Língua Escrita - Ceale - Universidade Federal de Minas Gerais

Língua Escrita
Normas para Colaboración
1. La revista Língua escrita acepta para publicación artículos inéditos de autores
brasileños y extranjeros que traten la lengua escrita y sus interfaces con la
oralidad, resultantes de estudios teóricos, investigaciones, reflexiones sobre
prácticas concretas, discusiones polémicas, etc. Podrán ser publicados artículos de
autores brasileños o extranjeros editados anteriormente en libros y periódicos
desde que éstos hayan sido vehiculados vehiculen de forma restricta en Brasil. Es una
revista electrónica, con una copia impresa como archivo de los documentos de la
biblioteca de la Facultad de Educación de la Universidade Federal de Mins Gerais
(UFMG).
2. Podrán ser publicados artículos en portugués, inglés y español.
3. Los artículos deben tener un mínimo 40 mil y un máximo 70 mil caracteres con
espacios, incluyendo la bibliografía y las notas.
4. La publicación de artículos está condicionada a dos pareceres de miembros del
Consejo Editorial o de colaboradores ad hoc. Caso haya discordancia entre los dos
primeros evaluadores, el trabajo será evaluado por un tercero. La selección de
artículos para publicación posee como criterios básicos su contribución al área de
estudio y a la línea editorial de la revista, la originalidad del tema o del tratamiento
dado a éste, así como la consistencia y el rigor del abordaje teórico-metodológico.
Modificaciones de estructura o de contenido, sugeridas por los evaluadores o por la
Comisión Editorial, sólo serán incorporadas mediante concordancia de los autores.
La comisión podrá sugerir alteraciones buscando un tratamiento en la edición del
texto.
5. Los artículos enviados a los evaluadores no contienen lo(s) nombres(s) de lo(s)
autor(es) ni su vinculación institucional. Aún para evitar la identificación, no deben
ser hechas referencias a textos anteriores de los autores que permitan identificarlo,
en la forma, por ejemplo, de expresiones como “tal como discutí en otros estudios
(Ferreira, 1999 y 2005)”.
6. Língua escrita también publica documentos, reseñas y notas de lectura. En la
sección Documentos, serán divulgados, a criterio del Consejo y del Comité
editoriales documentos oficiales de acceso restricto, para debate, y también
documentos de carácter histórico que constituyan importantes fuentes para la
historia de la lengua escrita en Brasil o en otros países.
7. Las Reseñas no deben pasar de 10 mil caracteres con espacios. Es indispensable
la indicación de la bibliografía completa de la obra reseñada. La digitación y la
formatación deben obedecer a misma orientación dada para los artículos.
8. Los artículos y otros textos para publicación deben ser digitados en uno de los
programas de edición de texto en formato patrón para PC (excepto Carta Certa y
1
Av. Antônio Carlos, 6627 - Campus Pampulha - CEP 31 270 901 Belo
Horizonte - MG
Teléfonos: (31) 3499 5333/ 3499 5334, fax: (31) 3499 5335
Fácil). Las orientaciones para formatación están especificadas al final de estas
normas.
9. Las menciones a autores a lo largo del texto deben subordinarse a la forma
(Autor, fecha) o (Autor, fecha, p.), como en los ejemplos: (Silva, 1989) o (Silva,
1989, p.95). Diferentes títulos del mismo autor, publicados en el mismo año,
deberán ser diferenciados añadiéndose una letra después de la fecha, por ejemplo:
(García, 1995a), (García, 1995b), etc.
10. La Bibliografía Referencias debe contener exclusivamente los autores y textos
citados en el trabajo y ser presentada al final del texto, en orden alfabética,
obedeciendo a las normas actualizadas de la Asociación Brasileña de Normas
Técnicas (ABNT). Materias que no contengan la bibliografía o que las presente de
forma incorrecta no serán consideradas para examen y publicación. Ejemplos de la
aplicación de las normas de la ABNT se encuentran al final de estas normas.
11. Las notas deben ser exclusivamente explicativas. Todas las notas deberán ser
numeradas y aparecer al pie de página (usar comando automático del procesador
de textos: Inserir/Notas).
12. Todos los artículos deben contener un resumen al final (en portugués o
español, dependiendo del idioma en que fue escrito el trabajo) y abstract (en
inglés) que no pase de 1.000 caracteres cada, con indicación de por lo menos tres
palabras clave (en portugués o español) y key-words. Textos escritos en inglés
deben contener, además del abstract y de key-words, resumen y palabras clave en
portugués o español.
