Untitled - Walking Mum

La marca urbana
y deportiva de bolsos y fundas para
sillas de bebé. ¡Para mamis y papis
cool!
The urban and sportive brand
of changing bags and pushchair
covers. For cool mums and dads!
Il marchio urbano e sportivo per
borse fasciatoio e fodere per
passeggino. Per genitori cool!
La marque urbaine et sportive
de sacs à langer et housses pour
poussette.
Pour les mamans et papas cool !
A marca urbana e desportiva
de sacos e forras para cadeiras
de bebé. Para mamãs e papás cool!
Die städtische und sportliche
Marke für Wickeltaschen und
Kinderwagenbezüge. Für coole
Mütter und Väter!
Het sportieve modemerk voor tassen
en buggies. Voor Opa’s en Oma’s van
deze tijd!
La marca urbana i esportiva de
bosses i fundes per a cadires
de bebè. Per mamis i papis cool!
walkingmum.net
VERBIER collection
5
VERBIER collection
Ref. 35500
50x68 cm
COMFORT
Ref. 35501
44x95 cm
Ref. 35503
49x33x16 cm
Ref. 35502
17x27 cm
Ref. 35504
9x21x9 cm
Ref. 35505
9x10x9 cm
COMFORT
6
7
GABY collection
9
GABY collection
Ref. 35508
85x64 cm
Ref. 35506
45x75 cm
Ref. 35512
38x34x15 cm
1
Ref.35510
47x95 cm
10
2
3
4
Asa larga regulable con sistema universal de fijación.
Long adjustable handle with universal fastening system.
Manica lunga regolabile con sistema d’attacco universale.
Poignée longue réglable à système universel de fixation.
Alça larga regulável com sistema universal de fixação.
Langer Tragegurt mit Universal-Befestigungssystem.
Lange verstelbare schouderband met universeel bevestigingssysteem.
Nansa llarga regulable amb sistema universal de fixació.
11
GABY collection
Ref. 35509
85x64 cm
Ref. 35507
45x75 cm
Ref. 35513
38x34x15 cm
1
Ref.35511
47x95 cm
12
2
3
4
Asa larga regulable con sistema universal de fijación.
Long adjustable handle with universal fastening system.
Manica lunga regolabile con sistema d’attacco universale.
Poignée longue réglable à système universel de fixation.
Alça larga regulável com sistema universal de fixação.
Langer Tragegurt mit Universal-Befestigungssystem.
Lange verstelbare schouderband met universeel bevestigingssysteem.
Nansa llarga regulable amb sistema universal de fixació.
13
CAMOUFLAGE collection
15
CAMOUFLAGE collection
Ref. 35514
45x75 cm
Ref. 35518
38x34x15 cm
Ref. 35516
47x95 cm
16
1
2
3
Asa larga regulable con sistema universal de fijación.
Long adjustable handle with universal fastening system.
Manica lunga regolabile con sistema d’attacco universale.
Poignée longue réglable à système universel de fixation.
Alça larga regulável com sistema universal de fixação.
Langer Tragegurt mit Universal-Befestigungssystem.
Lange verstelbare schouderband met universeel bevestigingssysteem.
Nansa llarga regulable amb sistema universal de fixació.
4
17
CAMOUFLAGE collection
Ref. 35515
45x75 cm
Ref.35519
38x34x15 cm
Ref. 35517
47x95 cm
18
1
2
3
Asa larga regulable con sistema universal de fijación.
Long adjustable handle with universal fastening system.
Manica lunga regolabile con sistema d’attacco universale.
Poignée longue réglable à système universel de fixation.
Alça larga regulável com sistema universal de fixação.
Langer Tragegurt mit Universal-Befestigungssystem.
Lange verstelbare schouderband met universeel bevestigingssysteem.
Nansa llarga regulable amb sistema universal de fixació.
