Folheto Comercial pt - Sonur

HR & Jumbo
... a solução ideal para toda as
necessidades de água quente
Grande Hotel Cavour
Florença - ITÁLIA
Água quente sanitária para
os quartos e cozinhas.
Hospital de Rostock
Rostock - ALEMANHA
Água quente sanitária a alta
temperatura fornecida por um
conjunto de 6 Jumbo 1000.
Centro Desportivo de Seregno
Seregno - ITÁLIA
Água quente para o complexo
desportivo, ginásio e piscinas.
Hospital Wrexham Maelor
North Wales - REINO UNIDO
Água quente para toda a
instalação.
Eles escolheram ACV:
Atrium Palace em Rhodes, GRÉCIA
Sauna & Salão de beleza De Dijk em Dendermonde, BÉLGICA
Centro para crianças deficientes De Lovie em Poperinge, BÉLGICA
Circuito de Fórmula 1 em Silverstone, REINO UNIDO
Restaurantes McDonald’s, REINO UNIDO
Médiateca e livraria de Roanne,FRANÇA
Hôtel Cavour em Florença, ITÁLIA
La Pedrera em Barcelona, ESPANHA
Quinta de Wilkinson em New Jersey, USA
06/2005 - 67012100.A
REVENDEDOR
ACV declina toda
a responsabilidade
consecutiva a todas
inexactidões de
transmissão ou
impressão do presente
documento. Numa
preocupação de
permanente melhoria
dos seus produtos,
a ACV reserva-se no
direito de modificar as
características técnicas
dos equipamentos e
dos seus produtos sem
notificação prévia.
ARCHIMEDES
Na qualidade de líder na
concepção e fabricação de
sistemas de produção de
água quente, ACV goza de
uma experiência excepcional
no dimensionameno
de instalações. Esta foi
introduzida num utensílio
informático simples e eficáz,
Archimèdes.
Este utensílio permite aos
profissionais calcular as
necessidades em água quente
numa larga variedade de
aplicações (hotéis, hospitais,
centros desportivos,
campismos, blocos sanitários,
processos industriais,…):
após a defenição dos dados
a aplicar, Archimèdes
propõe ao utilisador várias
configurações, e dados
técnicos correspondente à
configuração escolhida.
O vosso correspondente ACV
está à vossa disposição para
vos apresentar o Archimèdes.
Com a ACV, o estudo de
um projecto, produção
de água quente e a sua
exploração são singularmente
simplificadas!
ACV BOILERNOX Lda.
Rua Outeiro do Pomar
Casal do Cego - Marrazes
2415-458 Leiria
PORTUGAL
TEL.: +351 244 837 239
FAX: +351 244 823 758
E-MAIL: [email protected]
WEB: www.acv.com
hr&jumbo
PRODUTOR DE ÁGUA
QUENTE “TANK-IN-TANK”
EM AÇO INOXIDÁVEL
Ideal para todas as
aplicações terceárias
e industriais
Grande conforto
sanitário
Auto-desincrustante
Anti-legionelas,
Anti-bactérias
Manutenção reduzida
Espaço reduzido
PRODUÇÃO MÁXIMA
EM ESPAÇO MÍNIMO
Tank in Tank
JUMBO 1000
+
HeatMaster®
201
2,5 m
2
4010 L em 10’
8950 L na 1ª hora
Para as aplicações que exijam uma grande
produção de água e uma grande potência de
aquecimento, ACV propõe a combinação de
produtores de água quente HR & Jumbo com
os HeatMaster®.
Esta solução acumula as vantagens de uma
grande capacidade de acumulação e de uma
produção instantânea. Eliminando assim o
problema de espaço e manutenção, reduzindo
os custos de exploração, asseguando o
rendimento sanitário excepcional.
CONCEITO TANK-IN-TANK
Grande surperfície de permuta
Tempos de recarga e consumos
energéticos reduzidos
num espaço mínimo.
O acumulador sanitário é em
aço inoxidável. Ele constitui o
depósito interno do preparador
Tank-in-Tank, totalmente imerso
no fluído primário do circuito
de aquecimento. A grande
superfície de permuta térmica
(1,5 a 2,5 vezes superior à
de uma serpentina tradicional)
permite de aquecer uma grande
quantidade de água sanitária
num tempo muito curto, o que
reduz o volume da acumulação e
limita as perdas energéticas.
Em suma, a grande superfície
de permuta reduz o número de
ciclos “liga / desliga” da caldeira
que alimenta o preparador.
Isto tem por efeito melhorar o
rendimento energético global
da instalação, de minimizar as
emissões nocivas (NOx, CO) e
aumentar a duração de vida do
queimador da caldeira.
