7S.!)!*)!+7,)#>0$4!d!,)@97*$!
H!D.#.!#$*.#!.!D$,+>0$!*$!+7-1:93#$4!f,,)!.`9,2)!H!D)#8+2+*$!,$8)72)!7$,!8)*+*$#),!)8!
:+7S.!*.!,H#+)!(AA4
Ajuste de display/teclado (Todos os medidores)
!
Figura 2-12. Ajuste de visualização de teclado/display
!
E,!D:.3.,!):)2#a7+3.,!,0$!):)2#$,2.2+3.8)72)!,)7,R-)+,4!6,)!98.!3$##)+.!*)!D9:,$!u2)##.v!)!
2)7S.!3)#2)/.!*)!$C,)#-.#!.,!D#)3.9>N),!D#1D#+.,!*)!8.7)`$!7)3),,i#+.,!D.#.!3$8D$7)72),!
,)7,R-)+,!o!),2i2+3.4!".#.!.`9,2.#!$!*+,D:.ce
54!b),3$7)32)!.!)7)#@+.!.$!8)*+*$#!*)!-./0$4
A4!?$:2)!$!D.#.=9,$!D)Q9)7$!Q9)!D#)7*)!$!+7-1:93#$!*$,!):)2#a7+3$4!b),D.#.=9,)!)!#)8$-.!.!
3.D.4
K4!?$:2)!$,!U!D.#.=9,$,!3.2+-$,4
U4!I9+*.*$,.8)72)!D9[)!.!D:.3.!*)!*+,D:.cL!8+3#$D#$3),,.*$#!D.#.!:$7@)!*$!8)*+*$#4!G)7S.!
39+*.*$!D.#.!70$!*.7+=+3.#!$!3.C$!3$7)32.*$4
V4!B$*)!.!D:.3.!*)!*+,D:.c!*)!*+,D:.cL8+3#$D#$3),,.*$#!D.#.!.!D$,+>0$!*),)`.*.4!-$:2.!
8i[+8._!*9.,!D$,+>N),!D.#.!.!),Q9)#*.!$9!D.#.!.!*+#)+2.!]5Y\!@#.9,^4
W4!E:+7S)!.!D:.3.!3$8!$,!D.#.=9,$,!3.2+-$,4!G)7S.!3)#2)/.!*)!Q9)!$!3.C$!),2i!*$C#.*$!
39+*.*$,.8)72))!.2#i,!*.!D:.3.!,)8!*$C#.,4
O4!ED)#2)!$,!D.#.=9,$,4!?9C,2+29.!.!3.D.!)!$,!D.#.=9,$,4!B):+@9)!$!8)*+*$#4
@'7((8&@'7(*&
(7:R
!
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*
61DE-.20&(&+,%-121>F0&
Ajuste do Invólucro (Somente Série M22)
!
Figura 2-13. Ajuste de Visualização do Invólucro
!
!
".#.!)-+2.#!*.7$,!.$,!=+$,!*$!,)7,$#_!70$!@+#)!$!+7-1:93#$!8.+,!*$!Q9)!5Y\!
@#.9,!*.!D$,+>0$!$#+@+7.:4!".#.!.`9,2.#!$!+7-1:93#$e
54!b),:+@9)!.!)7)#@+.!D.#.!$!8)*+*$#!*)!-./0$4
A4!?$:2)!$,!2#F,!D.#.=9,$,!8$,2#.*$,!.3+8.4!B$*)!$!*+,D:.c!D.#.!.!D$,+>0$!
*),)`.*.!]8i[+8$!*)!5Y\!@#.9,^4
K4!ED)#2)!$,!2#F,!3$7`972$,!*)!D.#.=9,$,4!B):+@9)!.!)7)#@+.!*$!8)*+*$#4
(7:S&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@'7((8&@'7(*&!
!
61DE-.20&(&+,%-121>F0
'1,.12&<"&+4%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*&
Conexões de Fiação
Alerta! &
Para evitar
potenciais choques
elétricos, siga as
recomendações de
segurança do
Código Elétrico
Nacional de seu
código local
quando ligando
essa unidade em
uma fonte de
e n e r g i a e
dispositivos
periféricos. Falha
em fazer isso pode
resultar em
ferimentos ou
morte. Todos os
procedimentos
d e v e m s e r
executados com o
a p a r e l h o
desligado.
O invólucro NEMA 4X contém um compartimento de fiação integral com um bloco terminal de
faixa dupla (localizado na menor parte do invólucro). Duas entradas fêmeas de conduíte NPT
3/4 são disponíveis para fiação de sinal e energia. Para todas as instalações em área
perigosa, certifique-se de usar um encaixe aprovado por uma agência em cada entrada de
conduíte. Se os selos de conduíte são usados, eles devem ser instalados em 18 polegadas
(457 mm) do invólucro.
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
Conexões de entrada de energia
".#.!.3),,.#!$,!C:$3$,!*$,!2)#8+7.+,!*)!3$7)[0$_!:$3.:+/)!)!,$:2)!$,!D.#.=9,$,!
Q9)!2#.-.8!.!3.D.!*$!+7-1:93#$!D)Q9)7$4!b),D.#.=9,)!.!3.D.!D.#.!.3),,.#!
$:$3$!*)!2)#8+7.+,4
Conexão de Energia DC
I$7)32)!)7)#@+.!)8!:$$D!*)!U%A\8E!]5A!.!KW!&bI^!.$,!2)#8+7.+,!x"T#!.7*!%"T#!7$!
C:$3$!*)!2)#8+7.+,4!ED:+Q9)!2$#Q9)!)8!2$*.,!.,!3$7)[N),!*)!U_UK!.2H!V4K5!)8!:+C#.,!]\4V!.!
\4W!;8^4!d!2.8.7S$!*$!=+$!*)!)7)#@+.!bI!*)-)!,)#!*)!A\!.!5\!ElP!3$8!$!=+$!*),3.,3.*$!
|!D$:)@.*.!]5U88^4!E!-$:2.@)8!7$8+7.:!#)Q9)#+*.!D.#.!$D)#.#!$!:$$D!*)!U%A\!8E!!H!*)!
5A! -$:2,! 7$! 8)*+*$#4! d! :$$D! *)! U%A\8E! H! $D2+3.8)72)! +,$:.*$! *$,! ):)2#a7+3$,! *$!
8)*+*$#!*)!-./0$4
!
Figura 2-14. conexões de energia DC
@'7((8&@'7(*&
!
(7:Z
!
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*
61DE-.20&(&+,%-121>F0
onexões de Saída de 4-20 mA
C
d!8)*+*$#!"#$%&!D$,,9+!98!:$$D!h7+3$!*)!U%A\8E4!E!3$##)72)!*),,)!:$$D!H!3$72#$:.*.!
D):$,! ):)2#a7+3$,! *$! 8)*+*$#4! d,! ):)2#N7+3$,! *)-)8! ),2.#! :+@.*$,! )8! ,H#+)! 3$8! $!
#),+,2$#! *$! ,)7,$#! $9! 8)*+*$#! *)! 3$##)72)4! d,! ):)2#a7+3$,! *)! 3$72#$:)! *)! 3$##)72)!
!
#)Q9)#)8!5A!-$:2,!7$,!2)#8+7.+,!*)!)72#.*.!D.#.!$D)#.#!3$##)2.8)72)4
!
E!#),+,2F73+.!8i[+8.!*$!:$$D!]3.#@.^!D.#.!.!,.R*.!*)!3$##)72)!*)!:$$D!*)D)7*)!*.!
-$:2.@)8!=$#7)3+*.!)!H!*.*.!7.!J+@9#.!A%5W!$!:$$D!*)!U%A\8.!H!$D2+3.8)72)!+,$:.*$!
*$,!):)2#a7+3$,!*$!8)*+*$#!*)!-./0$4
!
B3.#@.!H!.!#),+,2F73+.!2$2.:!7$!:$$D_!+73:9+7*$!.!#),+,2F73+.!*.!=+.>0$!]B3.#@.!n!B=+.>0$!x!B,)7,$#^4!
".#.!3.:39:.#!B8.[_!$!8i[+8$!B3.#@.!D.#.!$!:$$D_!9,)!.!3$##)72)!8i[+8.!*)!:$$D_!A\8E4!E!
Q9)*.!*)!-$:2.@)8!7$!:$$D!*)-+*$!o!#),+,2F73+.!H!A\!8E!-)/),!B3.#@.! )!),,.!Q9)*.!H!
,9C2#.R*.!*.!-$:2.@)8!*)!)72#.*.4!f720$e
E!#),+,2F73+.!8i[+8.!B
3.#@.!n!B8.[!n!V\!{!]&=$#7)3+8)72$!%5A&^4
!
!
Figura 2-15. Resistência de carga Versus Voltagem de entrada
!
!
!
(7(9&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@'7((8&@'7(*&!
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*
!
61DE-.20&(&+,%-121>F0
Conexões de Saída de Pulso
E!,.R*.!*)!D9:,$!H!9,.*.!D.#.!98!!3$72.*$#!#)8$2$4!M9.7*$!$!-$:98)!D#H!*)=+7+*$_!$9!.!
8.,,.!]*)=+7+*.!7.,!3$7=+@9#.>N),!*$!2$2.:+/.*$#_!-)#!Di@+7.!K%W^!D.,,.#!$!8)*+*$#_!.!
,.R*.!*i!98!D9:,$!Q9.*#.*$!*)!V\!8+:+,,)@97*$,4
E!,.R*.!*)!D9:,$!#)Q9)#!98.!=$72)!*)!)7)#@+.!,)D.#.*.!*)!V!.2)!KW&!bI4!d!#):F!12+3$!*)!
,.R*.!*)!D9:,$!H!7$#8.:8)72)!98!#):F!.C)#2$!*)!D1:$!h7+3$4!d!#):F!D$,,9+!3:.,,+=+3.>0$!
7$8+7.:!*)!A\\!-$:2,L5W\!$S8,4!<,,$!,+@7+=+3.!Q9)!Q9)!.!#),+,2F73+.!7$8+7.:!H!*)!5W\!
$S8,_!)!.!8.+$#!-$:2.@)8!Q9)!):)!,9D$#2.!)8!,)9,!2)#8+7.+,!*)!,.R*.!H!*)!A\\!-$:2,4!
ED),.#!*+,,$_!)[+,2)8!),D)3+=+3.>N),!*)!3$##)72)!)!)7)#@+.!Q9)!*)-)8!,)#!$C,)#-.*.,4!d!
#):F!D$*)!3$7*9/+#!98.!3$##)72)!*)!.2H!U\8E!)!D$*)!*+,,+D.#!.2H!KA\8l4!E!,.R*.!*$!#):F!
H!+,$:.*.!*$,!):)2#a7+3$,!*$!8)*+*$#!)!=$#7)3+8)72$!*)!)7)#@+.4
!
!
Figura 2-16.Saída de Pulso isolada com fonte externa de energia
@'7((8&@'7(*&
(7(:
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(* !
61DE-.20&(&+,%-121>F0&
Conexão dos eletrônicos remotos
d!+7-1:93#$!*$,!):)2#a7+3$,!#)8$2$,!*)-)!,)#!8$72.*$!)8!:$3.:!D#i2+3$!)!*)!=i3+:!.3),,$4!".#.!
+7,2.:.>N),!)8!:$3.+,!D)#+@$,$,_!3)#2+=+Q9)%,)!*)!Q9)!$,!#)Q9+,+2$,!*)!.@F73+.!D.#.!+7,2.:.>0$4!
