Saiba das Novidades Atinja Um Nível Mais

Edição Brasileira
Março de 2005
DESTINOS
Excelentes opções de viagem
A Volta ao Mundo em Chicago
Como Conhecer Chicago
Cenário Musical de Chicago
INFORMAÇÕES
DE VIAGEM
Saiba das Novidades
OFERTAS
ESPECIAIS
Oportunidades de Ganho de Milhas
INFORMAÇÕES
ÚTEIS
Chicago
Atinja Um Nível Mais Elevado
Ganhe Milhas AAdvantage Rumo a Outros Destinos
Parceiros na Solidariedade a Crianças Carentes
Site AA.com em Português
Modificações na Concessão de Prêmios de Upgrade
Starwood Hotels & Resorts: Em Chicago, Milhas AAdvantage
em Triplo
Loews Hotels: Ofertas Exclusivas em Chicago
Cartões de Crédito Citibank / AAdvantage® : Compre Milhas
Quando Estiver Pronto para Planejar Sua Viagem
Participantes do Programa AAdvantage
Reservas na American Airlines
Lojas de Vendas de Passagens no Brasil
Termos e Condições
------ - - - - C O N H E C E N D O C H I C A G O – V E J A P Á G I N A S 3 E 4 - - - - - - - - - -
Edição Brasileira
Março de 2005
NESTE NÚMERO
Atinja o Status Elite --------------- 4
Ganhe Milhas com Outras
Companhias Aéreas --------------- 5
Ganhe Milhas com Citibank/
AAdvantage® ----------------------- 6
Site em Português ----------------- 8
Verão Americano de 2005:
Próximos Eventos
Midsommarfest em Andersonville
Chicago Blues Festival
Taste of Chicago
As Fontes de Buckingham ficam em Grant
Park, onde ocorre anualmente o evento “Taste
of Chicago”, apresentando culinária étnica de
todos os tipos.
Chicago:
A Volta ao Mundo em Um Dia
Se você sonha em dar a volta ao mundo, visite Chicago e poderá realizar seu sonho num único
dia. Os famosos bairros étnicos da cidade, fundados por imigrantes ao longo de mais de um
século, constituem um tesouro americano perene. Nenhuma outra cidade possui diversidade
tão marcante em termos de comunidades étnicas preservadas, onde o ponto alto (e delicioso)
de qualquer excursão é saborear a imensa variedade de comidas, vivenciar as diferentes
culturas e sair às compras.
Comece por Andersonville, com sabor de Suécia, e seus inúmeros restaurantes, tavernas,
confeitarias e lojas de delicatessen que vendem de tudo – de queijo da fazenda e salmão à
escabeche até o “glogg”, um tradicional vinho picante. Os donos das lojas ainda batem papo
em sueco entre si, enquanto varrem suas calçadas. Em Ukrainian Village, os restaurantes
servem pierogis, borscht e bolos de mel de dar água na boca, além de descortinar os domos
dourados das magníficas igrejas ucranianas a reluzir no horizonte.
Os restaurantes da Little Italy ainda são, em sua maioria, de propriedade de famílias
italianas, cujas receitas foram transmitidas de geração em geração. Eles se misturam com
estandes de sorvete, pizzarias e uma estátua de bronze do legendário jogador de beisebol, Joe
DiMaggio. Os pagodes e o portão ornado da esfuziante Chinatown servem de entrada para
restaurantes, casas de chá, armazéns, lojas incríveis e um jardim repleto de esculturas que
evocam o zodíaco chinês.
Em Greektown, há restaurantes ao estilo ateniense, lojas, bares e cafeterias e, até, uma
trupe que realiza danças macedônias. Experimente o saganaki, um delicioso queijo flambado,
e prepare-se para gritar “opa!”. As ruas de Pilsen, uma próspera comunidade mexicanoamericana, resplandecem com murais coloridos, fantásticos pontos de encontro para almoço
ou jantar e o maior museu de cultura latina da nação.
Há também a Little Saigon (Pequena Saigon), na Argyle Street, a Little Warsaw (Pequena
Varsóvia), na Milwaukee Avenue, e o fenomenal trecho de 10 quarteirões da Devon Avenue
– conhecido como Mercado Internacional – e seus mais de 60 restaurantes étnicos e
lojas com artigos provenientes das mais diferentes culturas – como indiana, paquistanesa,
sul-asiática, russa e hebraica.