Aço inoxidável
Resistente à corrosão
O aço inoxidável associado à
experiência da ACV, confere
ao acumulador sanitário uma
resistência excepcional à corrosão.
Os modelos HR 321 e HR 601
estão igualmente disponíveis em
aço inoxidável Duplex resistente
a águas corrosivas contendo até
2.000 mg de cloretos por litro.
MODULAÇÃO
FACILIDADE DE
MONTAGEM
Os produtores HR e Jumbo
podem ser instalados em
modulos. Kit disponível
para a ligação dos circuitos
primário em paralelo
(unicamente para HR 321
e HR 601).
Os produtores Jumbo
passam numa porta de
800 mm de largura.
A fim de facilitar o
acesso ao local técnico, a
envolvente e a isolação são
fornecidas em separado.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Optima Isolação
Perdas estáticas reduzidas,
consumo mínimo de energia
Os HR são completamente
isolados por uma espuma
de poliuretano rigído de alto
coeficiente de isolação térmica.
Os Jumbo têm uma isolação em
lã de vidro de forte espessura.
Auto-desincrustante
Longevidade, rendimento
constante durante todo o tempo
de vida
As paredes onduladas oscilão
com as variações de pressão
e empedem que o calcário
se agarre, o que garante um
rendimento constante durante
todo o tempo de vida.
Anti-legionela
Segurança sanitária
A grande superfície de permuta
térmica do acumulador
totalmente imerso no fluído
primário permite manter a
água quente sanitária a uma
temperatura uniforme de no
mínimo 60 °C, o que empede a
formação da legionela.
O sistema Tank-in-Tank não
necessita de anodo de protecção
que poderia igualmente
conduzir a um desenvolvimento
bacteriano.
Modelos
Capacidade total
Capacidade do primário
Superfície de permuta
Perda de carga
Caudal primário
Ligação caldeira
Ligação sanitário
L
L
m2
mbar
L/60’
Ø
Ø
Produção de Água Quente Sanitária
Caudal de ponta (t = 40°C)
Caudal de ponta (t = 60°C)
Caudal de ponta (t = 40°C)
Caudal de ponta (t = 60°C)
Caudal contínuo (t = 40°C)
Caudal contínuo (t = 60°C)
Potência absorvida
HR 321
318
55
2,65
81
6900
2”
1” ½
HR 321/3
954
165
7,95
111
20700
2”
1” ½
HR 601
606
161
3,58
92
7200
2”
1” ½
HR 601/2
1212
322
7,16
107
14400
2”
1” ½
HR 601/3
1818
483
10,74
122
21600
2”
1” ½
2690
1412
6874
3466
5021
2464
176
4036
2118
10311
5199
7532
3696
264
HR 601/2
1865
1550
298
1328
985
135
502
HR 601/3
1865
2350
298
1328
985
135
755
JUMBO 800 JUMBO 1000
800
1000
125
160
4,56
5,5
96
101
8600
9600
2”
2”
2”
2”
(Regime de funcionamento a 85°C - água fria a 10°C)
L/10’
L/10’
L/60’
L/60’
L/h
L/h
kW
922
504
2732
1402
2172
1077
76
1844
1008
5466
2804
4345
2154
152
2765
1512
8197
4206
6517
3231
228
1345
706
3437
1733
2511
1232
88
1881
961
4270
2124
2868
1395
100
2265
1145
4940
2438
3210
1552
112
Pressão max de serviço em bar (primário/secundário)
• HR 321 e 601: 4/10 • HR Duplex 321: 6/10 • HR Duplex 601: 5/10 • Jumbo 800 e 1000: 5/10
DIMENSÕES
A
B
C
D
E
G
Peso
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
HR
HR 321
1570
610
311
1030
610
135
160
HR 321/2
1570
1260
311
1030
845
135
340
HR 321/3
1570
1910
311
1030
845
135
511
HR 601
1865
750
298
1328
750
135
240
JUMBO 800 JUMBO 1000
1915
2315
1020
1020
340
340
1250
1650
1020
1020
180
180
360
380
JUMBO
1. Acumulador interno em aço
inoxidável
2. Acumulador externo em aço
D
3. Isolação
A
4. Entrada do circuito primário
Manutenção reduzida
D
Fracos custos de exploração
Graças ao seu acumulador em aço
inoxidável, os preparadores HR
e Jumbo não requerem nenhum
anodo de protecção e os seus
disposivos auto-desincrustantes
eliminam a necessidade de uma
descalcificação regular.
