Sion News Porto n.45.pub - NDS

N. 45
Junho – outubro 2007
Notícias de Sion
Algumas notícias de nossa mudança para o 3o andar do Generalato.
Estamos agora instaladas no 3o
andar. É como habitar um grande
apartamento com muitas pequenas peças. Tem-se a impressão
de uma casa mais convidativa e
menos institucional. As irmãs que
nos visitaram a acham mais calorosa e amigável.
No entanto, temos, às vezes, a
impressão de estar apertadas
quando os membros da equipe
de finanças se encontram aqui
com seus banqueiros e consultantes e contadores, quando somos obrigadas a tomar nossas
refeições na sala de reunião em
vez de fazê-lo em nosso pequeno
refeitório.
O pequeno apartamento da enfermaria é, muitas vezes, como agora, ocupado, quer dizer, quando a
equipe internacional de finanças
trabalha aí. O apartamento possui
sua porta de entrada independente, equipada para a preparação
das refeições.
Nostra Signora di Sion
Via Garibaldi 28
00153 Roma - Italia
Tel.: (39) (06) 581 0465 /
580 0479
Fax: (39) (06) 5809454
Email: [email protected]
PAGE 2
Notícias de Sion — N. 45
O terraço parece também
cada dia mais a um jardim
de pátio, com muitas plantas em potes, com ervas e
tomates.
Para nós, originárias do
norte da Europa, é maravilhosos encontrar-se em um lugar
onde o basílico emerge em tal profusão e as plantas de tomates estão já florescentes depois de uma
semana! Devemos molhar nossas
“verdes” ,cada uma por vez, pois
partimos, muitas vezes, em momentos diferentes.
Os “estudantes” do andar inferior
fazem pouco barulho – o que nos
surpreende. São 28 estudantes de
teologia (seminaristas) e 4 formadores.
Eles fazem a faxina no sábado pela manhã e nos diverte ver os estudantes africanos com suas luvas
de borracha azul vivo ou amarelo
varrer e tirar o pó.
PAGE 3
N. 45
O ano de renovação em Sion
O Ano de renovação em Sion está
bem projetado no momento atual e
há uma grande reflexão nas províncias. Recebemos numerosas respostas
sobre o trabalho das províncias e desejamos agradecer a vocês pelas trocas de idéias conosco. As contemplativas são muito “ativas” com um plano
de renovação, com grande momentos
de reflexão e um questionário a ser
trabalhado. Nossas duas eremitas estão em contato eletronicamente com
a reflexão sobre carisma. Alguns sites web são cheios de informações e
belas reflexões de oração.
As Assembléias especiais da Congregação sobre o Governo / statutos de
membros, organizados por nós aqui
em Roma, começaram bem na
Austrália/Filipinas com Darlene e Helen. Vocês sabem as datas de cada
uma e será bom manter contato pela
oração e encorajamentos.
Como vocês sabem, isso faz parte da
renovação da Congregação sobre o
governo e nossas estruturas em preparação dos capítulos provinciais do
próximo ano.
Datas e viagens da equipe do conselho geral
Marta:
19 setembro – 20 outubro
29 outubro – 5 novembro
22 dezembro – 3 Janeiro
Maureen:
18 – outubro 22
11 – 16 dezembro
22 dezembro – 3 janeiro
Helen:
4 – 8 outubro
12 – 22outubro
1 – 17 novembro
11 – 14 dezembro
Darlene:
18 – 20 outubro
29 outubro – 6 novembro
6 - 12 novembro
12 – 16 novembro
Brasil – Argentina
Costa Rica
Brasil – São Paulo
(Assembléia especial da Congregação)
(Assembléia especial da Congregação
Paris
Turquia
Brasil – São Paulo
Assembléia especial da Congregação)
(Assembléia especial da Congregação)
(Assembléia especial da Congregação)
Rum/Irlanda
Israel
Canadá USA
Turquia
(Encontro provincial)
(Visita)
(Assembléia especial da Congregação)
(Assembléia especial da Congregação)
Paris
Costa Rica
Canadá USA
Saskatoon
(Assembléia especial da Congregação)
(Assembléia especial da Congregação
(Assembléia especial da Congregação)
(Visita)
PAGE 4
Notícias de Sion — N. 45
Abertura de nossa nova comunidade em Hälle, na Alemanha do Este
Desde junho de 2007, quatro Irmãs de
Sion vivem em Hälle à margem do rio
Saale, na Alemanha do Leste: Anna,
Clemens Maria, Mechthild e Rose Marie.