13. Al final del texto, el autor debe suministrar datos referentes a su mayor
titulación, institución y área en que actúa, últimas dos o tres publicaciones o
publicaciones más importantes, título de la pesquisa que se está desarrollando,
bien como indicar la dirección electrónica y la dirección completa, para
correspondencia (la dirección para correspondencia será utilizada únicamente por
la revista).
14. Los cuadros, gráficos, mapas e imágenes deben presentar las fuentes de origen
y ser puestos en páginas numeradas y separadas del texto, con la indicación de los
locales en que deben ser inseridos. Siempre que posible deberán ser
confeccionados para su reproducción directa.
15. El envío de cualquier colaboración implica automáticamente la cesión integral
de los derechos autorales a la revista Língua escrita. El periódico no se obliga a
devolver los originales de las colaboraciones enviadas.
Orientación para formatación de los textos
1. Digitar todo el texto en la fuente Times New Roman, tamaño 12, entrelínea
simple, sin fuentes o atributos diferentes para títulos y secciones.
2. Utilizar negrito y mayúsculas para el título principal, y negrito, mayúsculas y
minúsculas en los subtítulos de las secciones.
2
Av. Antônio Carlos, 6627 - Campus Pampulha - CEP 31 270 901 Belo
Horizonte - MG
Teléfonos: (31) 3499 5333/ 3499 5334, fax: (31) 3499 5335
3. Para énfasis o destaque, en el interior del texto, utilizar solo itálico; señalar los
párrafos con un único toque de tabulación y pulsar Enter solamente al final del
párrafo.
4. Separar títulos de secciones, nombre del autor etc. del texto principal con un
doble Enter.
5. Para las transcripciones, usar la misma Times New Roman, fuente 11, separadas
del texto principal con doble Enter e introducidas con dos toques de tabulación.
Orientación para aplicación de las normas de la ABNT (Associação
Brasileira de Normas Técnicas)
1. Libros: Apellido del autor (MAYÚSCULA)/COMA/Seguido del nombre (Mayúscula
y minúscula)/PUNTO/ Título (itálico)/DOS PUNTOS/ subtítulo (si hay)/PUNTO/
Edición/ PUNTO/ Local (ciudad) de publicación/ DOS PUNTOS/ Editorial/COMA/
fecha/PUNTO/ Número de páginas o volumen/PUNTO/ (Nombre y número de la
serie).
Ejemplo: GURGEL, Nair; PARMIGIANI, Tânia. Um olhar para o letramento:
rompendo silêncios e construindo histórias. Porto Velho: Editora da Universidade
Federal de Rondônia, 2001.
2. Artículos: Apellido del autor (MAYÚSCULA)/COMA/Seguido del nombre
(Mayúscula y minúscula)/PUNTO/ Título del artículo/PUNTO/ Título del periódico
(itálico)/COMA/
Local
de
la
publicación
(ciudad)/COMA/
número
del
volumen/COMA/ número del fascículo/COMA/ páginas inicial-final/COMA/ mes
(abreviado) y año/PUNTO.
Ejemplo: GONTIJO, Cláudia Maria Mendes; LEITE, Sérgio Antônio da Silva. A escrita como
recurso mnemônico na fase inicial de alfabetização escolar: Uma análise históricocultural. Educação e Sociedade. Campinas, v. 23, nº 78, p.143-167, Abr. 2002.
3. Coletáneas: apellido del autor del capítulo (Mayúscula)/COMA/Seguido del
nombre (Mayúscula y Minúscula)/PUNTO/Título del capítulo/PUNTO/Escribir
"In:"/Apellido del organizador (Mayúscula)/COMA/Iniciales del nombre del
organizador/ (SI HAY OTRO ORGANIZADOR, SE REPITE ESTA OPERACIÓN
SEPARANDO LOS NOMBRES A TRAVÉS DE COMA) Escribir, cuando sea el caso,
"(org.)"/PUNTO/Título de la coletánea (en itálico)/DOS PUNTOS (si hubiera
subtítulo)/Subtítulo (si hubiera)/PUNTO/Edición, de forma abreviada y si no fuera
la primera/PUNTO/Local da publicación/ DOS PUNTOS/Nombre de la
editorial/COMA/fecha/PUNTO/Volumen/COMA/ Capítulo/COMA/Páginas inicial-final
de la parte/PUNTO/Nombre del traductor, cuando lo haya/PUNTO.
Ejemplo: CARRAHER, Terezinha. Alfabetização e pobreza: três faces da realidade.