")#8+2.! .:@98.! =$:@.! 7$! 3.C$! *)! +72)#=.3)! )72#)! .! 3.+[.! *)! `97>0$! )! $! +7-1:93#$! *$,!
):)2#N7+3$,!#)8$2$,4!".#.!D#)-)7+#!*.7$,!o,!3$7)[N),!*.!=+.>0$_!70$!=$#3)!.,!2)#8+7.>N),4
d! 8)*+*$#! H! )7-+.*$! 3$8! @.[)2.,! 2)8D$#i#+.,! *)! .:R-+$! *)! D#),,0$! 7$! =+8! *$! 3.C$4!
b),3$7)32)!$!3.C$!*$!C:$3$!*)!2)#8+7.+,!*$!8)*+*$#!*)72#$!*.!3.+[.!*)!*)#+-.>0$!%!70$!*$!
+7-1:93#$!*)!):)2#a7+3$,!#)8$2$,4!B)8$-.!.8C.,!.,!@.[)2.,!)!+7,2.:)!@.[)2.,!)!3$7*9R2),!*)!
)72#.*.!.D#$D#+.*$,4!M9.7*$!3$8D:)2.#!.!+7,2.:.>0$4!B)3$7)32)!3.*.!=+$!)2+Q9)2.*$!o!D$,+>0$!
3$##),D$7*)72)! 7$! C:$3$! *)! 2)#8+7.+,! *.! 3.+[.! *)! *)#+-.>0$4! I)#2+=+Q9)%,)! *)! 3$7)32.#! .!
D#$2)>0$!*)!3.*.!D.#!*)!=+$,4!;$2.e!I$7)[0$!+73$##)2.!+#i!3.9,.#!$!8.:!=973+$7.8)72$!*$!
8)*+*$#4
!
!
!!!!!!!!!!!!!!
!
!
Figura 2-17. Conexão dos sensores na caixa de derivação
;$2.e!I1*+@$!798H#+3$!7.!3.+[.!*)!*)#+-.>0$!H!+@9.:!o,!)2+Q9)2.,!*$,!=+$,4!
!
!
(7((&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@'7((8&@'7(*&!
61DE-.20&*&XD"#1>F0!
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*
&
Capítulo 3 Instruções Operacionais
ED1,!+7,2.:.#!$!()*+*$#!*)!&1#2+3)!"#$%&_!-$3F!),2i!D#$72$!D.#.!+7+3+.#!.!$D)#.>0$4!
.,! ,)>N),! *),,)! 3.DR29:$! )[D:+3.8! $,! 3$8.7*$,! *$! *+,D:.cL2)3:.*$_! +7R3+$! )!
D#$@#.8.>0$! *$! 8)*+*$#4! d! 8)*+*$#! ),2i! D#$72$! D.#.! $D)#.#! .$! +7+3+.#! ,)8!
Q9.:Q9)#! D#$@#.8.>0$! ),D)3+.:4! ".#.! )72#.#! $,! D.#q8)2#$,! )! 3$7=+@9#.>N),! *$!
,+,2)8.!Q9)!,0$!)[3:9,+-$,!*.!,9.!$D)#.>0$_!-)`.!.,!Di@+7.,!.!,)@9+#!,$C#)!3$8$!
9,.#!$,!8)79,!*)!3$7=+@9#.>0$4
Display/Teclado do medidor de vazão
d,!):)2#a7+3$,!*+@+2.+,!*$!8)*+*$#!*)!-./0$!D)#8+2)!Q9)!-$3F!*)=+7._!.`9,2)_!)!
8$7+2$#)!$,!D.#q8)2#$,!*)!,.R*.!)!D)#=$#8.73)4!68.!.8D:[email protected].!*)!3$8.7*$,!
),2i!*+,D$7R-):!.2#.-H,!*$!*+,D:.cL2)3:.*$4!d!*+,D:.c!gIb!8$,2#.!A[5W!3.#.32)#),!
D.#.! 8$7+2$#.8)72$! *)! =:9[$! )! D#$@#.8.>0$4! d,! ,)+,! C$2N),! ,0$! $D)#i-)+,!
*+#)2.8)72)!7$!D.+7):!*$!*+,D:.c!$9!3$8!98!+80!.2#.-H,!*$!+7-1:93#$!.!D#$-.!*)!
)[D:$,0$4!
!
Comandos do !
display/teclado!
EXIT!
×!
ENTER
Pro-V™
!
Õ !Contech Ö !
Ø!
!
!
b$!8$*$!*)!)[)39>0$_!.!2)3:.!f;GfB!D)#8+2)!$!
.3),,$!.,!()79,!*)!3$7=+@9#.>0$!].2#.-H,!*)!98.!
2):.!*)!,)7S.^4!b)72#$!*$,!8)79,!*)!3$7=+@9#.>0$_!
D#),,+$7.7*$!f;GfB!.2+-.!$!3.8D$!.29.:4!
".#.!*)=+7+#!7$-$,!D.#q8)2#$,_!D#),,+$7)!f;GfB!
!
.2H!Q9)!98!39#,$#!u97*)#:+7)v!.D.#)3)4!6,)!.,!2)3:.,!
~!D.#.!,):)3+$7.#!7$-$,!D.#q8)2#$,4!"#),,+$7)!
f;GfB!D.#.!3$72+79.#4!]?)!.!89*.7>.!70$!=$#!
!
D)#8+2+*._!f;GfB!70$!2)8!)=)+2$4^!G$*$,!$,!
#),9:2.*$,!,0$!*),.2+-.*$,!Q9.7*$!9,.7*$!$,!8)79,!
*)!,)29D4
E!2)3:.!f}<G!D$*)!,)#!.2+-.*.!D):$,!()79,!*)!
3$7=+@9#.>0$4!M9.7*$!9,.7*$!98!8)79!*)!
!
!
3$7=+@9#.>0$_!f}<G!#)2$#7.!.$!8)79!*)!)[)39>0$4!
?)!-$3F!),2+-)#!89*.7*$!98!D.#q8)2#$!)!=+/)#!98!
)##$_!f}<G!D)#8+2)!Q9)!-$3F!#)3$8)3)4
!
E,!2)3:.,!!~!.-.7>.8!.2#.-H,!*)!3.*.!2):.!*$!
!
8)79!.29.:4!M9.7*$!89*.#!98!D.#q8)2#$!*$!
,+,2)8._!2$*.,!.,!2)3:.,!~!),20$!*+,D$7R-)+,!
! !!
D.#.!3$:$3.#!7$-$,!D.#q8)2#$,4!
Figura 3-1. Display/Keypad do medidor de vazão
@'7((8&@'7(*&
*7:
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*!
61DE-.20&*&XD"#1>F0&
Início
54!&)#+=+Q9)!,)!$!8)*+*$#!*)!-./0$!),2i!+7,2.:.*$!)!:+@.*$!3$8$!*),3#+2$!7$!
I.DR29:$!A4
A4!I$7)32)!$!8)*+*$#!o!#)*)!*)!)7)#@+.4!E$!+7+3+.#_!$!8)*+*$#!)[)392.!98.!,H#+)!
*)! 2),2),! Q9)! 3S)3.8! .! 3$7=+@9#.>0$! *$! D#$@#.8.! )! $,! 3$8D$7)72),! *)!
3S)3.@)8! *)! -./0$4!ED1,! 3$8D:)2.#! .! ,)QtF73+.! *)! .92$%2),2)_! .,! 2):.,! *$,!
8$*$,!*)!)[)39>0$!.D.#)3)84
Nota &
<7+3+.#!$!8)*+*$#!*)!
-./0$! $9! D#),,+$7.#!
f}<G! +#i! ,)8D#)!
8$,2#.#! .,! 2):.,! *$!
8$*$!*)!)[)39>0$4
K4!d!8$*$!*)!)[)39>0$!8$,2#.!+7=$#8.>0$!*)!-./0$!3$8$!*)2)#8+7.*$!D):.,!
3$7=+@9#.>N),!*+,D$,2.,!7$!()79!*)!b+,D:.c!]Di@+7.!K%V^4!"#),,+$7)!.,!2)3:.,!
~!D.#.!-)#!.,!2):.,!*$!8$*$!*)!)[)39>0$4
"#),,+$7)!.!2)3:.!f;GfB!*)!Q9.:Q9)#!2):.!*$!8$*$!*)!)[)39>0$!D.#.!.3),,.#!$,!
()79,! *)! I$7=+@9#.>0$4! 6,)! $,! 8)79,! *)! 3$7=+@9#.>0$! D.#.! 3$7=+@9#.#! .,!
3.#.32)#R,2+3.,!89:2+%D.#q8)2#$!*$!8)*+*$#!8.+,!.*)Q9.*.,!o!,9.!.D:+3.>0$4
!
Telas de modo
de execução
\02.H"
31V1&<"&N1TF0
ENTER
!",Q1
ENTER
31V1&<"&N1TF0
<"&H1%%1
30-12
'",.%
<"&60,5$J.#1>F0
Pressione EXIT
para voltar ao modo de execução
Use as teclas
para acessar cada item
!
!
!
!
!
!
".#.!$D)#.#!$,!,)+,!C$2N),!
*$!+7-1:93#$!*$!*+,D:.c_
!9,)!98!+80!3$8$!
8$,2#.*$!.$!:.*$
!
!
*7(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&@'7((8&@'7(*&!
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&@'((&"&@'(*
&
!
61DE-.20&*&XD"#1>F0
Usando Menus de Configuração
!
Telas do
modo de execução
\02.H"
31V1&<"&N1TF0
31V1&<"&N1TF0
&<"&H1%%1
30-12
ENTER
!",Q1
Menus de Configuração
ENTER
'",.&<"
!1E<1
A7(9&HW
!1E<1&&:
'",.&<"
]$%D21^
'",.
30-12$T1<0#
.,$<1<"%
'",.&<"
'",.&<"
]$1J,_%-$/0
'",.&<"
612$4#1J"H
'",.&<1
!",Q1
60,5$J.#1#
!",Q1%
3"HD0&<0&/$/20
`%"Ja
30-12$T1<0#
\02.H"
[,$<1<"&<"&N1TF0
!$H&\0#
f#"I
31H1,Q0&<0
H"<$<0#&0.&+]&<0&/1,0
bcHK&<"
]EJ$-0%
[,$<1<"&D0#
L.2%0
.,$<1<"&<"
N1TF0&<"&H1%%1
'1$0#
\"20/$<1<"
f1-0#&<0&H"<$<0#
]$%D21^&36
`%"/a
e"%"-&30-12
3"HD"#1-.#1
<0&D#0/"%%0&`fa
]$%D21^
\N1TF0d
]",%$<1<"
]$%D21^
'N1TF0d
]",%$<1<"&e"5
]$%D21^
30-12d
\$%/0%$<1<"
\0#-"g&60"5
6g
h1$V1&N1TF0
60#-"
bcH"#0&<"
!=#$"
!
!
Programando o medidor de vazão
54!f72#)!7$!8)79!*)!3$7=+@9#.>0$!D#),,+$7.7*$!.!2)3:.!f;GfB!.2H!Q9)!98.!,)7S.!,)`.!
#)Q9)#+*.4!]2$*.,!.,!,.R*.,!),20$!*),.C+:+2.*.,!)7Q9.72$!9,.7*$!$,!8)79,!*)!
3$7=+@9#.>0$4^
A4!6,)!.,!2)3:.,!~!D.#.!,):)3+$7.#!$,!3.#.32)#),!*)!,)7S.!]5AKU!H!.!,)7S.!*)!
=iC#+3.^4!M9.7*$!.!,)7S.!=$#!),3$:S+*._!D#),,+$7)!f;GfB!D.#.!3$72+79.#4
K4!6,)!$,!8)79,!*)!3$7=+@9#.>0$!*),3#+2$,!7.,!Di@+7.,!.!,)@9+#!D.#.!39,2$8+/.#!.,!
3.#.32)#R,2+3.,!89:2+%D.#q8)2#$!*$!,)9!8)*+*$#!*)!-1#2+3)!"#$%&4]!E!:+7S.!*)!*+,D:.c!
+7=)#+$#!3$8D:)2.!),2i!*+,D$7R-):!D.#.!)72#.#!$,!D.#q8)2#$,4^
U4!".#.!.2+-.#!98!D.#q8)2#$_!D#),,+$7)!f;GfB4!6,)!.,!2)3:.,!~!D.#.!=./)#!
,):)>N),4!"#),,+$7)!f;GfB!D.#.!3$72+79.#4!"#),,+$7)!?E<B!D.#.!,.:-.#!$9!*),3.#2.#!
89*.7>.,!)!#)2$#7.#!.$!8$*$!*)!)[)39>0$!
@'7((8&@'7(*&
*7*