A última começou seu trabalho aqui no
mês de maio.
Após quase 40 anos de presença das
Irmãs de Sion em Frankfurt, esta ida para
Hälle é uma aventura, mesma se
precedida por muitos anos de
discernimento e algumas visitas para os
primeiros contatos e, em seguida, para
encontrar um apartamento que
respondesse às nossas necessidades.
Vivemos na parte sul de Hälle, bem
próxima ao centro da cidade, conhecida
por ter sido a cidade natal de Georg
Freidrich Händel, o compositor do
Messias.
“Propost” (decano, isto é, padre
responsável pelos católicos de Hälle), das
Pequenas Irmãs de Jesus e das Irmãs
Maristas.
Alguns dias após nossa chegada, o bispo
de Magdeburg, Gehard Feige, que nos
acolheu em sua diocese, veio celebrar o
Corpus Christi com os católicos de Hälle
em nossa nova paróquia franciscana da
Santa Trindade. Foi uma boa introdução à
liturgia e à vida da Igreja na Alemanha do
Leste e uma ocasião para encontrar as
pessoas.
No decorrer dos últimos meses, cada uma
de nós teve ocasião de descobrir os
diferentes quarteirões da cidade.
Visitamos também, juntas, Hälle e seus
arredores, por exemplo, a sinagoga e o
antigo cemitério judeu, por ocasião do Dia
do Monumento Aberto. Mechthild e
Clemens Maria passaram três dias no
Convento Cisterciense recentemente
fundado em Helfta, onde, na Idade Média,
viveram três célebres mulheres místicas.
Mal havíamos nos livrado de nossas
últimas caixas de papelão, quando
Maureen, nossa primeira convidada,
chegou para passar alguns dias conosco.
Em setembro, participamos da
peregrinação diocesana em Huysburg, um
mosteiro beneditino onde muitos bispos
de diversos países celebraram com nosso
bispo.
Os convidados seguintes vieram para o
aniversário de Mechthild, seguidos do
Recentemente, nós quatro ficamos
encantadas ao descobrir a cidade de
PAGE 5
N. 45
Quedlingburg, lugar do Patrimônio
Mundial da Unesco, célebre por suas
igrejas romanas e suas casas em forma
de pombal. A Irmãs de Santa Elizabeth,
chamadas de Irmãs Cinzentas, que nos
ofereceram hospitalidade, quando
estávamos à procura de alojamento,
convidaram as religiosas católicas e
protestantes para que se unissem a elas
para celebrar a beatificação de sua co-
fundadora, Maria Merkert (+ 1872).
Esta cerimonia foi realizada em Nysa,
Polônia, no dia da bênção da nova casa
de Sion em Cracóvia.
No momento, algumas estão à procura
de meios para se dedicarem a um
trabalho e a um ministério.
Comunidade em Hälle
Notícias da reunião da juventude na Hungria
Budapest 16-22 setembro 2007
Após Viena, Lisboa e Bruxelas, a “casa
cidadã” foi este ano Bruxelas. O Congresso internacional para a Nova evangelização foi organizado pelas paróquias católicas e os novos movimentos e comunidades de crentes com o apoio da Comunidade Emanuel. O encontro teve por tema
“ Eu vos darei um futuro e uma esperança” (Jer 29,11)
Cada manhã a basílica de
Santo Estêvão acolhia pessoas para a oraaçã como
para conferências, testemunhos e a eucaristia cm a presença
de convidados de
diferentes países. Após o
almoço e à tardinha, encontros eram organizados nas paróquias mas
também nas ruas de Budapest, onde houve conferências, oficinas e concertos.
O Dia dos Mártires (19
de setembro) foi comemorado em Esztergom
com os testemunhas da
fé József Hagyó, József
Bálint, Placid Olofsson e
outros. No final da tarde
o grupo voltou a Budaest
em lancha.
A procissão das velas e a
missa na montanha de Gellért
foram também momentos fortes.