In: KRAMER, S. (org.). Alfabetização: dilemas da prática. Rio de Janeiro: Dois
Pontos, 1986. p.47-98.
4. Tesis académicas: apellido del autor (Mayúscula)/COMA/Seguido del nombre
(Mayúscula y Minúscula)/PUNTO/Título de la obra (en itálico)/DOS PONTO (si
hubiera subtítulo)/Subtítulo (si hubiera)/PUNTO/Año de presentación/PUNTO/
Número de hojas o volumen/PU NTO/ Entre paréntesis, categoría y área de
3
Av. Antônio Carlos, 6627 - Campus Pampulha - CEP 31 270 901 Belo
Horizonte - MG
Teléfonos: (31) 3499 5333/ 3499 5334, fax: (31) 3499 5335
concentración-Nombre
de
la
facultad/COMA/
Universidad/COMA/Ciudad/COMA/ Año de defensa/PUNTO.
Nombre
de
la
Ejemplo: ARAÚJO, Denise Lino de. A construção da intertextualidade na produção
textual de alfabetizandos adolescentes e adultos. 149 f. Dissertação (Mestrado em
Educação), Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de
Campinas, Campinas, 1995.
5. Sitios: apellido del autor (MAYÚSCULA)/COMA/Seguido del nombre (Mayúscula y
Minúscula)/PUNTO/Título (en itálico): subtítulo si hubiera. Disponible en: <url
completa>. Acceso en: día mes (abreviado hasta la tercera letra, excepto mayo)
año.
Ejemplo: ZACHARIAS, Vera Lúcia Câmara F. Alfabetização/construtivista.
Disponible en: <http://www.centrorefeducacional.com.br/emiliealfa.htm>. Acceso
en: 21 mar. 2003.
6. Revistas electrónicas: Apellido del autor (MAYÚSCULA)/COMA/Seguido del
nombre (Mayúscula y Minúscula)/PUNTO/Título (en itálico): subtítulo si
hubiera/PUNTO/Seguido del nombre del periódico/COMA/ Ciudad/COMA/Volumen
del periódico/COMA/Número del periódico/COMA/Páginas correspondientes al
artículo/COMA/Mes (abreviado hasta la tercera letra, excepto mayo) año/PUNTO/
Seguido de disponible en: <url completa>/PUNTO/ Seguido de acceso en/DOS
PUNTOS/ Seguido de día y mes (abreviado hasta la tercera letra, excepto mayo)
año.
Ejemplo: TEMPORAO, J.G. O mercado privado de vacinas no Brasil: a
mercantilização no espaço da prevenção. Cad. Saúde Pública, Rio de Janeiro, v. 19,
n.5, sep./oct. 2003. Disponible en:<http://www.scielo.br/scielo.pbh>. Acceso en:
9 feb.2003.
Envío de Manuscritos
Los originales podrán ser enviados a la secretaría de la revista por correo (en
disquete o CD-ROM) o por el e-mail: [email protected]
Secretaría de la Revista
Universidade Federal de Minas Gerais
Faculdade de Educação
Ceale – Centro de Alfabetização, Leitura e Escrita
Revista Língua Escrita
Av. Antônio Carlos, 6627, Campus Pampulha
31.270-901 Belo Horizonte, MG
Tel: (31) 3499 5333; (31) 3499 6211
Fax: (31) 34999 5335
Copyright
El envío de cualquier colaboración implica automáticamente la cesión integral de
los derechos autorales a la revista Língua escrita. El periódico no se obliga a
devolver los originales de las colaboraciones enviadas.
4
Av. Antônio Carlos, 6627 - Campus Pampulha - CEP 31 270 901 Belo
Horizonte - MG
Teléfonos: (31) 3499 5333/ 3499 5334, fax: (31) 3499 5335
Está autorizada la reproducción integral de los mismos, desde que sea consultada
la secretaría de la revista y citada debidamente la fuente. Todos los números están
disponibles en Portal Ceale. No hay venta ni distribución de artículos de manera
separada.
Patrocinador
Língua escrita es publicada por Ceale y por “Red Escrita”, que congrega individuos
e instituciones que se dedican al estudio de la lectura y de la escrita. Es publicada
con el apoyo del Ministerio de la Educación, por medio de los recursos
suministrados para la Red Nacional de Centros de Formación Continuada y de
Desarrollo de la Educación.
5
Av. Antônio Carlos, 6627 - Campus Pampulha - CEP 31 270 901 Belo
Horizonte - MG
Teléfonos: (31) 3499 5333/ 3499 5334, fax: (31) 3499 5335