HR 321/2
636
110
5,3
96
13800
2”
1” ½
5. Saída do fluído primário
6. Entrada de água fria
C
7. Saída de água quente
E
8. Termóstato de afinação
C
G
A
B
9. Termómetro de controlo
10. Baínha para termóstato/
termómetro
E
11. Purgador de ar
G
12. Envolvente metálica
B
13. Retorno de recirculação sanitária
PRODUÇÃO MÁXIMA
EM ESPAÇO MÍNIMO
Tank in Tank
JUMBO 1000
+
HeatMaster®
201
2,5 m
2
4010 L em 10’
8950 L na 1ª hora
Para as aplicações que exijam uma grande
produção de água e uma grande potência de
aquecimento, ACV propõe a combinação de
produtores de água quente HR & Jumbo com
os HeatMaster®.
Esta solução acumula as vantagens de uma
grande capacidade de acumulação e de uma
produção instantânea. Eliminando assim o
problema de espaço e manutenção, reduzindo
os custos de exploração, asseguando o
rendimento sanitário excepcional.
CONCEITO TANK-IN-TANK
Grande surperfície de permuta
Tempos de recarga e consumos
energéticos reduzidos
num espaço mínimo.
O acumulador sanitário é em
aço inoxidável. Ele constitui o
depósito interno do preparador
Tank-in-Tank, totalmente imerso
no fluído primário do circuito
de aquecimento. A grande
superfície de permuta térmica
(1,5 a 2,5 vezes superior à
de uma serpentina tradicional)
permite de aquecer uma grande
quantidade de água sanitária
num tempo muito curto, o que
reduz o volume da acumulação e
limita as perdas energéticas.
Em suma, a grande superfície
de permuta reduz o número de
ciclos “liga / desliga” da caldeira
que alimenta o preparador.
Isto tem por efeito melhorar o
rendimento energético global
da instalação, de minimizar as
emissões nocivas (NOx, CO) e
aumentar a duração de vida do
queimador da caldeira.
Aço inoxidável
Resistente à corrosão
O aço inoxidável associado à
experiência da ACV, confere
ao acumulador sanitário uma
resistência excepcional à corrosão.
Os modelos HR 321 e HR 601
estão igualmente disponíveis em
aço inoxidável Duplex resistente
a águas corrosivas contendo até
2.000 mg de cloretos por litro.
MODULAÇÃO
FACILIDADE DE
MONTAGEM
Os produtores HR e Jumbo
podem ser instalados em
modulos. Kit disponível
para a ligação dos circuitos
primário em paralelo
(unicamente para HR 321
e HR 601).
Os produtores Jumbo
passam numa porta de
800 mm de largura.
A fim de facilitar o
acesso ao local técnico, a
envolvente e a isolação são
fornecidas em separado.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Optima Isolação
Perdas estáticas reduzidas,
consumo mínimo de energia
Os HR são completamente
isolados por uma espuma
de poliuretano rigído de alto
coeficiente de isolação térmica.
Os Jumbo têm uma isolação em
lã de vidro de forte espessura.
Auto-desincrustante
Longevidade, rendimento
constante durante todo o tempo
de vida
As paredes onduladas oscilão
com as variações de pressão
e empedem que o calcário
se agarre, o que garante um
rendimento constante durante
todo o tempo de vida.
Anti-legionela
Segurança sanitária
A grande superfície de permuta
térmica do acumulador
totalmente imerso no fluído
primário permite manter a
água quente sanitária a uma
temperatura uniforme de no
mínimo 60 °C, o que empede a
formação da legionela.
O sistema Tank-in-Tank não
necessita de anodo de protecção
que poderia igualmente
conduzir a um desenvolvimento
bacteriano.
