System setup Installing the memory module Installing the

Installing the hard disk
1. Locate the bottom cover, remove the 8
screws, and remove the bottom cover.
2. Locate the hard disk bracket, remove the
2 screws, and remove the hard disk
bracket as shown in the image below.
4. Insert the hard disk into the slot at a 45
degree angle.
You can install two hard disks into the
ZOTAC ZBOX Giga. Please refer to the
following instructions for installing the 2nd
hard disk.
1. Insert the hard disk into the slot at a 45
degree angle as the image below.
5. Reinstall the screws of the hard disk
bracket.
2. Install the hard disk to the slot with three
screws.
Installing the memory module
1. Locate the ZBOX Giga and unscrew the four screws of the top
cover.
4. Align the memory module to the DIMM slot, and insert the module
vertically into the DIMM slot. The plastic clips at both sides of the
DIMM slot automatically lock the DIMM into the connector.
3. Connecting a DisplayPort / HDMI / DVI display
5. Connecting Audio ports
DP
System setup
2. Gently remove the cover as the image below.
1. Connecting to a home network
6. Turning on the system
4. Connecting WiFi antennas
General Specifications:-
Package contents
One Mini-ITX board with CPU
Press
3. Install the hard disk bracket to a 2.5-inch
SATA hard disk with 2 screws.
6. Insert the HDD data cable and the HDD
power cable to the hard disk.
3. Insert the HDD data cable and the HDD
power cable to the hard disk.
3. Unlock a DIMM slot by pressing the module clips outward.
2. Connecting USB 3.0/2.0 Devices
802.11n WiFi
7. Connecting an HDMI display
Bluetooth 3.0
Gigabit LAN
6 in 1 (MMC/SD/SDHC/SDXC/MS/MS Pro)
USB 3.0, USB 2.0 ports (include 2 USB 2.0 on front panel)
Optical drive (optional)
Remote control (optional)
Product Dimensions: 210mm x 210mm x 76.5mm
English
Installing the hard disk
1. Locate the bottom cover,
remove the 8 screws, and
remove the bottom cover.
2. Locate the hard disk bracket,
remove the 2 screws, and
remove the hard disk bracket
as shown in the image below.
3. Install the hard disk bracket to
a 2.5-inch SATA hard disk with
2 screws.
4. Insert the hard disk into the
slot at a 45 degree angle.
5. Reinstall the screws of the
hard disk bracket.
6. Insert the HDD data cable
and the HDD power cable to
the hard disk.
You can install two hard disks
into the ZOTAC ZBOX Giga.
Please refer to the following
instructions for installing the 2nd
hard disk.
1. Insert the hard disk into the
slot at a 45 degree angle as
the image below.
2. Install the hard disk to the slot
with three screws.
3. Insert the HDD data cable
and the HDD power cable to
the hard disk.
Hrvatski
Bosanski
Český
Deutsch
繁體中文
安裝硬碟
1.把ZBOX Giga倒轉平
放, 并拆下底部八顆
螺絲。
2.如圖所示, 找出硬碟固
定支架, 并移除兩顆支
架螺絲。
3.用兩顆螺絲把2.5”
SATA硬碟固定到支架
上。
4.以45度將硬碟插入。
5.用螺絲把支架固定。
6.將SATA數據線和電源
線接駁到硬碟上。
Instalacija hard diska
1. Pronađite donji poklopac,
uklonite 8 vijaka, i sklonite
poklopac.
2. Pronađite okvir hard diska,
uklonite 2 vijka, i sklonite okvir
hard diska, kao što je
prikazano na slici ispod.
3. Postavite okvir hard diska
na 2,5 inčni SATA hard disk, i
pričvrstite sa 2 vijka.
4. Umetnite hard disk u ležište
pod uglom od 45 stepeni.
5. Ponovno postavite vijke na
okvir hard diska.
6. Umetnite HDD data kabal i
HDD kabal za napajanje u
hard disk.
Instalace pevného disku
1. Vyhledejte zadní kryt,
demontujte 8 šroubků a
odstraňte zadní kryt.
2. Na držáku pevného disku
demontujte 2 šroubky a
vyjměte držák pevného disku
podle obrázku.