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&!'((&"&!'(*!
61DE-.20&*&XD"#1>F0&
Menu de Saída
!
!
'0<0&<"&GV"/.>F0
ENTER
!",Q1
ENTER
'",.&<"&
!1E<1
Use
para acessar os menus
A7(9HW&!1E<1&:
'1$%&i
j&'"<$>F0&i
b",Q.H1
\02.H"
'1%%1
j&AHW&k&VVVV&i
VVVV
j&(9HW&k&VVVV&i
VVVV
j&3$H"60,%-`!G6a
VVVV
!
!
!
Ex
emplo para configurar uma Saída
d!,)@9+72)!8$,2#.!3$8$!3$7=+@9#.#!.!?.R*.!5!D.#.!8)*+#!.!-./0$!-$:98H2#+3.!3$8!U8En!\!@.:L8+7!)!A\!8E!n!5\\!
@.:L8+7!3$8!98!2)8D$!3$7,2.72)!*)!V!,)@97*$,4!]G$*.,!.,!,.R*.,!,0$!*),.C+:+2.*.,!)7Q9.72$!9,.7*$!$,!()79,!*)!
I$7=+@9#.>0$4^
Primeiro, configure as unidades de medição desejadas:
54!6,)!.,!2)3:.,!!D.#.!8$-)#!D.#.!$!8)79!*)!67+*.*),4!]-)#!Di@+7.!K%Y^4
A4!"#),,+$7)!.!2)3:.!!.2H!.!97+*.*)!*)!-./0$!*)!-$:98)!.D.#)3)#4!"#),,+$7)!f;GfB4
K4!"#),,+$7)!.!2)3:.!!.2H!Q9)!@.:!.D.#)>.!7$!798)#.*$#4!"#),,+$7)!.!2)3:.!!D.#.!8$-)#!$!39#,$#!97*)#:+7)!D.#.!$!
*)7$8+7.*$#4!"#),,+$7)!!.2H!Q9)!8+7!.D.#)3)!7$!*)7$8+7.*$#4!"#),,+$7)!f;GfB!D.#.!,):)3+$7.#4
U4!"#),,+$7)!.!2)3:.!~!.2H!Q9)!$!8)79!*)!97+*.*),!.D.#)3)4
Depois, configure a saída analógica:
54!6,)!.,!2)3:.,!!D.#.!8$-)#!.2H!$!()79!*)!?.R*.4
A4!"#),,+$7)!.!2)3:.!!.2H!Q9)!.D.#)>.!U%A\8E!?.R*.!54
K4!"#),,+$7)!.!2)3:.!!D.#.!.3),,.#!.,!,):)>N),!*)!8)*+*.4!"#),,+$7)!f;GfB!)!.!2)3:.!!D.#.!,):)3+$7.#!$!&$:98)4!
"#),,+$7)!f;GfB4
U4!"#),,+$7)!.!2)3:.!!D.#.!3$7=+@9#.#!$!D$72$!*)!U8E!7.,!97+*.*),!Q9)!-$3F!,):)3+$7$9!D.#.!-$:98)!*)!@.:L8+74!
"#),,+$7)!f;GfB!)!9,)!.,!2)3:.,!~!D.#.!3$7=+@9#.#!3$8$!\!$9!\4\4!"#),,+$7)!f;GfB4
V4!"#),,+$7)!.!2)3:.!!D.#.!,):)3+$7.#!$!D$72$!*)!A\8E4!"#),,+$7)!f;GfB!)!9,)!.,!2)3:.,!~!D.#.!,):)3+$7.#!5\\!$9!
5\\4\4!"#),,+$7)!f;GfB4
W4!"#),,+$7)!.!2)3:.!!D.#.!,):)3+$7.#!$!2)8D$!3$7,2.72)4!"#),,+$7)!f;GfB!)!9,)!.,!2)3:.,!~!D.#.!,):)3+$7.#!V4!
*7A&"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!'7((8&!'7(*&!
61DE-.20&*&XD"#1>F0!
&
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&!'((&"&!'(*&
Menu de display
'0<0&<"&"V"/.>F0
!
!
ENTER
!",Q1
ENTER
'",.&<"
<$%D21^
6$/20&<"&-"HD0&`!"Ja
9
Use
Se o Ciclo de Tempo estiver em zero, é necessário o avanço manual
bcH"#0&<"&<EJ$-0%
(
Usado para configurar o número de dígitos mostrados
após o ponto decimal
]$%D21^&36`%"Ja
:
TC = Display Tempo Constante, usado para suavizar o display
]$%D21^&\N1TF0d
!+'&0.&blX
]$%D21^&'N1TF0d
!+'&0.&blX
Para cada parâmetro:
Selecione Sim para ver os parâmetros em Modo de Execução
Selecione Não para esconder os parâmetros em Modo de Execução
]$%D21^&30-12d
!+'&0.&blX
!
6,.#!$!()79!*)!b+,D:.c!D.#.!3$7=+@9#.#!$!2)8D$!*)!3+3:$!D.#.!,)Q9)73+.8)72$!.92$8i2+3$!*)!2):.!9,.*$!7$!
8$*$!*)!)[)39>0$_!89*.#!.!D#)3+,0$!*$,!-.:$#),!)[+C+*$,_!.##)*$7*.#!$,!-.:$#),!$9!.2+-.#!)!*),.2+-.#!3.*.!
+2)8!)[+C+*$!7.,!2):.,!*$!8$*$!*)!)[)39>0$4
!
Exemplo para mudar um item do Display de Modo de Execução
d,!D.,,$,!.!,)@9+#!8$,2#.8!3$8$!#)8$-)#!.!2):.!*)!8)*+*$#!*)!-./0$!*.,!2):.,!*)!8$*$!*)!)[)39>0$4!;$2.e!G$*.,!.,!,.R*.,!,0$!
*),.2+-.*.,!)7Q9.72$!$,!8)79,!*)!3$7=+@9#.>0$4
54!6,)!.,!2)3:.,!!D.#.!8$-)#!D.#.!$!8)79!*)!*+,D:.c4
A4!"#),,+$7)!.!2)3:.!!.2H!Q9)!b+,D:.c!(-./0$!.D.#)3)
K4!"#),,+$7)!f;GfB!D.#.!,):)3+$7.#4
U4!"#),,+$7)!.!2)3:.!!.2H!Q9)!;!.D.#)>.4!"#),,+$7)!f;GfB!D.#.!,):)3+$7.#4
V4!"#),,+$7)!f}<G!)!)720$!f;GfB!D.#.!,.:-.#!.,!89*.7>.,!)!#)2$#7.#!.$!8$*$!*)!)[)39>0$4
!'7((8&!'7(*&
*7B
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&!'((&"&!'(* !
61DE-.20&*&XD"#1>F0&
Menu Totalizador
!
'0<0&<"&"V"/.>F0
ENTER
!",Q1
ENTER
'",.
-0-12$T1<0#
30-12$T1<0#
+,1-$N0
'1%%1&<"
\02.H"
Use
GV"HD20m
G.[.!*)!-./0$!8i[+8.n!W\\!@.:N),!D$#!8+792$!]W\\!@.:N),!
D$#!8+792$!n!5\!@.:N),!D$#!,)@97*$^
`.,$<1<"a)L.2%0
VVVV
?)!.!97+*.*)!D$#!D9:,$!H!.`9,2.*.!D.#.!W\\!@.:N),!D$#!D9:,$_!$!
2$2.:+/.*$#!+#i!D9:,.#!98.!-)/!.!3.*.!8+792$
e"%"-&0&30-12d
!+'&0.&blX
?)!.!97+*.*)!D$#!D9:,$!),2i!.`9,2.*.!D.#.!5\!@.:N),!D$#!D9:,$_!
$!2$2.:+/.*$#!+#i!D9:,.#!98.!-)/!.!3.*.!,)@97*$
!
6,)!$!8)79!2$2.:+/.*$#!D.#.!3$7=+@9#.#!)!8$7+2$#.#!$!2$2.:+/.*$#4!E!,.R*.!*$!2$2.:+/.*$#!H!98!D9:,$!
D$,+2+-$!*)!V\!8+:+,)@97*$,!]4\V!,)@97*$,^!]#):F!=)3S.*$!D$#!V\!8+:+,)@97*$,^4!d!2$2.:+/.*$#!70$!
D$*)!$D)#.#!8.+,!#iD+*$!*$!Q9)!98!D9:,$!.!3.*.!5\\!8+:+,)@97*$,!]45!,)@97*$^4!68.!C$.!#)@#.!,)#!
,)@9+*.!H!3$7=+@9#.#!$!-.:$#!$!-.:$#!*)!97+*.*)!D$#!D9:,$!+@9.:!o!-./0$!8i[+8.!7.,!8),8.,!97+*.*),!
D$#!,)@97*$4!<,,$!+#i!:+8+2.#!$!D9:,$!o!7$!8i[+8$!98!D9:,$!D$#!,)@97*$4
Exemplo para ajustar o totalizador
d!,)@9+72)!8$,2#.!3$8$!.`9,2.#!$!2$2.:+/.*$#!D.#.!#.,2#).#!@.:N),!-$:98H2#+3$,!2$2.+,4!]2$*.,!.,!
,.R*.,!,0$!*),.2+-.*.,!)7Q9.72$!9,.7*$!$,!8)79,!*)!3$7=+@9#.>0$^
L#$H"$#08&"%/02Q1&1%&.,$<1<"%&<"&H"<$<1&<"%"n1<1%m
54!6,)!2)3:.,!!D.#.!+#!.$!()79!*)!67+*.*),!]-)#!Di@+7.!K%Y^4
A4!"#),,+$7)!.!2)3:.!!.2H!Q9)!.!67+*.*)!*)!&./0$!*)!&$:98)!.D.#)>.4!"#),,+$7)!f;GfB4
K4!"#),,+$7)!.!2)3:.!!.2H!Q9)!.D.#)>.!@.:!),3#+2$!7$!798)#.*$#4!"#),,+$7)!.!2)3:.!!D.#.!8$-)#!$!39#,$#!97*)#:+7)!.$!*)7$8+7.*$#4!"#),,+$7)!.!2)3:.!!.2H!
.D.#)3)#!8+7!7$!*)7$8+7.*$#4!"#),,+$7)!f;GfB!D.#.!,):)3+$7.#4
U4!"#),,+$7)!.!2)3:.!~!.2H!Q9)!$!8)79!*)!97+*.*),!.D.#)>.4!
&
]"D0$%8&"%/02Q1&1&%1E<1&<"&D.2%0m
54!6,)!.,!2)3:.,!!D.#.!+#!.2H!$!8)79!2$2.:+/.*$#4
A4!"#),,+$7)!.!2)3:.!!.2H!G$2.:+7@!.D.#)3)#!),3#+2$
K4!"#),,+$7)!f;GfB!!*)D$+,!!7$-.8)72)!D.#.!,):)3+$7.#!$!-$:98)4!"#),,+$7)!f;GfB
U4!"#),,+$7)!!D.#.!.`9,2.#!$,!@.:N),!D$#!D9:,$4!D#),,+$7)!f;GfB!)!9,)!.,!2)3:.,!~!D.#.!.`9,2.#!$!-.:$#!*)!D9:,$!+@9.:!o!-./0$!
8i[+8.!7.,!8),8.,!97+*.*),!D$#!,)@97*$4!<,,$!+#i!:+8+2.#!.!=#)Q9F73+.!.!5!X/4!"#),,+$7)!f;GfB4
V4!".#.!#),)2.#!$!2$2.:+/.*$#_!D#),,+$7)!!.2H!.D.#)3)#!B),)2!G$2.:!7.!2):.4!"#),,+$7)!f;GfB!)!.!2)3:.!!D.#.!#),)2.#!$!2$2.:+/.*$#!,)!
*),)`.*$4!"#),,+$7)!f;GfB4
W4"#),,+$7)!.!2)3:.!f}<G!)!#),D$7*.!f?!D.#.!,.:-.#!,9.,!.:2)#.>N),!D)#8.7)72)8)72)4
*7C&"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!'7((8&!'7(*&!
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&!'((&"&!'(*
&
!
61DE-.20&&*&XD"#1>F0
Menu de Unidades
!
!
ENTER
'0<0&<"&"V"/.>F0
!",Q1
ENTER
'",.
<"&.,$<1<"%
[,$<1<"&<"&N1TF0&<"&.,$<1<"
J12
%"J
442
H$,
3Ho*&&&&)
Q#
2$<$1
Ho*
5-o*