Irmãs Anne Denise e Eva (húngara),
Marie Lise, Marie Pierre, Therese e Kasia
participaram de muitas
acontecimentos e foi pedido
a elas de dirigir a raão e
apresentar um testemunho
de suas vidas na congregação de Nssa senhora de
Sion no disco.
Sexta-feira pela manhã
fomos convidadas para visitar a antiga
escola de Sion na colina de Buda. Durante nosso encontro pudemos falr com a
direção atual, os professores e os alunos.
Acolhida muito calorosa: “espírito” de
Sion não deixou esses lugares.
Todos nossos encontros com os jovens
como com nossa pequena comunidade
foram realizados com um espírito de família cheio de calor humano e muita alegria.
Não tínhamos ainda chegado
em Cracóvia e as irmãs já
desejavam partilhar conosco
a notícia que o próximo
encontro será em Varsóvia,
na Polônia.
Kasia
PAGE 6
Notícias de Sion — N. 45
Peregrinação da província à Polonia
Em Setembro, 16 membros da Prvíncia RU/
Iranda fizeram uma peregrinção na Polonia.
Nossa viagem começu em Cracovia com a
visite a Auschwitz 1 e Ausshwitz Birkenau,
onde vimos o horror inacreditável da Shoah.
Fiquei impressionada ao ver como o lugar de
Auschwitz era grande – ele se estende a perder de vista. Uma atmosfera sinistra e malévola reinava ali. A medida que continuávamos
nossa viagem através de outros campos,
perguntava a mim mesma:
“ Como isso foi possível? E ninguém não se
manifestou contra?”
PAGE 7
N. 45
Nossa viagem na Polônia me obrigou a interrogar a mim mesma sobre minha resposta
a essas mesmas questões a propósito de numerosas situações em que o mal reina n
mundo. Qual è minha resposta? Sou capaz de levantar minha voz ou fico paralisada
por medo ou apatia? Essas visitas penosas aos campos foram interrompidas por sinais
de esperança e de coragem. Tivemos conheicmento dos atos corajosos de resistência e
visitamos a usina de Oscar Schindler que empregou mais de 1000 judeus, livrando-os
assim dos campos de morte.
Um dos momentos fortes de nossa peregrinação foi a visita à nossa comunidade em Cracovia. Anne Denise, Ania e
Kaisa nos acolheram muito bem na bela
casa e nos falaram da situação delas na
Polônia, da Igreja e do trabalho delas.
Fui inspirada pelo engajamento e entusiasmo delas num lugar onde há tanta
necessidade do carisma de Sion.
Tenho necessidade tempo para tomar consciência de todas os efeitos de nossa viagem na Polônia. Espero que essa visita continuará a estimulara meu próprio engajamento em relação ao nosso carisma e me dará coragem de erguer a voz ou, melhor,
de gritar nas situações de injustiça, de preconceitos e anti-semitismo.
Anna Lee
Na usina de Oscar Schlindler
PAGE 8
Notícias de Sion — N. 45
As Irmãs de Sion assistem à reunião do ICCJ em Sydney
Quase dois meses decorreram e continuamos cheia de alegria que nos deu não apenas
o êxito da Conferência do Conselho Internacional dos Cristãos e os Judeus mas também a vistia de 9 irmãs de Sion vindas do estrangeiro. Éramos 18 Irmãs de Sion, com
Darlene e Helen do Conselho geral. No decorrer do encontro de sion que houve em
seguida, refletimos sobre o tema da conferência (Curar uma terra quebrada) e formulamos 4 recomendações queque fizemos circular pela Congregação, concernentes: 1. A
reforma lecionária 2. A maneira, como cristãos, que nós devemos nos referir a Jesus
no diálogo 3. Tikkun Ola, que devemos fazer para cuidar de nosso planeta e 4. Uma
recomendação que encoraje nossas irmãs mais jovens a assistir à próxima conferência do ICCJ que se realizará em Jerusalém no final de junho de 2008. No encontro do
grupo de mulheres que precedeu a conferência do ICCJ, éramos 22 mulheres contando nossas hstórias, guiadas por uma mulher aborígene com ajuda de símbolos de água, fogo e terra. Participamos do sábado e o domingo foi dedicado ao estudo do livro
de Rute com Mary Reaburn e Deborah Weissman.