3. Namontujte držák pevného
disku na 2,5-palcový pevný
disk SATA pomocí 2 šroubků.
4. Vložte pevný disk do slotu
pod úhlem 45 stupňů.
5. Namontujte zpět šroubky
upevňující držák pevného
disku.
6. Zapojte datový a napájecí
kabel k pevnému disku.
Installation einer Festplatte/SSD
1. Lösen Sie die acht Schrauben der
unteren Abdeckung und entfernen
Sie diese vorsichtig.
2. Lösen Sie die zwei Schrauben der
Festplattenhalterung und
entfernen Sie diese vorsichtig wie
auf der Abbildung unten gezeigt.
3. Befestigen Sie die
Festplattenhalterung an eine 2,5
Zoll SATA Festplatte/SSD mit zwei
Schrauben.
4. Setzen Sie im 45 Grad-Winkel die
Festplatte/SSD in den Steckplatz
ein.
5. Befestigen Sie die
Festplattenhalterung wieder mit
den zwei Schrauben.
6. Schließen Sie das SATA
Datenkabel und das Stromkabel
an die Festplatte/SSD an.
ZOTAC ZBOX Giga最多支
持2个硬盘，请按照以下
提示安装第二个硬盘
1.如图所示，以斜45度将
硬盘插入接口。
2.用三颗螺丝将硬盘固定
3.将SATA数据线和电源线
插到硬盘上。
ZOTAC ZBOX Giga最多支
援兩個硬碟, 請按照以下
提示安裝第二個硬碟
1.如圖所示, 以45度將硬
碟插入。
2.用三顆螺絲將硬盤固
定。
3.將SATA數據線和電源線
接駁到硬碟上。
Možete instalirati dva hard diska
u ZOTAC ZBOX Giga. Molimo
pogledajte sljedeće upute za
instalaciju drugog hard diska.
1. Umetnite hard disk u ležište
pod uglom od 45 stepeni, kao
što je prikazano na slici ispod.
2. Postavite hard disk u ležište i
pričvrstite ga sa tri vijka.
3. Umetnite HDD data kabal i
HDD kabal za napajanje u
hard disk.
Do ZOTAC ZBOX Giga lze
namontovat dva pevné disky.
Přečtěte si, prosím, následující
pokyny pro instalaci druhého
pevného disku.
1. Vložte pevný disk do slotu
pod úhlem 45 stupňů podle
obrázku.
2. Uchyťte pevný disk ve slotu
pomocí tří šroubků.
3. Zapojte datový a napájecí
kabel k pevnému disku.
Sie können zwei Festplatten/SSD in
der ZOTAC ZBOX Giga installieren.
Bitte beachten Sie die folgenden
Anweisungen für die Installation der
zweiten Festplatte/SSD.
1. Setzen Sie im 45 Grad-Winkel die
Festplatte/SSD in den Steckplatz
ein, wie auf der Abbildung unten
gezeigt.
2. Befestigen Sie die Festplatte/SSD
im Schacht mit drei Schrauben.
3. Schließen Sie das SATA
Datenkabel und das Stromkabel
an die Festplatte/SSD an.
Magyar nyelv
Indonesia
Instalasi hard disk
1. Cari penutup bawah,
menghapus 8 sekrup, dan
lepaskan penutup bawah.
2. Cari braket hard disk,
menghapus 2 sekrup, dan
menghapus braket hard disk
seperti yang ditunjukkan pada
gambar di bawah.
3. Pasang braket hard disk ke
disk 2.5-inch SATA hard
dengan 2 sekrup.
4. Masukkan hard disk ke dalam
slot pada sudut 45 derajat.
5. Pasang kembali sekrup dari
braket hard disk.
6. Pasang kabel HDD data dan
kabel power HDD ke hard disk.
Ugradnja tvrdog diska
1. Pronađite donji poklopac,
uklonite 8 vijaka i uklonite donji
poklopac.
2. Pronađite nosač tvrdog diska,
uklonite 2 vijka i uklonite nosač
tvrdog diska kao što je
prikazano na slici ispod.
3. Ugradite nosač tvrdog diska na
2,5 inčni SATA tvrdi disk s 2
vijka.