Quer você deseje comprar um sari ou experimentar o falafel, há sempre algo novo a
explorar. Ao final do dia, após visitar inúmeros pseudopaíses, você não vai acreditar que tenha
estado todo o tempo em Chicago!
Topo da página
Destino: Chicago
O trem elevado de Chicago, conhecido como o “L,” circula pela cidade, com muitas paradas no centro.
Como Conhecer Chicago
Chicago possui um sistema de transporte público que torna incrivelmente fácil percorrer a cidade. Após chegar ao Aeroporto O’Hare,
pegue a Linha Azul, ou Blue Line (metrô elevado), que leva você à cidade por apenas US$2,00, num rápido percurso de 45 minutos.
Se você quiser ir até à Waveland Avenue para assistir a um jogo de futebol dos Cubs, tome a Linha Vermelha em direção norte,
partindo do centro da cidade, e desça na Addison Avenue. Se desejar aventurar-se mais, alugue uma bicicleta; a Wrigley Field oferece
serviço gratuito de estacionamento e vigilância de bicicletas. Pegue o Metra para visitar os subúrbios e, na volta, pare em Union
Station e aprecie a beleza de Chicago passeando num Wendella RiverBus, que deixará você na Magnificent Mile. A “Mile” possui seus
próprios “trolley cars” (bondes), tornando bem fácil para você locomover-se entre atrações, butiques e restaurantes. Informe-se mais
Topo da página
visitando www.chicago-l.org.
Em Chicago, Milhas AAdvantage em Triplo
I O F E R TA
Ganhe o triplo de milhas AAdvantage quando hospedar-se num dos
hotéis Starwood Hotels do centro de Chicago. Você poderá escolher
entre o Sheraton Chicago Hotel & Towers, o The Westin Chicago River
North, o The Westin Michigan Avenue, o W Chicago-City Center e o
W Chicago-Lakeshore.
Datas: De agora até 31 de maio de 2005.
Contato: Reserve online em www.starwoodchicago.com.
Veja os Termos e Condições na página 8.
O Sheraton Chicago
Hotel & Towers
-3
Topo da página
Diversão Toda Noite
The House of Blues, um Hotel da Rede Loews
Com Essas Ofertas, os “Blues”
Não Vão Deixar Você Triste
Repleta de bares e clubes da moda para
manter você a mil por hora, Chicago se
destaca como uma das melhores cidades
para quem gosta de música ao vivo.
Conhecida primordialmente por seus
“blues” e pelo seu jazz, Chicago possui
casas noturnas que fazem o delírio dos
amantes dos “blues”, como Blue Chicago,
The Nightclub, Buddy Guy’s Legends,
House of Blues Chicago e Kingston
Mines. Os aficionados do jazz lotam o
Andy’s Jazz Club, o The Backroom e o
Green Dolphin Street. Se você gosta de
teatro, o Steppenwolf Theatre Company
e o Goodman apresentam espetáculos
absolutamente fantásticos. Se preferir
uma comédia, vá ao famoso clube de
improvisação The Second City, que foi o
primeiro palco de muitos dos maiores
comediantes da América.
Topo da página
I O F E R TA
A rede Loews Hotels convida você a escolher uma dentre duas ofertas*
especiais do The House of Blues, um hotel da rede Loews em Chicago.
Ambas oferecem apartamentos de luxo, excelente comida e os dolentes
“blues” que tornaram Chicago e o Loews famosos.
1. Hospedagem com Café da Manhã: Apartamento para dois, café da
manhã para dois, e milhas AAdvantage em dobro (1.000 por estada) a uma
diária de US$209,00.
2. Fim de Semana com Música e Blues: Inclui acomodações para dois
em apartamento com decoração festiva, jantar para dois, Gospel Brunch
(uma combinação de café da manhã e almoço) para dois (somente aos
domingos) e milhas AAdvantage em dobro (1.000 por estada) a uma
diária de US$329,00. Saboreie o Gospel Brunch no Bin 36, um popular
restaurante, ao qual você tem acesso diretamente do hotel.
