Portugiesisch Arbeitsheft zu Vamos Lá

Natália Dourado von Rahden
Arbeitsheft zu VAMOS LÁ
Grundkurs Portugiesisch
ARBEITSHEFT zu VAMOS LÁ
UNIDADE 6
© 2008 Natália Dourado von Rahden, Hamburg
1
Sopa de letras
Buchstabensalat
Suchen Sie die in diesen Zeilen versteckten sechs Wörter.
LMNADVSTUVNDO
ADP ASTE LARI AN
ANCTALHOVDRAC
RSPMERCADOADK
TUVXZABCNDOOF
LGMERCEARIADN
RSNPADARIAGOV
LTSQFEIRAX RSM
Vocabulário
a sopa Suppe
letras
Buchstaben
2
Onde estão todos eles?
Wo sind sie alle?
E o que estão a fazer?
Und was machen sie?
1. Jorge/Feira (Wochenmarkt) / comprar frutas e legumes
2. Mónica/ mercearia/ fazer as compras da semana
3. Ada e Luís/ talho/ comprar carne/ festa de São João
4. Pedro/ um restaurante/ servir os clientes
5. Madalena/ casa/ ver televisão
6. Manuel/ cozinha/ preparar o almoço
7. Inês/ uma sala/ fazer ginástica
1. Jorge está na feira a comprar frutas e legumes.
Continue ...
2.
3.
4.
5.
6.
7.
38
Wenn diese Schrift nicht Rot ist, haben Sie eine Raubkopie.
ARBEITSHEFT zu VAMOS LÁ
UNIDADE 6
© 2008 Natália Dourado von Rahden, Hamburg
E você, onde está e o que está a fazer?
.........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Gramática: Vamos lá, pág. 165, Nº 7, pág. 167, Nº 11
3
O que vão fazer?
Was werden sie machen?
Was werden Alice, sowie Carlos und Nela machen?
Bilden Sie Sätze mit folgenden Elementen und suchen sie, was zusammenpasst.
Hoje à noite
mudar
um restaurante vegetariano
No fim da tarde
jantar
uma imperial no bar da esquina
Depois do trabalho
beber
de casa
Este ano
visitar
um amigo no hospital
À hora do almoço
fazer surf
dieta (Diät)
Esta semana
comprar
fruta para o jantar
Nas férias
fazer
em Portugal
Alice
Carlos e Nela
vai hoje à noite jantar a um restaurante
vegetariano.
Continue ...
vão no fim da tarde...
Gramática: Vamos lá, pág. 177, Nº 36
39
Wenn diese Schrift nicht Rot ist, haben Sie eine Raubkopie.
ARBEITSHEFT zu VAMOS LÁ
UNIDADE 6
© 2008 Natália Dourado von Rahden, Hamburg
4
O que falta em casa?
Was fehlt im Hause?
Alice macht eine Einkaufsliste mit allen Waren, die ihr fehlen. Was schreibt sie?
Gramática: Vamos lá, pág. 178, N° 38
5
Donde vem tudo isto?
Woher kommt das alles?
UVA Branca
Origem Portugal
Kg
1,49 €
Quanto custa?
Wieviel kostet es?
MANGAS
Orig. Brasil
Kg
3,49 €
KIWI
Orig. Itália
PERAS
Orig. Portugal
Kg
Kg
1,49 €
1,19 €
40
ABACAXI
Orig. Costa Rica
Kg
0,89 €
LARANJAS
Orig. Espanha
Kg
Wenn diese Schrift nicht Rot ist, haben Sie eine Raubkopie.
0,79 €
ARBEITSHEFT zu VAMOS LÁ
UNIDADE 6
© 2008 Natália Dourado von Rahden, Hamburg
1. A uva branca vem de Portugal e custa 1,49 € o quilo.
2. As mangas ...
3.
.
4.
5.
6.
Gramática: Vamos lá, pág. 172, N° 23, pág. 177, N° 35
6
Na mercearia
Im Lebensmittelgeschäft
Suchen Sie die passenden Reaktionen auf folgende Äußerungen:
Hoje não,
obrigado.
Dê-me
Por hoje é
tudo.
Ah não,
é muito.
Está
bem.
a)
b)
c)
d)
e)
7
O que deseja?
Mais alguma coisa?/ É tudo?
Tem um pouco mais. Deixo assim?
Está esgotado.
Não quer levar um chouricinho, está em oferta (Angebot).
Que pena!
Como pergunta?
Wie fragen Sie?
Auch im Supermarkt muss man oft Fragen stellen.
Sie wollen wissen:
a) ob der Fisch frisch ist.
b) ob dies ein Schweizerkäse ist.
c) ob die Oliven gut sind.
d) wo das Brot ist.
e) wo die Knorr Brühwürfel sind.
Das sind die Antworten
Bringen Sie sie in die richtige Reihenfolge:
São muito boas.
É lá no fim, ao lado dos queijos.
Não. Este queijo é dos Açores.
Fresquíssimo.
Os caldos Knorr estão aqui à direita.