[,$<1<"&<"&N1TF0&<"&H1%%1
24
-0,
%"J
J#1H
H$,
gJ&&&&&&&&&&&)
Q#
H-0,
<$1
%Ho*
%/5
,Ho*
Use
para acessar menus
442&k&41##$%&k&A(&J12?"%&1H"#$/1,0%
-0,&k&(999&24
H-0,&k&'"-#$/&30,&k&:999&gJ
%Ho*&k&H"-#0%&/c4$/0%&D1<#F0
%/5&k&D=%&/c4$/0%&D1<#F0
,Ho*&k&H"-#0%&/c4$/0%&,0#H1$%
!
!
!
6,)!$!8)79!*)!97+*.*),!D.#.!3$7=+@9#.#!$!8)*+*$#!*)!-./0$!3$8!.,!97+*.*),!*)!8)*+*.!*),)`.*.,4!
]f,,.,!,0$!3$7=+@9#.>N),!@:$C.+,!)!*)2)#8+7.8!$!Q9)!.D.#)3)!)8!2$*.,!.,!2):.,4^
!
!'7((8&!'7(*&
*7R
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&!'((&"&!'(*!
61DE-.20&*&XD"#1>F0&
Menu de diagnóstico
!
!
ENTER
'0<0&<"&"V"/.>F0
!",Q1
ENTER
'",.&<"&
]$1J,_%-$/0
!
Use
!$H&\0#&f#"I
VVV
!$H.21#&f#"I.P,/$1&
<"&\_#-$/"&ÙTa
'1$0#&N"20/$<1<"
VVV
'1$0#&N"20/$<1<"
nY&1-$,J$<1&`D=%)%"Ja
!
6,)!$!8)79!*)!*+.@71,2+3$,!D.#.!),2+89:.#!.!-./0$!)!#)-+,.#!.!-):$3+*.*)!8.+,!
.:2.!@#.-.*.!)8!DH,L,)@4
E!=#)QtF73+.!*)!-1#2+3)!,+89:.*.!H!9,.*.!D.#.!2),2.#!$!8)*+*$#!)!-)#+=+3.#!,)!.!
D#$@#.8.>0$!),2i!3$##)2.4!I$:$Q9)!Q9.:Q9)#!-.:$#!D.#.!.!)72#.*.!*$!,)7,$#!)8!
X/4!d!8)*+*$#!+#i!3.:39:.#!98.!2.[.!*)!-./0$!C.,).*.!7$!-.:$#!3$##),D$7*)72)!
)!.29.:+/.#!.!,.R*.!.7.:1@+3.4!(o display do totalizador e a saída não são
afetados por uma freqüência simulada)4!;$2.e!Q9.7*$!,)9!2#.C.:S$!*)!
*+.@71,2+3$!),2+-)#!3$8D:)2$_!#)2$#7)!.!=#)QtF73+.!,+89:.*.!D.#.!/)#$!D.#.!
D)#8+2+#!Q9)!$,!):)2#a7+3$,!9,)8!$!-.:$#!3$##)2$4
*7S&"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!'7((8&!'7(*&!
61DE-.20&*&XD"#1>F0!
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&!'((&"&!'(*&
Menu de Calibragem
'0<0&<"&GV"/.>F0
!
ENTER
!",Q1
ENTER
'",.&<"
612$4#1J"H
31H1,Q0&<0&H"<$<0#
0.&+]&<0&/1,0
f1-0#&<0&'"<$<0#
VVVV
3"HD"#1-.#1&<"&L#0/"%%0`fa
VVV
]",%$<1<"
VVV
Use
!=#$"&((9&7&-1H1,Q0&<0&H"<$<0#
!=#$"&&((:&7&<$pH"-#0&$,-"#,0&<0&/1,0&`D02%a
60,%-1,-"&<"&/12$4#1J"H&<0&H"<$<0#
!=#$"&((9&7&D.2%0%)5- *
!=#$"&((:&7&D.2%0%)5-
[%1<0&D1#1&/0##$J$#&0&51-0#&<0&H"<$<0#&D1#1
"VD1,%F0&-"#H12&<0&/0#D0&<0&H"<$<0#&D1#1&%=#$"&((9
[,$<1<"&%F0&&24)D=
*
e"5&]",%$<1<"
VVV
[,$<1<"%&%F0&24)D=q&K&[%1<0&D1#1&/Y2/.20
<"&H"-#0%&/c4$/0%&D1<#F08&D=%&/c4$/0%&D1<#F08
"&H"-#0%&/c4$/0%&,0#H1$%K
\$%/0%$<1<"
VVV
[,$<1<"%&%F0&/",-$D0$%"&`6Da
60"5K&<"&\_#-$/"&&6g
VV
60,5$J.#1>F0&<"&5$2-#0&1<1D-YN"2
+,-"##.D>F0&<"&41$V0&52.V0
VV
M$H$1#&<"&%$,12&41$V0&D1#1&41$V0&%$,12&<"&N_#-$/"8
1<$H",%$0,12&`W&1&]&/0,-1&)&J1,Q1a
bcH"#0&!"#$12
VVVVVVVVV
!
d!8)79!*)!3.:+C#.@)8!3$72H8!$,!3$)=+3+)72),!*)!3.:+C#.@)8!D.#.!$!8)*+*$#!*)!-./0$4!f,,),!-.:$#),!*)-)8!
,)#!8$*+=+3.*$,!.D)7.,!D$#!D),,$.:!2#)+7.*$4!d!I$)=4!*)!&1#2+3)!Ij!)!.!+72)##9D>0$!*)!C.+[$!=:9[$!,0$!
*)=+7+*$,!7.!=iC#+3.4!I$7,9:2)!.!=iC#+3.!D.#.!.`9*.#!3$8!),,.,!3$7=+@9#.>N),!,)!$!8)*+*$#!8$,2#.#!98.!2.[.!
*)!-./0$!)##.*.4!E,!97+*.*),!*)!8)*+*.!9,.*.,!7$!8)79!*)!3.:+C#.@)8!,0$!D#H!*)2)#8+7.*.,!)!,0$!.,!
,)@9+72),e!b)7,+*.*)!n!:C8LDH_!b)7,+*.*)!*)!B)=)#F73+.!n!:C8LDH_!&+,3$,+*.*)!n!3)72+D$+,)4
!'7((8&!'7(*&
*7Z
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&!'((&"&!'(*!
61DE-.20&*&XD"#1>F0&
Menu de Senhas
!
!
'0<0&<"&GV"/.>F0
ENTER
!",Q1
ENTER
'",.&<"
!",Q1
Use
]"5$,$#&!",Q1
:(*A
!
!
!
6,)!$!()79!*)!?)7S.,!D.#.!*)=+7+#!$9!89*.#!.!,)7S.!*$!,+,2)8.4!
E!,)7S.!*)!=iC#+3.!H!5AKU4!
!
!
!
*7:9&""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!'7((8&!'7(*&!
61DE-.20&A&!02.>F0&<"&D#042"H1%&&r&e"D1#0!
&
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&!'((&"&!'(*
Capítulo 4 Solução de Problemas & Reparo
*
5&&&&&&&&&&&&&&&&&5$
s&&&&&&&&&&&&&&&W
A7(98&v"#0
VVVV
\D"#
\/^/&&&&&&&&&&L
A7(98&f%/12"
VVVV
\
e
\0#&
]$#"/-
30
t-&&&&&&&&&&&&&&&$-
]$%142
e"/0#/
u/&&&&&&&&&&&&&&+u4&&&&&&&&&&&&&&4
s1$,&60,-#02
f$2-"#&60,-#02
*
Não presente nos
modelos M22
L#"7
@1-"#
30-12&
GGD#0
60,5$J&60<"
f1/-0#
]"51.23"%-&
X.
Menus de diagnósticos ocultos
Alerta! &
.72),! *)! 2)72.#!
Q9.:Q9)#! #)D.#$! 7$!
8)*+*$#! *)! -./0$_!
-)#+=+Q9)! ,)! .! :+7S.!
7 0 $ !
) , 2 i !
D#),,9#+/.*.4!
?)8D#)! *),:+@9)! .!
)7)#@+.! .72),! *)!
*),8$72.#! Q9.:Q9)#!
D.#2)!*$!8)*+*$#!*)!
-./0$4
!
d,!8)79,!8$,2#.*$,!.C.+[$!D$*)8!,)#!.3),,.*$,!9,.7*$!.!,)7S.!5WKWK_!)!+7*$!.2H!$!*+,D:.c!
Q9)!8$,2#.!u()79!*)!b+.@71,2+3$v!)!D#),,+$7)!f;GfB!].$!+7-H,!*)!98.!*.,!,)2.,^4
6,)!.!2)3:.!*)!,)2.!D.#.!8$-)#!D.#.!.!?)@97*.!3$:97.4!"#),,+$7)!f}<G!D.#.!+#!*.!?)@97*.!
3$:97.!.2H!.!D#+8)+#._!D#),,+$7)!f}<G!)7Q9.72$!),2+-)#!7.!D#+8)+#.!3$:97.!D.#.!-$:2.#!.$,!
8)79,!*)!3$7=+@9#.>0$4
Cuidado:!E!,)7S.!5WKWK!+#i!D)#8+2+#!$!.3),,$!3$8D:)2$!o!3$7=+@9#.>0$!)!*)-)!,)#!9,.*.!3$8!
39+*.*$! D.#.! )-+2.#! 89*.7>.,! Q9)! D$*)8! .:2)#.#! *)! 8$*$! .*-)#,$! $! =973+$7.8)72$! *$!
8)*+*$#4
I.*.! 98! *$,! 8)79,! .3+8.! ,)#i! *)=+7+*$! ,)@9+*$! *)! D.,,$,! ),D)3R=+3$,! *)! ,$:9>0$! *)!
D#$C:)8.,4
!'7((8&!'7(*&
A7:
61DE-.20&A&!02.>F0&<"&L#042"H1%&r&e"D1#0&
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&!'((&"&!'(* !
Coluna Um - Valores Ocultos de Diagnósticos
f
!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
!n!=#)Q9F73+.!*)!3#+.>0$!*)!-1#2+3)!]X/^4!
fi!n!=+:2#$!.*.D2+-$!y!*)-)!,)#!.D#$[+8.*.8)72)!!AV!8.+$#!*$!Q9)!
.!=#)Q9F73+.!*$!-1#2+3)_!+,,$!H!98!=+:2#$!:$T!D.,,4!
G [email protected]$!].D:+3.*$!.!.8D:+29*)!*$!,+7.:!*$!-1#2+3)^[email protected]$!89*.!!
*)!KKK4K!])8!98!,+7.:!=#.3$^!.2H!5\\4\_!)720$!KK4K_!)720$!5\4\_!
)720$!K4K_!)720$!54\!ì!Q9)!.!2.[.!*)!-./0$!.98)72.4!
A !n!E!.2H!b!3$72.!].8D:+29*)!*$!,+7.:!*)!-1#2+3)^4!!f,,)!-.:$#!-.+!*)!!
!A\\!.!U\\\4!!!G.8CH8!.98)72.!3$8!$!.98)72$!*.!2.[.!*)!-./0$_
8.,!+#i!89*.#!Q9.7*[email protected]$!-.+!D.#.!98!7R-):!*+=)#)72)4!
Vper !n!!D)#R$*$!*$!-1#2+3)!],$8)72)!D.#.!9,$!*.!=iC#+3.^4!
Vcyc!n!3+3:$!*)!-1#2+3)!]?$8)72)!D.#.!9,$!*.!=iC#+3.^4!
V !n!-):$3+*.*)!8H*+.!3.:39:.*.!]DH,L,)@^4!
Re!n!;h8)#$!*)!B)c7$:*,!I.:39:.*$4!
Tot !n!&.:$#!*$!2$2.:+/.*$#!7.,!8),8.,!97+*.*),!*$!*+,D:.c4!
wt!n!=#.>0$!*$!2$2.:+/.*$#_!)8!:C,4!I$72.!.2H!Q9)!$!D#1[+8$
7h8)#$!,)`.!.:3.7>.*$!)8!2)#8$,!*.,!97+*.*),_!)720$!$!
2$2.:+/.*$#!.98)72.!)!$!-.:$#!T2!#)+7+3+.!)8!/)#$4!!
it!n!+2)#.>0$!*$!2$2.:+/.*$#4!!I$72.!$!2$2.:_!)8!:C,_!)!D.,,.!.!/)#$!)8!
5\\\!:C4!
Kc!n!)Q9.>0$!*$!D)#=+:!],$8)72)!9,$!*)!=iC#+3.^4!?$8)72)!?H#+)!AA54!