O House of Blues está localizado bem sobre o rio, próximo à famosa casa
noturna “House of Blues”. O tema musical predomina nas áreas interna
e externa do hotel, que fica a curta distância, a pé, de todas as atrações
de Chicago: famosos restaurantes, casas noturnas e, é claro, das lojas da
Michigan Avenue.
Datas: Até 30 de maio de 2005.
Contato: Para reservar, visite www.loewshotels.com/chicago.
*Sujeitas à disponibilidade.
Topo da página
4-
Atinja Um Nível Mais Elevado
Status AAdvantage Elite:
sua recompensa por voar
sempre com a American
Status elite. É a meta que lhe permitirá, na qualidade de passageiro internacional, desfrutar uma
série de benefícios a cada vôo. A cada nível do status elite — AAdvantage Executive Platinum,
AAdvantage Platinum, e AAdvantage Gold — você ingressará num mundo que oferece luxo e serviço
de superior qualidade. Imagine poder desfrutar privilégios especiais no aeroporto, durante seu
check-in, ou ter preferência na escolha do seu assento, toda vez que voar. E, mesmo em terra,
possuir uma linha de telefone exclusiva nos Estados Unidos, que ponha você em contato com
representantes de serviço, além de fazer jus a desconto na sua associação ao Admirals Club®. Por
falar em salas VIP em aeroportos, na qualidade de associado AAdvantage Executive Platinum ou
AAdvantage Platinum, você tem acesso gratuito, no dia do embarque, a salas VIP de qualquer uma
Topo da página
das companhias aéreas que formam a aliança oneworldTM *.
I SAIBA
M A I S S O B R E O S B E N E F Í C I O S O F E R E C I D O S P E L O S TAT U S E L I T E
Bônus de Milhas
A cada vôo que fizerem, os associados AAdvantage Executive Platinum e AAdvantage Platinum ganham um bônus de
milhas de 100% e, os associados AAdvantage Gold, um bônus de milhas de 25%**.
Upgrades
Todos os associados AAdvantage de status elite fazem jus a upgrades gratuitos para uma classe de serviço superior, para
si e para um acompanhante, quando ambos voarem com passagem de tarifa cheia na Classe Econômica em viagens
dentro dos Estados Unidos, Canadá, México, Bahamas, Bermudas e Caribe, e entre os Estados Unidos e a América
Central. Os associados AAdvantage Executive Platinum poderão solicitar upgrades gratuitos para uma classe de serviço
superior quando viajarem nas rotas mencionadas mediante passagem paga à tarifa publicada. Você poderá solicitar um
upgrade no ato da reserva. Desde que haja assentos disponíveis, processaremos automaticamente o seu pedido de
upgrade (100 horas antes do embarque para associados AAdvantage Executive Platinum, 72 horas para associados
AAdvantage Platinum e 24 horas para associados AAdvantage Gold).
E então, como você pode atingir o status elite?
Basta continuar voando conosco! Além disso, não esqueça que as milhas ganhas em muitas das companhias aéreas que
participam do programa AAdvantage também contam para a obtenção do status elite. Pense em todos esses benefícios
de viagem e escolha a American Airlines. Para obter informações completas sobre o programa AAdvantage e saber como
qualificar-se ao status elite, visite www.aa.com/aadvantage.
*No caso de associados que estejam viajando em âmbito internacional, em vôo comercializado e operado por uma companhia aérea da
aliança oneworld.
Topo da página
**Calculadas sobre as milhas-base (ou no mínimo garantido de milhas) ganhas em vôos qualificados.
-5
Ganhe Milhas AAdvantage Rumo a Outros Destinos
Sabemos que, nem sempre, você pode voar com a American Airlines. Mas, mesmo assim, você pode ganhar milhas AAdvantage em rotas que
não atendemos. Através de nossos acordos com mais de 20 das companhias aéreas que participam do programa AAdvantage, você tem inúmeras
oportunidades de ganhar milhas. Eis alguns exemplos.