41
Wenn diese Schrift nicht Rot ist, haben Sie eine Raubkopie.
ARBEITSHEFT zu VAMOS LÁ
UNIDADE 7
© 2008 Natália Dourado von Rahden, Hamburg
1
O que se pode fazer?
Was kann man machen?
Schauen Sie die Zeichnungen an. Welche der folgenden Tätigkeiten sind abgebildet?
Versehen Sie die Zeichnungen mit der entsprechenden Zahl.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
49
ler na praia
jogar tenis
tirar fotografias
nadar
fazer surf
sair à noite para dançar
ir ao cinema
encontrar-se com amigos
dar um passeio a pé
dar um passeio de carro
Wenn diese Schrift nicht Rot ist, haben Sie eine Raubkopie.
ARBEITSHEFT zu VAMOS LÁ
UNIDADE 7
© 2008 Natália Dourado von Rahden, Hamburg
2
O que é que eles fizeram ontem?
Was haben sie gestern gemacht?
Ergänzen Sie die Sätze mit den folgenden Verben im pretérito perfeito simples: fazer,
levar, arrumar, dar, convidar, preparar, ficar, escrever, telefonar, estar, ler, ver,
passar, ir.
a) ........................................ as compras da semana.
........................................ a casa.
........................................ a nossa filha ao circo.
b) .................................... em casa de manhã.
.................................... ao Pedro.
..................................... uma carta.
................................. na casa do João.
...................................... um passeio.
...................................... o jantar.
...................................... amigos.
c) ............................ o Porto/Benfica.
..............................o jornal.
À noite ..................... a um concerto.
.......................... uma noite agradável.
E você, o que fez ontem?
Eu .......................................................................................................................................
....................................................................................................................................... .
Gramática: Vamos lá, pág. 201, Tabelle der regelmäßigen Verben.
Pág. 202, 203, 207, Tabelle der unregelmäßigen Verben.
50
Wenn diese Schrift nicht Rot ist, haben Sie eine Raubkopie.
ARBEITSHEFT zu VAMOS LÁ
UNIDADE 7
© 2008 Natália Dourado von Rahden, Hamburg
3
Verbos
Ordnen Sie die Formen des pretérito perfeito simples in das Schema ein.
a) levantei-me / levantou-se / levantaste-te / levantámo-nos / levantaram-se
cheguei / chegaram / chegaste / chegámos / chegou
fiquei / ficaram / ficaste / ficámos / ficou
- ar
Eu
Tu
ele/você/o Sr.
nós
Eles/vocês/os Srs
nós
Eles/vocês/os Srs
nós
Eles/vocês/os Srs
levantar-se
chegar
ficar
b) escrevi / escreveram / escreveste / escreveu / escrevemos
li / leram / leste / leu / lemos
- er
Eu
Tu
ele/você/o Sr.
escrever
ler
c) vesti-me / vestiram-se / vestiste-te / vestimo-nos / vestiu-se
saí / saíram / saíste / saímos / saiu
- ir
Eu
Tu
ele/você/o Sr.
vestir-se
sair
4
Quando aconteceu tudo isto?
Wann geschah das alles?
1974
1989
1498
1998
1888
1755
1969
Ergänzen Sie den folgenden Text mit den passenden Jahresangaben und dem „pretérito
perfeito simples“ der folgenden Verben: , descobrir, destruir, nascer, chegar, terminar,
cair, receber.
51
Wenn diese Schrift nicht Rot ist, haben Sie eine Raubkopie.
Arbeitsheft zu VAMOS LÁ
UNIDADE 10
© 2008 Natália Dourado von Rahden, Hamburg
Traz-me um prospecto
Bring mir einen Prospekt
1
Laura schickt ihrer Freundin eine e-mail
a) Fügen Sie die Verbformen ein:
Olá, Carla
......................................., desta vez não vou para o Algarve nas férias!
(imaginar)
................................. que o Verão vai ser muito quente e seco. O Norte sempre
(dizer)
..............mais fresco e além disso, eu .............................. conhecer aquela
(ser/querer)
quinta (Landgut)) onde vocês .......................................... há dois anos e onde
(estar)
...........................................nas vindimas. Eu ................ fotos fantásticas
(participar/ver)
na vossa casa. Ainda ......................... um prospecto sobre a quinta?
(ter)
Eu não ...................... se eles já ............................ lotados?! Em todo o
(saber/estar)
caso, .................................. por favor o material que ...................... sobre
(procurar/ter)
Agro-turismo no Norte e ...........................-me tudo para o nosso encontro
(trazer)
no próximo domingo.
Abraços e até breve.
Gramática: Vamos lá, pág. 201, Nº 8, pág. 202, Nº 9 (siehe Verbtabellen).
Pág. 192, Nº 65
b) Suchen Sie im Text die portugiesischen Entsprechungen von:
diesmal ............................................................................................
immerhin ........................................................................................
außerdem ........................................................................................
auf jeden Fall ..................................................................................