4
19
CAMOUFLAGE collection
La marca urbana y
deportiva para bebés
The urban and sportive
brand for babies
Il marchio urbano e
sportivo per bebè
La marque urbaine et
sportive pour bébés
A marca urbana e
desportiva para bebés
Die städtische und
sportliche Marke für Babys
Het sportieve modemerk
voor babies
La marca urbana i
esportiva per a bebès
Ref. 35534
120x130 cm
Ref. 35535
120x130 cm
Walking Mum protege a tu bebé utilizando los mejores tejidos (EN-14362)
Walking Mum protects your baby using the best fabrics (EN-14362)
20
walkingmum.net
21
CAMOUFLAGE collection
Ref. 35530
34x21,6x3 cm
Ref. 35520 T-1 m
Ref. 35521 T-3 m
25x21,6x3 cm
Ref. 35532 T1m-3 m
21x28 cm
Ref. 35528
75x85cm
34x21,6x3 cm
22
Ref. 35524 T-1 m
Ref. 35525 T-3 m
25x21,6x3 cm
23
CAMOUFLAGE collection
Ref. 35531
34x21,6x3 cm
Ref. 35522 T-1 m
Ref. 35523 T-3 m
25x21,6x3 cm
Ref. 35533 T1m-3 m
21x28 cm
Ref. 35529
75x85cm
34x21,6x3 cm
24
Ref. 35526 T-1 m
Ref. 35527 T-3 m
25x21,6x3 cm
25
COMFORT
Universal
Universal
Universale
Universelle
Universal
Universal
Universeel
Universal
Máximo confort
Maximum Comfort
Massimo Comfort
Confort maximum
Máximo Conforto
Maximaler Komfort
Maximaal comfort
Màxim confort
Protege del frío
Protects from the cold
Protegge dal freddo
Protège du froid
Protege do frio
Schützt vor Kälte
Beschermt tegen de kou
Protegeix del fred
Doble relleno
Double filling
Doppia imbottitura
Double garnissage
Duplo acolchoamento
Doppelte Füllung
Dubbele vulling
Farcit doble
E
GR
Relleno Extraíble según clima
The filling can be
removed according to the
temperature
Imbottitura estraibile
secondo il clima
Garnissage extractible selon
climat
Enchimento extraível de
acordo com as condições
climatéricas
Füllung je nach Witterung
herausnehmbar
Verwijderbare
vulling naargelang de
weersomstandigheden
Farcit extraïble segons el
clima
Sujeciones traseras para
adaptar a tu silla
Rear attachments to adapt to
your pushchair
Fissaggi posteriori per
adattarlo al seggiolino
Fixations arrière pour adapter
à votre poussette
Fixações traseiras para
adaptar à sua cadeira
Hintere Befestigungen zum
Anpassen an den Buggy
Bevestigingen voor aanpassing
aan uw wandelwagen
Subjeccions posteriors per
adaptar a la teva cadira
Total ligereza y convertible en
capucha protectora
Lightweight and convertible to
protective hood
Leggerezza totale e trasformabile
in cappuccio di protezione
Super légère et convertible en
capuche protectrice
Total leveza e convertível em
capuz protetor
Extrem leicht, in Kapuze
verwandelbar
Uiterst licht gewicht
en omvormbaar tot
beschermcapuchon
Lleugeresa total i convertible en
caputxa protectora
Total ligereza y protección
adicional superior
Lightweight with additional
top protection
Leggerezza totale e maggiore
protezione superiore
Super légère et protection
supplémentaire supérieure
Total leveza e proteção
superior adicional
Extrem leicht, zusätzlicher
Schutz im Kopfbereich
Uiterst licht gewicht en goede
extra bescherming
Lleugeresa total i protecció
addicional superior
I
F
P
D
Bolsos para sillas de paseo
Changing bags for pushchairs
Borse per passeggini
Sacs pour poussettes
Sacos para carrinhos de passeio
Buggy-Taschen
Tassen voor wandelwagens
Bosses per a cadiretes
Manoplas para cochecito
Mittens for pram
Manopole per carrozzina
Moufles pour poussette
Luvas para carrinho
Handwärmer für
Kinderwagen
Wanten voor wandelwagen
Manyoples per a cotxet
26
Neceser
Toilet bag
Borsa da toilette
Nécessaire
Nécessaire
Kulturbeutel
Toilettas
Necesser
Funda biberón
Bottle cover
Portabiberon
Housse biberon
Porta biberão
Flaschenetui
Zuigflessenhoes
Funda biberó
Funda chupete
Dummy holder
Portasucchiotto
Attache-sucette
Porta Chupetas
Schnulleretui
Fopspeenhouder
Portaxumet
Fácil limpieza
Easy to clean
Facile da pulire
Facile à nettoyer
Limpeza fácil
Einfache Reinigung
Gemakkelijk schoon te maken
Fàcil de netejar
Cambiador
Changing mat
Fasciatoio
Tapis à langer
Trocador
Wickelauflage
Verschoonmatje
Canviador
NL
C
En nuestra colección de ropita para tu bebé desde su nacimiento hasta los 3 meses, ninguno de los cierres automáticos
contiene níquel para no irritar su piel (EN-1811).
