Luminescine

Luminescine
PT-DE-NL-POL
[Visible Light Phitocomplex]
Captures the light
to give it to your hair.
With Argan Oil and
Vegetal Keratin
PT
QUEM É GIULIETTA?
Sens.ùs Giulietta, o novo tratamento de coloração permanente made in G&P Cosmetics, nasce da experiência de vinte anos de formulações e de investigações em campo cosmético
e tricológico. O resultado é uma cor que proporciona equilíbrio e perfeição aos cabelos, com atenção e respeito pela pele. O seu público é requintado, exigente; a sua natureza é
elegante e exclusiva.
“Uma luz perfeita, uma cor única. Este é o meu desejo.”
DE
WER IST GIULIETTA?
Sens.ùs Giulietta, die neue permanente Farbbehandlung Made in G&P Cosmetics, ist das Ergebnis der Erfahrung von 20 Jahren Rezepturentwicklung und Forschungsarbeit
im Bereich Kosmetik und Haarkosmetik. Das Ergebnis ist eine Farbe, die das Haar ausgleicht und perfektioniert, unter Berücksichtigung der Kopfhaut. Ihr Publikum ist edel,
anspruchsvoll, ihre Natur elegant und exklusiv.
“Perfektes Licht und eine einzigartige Farbe. Das ist das, was ich mir wünsche.“
NL
WIE IS GIULIETTA?
Sens.ùs Giulietta is de nieuwe permanente kleurbehandeling made in G&P Cosmetics, die voortkomt uit twintig jaar ervaring met formules en onderzoek op het gebied van
cosmetica en haarwetenschap. Het resultaat is een kleur die voor perfect haar in goede balans zorgt, met aandacht en respect voor de huid. Het is bedoeld voor een verfijnd,
veeleisend publiek van elegante en exclusieve aard.
“Een perfect licht, een unieke kleur. Dat is mijn wens.”
POL
KIM JEST GIULIETTA?
Sens.ùs Giulietta - nowy preparat do trwałej koloryzacji made in G&P Cosmetics to owoc dwudziestoletniego doświadczenia w opracowywaniu formuł i badań w sektorze kosmetyki i trychologii. Efektem jest farba, dzięki której włosy zyskują równowagę i doskonałość przy jednoczesnej ochronie skóry. Jej odbiorcy są wyrafinowani i wymagający. Jej natura jest elegancka i wyjątkowa.
“Doskonałe światło, wyjątkowy kolor. Oto, czego pragnę”
PT
COMO NASCE GIULIETTA?
Em Sens.ùs Giulietta a conjunção entre a natureza e a tecnologia, torna especialmente visíveis e notáveis as propriedades hidratantes e de tratamento para além de obter uma
elevada acção cosmética protectora.
“Nos dias de luz a Natureza é um imenso teatro no qual a cada dia entra em cena um espetáculo maravilhoso. As plantas, as flores, as frutas, competem entre si para
mostrarem-se lindas e luminosas. O amarelo-ouro é a cor que todos querem alcançar. E entre eles, apenas um consegue alcançar aquela altura de tom mágica. O verbasco,
que aliás, supera aquele limite e torna-se o próprio sol. Eu o quero para a minha cor.”
DE
WIE ENTSTAND GIULIETTA?
In Sens.ùs Giulietta bringt das Aufeinandertreffen von Natur und Technologie die feuchtigkeitsspendenden und pflegenden Eigenschaften besonders gut zum Vorschein und zum
Tragen und bietet darüber hinaus für eine hohe kosmetische Schutzwirkung.
„An hellen Tagen ist die Natur ein riesengroßes Theater, in dem immer ein wunderschönes Schauspiel aufgeführt wird. Die Pflanzen, die Blumen, die Früchte liefern sich
einen Wettkampf, um zu zeigen, wie wunderschön und strahlend sie sind. Goldgelb scheint die Farbe zu sein, nach der alle streben. Und unter ihnen gelingt es nur einer,
diese magische Tonhöhe zu erreichen. Der Königskerze, die diese Schwelle sogar mit Schwung überwindet, und zur Sonne selbst wird. Das möchte ich für meine Farbe.“
NL
HOE IS GIULIETTA ONTSTAAN?
De combinatie van natuur en technologie in Sens.ùs Giulietta maakt de hydraterende en behandelende eigenschappen zeer goed zichtbaar en voelbaar, en biedt tevens een sterk
cosmetische, beschermende werking.