LAN
TAM
A parceira da aliança oneworld™, LAN – um grupo de companhias aéreas que Uma vez que a TAM é membro do programa AAdvantage,
inclui a LAN Airlines (anteriormente conhecida como LanChile), a LAN PERU e a você não precisa ir muito longe para ganhar milhas.
LAN EXPRESS* – oferece inúmeras oportunidades de ganho de milhas AAdvantage A TAM oferece vôos chegando/partindo de São Paulo
que qualificam ao status elite no caso de viagens aéreas no âmbito da América do e Rio de Janeiro para todos os principais destinos
Sul. E, se você pretende fazer uma viagem ao Caribe, à Europa ou ao Pacífico Sul, brasileiros, tais como Recife, Vitória, Curitiba, Porto
Alegre, Florianópolis e Londrina, além de operar
confira o sistema de rotas da LAN, que vem sendo ampliado para essas regiões.
Para obter detalhes sobre como poderá ganhar milhas com as companhias destinos na América do Sul, América do Norte e
aéreas que participam do programa AAdvantage, visite aa.com/aadvantage, Europa. Ganhe milhas ao voar com a TAM e com a
selecione ‘Partners’ (Parceiros) e ‘Mileage Programs’ (Programas de Ganho de TAM Mercosur.
Milhas). Veja também, na página 8 desta edição, uma relação dos participantes do
programa. Para reservar, entre em contato com a sua agência de reservas local da Visite a Ilha da Páscoa!
American Airlines ou consulte o seu agente de viagens.
Conheça um dos lugares mais fascinantes
*A LAN Ecuador, afiliada da LAN, não é membro da aliança oneworld nem
participa do programa AAdvantage.
Topo da página
e, ao mesmo tempo, misteriosos do planeta.
Descubra a intrigante Ilha da Páscoa e
ganhe milhas AAdvantage quando voar para
lá com a LAN.
6-
Excelentes Ofertas AAdvantage
Cartões de
crédito Citibank /
AAdvantage®
Aproveite mais uma forma de acumular milhas,
solicitando um cartão de crédito Citibank /
AAdvantage®!
Todos os seus gastos efetuados
com o cartão transformam-se em milhas,
que podem ser trocadas por passagens aéreas
da American Airlines, ou de qualquer outra
companhia aérea participante do programa
AAdvantage, incluindo a TAM.
Lembre-se que as milhas nunca
expiram, desde que haja movimentação e a
conta AAdvantage mantenha-se ativa.
Topo da página
Cartão Citibank /
AAdvantage® Platinum
US$ 1 = 1,3 milhas
(renda minima: R$ 10.000)
Cartão Citibank /
AAdvantage® Gold
US$ 1 = 1,0 milha
(renda mínima: R$ 2.500)
As milhas que você já possui
podem ser somadas às
milhas adquiridas com seu
novo cartão de crédito
Citibank / AAdvantage®.
Ligue agora para 0800 55 2484
e peça o seu cartão
Citibank / AAdvantage®
com 50% de desconto
na anuidade4.
Para mais informações, acesse o site www.citibank.com.br.
Veja os Termos e Condições na página 8.
-7
Parceiros na
Solidariedade a
Crianças Carentes
Através do programa Miles For Kids In Need®, que
existe há 15 anos, os associados AAdvantage já
doaram milhões de milhas para propiciar transporte
a crianças carentes que precisam viajar para obter
tratamento médico não disponível no local onde residem. A cada três milhas* doadas, a American Airlines
acrescenta uma milha**, tornando a sua doação
ainda maior. Para doar milhas, ligue para a sua
agência de passagens local da American Airlines ou
visite www.aa.com/milesforkids (site em inglês).
Dentre as crianças às quais temos estendido ajuda,
estão Carl e Clarence Aguirre, das Filipinas, que voaram de Los Angeles para Nova York para submeter-se
a uma cirurgia milagrosa. Saiba mais sobre Carl e
Clarence visitando www.montekids.org.
A UNICEF (Fundo das Nações Unidas para a
Infância) é outra organização beneficente ao lado
da qual a American Airlines já atua há vários anos. A UNICEF está presente em 160 países e territórios em todo o mundo, levando às
crianças remédios, vacinas, melhor nutrição, água potável e esgoto, educação básica e socorro em situações de emergência. Você
pode fazer uma doação à UNICEF com toda segurança visitando www.aa.com/unicef e usando qualquer um dos principais cartões de
crédito.