It!n!)Q9.>0$!*$!D)#=+:!],$8)72)!9,$!*)!=iC#+3.^4!!?$8)72)!?H#+)!AA54!
Kb n!)Q9.>0$!*$!D)#=+:!],$8)72)!9,$!*)!=iC#+3.^4!!?$8)72)!?H#+)!AA54!
b n!)Q9.>0$!*$!D)#=+:!],$8)72)!9,$!*)!=iC#+3.^4!!?$8)72)!?H#+)!AA54!
!
!
Coluna Dois - Valores de Diagnóstico Ocultos
•
•
4-20, Zero!n!I$72.,!.7.:1@+3.,!D.#.!3.:+C#.#!/)#$!)8!,.R*.!.7.:1@+3.4!
4-20, FScale!n!I$72.!.7.:1@+3.!D.#.!3.:+C#.#!.!),3.:.!3$8D:)2.!)8!,.R*.
.7.:1@+3.4!
•
Vor Freq Direct? n I$7=+@9#.>0$!*.!=#)Q9F73+.!*)!,.R*._!9,.*.!D):.!=iC#+3.
*9#.72)!.!3.:+C#.@)84!!b)+[.#!)8!;d!,)!$!2$2.:+/.*$#!=$#!9,.*$4!
•
Disable ReCorct !n!b),.2+-.!3$##)>0$!*$!7h8)#$!*)!B)c7$:*,4!b)+[.#!)8!
f?!D.#.!,H#+)!AA\!)8!:+7S.!)!*)+[.#!)8!;d!D.#.!,H#+)!AA5!*)!+7,)#>0$4!
•
Gain Control!n!I$72#$:)!8.79.:!*)[email protected]$!],$8)72)!9,$!)8!=iC#+3.^4!!b)+[)!)8!
AVV!D.#.!.2+-.#!$!3$72#$:)!.92$8i2+3$!*)[email protected]$4!
•
Filter control!n!I$72#$:)!8.79.:!*)!=+:2#$4!f,,)!-.:$#!D$*)!,)#!89*.*$
D.#.!Q9.:Q9)#!7h8)#$!D.#.!=$#>.#!$!-.:$#!=+!D.#.!98.!3$7,2.72)4!68!-.:$#!*)
/)#$!.2+-.!$!3$72#$:)!.92$8i2+3$!*)!=+:2#$!Q9)!*)+[.!=+!)8!98!7R-):!.3+8.!*$!
-.:$#!=4!
A7(&""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!'7((8&!'7(*&!
&
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&!'((&"&!'(*
•
61DE-.20&A&!02.>F0&<"&L#042"H1%&"&e"D1#0&!
Pre-Filt Water? !n!"#H!=+:2#$!D.#.!.D:+3.>N),!:RQ9+*.,4!!f?!D.#.!2$*.,
.,!.D:+3.>N),!:RQ9+*.,!)!!;d!D.#.!2$*.,!.,!.D:+3.>N),!*)!@i,!$9!-.D$#4!?)8D#)
*)+[)!)8!;d!D.#.!8)*+*$#),!!|v!)!v!D$#!3.9,.!*.!.:2.!=#)QtF73+.!*)!-1#2+3)4
•
Total in EEprom !n!-.:$#!*$!2$2.:+/.*$#!7.,!8),8.,!97+*.*),!*$
*+,D:.c
!4
•
•
Config Code!n!I1*+@$!*)!I$7=+@9#.>0$!]70$!92+:+/.*$^4!
Factory Defaults!n!B),)2!*$,!D.*#N),!*)!=iC#+3.4!?)!-$3F!89*.#!
D.#.!f?!)!D#),,+$7.#!f;GfB_!2$*.!.!3$7=+@9#.>0$!*)!=iC#+3.!H!D)#*+*.!)!-$3F
*)-)!#)3$7=+@9#.#!2$*$!$!D#$@#.8.4!!I$7,9:2)!.!=iC#+3.!.72),!*)!)[)392.#!),,)
D#$3),,$_!Q9)!H!#.#.8)72)!7)3),,i#+$4!
•
Test Pulse Out !n!J$#>.#!D9:,$!2$2.:+/.*$#4!!b)+[.#!)8!f?!)!D#),,+$7.#!
f;GfB!D.#.!)7-+.#!98!D9:,$4!(9+2$!h2+:!D.#.!2),2.#!)Q9+D.8)72$!*)!!
3$72.@)8!*$!2$2.:+/.*$#4!
Calibragem de Saída Analógica
".#.!3S)3.#!$!3+#39+2$!*)!U%A\8E_!3$7)32)!98!b&(!)8!,H#+)!3$8!$!:$$D!*)!,.R*.4!
?):)3+$7)!/)#$!$9!),3.:.!3$8D:)2.!]7.!?)@97*.!3$:97.!*$,!*+.@71,2+3$,!$39:2$,^!)!
)720$!.2+-)!.!2)3:.!)72)#!*9.,!-)/),4!f,,.!.>0$!=.#i!3$8!Q9)!$!8)*+*$#!)[+C.!,9.!
3$7*+>0$!*)!U!8E!$9!A\8E4!?)!.!b&(!+7*+3.!98.!3$##)72)!8.+$#!*$!Q9)!x%!\4\\W!
8E! *)! U! $9! A\_! .`9,2)! .! 3$7=+@9#.>0$! D.#.! 8.+,! $9! 8)7$,! .2H! Q9)! .! ,.R*.! ,)`.!
3.:+C#.*.4!;$2.e!),,.,!3$7=+@9#.>N),!70$!,0$!D.#.!.`9,2.#!$!/)#$!*)!,.R*.!)!$!D.,,$!
D.#.!,)!.*)Q9.#!.!98.!.8D:+29*)!*)!-./0$_!2.:!=97>0$!),2i!7$!8)79!*)!,.R*.4
Solucionando problemas do Medidor de Vazão
Problema: Saída sem Vazão
54!E!+72)##9D>0$!*)!C.+[.!-./0$!),2i!89+2$!C.+[.4!?)8!-./0$_!-i!D.#.!.!D#+8)+#.!
3$:97.!*$!8)79!*)!*+.@71,2+3$,!$39:2$,!)!@#.-)!$,!-.:$#),!P!)!E4!I.:39:)!$!-.:$#!
ELP4!E!C.+[.!+72)##9D>0$!*)!-./0$!*)-)!,)#!3$7=+@9#.*.!.3+8.!*),,)!-.:$#4
f[)8D:$e!?)8!-./0$_!Pn!5\\!)!E!n!AV\\4!ELP!n!AV4!I$7=+@9#)!.!+72)##9D>0$!*)!
C.+[.!-./0$!7$!()79!*)!I.:+C#.@)8!D.#.!.D#$[+8.*.8)72)!AY!)!$!8)*+*$#!70$!+#i!
8.+,!8$,2#.#!98.!2.[.!*)!-./0$!,)8!-./0$4
!
Problema: Saída Errada
54!E!2.[.!*)!-./0$!D$*)!,)#!89+2$!C.+[._!C)8!7.!+72)##9D>0$!*.!.8D:+29*)!*$!8)*+*$#_!)!$,!
3+3:$,!*)!-./0$!.3+8.!)!.C.+[$!*.!+72)##9D>0$!=./)7*$!98.!,.R*.!)##.*.4!E!.8D:+29*)!*$!
8)*+*$#!),2i!),2.8D.*.!7.!)2+Q9)2.!7$!)[2)#+$#!*$!+7-1:93#$!*$,!):)2#a7+3$,4!]C.,).*$!7.,!
3$7*+>N),! *.! .D:+3.>0$! *)! Q9.7*$! $! 8)*+*$#! =$+! )73$8)7*.*$^4! I$7,9:2)! .! =iC#+3.! ,)!
7)3),,i#+$! D.#.! 3$7=+#8.#! .! .8D:+29*)! *$! 8)*+*$#! C.,).*$! )8! 3$7*+>N),! .29.+,! *)!
$D)#.>0$4!"$*)!,)#!D$,,R-):!C.+[.#!.!+72)##9D>0$!*)!-./0$!C.+[.!D.#.!.98)72.#!.!.8D:+*0$!*$!
8)*+*$#4!&)#!$!)[)8D:$!.3+8.!D.#.!,.R*.!,)8!-./0$_!8.,!*),,.!-)/!.!+72)##9D>0$!*.!-./0$!H!
89+2$!.:2.4!&$3F!D$*)!.C.+[.#!),,)!-.:$#!D.#.!.98)72.#!.!.8D:+29*)!*),*)!Q9)!-$3F!70$!3#+)!
98.!,.R*.!,)8!-./0$!3$8$!*),3#+2.!.72)#+$#8)72)4
!'7((8&!'7(*&
A7*
61DE-.20&A&!02.>F0&<"&L#042"H1%&"&e"D1#0&
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&!'((&"&!'(*!
A4!<7,2.:.>0$!8)3q7+3.!D$*)!),2.#!+73$##)2.4!&)#+=+Q9)!,)!.!:+7S.!#)2.!H!.*)Q9.*.!
3$8$!*),3#+2.!7$!I.DR29:$!A4!".#.!8)*+*$#),!)8!:+7S._!3)#2+=+Q9)%,)!*)!Q9)!$!
8)*+*$#!70$!),2i!+7,2.:.*$!.$!3$72#i#+$!)!70$!)[+,2)8!@.[)2.,!+72)##$8D)7*$!$!
=:9[$!*)!-./0$4!".#.!8)*+*$#),!*)!+7,)#>0$_!-)#+=+Q9)!.!D#$=97*+*.*)!*)!+7,)#>0$!
)!.!*+#)>0$!*.!-./0$4
K4!d!8)*+*$#!D$*)!),2.#!#).@+7*$!.!89*.7>.,!7$!=:9[$!*)!-./0$4!E!,.R*.!D$*)!
,)#!)Q9.:+/.*.!9,.7*$!98.!3$7,2.72)!*)!2)8D$4!d,!-.:$#),!*)8$7,2#.*$,!D$*)8!
,)#!)Q9.:+/.*$,!9,.7*$!.!3$7,2.72)!*)!2)8D$!7$!8)79!*)!*+,D.:c4!E,!,.R*.,!
.7.:1@+3.,!D$*)8!,)#!)Q9.:+/.*.,!9,.7*$!.!3$7,2.72)!*)!2)8D$!7$!8)79!*)!
,.R*.4!68.!3$7,2.72)!*)!2)8D$!*)!5!+#i!#),9:2.#!7.!89*.7>.!*$!-.:$#!3S)@.7*$!
)8!WK!*$!-.:$#!=+7.:!)8!98!,)@97*$4!68.!3$7,2.72)!*)!2)8D$!*)!U!H!AA_!5\!
H!Z_V!)!V\!H!54Z!*$!-.:$#!=+7.:!)8!98!,)@97*$4!E!)Q9.>0$!*.!3$7,2.72)!*)!
2)8D$!),2i!8$,2#.*.!.C.+[$!]GIn!G+8)!I$7,2.72^4
!
!*)!89*.7>.!7$!-.:$#!=+7.:!
!
n!!5\\!]5!y!)]%5LGI^^!!!
)8!98!,)@97*$!!!
!
U4!d!3$)=+3+)72)!Ij!*$!-1#2+3)!D$*)!,)#!*)=+7+*$!+73$##)2.8)72)4!d!Ij!H!98!-.:$#!7.!
)Q9.>0$!9,.*$!D.#.!*)2)#8+7.#!,)!98.!=#)QtF73+.!#)D#),)72.!98!,+7.:!*)!-1#2+3)!
-i:+*$!*.*.!.!*)7,+*.*)!*$!=:9+*$!)!.!.8D:+29*)!*$!,+7.:4!;.!D#i2+3._!$!-.:$#!Ij!
3$72#$:.!.!3$7=+@9#.>0$!=+!*$!=+:2#$!.*.D2i-):4!b9#.72)!.!-./0$_!-)`.!$,!-.:$#),!=!)!=+!7.!
D#+8)+#.!3$:97.!*$,!*+.@71,2+3$,!$39:2$,4!d!-.:$#!=+!*)-)!,)#!.D#$[+8.*.8)72)!5\%
A\! 8.+$#! *$! Q9)! $! -.:$#! =4! ?)! -$3F! :)-.72.#! .! 3$7=+@9#.>0$! Ij! 7$! 8)79! *)!
3.:+C#.@)8_!)720$!$!-.:$#!=+!+#i!.98)72.#4!d!=+!H!98!=+:2#$!*)!C.+[$!D.,,$_!.98)72.7*$!
$9!*+8+79+7*$_!-$3F!D$*)!.:2)#.#!.!.8D:+29*)!*)!=#)QtF73+.!Q9)!$!8)*+*$#!+#i!.3)+2.#4!
?)!$!,+7.:!*$!-1#2+3)!H!=$#2)_!$!-.:$#!=+!+#i!.98)72.#!D.#.!98!7h8)#$!89+2$!8.+$#4!%!+,,$!
H!3$##)2$4!;$2.e!)8!=#)QtF73+.!.:2.,_!$!*+,D:.c!70$!D$*)#i!8$,2#.#!2$*$,!$,!*R@+2$,!*$!