"Op zonnige dagen is de Natuur een immens theater waar iedere dag een schitterend spektakel wordt opgevoerd. Planten, bloemen, vruchten wedijveren om er zo mooi en
stralend mogelijk uit te zien. Goudgeel is de kleur waarnaar ze allemaal lijken te streven. Slechts één van hen slaagt erin de magische kleurtoon te bereiken, en dat is de
koningskaars, die zelfs nog verder gaat en zelf een zon wordt. Dat is de kleur die ik wil."
POL
JAK RODZI SIĘ GIULIETTA?
Doskonałe połączenie natury i technologii w Sens.ùs Giulietta pozwoliło na uzyskanie dobrze widocznych i bardzo skutecznych właściwości nawilżających i koloryzujących wraz z efektywnym kosmetycznym
działaniem ochronnym.
“W dni pełne światła Natura staje się ogromną sceną, na której wystawiany jest codziennie cudowny spektakl. Rośliny, kwiaty, owoce pysznią się swoim pięknem i blaskiem. Odnosi się wrażenie, jakby
wszystko dążyło do jednego koloru - złocistego żółcienia. Lecz tylko jednej z nich udaje się osiągnąć tę magiczną głębię koloru. Dziewanna przekracza próg w oka mgnieniu i sama staje się słońcem. Ono
będzie moim kolorem.”
PT
ONDE ESTÁ GIULIETTA?
Óleo de Argão e Queratina Vegetal são dois princípios activos largamente afirmados e reconhecidos no sector cosmético pelas suas propriedades regenerantes, reconstrutoras e
antioxidantes. Luminescine é um princípio activo de origem natural, revolucionário pela sua história e pelos resultados, que protege os cabelos contra as radiações de alta energia
danosas para a coloração cosmética, e as converte em fonte de luz positiva irradiada directamente pelo cabelo. A cor está na sua máxima luminosidade e brilho.
“Uma gota de luz. Foi isto que pedimos à nossa fórmula. Enriquecida com Luminescine, Óleo de Argão e Queratina Vegetal para ter o “Bright Color”, o toque de luz que
todos buscam e que nós conseguimos encontrar.”
DE
WO IST GIULIETTA?
Arganöl und pflanzliches Keratin sind zwei in der Kosmetikbranche für ihre bemerkenswerten regenerierenden, wiederaufbauenden und antioxidierenden Eigenschaften
renommierte und anerkannte Wirkstoffe. Luminescine ist ein Wirkstoff natürlichen Ursprungs, revolutionär aufgrund seiner Geschichte und seiner Ergebnisse, der das Haar vor
für die kosmetische Farbe hochschädlicher Strahlung schützt und diese in eine positive.
“Einen Tropfen Licht. Das erwarten wir von unserer Rezeptur. Angereichert mit Luminescine, Arganöl und pflanzlichem Keratin, um die „Bright Color“ zu erhalten, das
kleine bisschen Licht, das alle suchen, und das wir gefunden haben.”
NL
WAAR IS GIULIETTA?
Arganolie en Plantaardige Keratine zijn twee werkzame bestanddelen waarvan de regenererende, herstellende en antioxiderende eigenschappen in de cosmetische sector op grote schaal
zijn bevestigd en erkend. Luminescine is gezien zijn geschiedenis en resultaten een revolutionair werkzaam bestanddeel van natuurlijke oorsprong, dat het haar beschermt tegen sterke
straling die de cosmetische kleur beschadigt, en deze straling omzet in een lichtbron die door het haar wordt uitgestraald. Voor een maximaal oplichtende en stralende kleur.
“Een druppel licht. Dat hebben wij van onze formule gevraagd. Verrijkt met Luminescine, Arganolie e Plantaardige Keratine om een “Bright Color”, een vleugje licht te
bewerkstelligen dat iedereen zoekt en wij hebben gevonden.”
POL
GDZIE JEST GIULIETTA?
Olejek arganowy i roślinna keratyna to dwa czynniki aktywne, powszechnie znane w branży kosmetycznej i cieszące się szerokim uznaniem ze względu na działanie regenerujące, odbudowujące
i przeciwutleniające. Luminescine to czynnik aktywny o rewolucyjnym znaczeniu, zarówno ze względu na jego historię, jak i rezultaty, chroniący włosy przed promieniowaniem wysokoenergetycznym,
szkodliwym dla efektów koloryzacji - przekształca je bowiem w źródło pozytywnego światła, bijącego bezpośrednio z włosów. Kolor uzyskuje najwyższy poziom nasycenia i połysku.