Las fundas para sillita de Walking Mum están fabricadas conforme a las más exigentes normativas europeas para que el paseo
de tu bebé sea seguro y confortable.
Los materiales utilizados están libres de colorantes azoicos y sustancias nocivas para la salud (EN-14362).
Collection of clothes for your baby from 0 to 3 months. All the automatic fasteners are nickel-free to prevent irritation to
your baby’s skin (EN-1811).
The Walking Mum pushchair covers are made according to the most demanding European standards to make your baby’s
ride safe and comfortable.
Made from materials free from azoic dyes and substances that are harmful to the health (EN-14362).
Collezione di biancheria per il tuo bambino dalla nascita fino ai 3 mesi. Nessuna abbottonatura automatica contiene nichel per
non irritare la pelle del bambino (EN-1811).
I copri passeggini di Walking Mum sono fabbricati ai sensi delle più esigenti normative europee per rendere sicura e
confortevole la passeggiata del tuo bambino.
I materiali utilizzati sono esenti di coloranti azoici e sostanze nocive alla salute (EN-14362).
Collection de vêtements pour votre bébé, de sa naissance à 3 mois. Aucun bouton-pression ne contient de nickel afin de ne
pas irriter la peau de votre bébé (EN-1811).
Les housses pour poussettes de Walking Mum sont fabriquées conformément aux réglementations européennes les plus
exigeantes pour que la promenade de votre bébé soit sûre et confortable.
Fabriquées avec des matières sans colorants azoïques ni substances nocives pour la santé (EN-14362).
Colecção de roupa para o seu bebé desde o seu nascimento até aos 3 meses. Nenhum dos fechos automáticos contém níquel
para não irritar a pele do seu bebé (EN-1811).
As capas para os carrinhos de passeio Walking Mum são fabricadas de acordo com as mais exigentes normativas europeias
para que o passeio do seu bebé seja o mais seguro e confortável possível.
Os materiais usados são sem corantes azóicos e substâncias nocivas para a saúde (EN-14362).
Bekleidungskollektion für dein Baby für die Zeit von der Geburt bis zum Alter von 3 Monaten. Alle Verschlüsse sind nickelfrei,
um keine Hautreizungen beim Baby hervorzurufen (gem. EN 1811).
Die Buggybezüge von Walking Mum werden nach strengsten europäischen Richtlinien hergestellt, damit der Spaziergang für
dein Baby sicher und komfortabel ist.
Die verwendeten Materialien sind frei von Azofarbstoffen und gesundheitsschädlichen Stoffen (gem. EN 14362).
Collectie kleding voor uw baby vanaf de geboorte tot aan de leeftijd van 3 maanden. Geen van de automatische sluitingen
bevat nikkel zodat de huid van de baby niet geïrriteerd kan raken (EN-1811).
De buggyhoezen van Walking Mum zijn vervaardigd conform de meest veeleisende Europese normen zodat u veilig en
comfortabel met uw baby kunt wandelen.
De gebruikte materialen bevatten geen azokleurstoffen en voor de gezondheid gevaarlijke stoffen (EN-14362).
A la nostra col·lecció de roba per al teu bebè des del naixement fins als 3 mesos. Cap tancador automàtic conté níquel per
tal de no irritar la pell del teu bebè (EN-1811).
Les fundes per a cadires de Walking Mum estan fabricades conforme a les més exigents normatives europees per a que el
passeig del teu nadó sigui segur i confortable.
Els materials utilitzats són lliures de colorants azoics i substàncies nocives per a la salut (EN-14362).
Ref.
Pag.
35500
4
35501
4
35502
5
35503
5
35504
5
35505
5
35506
8
35507
10
35508
8
35509
10
35510
8
35511
10
35512
9
35513
11
35514
14
35515
16
35516
14
35517
16
35518
15
35519
17
35520
21
35521
21
35522
23
35523
23
35524
21
35525
21
35526
23
35527
23
35528
20
35529
22
35530
20
35531
22
35532
20
35533
22
35534
19
35535
19
Lavar a mano
Hand wash
Lavaggio a mano
Lavage à la main
Lavar à mão
Handwäsche
Handwas
Rentar a mà
27
Ref. 96167
walkingmum.net
® Walking Mum and Pasito a Pasito are registered trademarks of DISET, S.A.
© 2014, DISET, S.A. Calle C, nº 3, Sector B, Zona Franca, 08040 Barcelona (España) - Grupo JUMBODISET
Tel. (34) 93 336 74 62 - Fax (34) 93 335 44 85 E-mail:[email protected]
Distribución desde junio del 2014.