-.:$#!=+!]D$#!)[)8D:$_!55U!D$*)!,)#!8$,2#.*$_!)7Q9.72$!$!-.:$#!3$##)2$!H!55U\^
!!!!
Sintoma: Sem Saída
54!".#.!):)2#a7+3$,!#)8$2.8)72)!8$72.*$,_!3S)Q9)!39+*.*$,.8)72)!.,!3$7)[N),!*)!
=+.>0$!7.!3.+[.!*)!*)#+-.>0$4!f[+,2)8!W!3$7)[N),!Q9)!*)-)8!),2.#!3$##)2.,_!-)#+=+Q9)!
3.*.!3$#!]D#)2$!)!-)#8):S$^_!),39*$_!)!7h8)#$!*)!=+$,4
A4!IS)Q9)!$!-.:$#!*)!*)7,+*.*)!7$!8)79!*)!3.:+C#.@)8!D.#.!-)#!,)!),2i!3$##)2.!D.#.!.,!
3$7*+>N),!.29.+,!*)!$D)#.>N),4
K4! 6,.7*$! D#)3.9>N),! f?b! )! D#)3.9>N),! *)! i#).! D)#+@$,._! #)8$-.! .! 3$C)#29#.! *$!
+7-1:93#$!*$,!):)2#a7+3$,4!b),3$7)32)!$!,)7,$#!*)!-1#2+3)!*.!D:.3.!.7.:1@+3.!].!D:.3.!
.7.:1@+3.!H!.!D#+8)+#.!D:.3.!.C.+[$!*$!8+3#$D#$3),,.*$#!]*+,D:.c^4!()>.!.!#),+,2F73+.!
*)! 3.*.! D+7$! )[2)#+$#! D.#.! $! 2)##.! *$! 8)*+*$#! %! 3.*.! 98! *)-)! ,)#! .C)#2$4! ()>.!
#),+,2F73+.!*$!D+7$!3)72#.:!.$!2)##.!*$!8)*+*$#!%!<,,$!*)-)!,)#!.2)##.*$4!I$8!$!,)7,$#!
.+7*.!*),3$7)32.*$_!-i!D.#.!.!D#+8)+#.!3$:97.!*$,!*+.@71,2+3$,!$39:2$,!)!8$,2#)!.!
=#)QtF73+.!*$!-1#2+3)_!=4!I$:$Q9)!98!*)*$!7$,!2#F,!D+7$,!)[D$,2$,!7$!
A7A&""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!'7((8&!'7(*&!
&
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&!'((&"&!'(*
61DE-.20&A&!02.>F0&<"&L#042"H1%&"&e"D1#0!
7.!D:.3.!.7.:1@+3.4!d!8)*+*$#!*)-)!8$,2#.#!#9R*$!):H2#+3$_!W\X/!D$#!)[)8D:$4!?)!
2$*.,!.,!:)+29#.,!),2+-)#)8!3$##)2.,_!#)+7,2.:)!$,!=+$,!*$!,)7,$#!*$!-1#2+3)4
U4!&)#+=+Q9)!2$*.!.!3$7=+@9#.>0$!*$!8)*+*$#!)!D.,,$,!*)!,$:9>0$!*)!D#$C:)8.,4!
.72)#+$#8)72)! *),3#+2$4! f[+,2)8! 89+2.,! 3.9,.,! D$,,R-)+,! *),,)! D#$C:)8._!
3$7,9:2)!.!=iC#+3.!,)!7)3),,i#+$4
Substituição de Montagem dos Eletrônicos (Todos os medidores)
E,!D:.3.,!*)!):)2#a7+3.,!,0$!):)2#$,2.2+3.8)72)!,)7,R-)+,4!6,)!98.!=.+[.!*)!
D9:,$!*)!.2)##.8)72$!)!2)7S.!3)#2)/.!*)!$C,)#-.#!.,!D#)3.9>N),!*)!8.7)`$!D.#.!
3$8D$7)72),!,)7,R-)+,!.!),2i2+3.4
54!b),:+@9)!.!)7)#@+.!*.!97+*.*)4
Alerta! &
W,-"%& <"& -",-1#&
I.12I."#& #"D1#0& ,0&
H"<$<0#& <"& N1TF08&
N"#$5$I."&%"&1&2$,Q1&,F0&
"%-Y& D#"%%.#$T1<1K&
!"HD#"& <"%2$J."& 1&
","#J$1& 1,-"%& <"&
<"%H0,-1#& I.12I."#&
D1#-"&<0&H"<$<0#K
A4!g$3.:+/)!)!,$:2)!$,!D.#.=9,$,!Q9)!2#.-.8!.!2.8D.4!b),.D.#.=9,)!.!2.8D.!
D.#.!)[D$#!$,!):)2#a7+3$,4
K4!g$3.:+/)!$!3$7)32$#!*$!,)7,$#!Q9)!,.+!*$!uD),3$>$v!*$!8)*+*$#!)!,)!3$7)32.!
o!D:.3.!*)!3+#39+2$,4!6,)!D+7>.,!D.#.!D9[.#!$!3$7)32.#!*.!D:.3.!*)!3+#39+2$,4
U4!g$3.:+/)!)!,$:2)!$,!D.#.=9,$,!Q9)!,)@9#.8!.!2.8D.!8)7$#4!b),.D.#.=9,)!
D.#.!)[D$#!.!=+.>0$4!f2+Q9)2)!)!#)8$-.!$,!=+$,4
V4!B)8$-.!$,!D.#.=9,$,!Q9)!,)@9#.8!.!)2+Q9)2.!D#)2.!*)!=+.>0$_!#)8$-.!.!
)2+Q9)2.4
W4!g$3.:+/)!$,!U!D.#.=9,$,!"S+::+D,!Q9)!),20$!),D.>.*$,!)8!Z\!@#.9,!.$!#)*$#!*.!
D:.3.!*$!2)#8+7.:4!f,,),!D.#.=9,$,!,)@9#.8!$,!):)2#a7+3$,!7$!+7-1:93#$4!?$:2)!
),,),! D.#.=9,$,! ];$2.e! ),,),! ,0$! D.#.=9,$,! 3.2+-$,_! ):),! D)#8.7)3)#0$! 7$!
+7-1:93#$^4
O4!I9+*.*$,.8)72)!#)8$-.!$,!):)2#a7+3$,!*$!:.*$!$D$,2$!*$!+7-1:93#$4!?)!$,!
):)2#a7+3$,!70$!,.R#)8_!,9.-)8)72)!C.2.!7$!2)#8+7.:!3$8!$!3.C$!*.!3S.-)!*)!
=)7*.4!<,,$!+#i!,$:2.#!.!@.[)2.!,)!,):.8)72$!*$!$92#$!:.*$!*.!D.#)*)!*$!+7-1:93#$4!
G)7S.!39+*.*$!D.#.!Q9)!$,!):)2#a7+3$,!70$!D#)7*.8!7$,!,9D$#2),!*$!,)7,$#4
Y4!B)D+2.!$,!D.,,$,!*)!5!.!W!)8!$#*)8!#)-)#,.!D.#.!+7,2.:.#!$,!7$-$,!):)2#a7+3$,4
!
!'7((8&!'7(*&
A7B
61DE-.20&A&&!02.>F0&<"&L#042"H1%&"&e"D1#0
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&!'((&"&'(* !
!
Devolvendo o equipamento à fabrica
E72),!*)!*)-$:-)#!Q9.:Q9)#!8)*+*$#!"#$%&!D.#.!.!=iC#+3._!-$3F!*)-)!#)Q9+,+2.#!98!7h8)#$!
*)!E92$#+/.>0$!*)!b)-$:9>0$!*)!(.2)#+.:!]B(E^4!".#.!$C2)#!98!7h8)#$!B(E!)!$!)7*)#)>$!
3$##)2$!*)!)7-+$_!3$72.2)!$!E2)7*+8)72$!.$!I$7,98+*$#!)8e
!
]YYY^!KYW%OYKV!$9!]K\K^!K\K%WYA%ZZZZ!7$,!f6E4!
!
!
!
!
M9.7*$!)72#.#!)8!3$72.2$!3$8!$!E2)7*+8)72$!.$!I$7,98+*$#_!3)#2+=+Q9)%,)!*)!2)#!
$!31*+@$!*$!8$*):$!*$!8)*+*$#!)!$!7h8)#$!,)#+.:4
M9.7*$!!#)Q9+,+2.7*$! 8.+$#! @9+.! *)! ,$:9>0$! *)! D#$C:)8.,_! @#.-)! $,! ,)@9+72),!
-.:$#),!.72),e
=_!=+_!P_!)!!E!,)8!-./0$!)!*9#.72)!.!-./0$_!,)!D$,,R-):4!
"#),,0$_!2)8D)#.29#.!)!2.[.!*)!-./0$4
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
A7C&"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!'7((8&!'7(*&!
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&!'((&"&!'(*
&
!
WDP,<$/"&W&G%D"/$5$/1>?"%
Apêndice A Especificações do Produto
Precisão
ProcessR
Variáveis
Medidores em linha série :M220edidores de inserção série
(1)
:M23
Líquidos
Gás & Vapor
Líquidos
Gás & Vapor
Taxa de vazão ±0.7% da taxa ±1% da taxa ±1.2% da taxa ±1.5% da taxa
Volumétrica
em amplitude em amplitude em amplitude em amplitude
de 30:1 (2)
de 30:1 (2)
de 30:1 (2)
de 30:1 (2)
Notas: (1) Precisões descritas são para a vazão volumétrica total através
do cano.
(2) Amplitude nominal é mostrada. Amplitude precisa depende do
fluido e tamanho do cano
Repetibilidade
0.1% da taxa.
Tempo de resposta
Ajustável de 1 a 100 segundos.
Compatibilidade do material
Medidor de vazão em linha série WM22
Qualquer gás, líquido ou vapor compatível com aço inox 316L,
Hastelloy C276 ou Aço carbono A105. Não recomendável para fluidos
multi-fase.
Medidor de vazão de inserção Série WM23:
Qualquer gás, líquido ou vapor compatível compatível com aço inox
316L. Não recomendado para fluidos multi-fásicos.
Taxas de vazão
Pressão
0 psig
100 psig
200 psig
300 psig
400 psig
500 psig
0.5
1.8
18
5
138
7
258
8
380
10
502
11
624
Amplitudes Volumétricas típicas são dadas nas seguintes tabelas.
Amplitude de vazão precisa depende do fluido e tamanho do cano.
Medidores de inserção WM23 são aplicáveis para tamanhos de canos de
2 polegadas e maiores. Consulte a fábrica para o programa de
dimensionamento.
Taxas de Vazão de ar mínimas e máximas (SCFM)
Ar em 70 o F
Tamanho nominal do cano (pol)
0.75
1
1.5
2
3
4
6
3
5
13
22
50
87
198
41
90
221
369
826
1437
3258
9
15
38
63
141
245
555
325
704
1730
2890
6466 11254 25515
13
21
52
86
193
335
761
609
1322
3248
5427 12140 21131 47911
15
25
63
104
234
407
922
896
1944
4775
7978 17847 31064 70431
18
29
72
120
269
467
1060
1183
2568
6309 10542 23580 41043 93057
20
33
80
134
300
521
1182
1472
3195
7849 13115 28034 51063 115775
8
347
5708
972