Modelos
Capacidade total
Capacidade do primário
Superfície de permuta
Perda de carga
Caudal primário
Ligação caldeira
Ligação sanitário
L
L
m2
mbar
L/60’
Ø
Ø
Produção de Água Quente Sanitária
Caudal de ponta (t = 40°C)
Caudal de ponta (t = 60°C)
Caudal de ponta (t = 40°C)
Caudal de ponta (t = 60°C)
Caudal contínuo (t = 40°C)
Caudal contínuo (t = 60°C)
Potência absorvida
HR 321
318
55
2,65
81
6900
2”
1” ½
HR 321/3
954
165
7,95
111
20700
2”
1” ½
HR 601
606
161
3,58
92
7200
2”
1” ½
HR 601/2
1212
322
7,16
107
14400
2”
1” ½
HR 601/3
1818
483
10,74
122
21600
2”
1” ½
2690
1412
6874
3466
5021
2464
176
4036
2118
10311
5199
7532
3696
264
HR 601/2
1865
1550
298
1328
985
135
502
HR 601/3
1865
2350
298
1328
985
135
755
JUMBO 800 JUMBO 1000
800
1000
125
160
4,56
5,5
96
101
8600
9600
2”
2”
2”
2”
(Regime de funcionamento a 85°C - água fria a 10°C)
L/10’
L/10’
L/60’
L/60’
L/h
L/h
kW
922
504
2732
1402
2172
1077
76
1844
1008
5466
2804
4345
2154
152
2765
1512
8197
4206
6517
3231
228
1345
706
3437
1733
2511
1232
88
1881
961
4270
2124
2868
1395
100
2265
1145
4940
2438
3210
1552
112
Pressão max de serviço em bar (primário/secundário)
• HR 321 e 601: 4/10 • HR Duplex 321: 6/10 • HR Duplex 601: 5/10 • Jumbo 800 e 1000: 5/10
DIMENSÕES
A
B
C
D
E
G
Peso
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
HR
HR 321
1570
610
311
1030
610
135
160
HR 321/2
1570
1260
311
1030
845
135
340
HR 321/3
1570
1910
311
1030
845
135
511
HR 601
1865
750
298
1328
750
135
240
JUMBO 800 JUMBO 1000
1915
2315
1020
1020
340
340
1250
1650
1020
1020
180
180
360
380
JUMBO
1. Acumulador interno em aço
inoxidável
2. Acumulador externo em aço
D
3. Isolação
A
4. Entrada do circuito primário
Manutenção reduzida
D
Fracos custos de exploração
Graças ao seu acumulador em aço
inoxidável, os preparadores HR
e Jumbo não requerem nenhum
anodo de protecção e os seus
disposivos auto-desincrustantes
eliminam a necessidade de uma
descalcificação regular.
HR 321/2
636
110
5,3
96
13800
2”
1” ½
5. Saída do fluído primário
6. Entrada de água fria
C
7. Saída de água quente
E
8. Termóstato de afinação
C
G
A
B
9. Termómetro de controlo
10. Baínha para termóstato/
termómetro
E
11. Purgador de ar
G
12. Envolvente metálica
B
13. Retorno de recirculação sanitária
HR & Jumbo
... a solução ideal para toda as
necessidades de água quente
Grande Hotel Cavour
Florença - ITÁLIA
Água quente sanitária para
os quartos e cozinhas.
Hospital de Rostock
Rostock - ALEMANHA
Água quente sanitária a alta
temperatura fornecida por um
conjunto de 6 Jumbo 1000.
Centro Desportivo de Seregno
Seregno - ITÁLIA
Água quente para o complexo
desportivo, ginásio e piscinas.
Hospital Wrexham Maelor
North Wales - REINO UNIDO
Água quente para toda a
instalação.
Eles escolheram ACV:
Atrium Palace em Rhodes, GRÉCIA
Sauna & Salão de beleza De Dijk em Dendermonde, BÉLGICA
Centro para crianças deficientes De Lovie em Poperinge, BÉLGICA
Circuito de Fórmula 1 em Silverstone, REINO UNIDO
Restaurantes McDonald’s, REINO UNIDO
Médiateca e livraria de Roanne,FRANÇA
Hôtel Cavour em Florença, ITÁLIA
La Pedrera em Barcelona, ESPANHA
Quinta de Wilkinson em New Jersey, USA
06/2005 - 67012100.A
REVENDEDOR
ACV declina toda
a responsabilidade
consecutiva a todas
inexactidões de
transmissão ou
impressão do presente
documento. Numa
preocupação de
permanente melhoria
dos seus produtos,
a ACV reserva-se no
direito de modificar as
características técnicas
dos equipamentos e
dos seus produtos sem
notificação prévia.
ARCHIMEDES
Na qualidade de líder na
concepção e fabricação de
sistemas de produção de
água quente, ACV goza de
uma experiência excepcional
no dimensionameno
de instalações. Esta foi
introduzida num utensílio
informático simples e eficáz,
Archimèdes.
Este utensílio permite aos
profissionais calcular as
necessidades em água quente
numa larga variedade de
aplicações (hotéis, hospitais,
centros desportivos,
campismos, blocos sanitários,
processos industriais,…):
após a defenição dos dados
a aplicar, Archimèdes
propõe ao utilisador várias
configurações, e dados
técnicos correspondente à
configuração escolhida.
O vosso correspondente ACV
está à vossa disposição para
vos apresentar o Archimèdes.
Com a ACV, o estudo de
um projecto, produção
de água quente e a sua
exploração são singularmente
simplificadas!
hr&jumbo
PRODUTOR DE ÁGUA
QUENTE “TANK-IN-TANK”
EM AÇO INOXIDÁVEL
Ideal para todas as
aplicações terceárias
e industriais
Grande conforto
sanitário
Auto-desincrustante
Anti-legionelas,
Anti-bactérias
Manutenção reduzida
Espaço reduzido