4. Umetnite tvrdi disk u utor pod
kutom od 45 stupnjeva.
5. Vratite vijke nosača tvrdog
diska.
6. Priključite podatkovni kabel i
kabel napajanja HDD-a na tvrdi
disk.
Merevlemez beszerelése
1. Keresse meg az alsó fedőlapot,
távolítsa el a 8 csavart, és vegye
le az alsó fedőlapot.
2. Keresse meg a merevlemez
tartóját, csavarja ki a 2 csavart,
és a lenti képen bemutatott
módon vegye ki a merevlemez
tartóját.
3. Szerelje a merevlemez
tartóját egy 2,5 hüvelykes SATA
merevlemezre a 2 csavarral.
4. Helyezzen be a nyílásba a
merevlemezt 45 fokos szögben.
5. Csavarja vissza a merevlemez
tartó csavarjait.
6. Csatlakoztassa a HDD adatkábelt
és a HDD hálózati kábelét a
merevlemezhez.
U ZOTAC ZBOX Giga možete
ugraditi dva tvrda diska. Molimo
da pri ugradnji drugog tvrdog
diska poštujete sljedeće upute.
1. Umetnite tvrdi disk u utor pod
kutom od 45 stupnjeva kao na
slici ispod.
2. Ugrađeni tvrdi disk učvrstite s
tri vijka.
3. Priključite podatkovni kabel i
kabel napajanja HDD-a na tvrdi
disk.
Beszerelhet két merevlemezt is
a ZOTAC ZBOX Gigába. Lásd
a következő utasításokat a 2.
merevlemez beszereléséhez.
1. Helyezze be a nyílásba a
merevlemezt 45 fokos
szögben, ahogy a lenti képen
látható.
2. A három csavarral rögzítse a
merevlemezt a foglalatba.
3. Csatlakoztassa a HDD adatkábelt
és a HDD hálózati kábelét a
merevlemezhez.
Anda dapat menginstal dua hard
disk ke dalam ZOTAC ZBOX
Giga. Silakan lihat petunjuk
berikut untuk menginstal hard
disk 2.
1. Masukkan hard disk ke dalam
slot pada sudut 45 derajat
seperti gambar di bawah ini.
2. Pasang hard disk ke slot
dengan tiga sekrup.
3. Pasang kabel HDD data dan
kabel power HDD ke hard disk.
Polski
Português
Română
Instalacja dysku twardego
1. Znajdź dolną pokrywę, odkręć
8 śrub i zdejmij dolną
pokrywę.
2. Znajdź wspornik dysku
twardego, usuń 2 śruby i
wyjmij wspornik dysku
twardego jak pokazano na
obrazku poniżej.
3. Zainstaluj 2,5-calowy dysk
twardy SATA we wsporniku.
4. Włóż dysk twardy do gniazda
pod kątem 45 stopni.
5. Przykręć ponownie śruby
wspornika dysku twardego.
6. Podłącz taśmę HDD i kabel
zasilający do dysku twardego.
Instalar o disco rígido
1. Localize a tampa inferior, retire
os 8 parafusos e remova a tampa
inferior.
2. Localize o suporte do disco
rígido, retire os 2 parafusos e
remova o suporte do disco rígido
tal como mostrado na imagem
em baixo.
3. Instale o suporte num disco rígido
SATA de 6,35 cm com 2
parafusos.
4. Insira o disco rígido na ranhura a
um ângulo de 45 graus.
5. Volte a colocar os parafusos no
suporte do disco rígido.
6. Insira o cabo de dados HDD e o
cabo de alimentação HDD no
disco rígido.
Instalare hard disk
1. Identificaţi capacul inferior,
scoateţi cele 8 şuruburi, şi
scoateţi capacul.
2. Identificaţi consola hard disk,
scoateţi cele 2 şuruburi, şi apoi
consola hard disk, ca în imaginea
de mai jos.
3. Introduceţi consola pe un hard
disk de 2,5-inch SATA, cu ajutorul
celor 2 şuruburi.
4. Introduceţi hard disk în fantă, la
45 de grade.
5. Refixaţi şuruburile consolei hard
disk.
6. Introduceţi cablul de date HDD şi
cablul de alimentare HDD în hard
disk.