44698
1332
83931
1615
123375
1857
163000
2071
203000
Nota: (1) Condições padrão são 70° F e 1 atmosfera.
!'7((8&!'7(*&
W7:
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&!'((&"&!'(*!
WDP,<$/"&W&G%D"/$5$/1>?"%&
3
Pressão
0 barg
5 barg
10 barg
15 barg
20 barg
30 barg
15
3
28
7
165
9
304
11
442
13
582
16
862
Taxas de vazão de ar mínimas e máximas (nm /hr)
o
Ar em 20 C
Tamanho nominal do cano (mm)
20
25
40
50
80
100
5
9
21
36
79
138
66
142
350
584
1307
2275
13
21
52
87
194
337
390
847
2080
3476
7775
13533
17
29
70
117
262
457
716
1554
3819
6381
14273 24844
21
34
85
142
317
551
1044
2265
5565
9299
20801 36205
24
40
97
162
363
632
1373
2979
7318
12229 27354 47612
29
48
118
198
442
770
2034
4414
10843 18119 40529 70544
150
200
313
549
5157
9034
764
1339
30682 53749
1035
1814
56329 98676
1250
2190
82087 143801
1434
2511
107949 189105
1745
3057
159942 280187
Nota: (1) Condições Padrão são 70° F e 1 atmosfera.
Pressão
5 psig
100 psig
200 psig
300 psig
400 psig
500 psig
Pressão
0 barg
5 barg
10 barg
15 barg
20 barg
30 barg
Taxas de vazão de vapor saturado mínimas e máximas (lb/hr)
Tamanho nominal do cano (pol)
0.5
0.75
1
1.5
2
3
4
6
8
6.5
12
20
49
82
183
318
722
1264
52
122
265
650
1087
2431
4231
9594
16806
15
27
46
112
187
419
728
1652
2893
271
639
1386
3405
5690
12729 22156 50233 87998
20
37
62
151
253
565
983
2229
3905
493
1163
2525
6203
10365 23184 40354 91494 160279
24
45
74
182
304
680
1184
2685
4704
716
1688
3664
9000
15040 33642 58556 132763 232575
28
51
85
209
349
780
1358
3079
5393
941
2220
4816
11831 19770 44222 76971 174516 305717
31
57
95
233
389
870
1514
3433
6014
1170
2760
5988
14711 24582 54987 95710 217001 380148
Taxas de vazão de vapor saturado mínimas e máximas (kg/hr)
Tamanho nominal do cano (mm)
0.5
0.75
1
1.5
2
3
4
3
5
8
19
32
72
126
18
42
91
224
375
838
1459
6
11
18
45
75
167
290
95
224
485
1192
1992
4455
7754
8
15
24
59
99
222
387
168
397
862
2118
3539
7915
13777
9
17
29
71
119
266
463
241
569
1236
3036
5073
11347 19750
11
20
33
81
136
304
529
314
742
1610
3956
6611
14787 25738
13
24
40
99
165
369
642
463
1092
2370
5822
9729
21763 37880
6
8
286
500
3309
5797
658
1153
17581 30799
877
1537
31237 54720
1050
1840
44779 78444
1199
2100
58355 102226
1455
2548
85884 150451
W7(&""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!'7((8&!'7(*&!
WDP,<$/"&W&G%D"/$5$/1>?"%!
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&!'((&"&!'(*
&
Taxas de vazão mínimas e máximas de água
6pol
8pol
gpm
1
22
1.3
40
2.2
67
5.5
166
9.2
276
21
618
36
1076
81
2437
142
4270
3
.23
5
.3
9.1
0.5
15
1.3
38
2.1
63
4.7
140
8.1
244
18
554
32
970
½pol
m /hr
¾pol
1pol
1.5pol
2pol
3pol
4pol
Eletrônicos inteligentes corrigem uma vazão menor até um número de
Reynolds de 5.000. O número de Reynolds é calculado usando a
densidade e a viscosidade do fluido colocados na memória. A amplitude
depende do fluido, condições do processo e tamanho do cano. Consulte
o fabricação para sua aplicação. Amplitude de velocidade em condições
ideias é a seguinte:
Amplitude Linear
Líquidos 30:1
Gases 30:1
Velocidade mínima 1 pé por segundo
Velocidade máxima 30 pés por segundo
Velocidade mínima 10 pés por segundo
Velocidade máxima 300 pés por segundo
Pressão do Fluido do Processo
Classificações de Pressão WM22
Material
Conexão de
Processo
Flangeado
Wafer
Classificação
316L SS, A105 Aço Carbono, C276 Hastelloy
316L SS, A105 Aço Carbono, C276 Hastelloy
150, 300, 600 lb,
PN16, PN40, PN64
600 lb, PN64
WM23 Pressure Ratings
Selo da Sonda
Encaixe de
Compressão
Preme Gaxeta
Preme Gaxeta com
Retrator Removível
Preme Gaxeta com
Retrator Permanente
Conexão
de processo
2 pol MNPT
Classificação
Código
do pedido
316L SS
ANSI 600 lb
CNPT
2pol flange de150 lbs
DN50 PN16
316L SS
ANSI 150 lb
C150,
C16
2pol flange 300 lbs,
DN50 PN40
316L SS
ANSI 300 lb
C300,
C40
2pol flange de 600 lbs
DN50 PN64
316L SS
ANSI 600 lb
C600,
C64
316L SS
50 psig
PNPT
316L SS
50 psig
P150,
P16
316L SS
50 psig
P300,
P40
316L SS
ANSI 300 lbs
PNPT,
RR
2pol 150 flange de lbs, 316L SS
DN50 PN16
2pol flange de 300 lbs, 316L SS
Dn50 PN40
ANSI 150 lbs
P150,
P16, RR
ANSI 300 lbs
P300,
P40, RR
PNPTR
2pol MNPT
2pol flange de 150 lbs,
Dn50 PN16
2pol flange de 300 lbs
DN50 Pn64
2pol MNPT
2pol MNPT
2pol flange de150 lbs,
Dn50 PN16
DN50 PN40
DN50 PN64
!'7((8&!'7(*&
Material
316L SS
ANSI 600 lbs
316L SS
ANSI 150 lbs
P150R,
P16R
316L SS
ANSI 300 lbs
P300R,
P40R
316L SS
ANSI 600 lbs
P600R,
P64R
W7*
!
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&!'((&"&!'(*
WDP,<$/"&W&G%D"/$5$/1>?"%&
Temperatura ambiente e
do fluido de processo
Fluido de Processo:
Sensor de temperatura padrão: -40º até 400º F (-40º até
205ºC).
Sensor de alta temperatura : até 750º F (até 400ºC).
Ambiente:
Operação: -5º até 140º F (-20º até 60º C).
Armazenamento: -40º até 150º F (-40º até 65ºC).
Umidade relativa 0-98%, condições não condensantes.
Requisitos de Energia
Alimentado em loop, 12 a 36 VDC.
Analógico: linear, sinal de saída de 4-20mA, resistência máxima
de loop de 1000 ohms, selecionado por usuário para taxa de
vazão.
Sinais de Saída
Comunicações: HART
Pulso: saída de pulso/volume para totalização é um pulso de 50
milissegundos de duração operando um reléde estado sólido,
capaz de fazer switching de 40VDC, 40mA máximo.
Display
Alfanumérico 2 x 16 LCD display digital.
Seis botões (acima, abaixo, direito, esquerdo, enter, exit)
operáveis diretamente no painel do display ou com um imã
através do vidro de display do invólucro a prova de explosão.
Visualização em intervalos de 90º.
Totalizador
Baseado em unidades de vazão determinados pelo usuário,
seis dígitos em notação científica. Total armazenado em
memória não volátil.
Materiais de contato
Medidor de Vazão em linha série WM22:
Padrão de aço inox 316L.
Preme Gaxeta de Teflon abaixo de 500ºF (205ºC).
Preme Gaxeta de Grafite acima de 500ºF (205ºC).
Invólucro
Invólucro fundido NEMA 4X.
Portas Elétricas
.
Duas
portas NPT fêmeas de 3/4 de polegada
Conexões de montagem
Série WM22 Wafer ou flange ANSI de 150, 300, 600 lbs, PN16,
PN40, PN64.