2
Bilden Sie Adverbien aus den folgenden Adjektiven.
infinito, - a
lento, - a
rápido, -a
calmo, -a
tranquilo, -a
infinitamente
...................................
...................................
...................................
...................................
leve
fácil
difícil
final
feliz
75
levemente
.................................
.................................
.................................
.................................
Wenn diese Schrift nicht Rot ist, haben Sie eine Raubkopie.
Arbeitsheft zu VAMOS LÁ
UNIDADE 10
© 2008 Natália Dourado von Rahden, Hamburg
3
Que preposição e que pronome faltam aqui?
Welche Präposition und welches Pronomen fehlen hier?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Füllen Sie die Lücken links mit der Präposition,
die zum Indirekten Objekt (Dativ) gehört.
(Vergessen Sie nicht die Artikel dazu.)
Füllen Sie die Lücken rechts mit
dem passenden Dativ-Pronomen.
Já escreveste aos teus amigos?
...
Pede ............. empregado a ementa.
Telefonaste .............. Maria?
Perguntaste .............. João, se ele vem?
Disseste ............ todos que partimos às 7 h?
Pergunta .............. senhoras o que tomam.
Quanto dinheiro deves ............. Carlos?
Contaste ............... teus pais o que aconteceu?
Como é que vocês chamam ............. vosso tio?
Sim. Escrevi - lhes ontem.
...
Já ............. pedi, mas ele não ouviu.
Telefonei - ............, mas ela não está.
Ah, esqueci-me de ........... perguntar.
Sim, disse- ............... .
Já ............ perguntei.
Não ................ devo muito.
Não ................ contei nada.
Ele chama-se António, mas a gente
chama-.............. Tó.
Gramática: Vamos lá, pág. 190, Nº 60-61
Beachten Sie die Stellungen der Personalpronomina:
Normalerweise stehen die Reflexiv-, Akkusativ- und Dativpersonalpronomina
unmittelbar nach dem Verb und werden mit diesem durch einen Bindestrich verbunden.
Ele levanta-se cedo / Conheço-o desde criança / Dei-lhe toda a informação.
Aber manchmal steht das Pronomen vor dem Verb, und der Bindestrich entfällt.
Hier sind einige Beispiele:
Bei der Verneinung
In Fragesätzen, die mit einem Fragewort anfangen
In Nebensätzen
Nach einigen Adverbien (já, ainda, até, sempre, quase,
tambem, só, talvez ...)
4
Não lhe dei nada
Quanto lhe deves?
Esqueci-me de lhe perguntar.
Já lhe pedi.
Bilden Sie Sätze mit folgenden Elementen:
1.
2.
3.
4.
5.
Ele deu/ Joana/ livro
Ele deu à Joana um livro.
...
Disseram/ senhoras/ o voo está atrasado
..........................................................................................................................................
Serviram/ passageiros/ refeição quente.
..........................................................................................................................................
Pedi/ Carlos/ levar-me/ casa.
.............................................para me levar ....................................................................
Perguntámos/ caminho/ um polícia.
..........................................................................................................................................
Pedimos/ conta/ empregado
..........................................................................................................................................
76
Wenn diese Schrift nicht Rot ist, haben Sie eine Raubkopie.
Arbeitsheft zu VAMOS LÁ
UNIDADE 10
© 2008 Natália Dourado von Rahden, Hamburg
5 Sempre as Preposições
Immer wieder Präpositionen
Füllen Sie die Lücken mit folgenden Präpositionen, die mehrfach verwendbar sind: de,
em, por, desde, a, para, até. Achten Sie auf die Verschmelzung mit dem Artikel.
O vinho verde é um produto . ............. Norte de Portugal. A vinha (Rebe) cresce ................
região montanhosa e húmida que se estende ...................... o Minho .................
........ Beira Litoral, passando ................... Douro Litoral e entrando levemente .....................
Trás-os-Montes. ..................... 1295 que o vinho verde é conhecido .................. Inglaterra,
................. onde foi exportado e vendido ................ 3 libras a pipa.
Gramática: Vamos lá, pág. 165, Nº 7; pág. 169, Nº 14; pág. 172, Nº 23; pág. 173, Nº 24-25;
pág. 175, Nº 31
6
A cidade onde eu nasci
Die Stadt, in der ich geboren bin
Onde nasceu?
Onde fica ... ?
Como é ... ?
O que se pode fazer ... ?
Gruppenarbeit: Unterhalten Sie sich über die Stadt, in der Sie geboren sind. Orientieren
Sie sich an der folgenden Übersicht:
Situação geográfica
Clima
Região
Como é a cidade e o que oferece?
Norte
Sul
Centro
Leste
Oeste
Litoral
Interior
À beira rio
quente
frio
temperado
seco
húmido
Inverno
Verão
chove
faz sol
neva
montanhosa
plana (flach)
grande/pequena antiga/moderna
barulhenta/calma
cosmopolita
comercial
verde
diversões
desporto
vida cultura
77
Wenn diese Schrift nicht Rot ist, haben Sie eine Raubkopie.