A conferência do ICCJ teve participação importante com 165 conferencistas inscritos , e também 40 jovens ajudados financeiramente pelos conselhos da Nova Zelândia
e de Vitória, e com a participação ainda maior para a cerimònia de abertura que
constava no programa uma cerimônia aborígene do fogo e também danças, uma provisão de cantos do Coro judeu e uma alocução interessante do Governador.
PAGE 9
N. 45
O encerramento foi marcado por um festim
de entrega de prêmios ao curso do ual Sion
teve a honra com a atribuição a Marianne
Dacy do prêmio Sir Sigmund Stembrg Award
2007 em recompensa de sua contribuição intelectual defendida às relações cristãsjudaicas . Marianne foi também convidada a
fazer parte do forum ICCJ sobre o futuro das
relações cristãs-judaicas que terá sua primeiro encontro em Arnoldshain, perto de
Frankfurt, em novembro. Com um mandato
de 3 anos, esse forum visa apresentar proposições criativas.
Algumas irmãs se alegram, não há dúvida, à
idéia de “próximo ano em Jerusalém”, mas se
trata agora para nossos diferentes grupos, de
começar a recolher fundos para permitir a
participação das jovens e encorajar as outras
a que venham.
Marianne
Uma carta de Gene Fisher em resposta à nossa carta por
ocasião de sua aposentadoria
Domingo, 15 de julho 2007
Querida Irmã Maureen,
Muito obrigado pela sua gentil carta por ocasião
de minha aposentadoria.
Gostaria de agradecer às Irmãs de Sion por toda ajuda e apoio que ofereceram às relações
judeu-católicas no decorrer dos anos. Em muitos países onde estive, as Irmãs estiveram sempre na vanguarda dos bispos para encorajar
este diálogo.
Minha família e eu mesmo fomos alvo de sua
hospitalidade em Roma e na Austrália. Tenho
muitas amigas entre as Irmãs e agradeço a
Deus por isso.
EUGENE FISHER
Antigo diretor adjunto para os
Negócios ecumênicos e interreligiosos da Conferência dos Bispos
dos Estados Unidos
Ainda não estou inteiramente preparado para a
cadeira de balanço que me ofereceram.
Afetuosamente
Gene Fisher
PAGE 10
Notícias de Sion — N. 45
We remember in our affection and our prayer, our deceased sisters
Ir Henriqueta (Arantes)
Ir Sara Lou Bryant
Ir Celina Silva Porto
Ir Marie Johnson
Ir Bertholda Durmann
16/07/2007
26/07/2007
05/08/2007
19/10/2007
27/10/2007
São Paulo
Saskatoon
Rio de Janeiro
Box Hill
Wien
Envios
18 junho
20 junho
2 julho
3-5 outubro
27 outubro:
Carta aos associados em português à Província do Brasil
Notícias de junho do Conselho Geral a todas as Irmãs
Notícias de junho em português ao Brasil
Carta sobre as Assembléias especiais da Congregação do Conselho Geral
a todas as equipes provinciais
Carta: Reunião internacional Formação com o pessoal Formação
Atualização do Status 2007
Correções :
P. 6
P. 26
P. 26
P. 61
P. 61
Número correto do FAX da comunidade de Iasi : Fax 232 21 14 59
Número telefone e Fax corretos para o colégio Nossa Senhora de Sion – Batel Curitiba
Tel [55] (41) 3019 6155; Fax [55] (41) 3077-1339
Número Fax e endereço E-mail corretos para o Colégio Nossa Senhora de Sion - Solitude
Fax [55] (41) 32 26 4743; E-mail: [email protected]
endereço E-mail correto para Mary Carmen Busuttil : [email protected]
endereço E-mail correto para Mireille Gilles : [email protected]
Novos endereços email:
P. 47 novo endereço E-mail para Anne Michèle:
[email protected]
P. 54 novo endereço E-mail para Berba Community: [email protected]
P. 75: novo endereço E-mail para Maureen Scrine: [email protected]
PAGE 11
N. 45
Novo endereço:
P. 22
P. 23
novo endereço para Sr Terezinha: Cosme Velho, 120. 22241-09 Rio de Janeiro, RJ
novo endereço para Sr. Maria Jilvaneide dos Santos: rua Iperoig, 209, Perdizes 05016-000
Sao Paulo
Nova casa:
Nova comunidade :
HÄLLE/Saale
P. 41
A comunidade de Frankfurt/Main fechou em julho
2007.