Ínstalação Permanente Série M23: 2 polegadas MNPT; 150,
300, 600 lbs, flange ANSI, DN50, PN16, PN40, PN64 com selo
de sonda com encaixe de compressão.
Instalação Série M23 Hot Tap: 2 pols. MNPT; 150, 300, 600 lbs,
flange ANSI, Dn50 Pn16, Pn40, Pn64 e retrator opcional com
selo de sonda de preme gaxeta.
Nota (1): Removível sob pressão de linha.
Posição de montagem
Medidor de Vazão em linha WM22 : Sem Efeito.
Medidor de Vazão de inserção WM23: Medidor deve estar
perpendicular dentro de +- 5º da linha central do cano.
Nota (1) Para aplicações de líquidos, o cano deve permanecer
sempre cheio.
Certificações
Inspeção de Construção (ANSI/ASME B31.3).
Materiais (NACE MR01-75[90]).
Aprovação CE e FM.
Aprovação CSA, CENELEC pendente.
(1)
Aprovações FM:
Classe I, Divisão 1, Grupos B, C & D, T6 em Tamb = 60ºC
Classe II/III. Divisão 1, Grupos E, F & G
IP66, NEMA 4X
W7A&""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!'7((8&!'7(*&!
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&'((&"!'(*
!&
!'7((8&!'7(*&
!
WDP,<$/"&W&G%D"/$5$/1>?"%
W7B
!
WDP,<$/"&h&s20%%Y#$0
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&!'((&"&!'(*&
Apêndice B Glossário
ABCD
A
Área de corte transversal
acfm
Pés cúbicos por minuto (taxa de vazão volumétrica)
ASME
American Society of Mechanical Engineers.
Bluff Body
Um corpo colocado em um fluxo de vazão para criar
vórtices. Também chamado de barra de alívio.
BTU
British Thermal Unit, uma medida de energia.
Cenelec
European Electrical Code.
Fator de
Compressibilidade
Um fator usado para corrigir mudanças não ideais
na densidade de um fluido devido a mudanças na
temperatura e/ou pressão.
CSA
Canadian Standards Association.
d
largura de um bluff body ou barra de alívio.
D
Diameter of a flow channel.!
EFGH
!'7((8&!'7(*&
f
Freqüência de vórtices gerados em um medidor
de vazão de vórtices, geralmente em Hz.
Canal de Vazão
um cano duto, canal contendo um fluido em vazão.
Perfil de Vazão
Um mapa do vetor de velocidade do fluido (geralmente
não uniforme) em um plano de corte transversal de um
canal de vazão (geralmente através de um diâmetro).
FM
Factory Mutual.
Ft
Pé, 12 polegadas, uma medida de comprimento.
Ft^2
Pés quadrados, uma medida de área.
Ft^3
Pés cúbicos, medida de volume.
gpm
Galões por minuto.
Hz
Hertz, ciclos por segundo.
h7:
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&!'((&"&!'(*!
WDP,<$/"&h&s20%%Y#$0&
I
J K L
Medidor de vazão
em linha
Um medidor de vazão que inclui uma curta seção de cano que
é colocada em linha com a tubulação do usuário.
Medidor de vazão
de inserção
Um medidor de vazão inserido em um orifício na tubulação
do usuário.
Joule
Uma unidade de energia igual a um watt por segundo.
Igual a um Newton Metro.
LCD
Display de cristal líquido.
M N O P
8!
!
Taxa de vazão !de massa
mA
Milli-amp,um milésimo de ampére de corrente
µ
Viscosidade, uma medição de resistência de um fluido para se
esticar sob pressão. o Mel possui alta viscosidade, o álcool tem
!
baixa viscosidade.
!
? P!
!
Perda permanente de pressão
!
P
Pressão da linha (psi ou bar absoluto)
ρ .32!
A densidade de um fluido nas condições atuais de
temperatura e pressão.
!
!
ρ ,2*!
A densidade de um fluido em condições padrão (geralmente
14.7 psia e 20ºC).
!
Queda irrecuperável na pressão.
Perda
Permanente de pressão
Cristal Piezoelétrico
Um material que gera uma carga elétrica quando recebe
pressão.
PRTD
Um detector de temperatura de resistência (RTD) com platina
como elemento. Usado por causa da alta estabilidade.
psia
Libras por pés quadrados absolutos (igual a psig = pressão
atmosférica). Pressão atmosférica é geralmente 14.696 psi
ao nível do mar.
psig
Libras por calibre de polegada quadrada.
P&!
Pressão do vapor líquido em condições de vazão (psia ou
bar absoluta).!
h7(&""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!'7((8&!'7(*&!
!
WDP,<$/"&h&s20%%Y#$0
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&!'((&"&!'(*
Q R S T
Q
Taxa de vazão, geralmente volumétrica.
Alcance
Maior taxa de vazão dividida pela menor taxa de vazão.
Número de Reynolds
Um número adimensional igual à densidade de um
fluido vezes a velocidade de um fluido dividido pela
viscosidade do fluido. (ex. Re =ρVD/µ). o número de
Reynolds é um número importante para medidores
de vazão de vórtice porque é usado para determinar
a menor taxa de vazão mensurável. É a proporção
das forças inerciais para as forças viscosas em um
fluido em vazão
RTD
Detector de temperatura de resistência, um sensor
cuja resistência aumenta quando a temperatura sobe.
scfm
Pés cúbicos padrões por minuto (taxa de vazão
convertida para condições padrão, geralmente 14.7
psia e 20º C).
Barra de Alívio
Um corpo não aerodinâmico colocado em uma corrente
de vazão para criar vórtices. Também chamado de
bluff body.
Número de Strouhal
ou St
Um número adimensional igual a freqüência de
vórtices criados por um bluff body vezes a largura do
bluff body dividido pela velocidade do fluido de vazão
(ex. St = fd/V). Isso é um número importante para os
medidores de vazão de vórtice porque se relaciona à
freqüência do vórtice para velocidade do fluido.
Totalizador
Um contador eletrônico que grava a vazão acumulada
sobre certa amplitude de tempo
Travessia
O ato de mover um ponto de medição através da
largura de um canal de vazão.
!
U V W X Y Z
Incerteza
A proximidade de um acerto de uma medida e o valor
real da medida.
V
Velocidade ou voltagem.
VAC
Volts, corrente alternada.
VDC
Volts, corrente direta.
VÓRTICE
Um redemoinho! de fluido.
!
!
!
!'7((8&!'7(*&
h7*
'1,.12&<"&+,%-#.>?"%&!=#$"%&!'((&"&!'(*!
WDP,<$/"&h&s20%%Y#$0&
!
!
h7A&"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!'7((8&!'7(*&!

Contech Séries M22 e M23 Medidores de vazão de vórtice

Transcrição

Documentos relacionados

pur oil digit oil purox

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

Mini Anemometer w RH

C 130 C 135 B

- Rural King

Serie INO X - AIGNEP USA

Descarregar

ALTI-AQUA

1430 H

MicroRPM - CareFusion

0 0 0 - AIGNEP USA

ERA 31 S - 31 S PK - Lamborghini Calor