Hot plate.cdr

06/2005
Mod: EURONORM BASE
Production code: HOT PLATE EURONORM BASE
The catering program
Serie Hot Plate
Euronorm Base e Vista / Gastronorm Base e Vista
25
24
23
Fig.1
22
21
20
1
19
18
17
2
3
16
4
5
15
6
14
7
8
9
13
12
11
10
COLD MASTER
C O L D
E N G I N E E R I N G
a
02/02
b
c
d
e
f
1/5
Serie Hot Plate
Pizza Base
Fig.2
26 17 9
COLD MASTER
C O L D
E N G I N E E R I N G
10
7
12
13 14
2/5
Gastronorm Base / Euronorm Base / Pizza Base
Fig.3
9
1
2
3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
28
12
14
13
27
Gastronorm Vista / Euronorm Vista
9
1
2
Fig.4
2
3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
28
12
14
13
27
COLD MASTER
C O L D
E N G I N E E R I N G
Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche sia ai materiali che hai modelli senza dare preavviso. Tutto quanto espresso non impegna il costruttore / We reserve the right make changes either in the materials or in the models without notice. All what we
declared do not bind ourselves / Die Herstellfirma übernimmt das Recht, ohne vorherige Benachrichtigung, an der Stoffe und Geräte Änderungen vorzunehmen. Was haben wir erklärt, verpflichten uns nicht / La maison costrutrice ale droit d'apporter modifications sur les
materiaux et sur les appareils sans préavis. Tous ceci que nous avons déclaré nous n'egage pas / La empreza se reserva el derecho de aportar modificaciones de cualquier tipo sin dar previa comunicación. Todo lo indicado no genera obligación alguna para el fabricante.
3/5
Pos
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Pos
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
HOT PLATE
Descrizione / Description / Beschreibung / Description / Descripcion
Testata plafoniera / Lamp cover head / Seitenwand für Deckenlampe / Côté pour plafonnier / Cabeza plafón.
Lampada infrarossi / Infra-red lamp / Infrarotlampe / Lampe rayons infrarouge / Lámpara rayos infrarrojos.
Protezione lampada / Lamp protection / Lampendeckel / Protection lampe / Protección lámpara.
Morsa anteriore vetri sinistra
Montante Sx / Left pillar / Linkes Pfosten / Montant Gauche / Montante izquierdo.
Vetro laterale / Side glass / Seitliches Glas / Verre Latéral / Cristal lateral.
Telaio superiore / Upper frame / Oberer Rahmen / Châssis supérior / Bastidor superior.
Morsetto vetro posteriore
Resistenza / Resistance / Widerstand / Résistance / Resistencia.
Telaio inferiore / Inferior frame / Unterer Rahmen / Châssis inférieur / Bastidor inferior.
Piedino di registro / Adjusting foot / Einstellungsfuß / Pied de réglage / Pata de regulación.
Morsettiera / Terminal block / Klemmbrett / Borne / Conector.
Centralina elettronica / Electronic control / Elektronische Tafel / Contrôle électronique / Control electronico.
Interruttore bipolare 0/I / Bipolar switch 0/I / Zweipoliger Schalter 0/I / Interrupteur bipolaire 0/I / Interruptor bipolar 0/I.
Interruttore doppio unipolare
Cruscotto comandi / Control panel / Schaltfeld / Panneau de contrôle / Tablero de mandos.
Montante dx / Right pillar / Rechtes Pfosten / Montant droite / Montante derecho.
Piano d’appoggio riscaldato / Heated supporting surface / Geheiate Auflagefläche / Surface d’appui chaufée / Tablero de apoyo calentado.
Morsa anteriore vetri destra
Vetro curvo / Bent glass / Gebogene Glasscheibe / Vitre courbe / Vidrio curvo.
Vetro anteriore / Front glass / Stirnseite Glas / Verre antérieur / Cristal delantera.
Morsetto vetro curvo
Tappo / Plug / Verschluß / Bouchon / Tapa.
Parabola / Reflecting plate / Reflektierendes Blech / Réfléchissante Tôle / Parábola.
Plafoniera / Lamp cover / Lampenschutz / Plafonnier / Plafón.
Portalampada / Lamp holder / Lampenfassung / Douille / Partalámpara.
Piede / Leg / Beine / Pieds / Pie.
Sonda / Sensor / Sonde / Sonde / Sonda.
Cavo d’alimentazione / Supply cable / Speisekabel / Câble d’alimentation / Cable de alimentación.
HOT PLATE
Descrizione / Description / Beschreibung / Description / Descripcion
Testata plafoniera / Lamp cover head / Seitenwand für Deckenlampe / Côté pour plafonnier / Cabeza plafón.
Lampada infrarossi / Infra-red lamp / Infrarotlampe / Lampe rayons infrarouge / Lámpara rayos infrarrojos.
Protezione lampada / Lamp protection / Lampendeckel / Protection lampe / Protección lámpara.
Morsa anteriore vetri sinistra
Montante Sx / Left pillar / Linkes Pfosten / Montant Gauche / Montante izquierdo.
Vetro laterale / Side glass / Seitliches Glas / Verre Latéral / Cristal lateral.
Telaio superiore / Upper frame / Oberer Rahmen / Châssis supérior / Bastidor superior.
Morsetto vetro posteriore
Resistenza / Resistance / Widerstand / Résistance / Resistencia.
Telaio inferiore / Inferior frame / Unterer Rahmen / Châssis inférieur / Bastidor inferior.
Piedino di registro / Adjusting foot / Einstellungsfuß / Pied de réglage / Pata de regulación.