As irmãs Anne Schwarz, Clemens Maria e
Mechthild Vahle mudaram para Hälle/Saale:
Sionsschwestern
Elsa Brändström Str. 196
D - 06110 HÄLLE/Saale
(Germany)
Tel. [49] (345) 122 78 48
Email:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
***
Sr Rosemarie Wesolowski
Unterplan 2
D- 6110 HÄLLE/Saale
Tel.
[49] (345) 122 85 71
Email: [email protected]
Nota concernente o telefone em
Cracovia
P. 48 :
Tel./Fax : [48] 12 635 87 36
Para Anne Denise + 25
Para Ania : + 27
Fax: + 24 depois do toque e no início do aviso vocal
Deixar uma mensagem após o aviso
P. 44
novo endereço para
Ir. Victorine Mbuyamba-Muanza:
6 place du Chanoine Bos
91130 RIS ORANGIS (FRANCE)
Tel. portable 06 07 45 08 74
Email: [email protected]
P. 57
novo endereço para
Ir. Carmen Farrugia:
628/6 Adam Street, Armon Ha Naziv
93782 Jerusalem (Israel)
Tel.: [972] (2) 673 8595
Transferência:
Ir. Lucy Thorson deixou Roma em julho para
voltar ao Canadá. Ela faz agora parte da província Canadá-USA
P. 33
Novo endereço para Ir Lucy Thorson:
15 Oakmount Road
Toronto, Ontario
M6P 2M3
Canada
Tel. 416 769 8805 or 416 769 8267
Email: [email protected]
Note:
P. 6: A noviça Edenia Santos Costa deixou a Solitude em Curitiba em agosto 2007
P. 21: A comunidade de Petrópolis - RJ fechou após o falecimento de Ir. Nazareth, a 18/05/2007
PAGE 12
Notícias de Sion — N. 45
União internacional das superioras gerais (UISG)
Um novo modelo de governo
No decorrer do congresso da UISG realizado em Roma em maio de
2007, a assembléia modificou o modelo de governo eu compreende
de ora em diante um conselho executivo, uma secretária executiva e
três presidentes da UISG, em vez de uma presidente, para um mandato de três anos. Cada presidente exercerá a presidência durante um
ano. Maureen foi eleita entre as três presidentas e seu mandato será
de maio 2009 a maio 2010.
Celebração dos Primeiros votos de Ir. Maria Marta em Curitiba Solitude
Um pouco de história: Maria Marta é natural da Paraíba um dos estados do nordeste brasileiro.
Com sua família, veio para o Rio de Janeiro, região leste do Brasil. Aí
conheceu a Pastoral Vocacional, orientada por nossa Ir. Maria Cecília.
Sabendo da existência das casas contemplativas de Sion, sentiu o
desejo de nos conhecer. Nessa primeira visita, pediu para vir fazer
uma experiência mais prolongada.
No dia 06 de maio de 2004 ela veio fazer a experiência por três meses. Em setembro, do mesmo ano, pediu para começar o Noviciado.
Ela foi recebida no dia 8, Natividade de Maria, festa privilegiada da
congregação.
Maria Marta procurou conhecer os nossos fundadores e Mère Christine, descobrindo a grande riqueza que eles nos legaram. Ela os ama
e deseja que o Carisma de Sion seja mais conhecido na Igreja e no
mundo. No desejo de ser fiel a Deus, na vida religiosa contemplativa
em Sion, pediu para ser admitida aos primeiros votos, na festa de
Nossa Senhora Aparecida, padroeira do Brasil.
Na sua caminhada cristã e vocacional sempre contou com a presença de Maria Santíssima a seu lado. Por isso quis que a sua consagração fosse em uma festa de Maria.
No dia 12 de outubro, celebramos com muita alegria esse acontecimento eclesial e comunitário.
Enviamos os nossos agradecimentos a todas as queridas irmãs que estiveram presentes pelas orações, cartas, e-mails e representadas pelas irmãs de Sion em Curitiba , as irmãs do Noviciado com
as duas noviças e Maria do Carmo, provincial do Brasil.
Que nesse ano de renovação possamos ser uma benção para todos.
Com carinho um abraço a todas!
Ir. Ângela Margaida