Istruzioni: Instrucciones: Instruções

Istruzioni:
Questi suggerimenti hanno lo scopo di aiutarvi ad ottenere il massimo dall’utilizzo delle etichette Avery®:
•Verificate se il foglio di etichette è adatto alla vostra stampante controllando la tecnologia di stampa indicata sul foglio.
•Per ottimizzare la stampa e inserire il foglio di etichette nel modo giusto fate riferimento al manuale di istruzioni della stampante. Otterrete eccellenti risultati e la migliore qualità di stampa.
•Il manuale dovrebbe contenere suggerimenti specifici per la stampa di etichette.
• Smazzate i fogli di etichette prima di caricarli nella stampante. Non piegate gli angoli.
•I fogli di etichette devono essere inseriti nella stampante una sola volta in quanto l’utilizzo di fogli nei quali siano state rimosse una o più etichette può creare inconvenienti alla stampante.
• P otete staccare l’etichetta come al solito o utilizzando la tecnologia QuickPEEL™ in modo da rimuovere le etichette facilmente e più velocemente. Controllate che il foglio di etichette venga inserito
nella stampante dal lato giusto.
•Conservate le etichette nella confezione originale, a temperatura ambiente ed evitate bruschi cambiamenti di temperatura.
•Risparmiate tempo con l‘Autocomposizione Avery per Microsoft® Office e i modelli pre-disegnati. Entrambi gratuiti. Facili da scaricare e da utilizzare. Per il download gratuito visitate il sito www.avery.it.
Avery Dennison garantisce prodotti di altissima qualità ed è continuamente impegnata a migliorare e arricchire le sue soluzioni per l‘ufficio e il tempo libero. Commenti e suggerimenti sono
particolarmente graditi.
© 2008 Avery Dennison Corporation. Avery e tutti i codici Avery sono marchi registrati Avery Dennison. Tutti gli altri marchi sono marchi registrati dai rispettivi proprietari. Prodotto in UE.
Per saperne di più sulla gamma completa dei prodotti e sulle soluzioni software contattateci:
www.avery.it
[email protected]
Consumer Centre Avery 800 373667, Tel. 06 910461, Fax 06 91046229
Avery Dennison Office Products Italia S.r.l., Via Honduras, 15 – 00040 Pomezia (RM)
Instrucciones:
Las siguientes recomendaciones han sido diseñadas con el fin de poder ayudarle en el uso y aplicación de las etiquetas Avery®:
•Comprobar en la hoja de etiquetas si éstas son adecuadas para su impresora habitual gracias a la información sobre la tecnología de impresión indicada en la misma hoja o paquete que la
contiene.
•Haga uso del manual de su impresora con el fin de asegurar unos resultados óptimos en la calidad de su impresión. Pueden existir recomendaciones específicas a la hora de imprimir etiquetas.
•Alise las hojas de etiquetas antes de proceder a la impresión de las mismas. Asegúrese de no doblar las esquinas de las mismas.
•Las hojas de etiquetas solamente pueden ser pasadas a través de su impresora habitual una sola vez. La garantía de impresión Avery es válida solamente para las hojas de etiquetas que han
pasado una sola vez por los rodillos de la impresora.
• Puede despegar las etiquetas de la forma habitual o utilizando la tecnología de Aplicación Rápida - QuickPEEL™ mucho más fácil y rápida. Puede consultar dicha tecnología de aplicación rápida en la parte posterior del paquete. Por favor, asegúrese de alimentar su impresora en la dirección indicada en la hoja de etiquetas.
• Almacenar las etiquetas en lugares frescos y secos, en su paquete original y evitando variaciones bruscas de temperatura.
• Ahorre su tiempo con los modelos pre-diseñados gratuitos Avery fáciles de utilizar y el software para Microsoft® Office. Fácil de descargar, fácil de utilizar. Visite nuestra página
www.europe.avery.com para una descarga GRATUITA.
Avery Dennison provee productos de calidad y restituirá cualquier tipo de producto con el que el consumidor no quede satisfecho. Estamos interesados en conocer sus comentarios y sugerencias futuras.
© 2008 Avery Dennison Corporation. Avery y los códigos Avery son marcas registradas de Avery Dennison Corporation. El resto de marcas son marcas registradas de sus respectivas compañías.
Realizado en EU.
Estamos aquí para ayudarle a:
Encontrar más información sobre la completa gama de productos y soluciones de Avery para su oficina.
Puede contactarnos en:
www.europe.avery.com ó escribirnos un email a [email protected]
También puede enviarnos un fax al 93 473 36 23 o contactarnos directamente al teléfono gratuito 900 181 750
Instruções:
As recomendações seguintes foram concebidas tendo em vista poder ajudá-lo no uso e aplicação das etiquetas Avery®:
• Verifique na folha de etiquetas se estas são adequadas para a sua impressora habitual graças à informação sobre a tecnologia de impressão adequada indicada na folha ou embalagem que a
contém.
• Faça uso do manual da sua impressora tendo em vista garantir resultados óptimos na qualidade da sua impressão. Podem existir recomendações específicas quando se trata de imprimir etiquetas.
• Alise as folhas de etiquetas antes de proceder à impressão das mesmas. Tenha o cuidado de não dobrar as esquinas das mesmas.
• As folhas de etiquetas só podem ser passadas uma vez através da sua impressora habitual. A garantia de impressão Avery só é válida para as folhas de etiquetas que tenham passado uma só vez
pelos rolos da impressora.
• Pode descolar as etiquetas da forma habitual ou utilizando a tecnologia de Aplicação Rápida - QuickPEEL™ muito mais fácil e rápida. Pode consultar esta tecnologia de aplicação rápida na parte posteri-
or da embalagem. Por favor, certifique-se de que alimenta a sua impressora na direcção indicada na folha de etiquetas.
• Armazene as etiquetas em locais frescos e secos, na sua embalagem original e evitando variações bruscas de temperatura.
• Poupe tempo com o modelos fácil de usar Avery e software para o Microsoft® Office. Fácil de baixar, fácil de usar. Visite nosso Web www.europe.avery.com para um download gratuito.
Avery Dennison está empenhada em prestar-lhe com a qualidade dos produtos e todo o gosto substituir qualquer produto que não oferece completa satisfação. Congratulamo-nos também com seus
comentários e sugestões.
© 2008 Avery Dennison Corporation. Avery e Avery códigos são marcas registradas da Avery Dennison Corporation. Todas as outras marcas são marcas registradas de suas respectivas empresas.
Feito en EU.
Estamos aqui para o ajudar a:
Encontrar mais informações sobre a gama completa de produtos e soluções Avery para o seu escritório.
Pode contactar-nos em:
www.europe.avery.com ou escrever-nos um e-mail para consumerservice-é@eu.averydennison.com
Também nos pode enviar um fax para o número 93 473 36 23 ou contactar-nos directamente pelo número de telefone gratuito 900 181 750
FL 37
FL 37 - BlockOut_ IT_ES_PT 09_2008.indd 1
01.10.2008 12:46:59 Uhr