Morsettiera / Terminal block / Klemmbrett / Borne / Conector.
Centralina elettronica / Electronic control / Elektronische Tafel / Contrôle électronique / Control electronico.
Interruttore bipolare 0/I / Bipolar switch 0/I / Zweipoliger Schalter 0/I / Interrupteur bipolaire 0/I / Interruptor bipolar 0/I.
Interruttore doppio unipolare
Cruscotto comandi / Control panel / Schaltfeld / Panneau de contrôle / Tablero de mandos.
Montante dx / Right pillar / Rechtes Pfosten / Montant droite / Montante derecho.
Piano d’appoggio riscaldato / Heated supporting surface / Geheiate Auflagefläche / Surface d’appui chaufée / Tablero de apoyo calentado.
Morsa anteriore vetri destra
Vetro curvo / Bent glass / Gebogene Glasscheibe / Vitre courbe / Vidrio curvo.
Vetro anteriore / Front glass / Stirnseite Glas / Verre antérieur / Cristal delantera.
Morsetto vetro curvo
Tappo / Plug / Verschluß / Bouchon / Tapa.
Parabola / Reflecting plate / Reflektierendes Blech / Réfléchissante Tôle / Parábola.
Plafoniera / Lamp cover / Lampenschutz / Plafonnier / Plafón.
Portalampada / Lamp holder / Lampenfassung / Douille / Partalámpara.
Piede / Leg / Beine / Pieds / Pie.
Sonda / Sensor / Sonde / Sonde / Sonda.
Cavo d’alimentazione / Supply cable / Speisekabel / Câble d’alimentation / Cable de alimentación.
EURONORM
VISTA
EURONORM
BASE
3170311
D9601
3170313
31703/3
3170301
3170304
3170201
3170306
3154802
3150101
C0401
D8601
A0716
*****
A0403
3150203
3170302
3150205
31703/2
3170303
3170305
3170309
A7202
3170312
3170310
D9501
*****
D7601
A6501
*****
*****
*****
*****
*****
*****
3150204
*****
3154802
3150101
C0401
D8601
A0716
A0305
*****
3150203
*****
3150205
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
D7601
A6501
GASTRONORM GASTRONORM
VISTA
BASE
3170311
D9601
3180310
31703/3
3170301
3180304
3180301
3170306
3334802
3160201
C0401
D8601
A0716
*****
A0403
3160303
3170302
3160301
31703/2
3180303
3180302
3170309
A7202
3180309
3180308
D9501
*****
D7601
A6501
*****
*****
*****
*****
*****
*****
3160304
*****
3334802
3160201
C0401
D8601
A0716
A0305
*****
3160303
*****
3160301
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
D7601
A6501
4/5
Pos
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
HOT PLATE
Descrizione / Description / Beschreibung / Description / Descripcion
Testata plafoniera / Lamp cover head / Seitenwand für Deckenlampe / Côté pour plafonnier / Cabeza plafón.
Lampada infrarossi / Infra-red lamp / Infrarotlampe / Lampe rayons infrarouge / Lámpara rayos infrarrojos.
Protezione lampada / Lamp protection / Lampendeckel / Protection lampe / Protección lámpara.
Morsa anteriore vetri sinistra
Montante Sx / Left pillar / Linkes Pfosten / Montant Gauche / Montante izquierdo.
Vetro laterale / Side glass / Seitliches Glas / Verre Latéral / Cristal lateral.
Telaio superiore / Upper frame / Oberer Rahmen / Châssis supérior / Bastidor superior.
Morsetto vetro posteriore
Resistenza / Resistance / Widerstand / Résistance / Resistencia.
Telaio inferiore / Inferior frame / Unterer Rahmen / Châssis inférieur / Bastidor inferior.
Piedino di registro / Adjusting foot / Einstellungsfuß / Pied de réglage / Pata de regulación.
Morsettiera / Terminal block / Klemmbrett / Borne / Conector.
Centralina elettronica / Electronic control / Elektronische Tafel / Contrôle électronique / Control electronico.
Interruttore bipolare 0/I / Bipolar switch 0/I / Zweipoliger Schalter 0/I / Interrupteur bipolaire 0/I / Interruptor bipolar 0/I.
Interruttore doppio unipolare
Cruscotto comandi / Control panel / Schaltfeld / Panneau de contrôle / Tablero de mandos.
Montante dx / Right pillar / Rechtes Pfosten / Montant droite / Montante derecho.
Piano d’appoggio riscaldato / Heated supporting surface / Geheiate Auflagefläche / Surface d’appui chaufée / Tablero de apoyo calentado.
Morsa anteriore vetri destra
Vetro curvo / Bent glass / Gebogene Glasscheibe / Vitre courbe / Vidrio curvo.
Vetro anteriore / Front glass / Stirnseite Glas / Verre antérieur / Cristal delantera.
Morsetto vetro curvo
Tappo / Plug / Verschluß / Bouchon / Tapa.
Parabola / Reflecting plate / Reflektierendes Blech / Réfléchissante Tôle / Parábola.
Plafoniera / Lamp cover / Lampenschutz / Plafonnier / Plafón.
Portalampada / Lamp holder / Lampenfassung / Douille / Partalámpara.
Piede / Leg / Beine / Pieds / Pie.
Sonda / Sensor / Sonde / Sonde / Sonda.
Cavo d’alimentazione / Supply cable / Speisekabel / Câble d’alimentation / Cable de alimentación.
PIZZA
*****
*****
*****
*****
*****
*****
31902/1
*****
3194802
3190204
*****
D8601
A0716
*****
A0403
*****
*****
3190205
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
A1101
D7601
A6501
5/5