“Kropla światła. Tego oczekiwaliśmy od naszej formuły. Wzbogacona Luminescine, olejkiem arganowym i roślinną keratyną w celu uzyskania “Bright Color” - rozświetlenia, którego poszukują wszyscy i
które nam udało się znaleźć.”
NO CENTRO DA CENA
MITTEN IM RAMPENLICHT
IN HET VOETLICHT
W BLASKU REFLEKTORÓW
PT
LOIROS EXTRA LUMINOSOS
As nuances loiras da gama Giulietta garantem um elevado poder de clareamento e tratamento, para um máximo contraste e luminosidade.
•
Poder clareador melhorado. *
•
Cores 20% mais vibrantes e luminosas.*
•
Maciez e cosmeticidade do cabelo amplificada de 25%*.
*respeito às formulações Sens.ùs de coloração cosmética permanente precedentes.
DE
EXTRA LEUCHTENDE BLONDTÖNE
Die Blondnuancen des Giulietta-Sortiments garantieren eine hohe Aufhellungs- und Pflegewirkung, für maximalen Kontrast und Leuchtkraft.
•
Verbesserte Aufhellungswirkung*
•
20 % brillantere und leuchtendere Farben*
•
25 % mehr Geschmeidigkeit und kosmetische Ausstrahlung*
*gegenüber den früheren Sens.ùs-Rezepturen für permanente kosmetische Farbbehandlungen
NL
EXTRA OPLICHTENDE BLONDTINTEN
De blondnuances van het gamma Giulietta garanderen een sterk oplichtend en behandelend vermogen, voor een maximaal contrast en stralend effect.
•
Verbeterd oplichtend vermogen. *
•
20% glanzendere en stralendere kleuren*
•
Zachtheid en cosmetisch effect nemen met 25% toe*
*ten opzichte van eerdere Sens.ùs-formules voor permanente cosmetische kleuring.
POL
EKSTRA NASYCONE KOLORY BLOND
Odcienie blond w gamie Giulietta gwarantują wysoką moc rozjaśniania i pielęgnacji, dając w efekcie maksymalny kontrast i nasycenie.
•
Ulepszone działanie rozjaśniające. *
•
Kolory o 20% bardziej rozświetlone i nasycone.*
•
Zwiększona o 25% miękkość i kosmetyczność włosów.*
*w porównaniu do wcześniejszych formuł Sens.ùs do trwałej koloryzacji kosmetycznej.
PT
HIGH-DEFINITION COLOR
As nuances fantasia garantem resultados sempre fiéis à madeixa e cobertura, com uma intensidade de cor amplificada.
•
Cor até 35% mais duradoura*
•
Cores mais vibrantes e luminosas
•
Perfeita equalização da cor também em cabelos porosos
DE
HIGH DEFINITION COLOR
Die Fantasienuancen gewährleisten Ergebnisse, die der Farbkarte stets treu sind, und eine Abdeckung mit einer erhöhten Farbintensität
•
Farbe bis 35 % länger haltbar*
•
Vibrierendere und leuchtendere Farben
•
Perfekter Farbausgleich auch bei porösem Haar
NL
HIGH DEFINITION COLOR
De fantasienuances garanderen resultaten die altijd met de lok en dekking overeenkomen, met versterkte kleurintensiteit.
•
Kleur blijft tot 35% langer zitten*
•
Levendigere en stralendere kleuren
•
Perfecte egalisatie van de kleur, ook op poreus haar
POL
HIGH DEFINITION COLOR
Fantazyjne odcienie zapewniają efekt zawsze wierny pasmu oraz pokrycie ze zwiększonym nasyceniem koloru
•
Farba trwalsza do 35%*
•
Kolory żywsze i bardziej nasycone
•
Doskonałe wyrównanie koloru, nawet na porowatych włosach
PT
SUPERNATURAL
A combinação de uma base cosmética assim estruturada e performante, com uma cuidadosa coleção de cor de pigmentos, permitiu garantir o acesso a novos e mais altos padrões
de qualidade, nunca antes alcançados no mundo da coloração cosmética permanente.
•
•
Uma gama natural com um máximo poder de cobertura e reflexos extremamente naturais.
Garantia de perfeita cobertura e segurança do resultado ao 100% mesmo nas condições mais difíceis.