*Mínimo de milhas que pode ser doado: 250.
Topo da página
**A American Airlines se reserva o direito de determinar o uso final das milhas, de acordo com as diretrizes do programa
Miles For Kids In Need.
TERMOS E CONDIÇÕES
TERMS
CONDITIONS
A
AmericanAND
Airlines
se reserva o direito de, a seu critério, alterar as regras, regulamentos, prêmios de viagem e ofertas do programa AAdvantage a qualquer momento e sem aviso
prévio, incluindo, entre outros, o direito de: (1) modificar ou cancelar prêmios ou ofertas; (2) alterar benefícios do programa, níveis de milhagem ou regras relacionadas a créditos de
milhagem ou prêmios de viagem; ou (3) acrescentar datas de embargo, limitar a disponibilidade de assentos em viagens de prêmio ou, de qualquer outra forma, restringir prêmios
de viagem ou ofertas. A American Airlines poderá fazer essas alterações mesmo se o uso de créditos de milhagem ou prêmios acumulados for afetado. O acúmulo de créditos de
milhagem não confere nenhum direito adquirido aos participantes do programa. Os participantes não devem contar com a disponibilidade contínua de nenhum prêmio ou nível de
prêmio e devem estar cientes de que nem sempre todos os prêmios, destinos ou vôos oferecidos estarão disponíveis. A American Airlines também se reserva o direito de terminar o
programa AAdvantage mediante um aviso prévio de seis meses. Os prêmios de viagem AAdvantage, o acúmulo de milhas e as ofertas especiais estão sujeitos às normas dos órgãos
governamentais. A American Airlines não se responsabiliza por produtos e serviços oferecidos por outras empresas participantes. Quaisquer taxas, impostos ou encargos pertinentes
(se decretados por órgão do governo ou de outra forma) são de responsabilidade do passageiro e/ou associado. Os itinerários e horários estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
O serviço está sujeito à aprovação do governo. Todos os preços estão expressos em dólares norte-americanos, salvo indicação em contrário. Para obter os detalhes completos sobre
o programa AAdvantage, visite o site www.aa.com/aadvantage.
Starwood Hotels & Resorts: O associado deverá apresentar seu cartão AAdvantage por ocasião do check-in. Oferta válida somente nos hotéis participantes. As reservas deverão ser
feitas e usadas no período de 1o de março a 31 de maio de 2005. As milhas de bônus serão lançadas na conta AAdvantage do associado no período de quatro a seis semanas após
o término da promoção. O bônus de milhas da American Airlines será ganho a cada estada qualificada. Por estada qualificada, entende-se uma estada de, no mínimo, três noites
consecutivas passadas no mesmo hotel, ao preço de diária qualificada – independentemente de quantas entradas (check-ins) ou saídas (check-outs) tenham ocorrido – e que inclua
uma noite de sábado. Oferta nula onde proibida por lei.
Citibank: 1) A American Airlines – incluindo seu programa AAdvantage – não é provedora de serviços financeiros. 2) As milhas nunca expiram, desde que, pelo menos a cada três
anos, você viaje com a American Airlines, com a American Eagle ou com uma empresa aérea participante do programa AAdvantage, ou tenha movimentação/realize transações (como
por exemplo, utilizar seu cartão de crédito Citibank/AAdvantage®) com pelo menos uma das empresas participantes do programa AAdvantage. 3) Não é possível acumular ou usar
milhas em vôos transatlânticos com a British Airways entre os Estados Unidos e o Reino Unido. 4) Desconto válido no primeiro ano de contrato. Este material contém apenas uma
breve descrição dos produtos com a qualidade do Banco Citibank S.A. Condições para aquisição do cartão válidas até 15/04/2005. A concessão do cartão dependerá da análise
de crédito.
AA.com, AAdvantage, AAdvantage Cruise, AAdvantage Dial-In, AAdvantage Dining, AAdvantage eSummary, AAdvantage Executive Platinum, AAdvantage Gold, AAdvantage
Platinum, AAnytime, Admirals Club, AmericanAirlines, American Eagle, AmericanAirlines Vacations, AmericanConnection, buyAAmiles, giftAAmiles, shareAAmiles, Miles For Kids In
Need, MileSAAver e PlanAAhead são marcas da American Airlines, Inc. American Eagle e AmericanConnection® são companhias aéreas regionais associadas à American Airlines.
O serviço da American Eagle® é operado pela American Eagle Airlines, Inc. ou pela Executive Airlines, Inc., cada uma das quais é subsidiária integral da companhia controladora da
American Airlines. O serviço da AmericanConnection® é operado pela Trans States Airlines, Inc., pela Chautauqua Airlines, Inc. ou pela Corporate Airlines, Inc., cada uma das quais
opera como contratante independente, não afiliada. Todas as outras marcas registradas mencionadas são marcas registradas de suas respectivas empresas.
Topo da página
8-
---------- GAN H E O T R I P L O D E M I L H A S E M C H I C A G O • LE I A N A PÁ G I N A 3 - - - - - - - - - -
Participantes do Programa
AcAdvantage
Site em Português
Companhias Aéreas
Visite www.aa.com.br para fazer
reservas online, solicitar passagens e
obter informações de viagem.
AmericanAirlines® / American Eagle® / AmericanConnection®
■ Aer Lingus
■ British Airways ■ Cathay Pacific Airways ■ Finnair
■ Iberia ■ LAN Airlines/LAN PERU ■ Qantas Airways
Associadas da oneworld®
Companhias Aéreas
Participantes Adicionais
Modificações na Concessão
de Prêmios de Upgrade
Air Pacific ■ Air Tahiti Nui ■ Alaska Airlines/Horizon Air ■ EL AL
■ TACA ■ Hawaiian Airlines ■ Japan Airlines ■ Mexicana
■ SN Brussels Airlines ■ Southern Winds ■ SWISS ■ TAM
■ Turkish Airlines
Conforme anunciamos em outubro de 2004, foram introduzidas
modificações no programa de Prêmios de Upgrade AAdvantage em
dezembro de 2004. Agora, é requerido um co-pagamento de US$250,00,
não reembolsável, para poder solicitar Prêmios de Upgrade por milhas
ganhas na maioria das viagens pagas às tarifas com desconto e
com grande desconto na Classe Econômica em vôos entre América
do Norte e Europa, Japão e a assim chamada Deep South America
(que compreende Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Paraguai ou Uruguai).
O co-pagamento não se aplica a esses prêmios se os upgrades forem
usados em vôos pagos à tarifa cheia nas Classes Econômica e Executiva.
Além disso, os Prêmios de Upgrade para vôos entre a Europa e a América
Latina (ou seja, América Central e América do Sul) foram cancelados. Para
obter mais detalhes, visite www.aa.com/aadvantage.
Aluguel de Carro
Topo da página
N O VA S L O J A S D E
PA S S A G E N S N O B R A S I L
Campinas
Av. José de Souza Campos, 425
Hotel Vitória
Tel.: 19 32531799
Segunda a sexta-feira: 09h00 – 19h00
Sábado: 09h00 – 12h00
Recife
Av. Conselheiro Aguiar, 1472, loja 24
Recife Trade Center, Boa Viagem
CEP 51111 010
Tel.: 81 3326 2640
Segunda a sexta-feira: 09h00 – 18h00
Curitiba
Alameda Carlos de Carvalho, 373
Centro
CEP 80 410 180
Tel.: 41 2106 1640 / 41 2106 1610
Segunda a sexta-feira: 09h00 – 18h00
Sábado: 09h00 – 12h00
São Paulo