DE
SUPERNATURAL
Die Kombination einer so strukturierten und leistungsstarken kosmetischen Grundlage mit einer sorgfältigen Farbkollektion von Pigmenten gewährleistet den Zugang zu neuen
und höheren Qualitätsstandards, die bis dato im Bereich der permanenten kosmetischen Farbbehandlung unerreicht waren.
•
•
Natürliches Sortiment mit maximaler Deckkraft und natürlich wirkendem Reflex.
Garantie für perfekte Abdeckung und 100 % sicheres Ergebnis, auch unter den schwierigsten Umständen.
NL
SUPERNATURAL
Dankzij de cosmetische basis met deze structuur en prestaties in combinatie met een zorgvuldig gekozen collectie van pigmenten, worden nieuwe kwaliteitsstandaards behaald die
in de wereld van permanente cosmetische kleuring nog nooit zijn bereikt.
•
•
Natuurlijk gamma met een maximaal dekkend vermogen en een natuurlijke schakering.
Garantie van een 100% perfecte dekking en veilig resultaat, ook in de moeilijkste gevallen.
POL
SUPERNATURAL
Połączenie bazy kosmetycznej o takiej strukturze i efektach z pieczołowicie opracowanym zestawem kolorystycznym pigmentów, gwarantuje dostęp do nowych, wysokich standardów jakościowych,
nieznanych dotąd w świecie trwałej koloryzacji kosmetycznej.
•Naturalna gama o najwyższej mocy krycia i naturalnych odcieniach.
•Gwarancja doskonałego krycia i 100% pewnego efektu, nawet w najtrudniejszych warunkach.
PT
GIULIETTA - The Bright hair color
HiTech = Fórmula com características de última tecnologia. Busca e utilização de matérias primas excelentes.
Respect = Efeito soft touch, não agressivo, com capacidade filmante para uma protecção da pele contra irritações e vermelhidões.
Fórmula PPD Free = Utilização da estequiometria molar e substituição das PPD com PTD.
Topo da Gama = Fashion world para exigências que pertencem ao mundo global.
Conditioning power = Introdução de uma base condicionadora com um alto desempenho para um resultado percebido superior de 25%.
Cute protection = protege a pele durante a coloração.
DE
GIULIETTA - The Bright hair color
HiTech = Rezeptur mit Eigenschaften der neuesten Technologie. Forschung und Verarbeitung exzellenter Rohstoffe.
Respect = Soft Touch-Effekt, nicht aggressiv, mit filmbildender Wirkung zum Schutz der Kopfhaut vor Reizungen und/oder Rötungen.
PPD Free = Einsatz der molaren Stöchiometrie und Ersatz von PPD durch PTD.
Top of the range = Modewelt, die auf die Bedürfnisse der globalen Welt achtet.
Conditioning power = Einführung einer hochleistungsfähigen Conditioner-Grundlage für ein um 25 % besser empfundenes Ergebnis.
Cute protection = Schützt die Kopfhaut während der Coloration
NL
GIULIETTA - The Bright hair color
HiTech = Technische formule van de laatste generatie. Onderzoek en gebruikte grondstoffen van topniveau.
Respect = Effect soft touch, niet agressief, met omhullende capaciteit om de hoofdhuid te beschermen tegen irritaties en rood worden.
Formule PPD Free = Gebruik van molaire stechiometrie, en vervanging van de PPD met PTD.
Top Gamma = Fashion world voor wensen die bij de globale wereld horen.
Conditioning power = Introductie van een hoogwaardige conditionerende basis voor een 25% beter voelbaar resultaat.
Cute protection = beschermt de hoofdhuid tijdens de kleuring.
POL
GIULIETTA - The Bright hair color
HiTech = Formuła wyróżniająca się najnowszą technologią. Poszukiwanie doskonałych surowców i korzystanie z nich.
Respect = Efekt soft touch, nieagresywny, tworzący film chroniący skórę przed promieniowaniem i zaczerwienieniami.
Formula PPD Free = Stosowanie stechiometrii molowej i zamiana PPD na PTD.
Top Gamma = Świat mody wyczulony na globalne wymogi stawiane przez klientów.
Conditioning power = Wprowadzenie bazy odżywiającej o wysokich efektach działania, ocenianych na 25% więcej w porównaniu do dotychczasowych.
Cute protection = ochrona skóry w trakcie koloryzacji
REV. 0 01/16