Av. Ibirapuera, 2927
Hotel Blue Tree Convention Ibirapuera
Tel.: 11 4502 4000 (reservas)
Segunda a sexta-feira: 08h30 – 20h00
Uberlândia
Av. Floriano Peixoto, 615 / sala 1009
Edif. Floriano Center
Tel.: 34-3224-5449 / 3224-5749
Segunda a sexta-feira: 09h00 – 18h00
Topo da página
Alamo® Rent a Car ■ Avis® ■ Budget Rent a Car
■ Dollar® Rent a Car ■ Europcar ■ Hertz ■ National Car Rental®
■ Thrifty Car Rental®
Cartões de Crédito
Citibank® / AcAdvantage® MasterCard® e Visa®
Hotéis
AmeriSuites® ■ Aruba Sonesta Resorts at Seaport Village
■ Baymont Inns & Suites ■ Best Western International
■ Caesar Park ■ Choice Hotels ■ Clarion® ■ Comfort Inn®
■ Comfort Suites® ■ Conrad® ■ Courtyard® by Marriott ■
Crowne Plaza® Hotels and Resorts ■ Doubletree® ■ Drury®
Inns & Suites ■ EconoLodge® ■ Embassy Suites Hotels®
■ Fairfield Inn® by Marriott ■ Fairmont Hotels & Resorts ■
Fiesta AmericanaMR Hotels & Resorts/Fiesta InnMR ■ Fiesta
AmericanaMR Vacation Club ■ Forum Hotels ■ Four Points®
by Sheraton ■ Golden Tulip Worldwide ■ Hampton Inn® ■
Hampton Inn & Suites® ■ Hawthorn Suites ■ Hilton® ■ Hilton
Garden Inn® ■ Hilton Grand Vacations Club® ■ Holiday Inn
Express® ■ Holiday Inn® Hotels ■ Homewood Suites by Hilton®
■ Hyatt Hotels & Resorts® ■ Inter•Continental® Hotels and
Resorts ■ Le Méridien Hotels & Resorts ■ Loews Hotels ■ The
Luxury Collection® ■ MainStay® ■ Mandarin Oriental Hotels
■ Marriott® Conference Centers ■ Marriott Hotels & Resorts
■ Marriott Vacation ClubSM International ■ Millennium and
Copthorne Hotels ■ New Otani Hotels ■ Nikko Hotels
■ Omni Hotels® ■ Pan Pacific ■ Park Hyatt Hotels ■ Prime
Hotels & Resorts ■ Quality Inn® ■ Radisson Hotels Worldwide®
■ Raffles Hotels & Resorts ■ Renaissance® Hotels ■
Residence Inn® by Marriott ■ Rodeway Inn® ■ St. Regis® ■ The
Savoy Group ■ Scandic Hotels ■ Shangri-La Hotels & Resorts
■ Sheraton® Hotels & Resorts ■ Shiloh Inns Suites Hotels ■
Sleep® ■ Sofitel Hotels & Resorts ■ Sol Meliá Hotels & Resorts
■ SpringHill Suites® by Marriott ■ SRS–WORLDHOTELS ■
Staybridge Suites® by Holiday Inn® ■ Summerfield Suites® by
Wyndham ■ Summit Hotels & Resorts ■ Swissôtel Hotels &
Resorts ■ Thistle Hotels ■ TownePlace Suites® by Marriott ■
Traders Hotels ■ W Hotels® ■ West Coast Hotels™ ■ Westin®
Hotels & Resorts ■ Wellesley Inns & Suites® ■ Wyndham
Hotels & Resorts
Serviços Especiais e Vendas a Varejo
1-800-FLOWERS.COM ■ The AcAdvantage CruiseTM Program
■ AcAdvantage DiningSM Program
■ AcAdvantage Marketing Programs
■ American Airlines VacationsSM ■ FTD.COM ■ Rentaphone
As milhas ganhas também contam para qualificação na categoria Elite.
Promoção sujeita a restrições.
AmericanAirlines
RESER VAS/ATENDIM E N T O A O C L I E N T E : 0 3 0 0 - 7 89 - 7 7 7 8*
E (5511) 4 5 0 2 - 4 0 0 0 S Ã O PA U L O
PARA OBTER INFO R M A Ç Õ E S M A I S D E TA L H A D A S ,
V I SITE O SITE www.aa. c o m . b r O U E N T R E E M C O N TAT O C O M
O SEU A G E N T E D E V I A G E N S.
*Tarifa/Min. = R$0,31. O valor da tarifa acompanhará as alterações homologadas pela Anatel para as tarifas
do STFC e SMC e será aquele vigente na data de realização das chamadas.
©2005 American Airlines, Inc.
Todos os direitos reservados. 0305/BR-N Impresso nos EUA.