Do ZOTAC ZBOX Giga możesz
podłączyć dwa dyski twarde.
Zapoznaj się z poniższą
instrukcją dotyczącą instalacji
drugiego dysku twardego.
1. Włóż dysk twardy do gniazda
pod kątem 45 stopni, jak na
obrazku poniżej.
2. Zamontuj dysk twardy w
gnieździe przy pomocy trzech
śrub.
3. Podłącz taśmę HDD i kabel
zasilający do dysku twardego.
‫العربية‬
简体中文
安装硬盘
1.倒置ZBOX Giga，并拆
下底部八颗螺丝。
2.找到硬盘固定档片，并
如图所示移除两颗档片
螺丝。
3.用两颗螺丝将
2.5”SATA硬盘锁定在
硬盘固定档片上。
4.以斜45度将硬盘插入
接口。
5.用螺丝将硬盘档片固定
6.将SATA数据线和电源线
插到硬盘上。
Pode instalar dois discos rígidos no
ZOTAC ZBOX Giga. Consulte as
instruções seguintes para instalar o
2º disco rígido.
1. Insira o disco rígido na ranhura
a um ângulo de 45 graus tal como
mostrado na imagem em baixo.
2. Instale o disco rígido na ranhura
com três parafusos.
3. Insira o cabo de dados HDD e o
cabo de alimentação HDD no
disco rígido.
Puteţi instala două hard disk-uri în
ZOTAC ZBOX Giga. Vă rugăm să
respectaţi următoarele instrucţiuni
pentru instalarea celui de-al 2-lea
hard disk.
1. Introduceţi hard disk în fantă,
la 45 de grade, ca în imaginea de
mai jos.
2. Fixaţi hard disk în fantă cu
ajutorul celor trei şuruburi.
3. Introduceţi cablul de date HDD şi
cablul de alimentare HDD în hard
disk.
Italiano
日本語
한국의
Español de América latina
Español
Instalar el disco duro
1. Localice la tapa superior,
quite los 8 tornillos y la tapa.
2. Localice el bracket del disco
duro, quite los 2 tornillos y
el bracket del disco duro
como muestra la imagen
abajo.
3. Instale el bracket del disco
duro al disco SATA de 2.5”
con los dos tornillos.
4. Inserte el disco duro en el slot
en un ángulo de 45 grados.
5. Vuelva a colocar los tornillos
del bracket del disco duro.
6. Inserte el cable de datos y el
cable de corriente del HDD al
disco duro.
Puede instalar dos discos duros
en el ZOTAC ZBOX Giga. Por
favor lea estas instrucciones
para instalar el 2º disco duro.
1. Inserte el disco duro en el
slot en un ángulo de 45
grados como indica la
imagen.
2. Instale el disco duro en el slot
con los tres tornillos.
3. Inserte el cable de datos y el
de corriente del HDD al disco
duro.
‫فارسی‬
Français
Installing the memory module
1. Locate the ZBOX Giga and
unscrew the four screws of
the top cover.
2. Gently remove the cover as
the image below.
3. Unlock a memory slot by
pressing the module clips
outward.
4. Align the memory module to
the memory slot, and insert
the module vertically into the
slot. The plastic clips at both
sides of the slot automatically
lock the memory module into
the connector.
Vous pouvez installer jusqu’à
deux disques durs dans votre
ZOTAC ZBOX Giga. Veuillez
vous référer aux instructions qui
suivent pour le 2ème disque dur.
1. Insérez le disque dur vers son
emplacement avec un angle de
45 degrés comme décrit
ci-après.
2. Insérez le disque dur dans son
emplacement avec trois vis.
3. Insérez le câble de données
du disque dur et le câble
d’alimentation du disque dur.
System setup
1. Connecting to a home
network
2. Connecting USB 3.0/2.0
Devices
3. Connecting a DisplayPort /
HDMI / DVI display (optional)
4. Connecting WiFi antennas
5. Connecting Audio ports
6. Turning on the system
7. Connecting a Kensington
security lock
Português Brasileiro
Hrvatski
ハードディスクの取り付け
1.下カバーから 8 つのネジを取り
外し、下カバーを取り外します。
2. ハードディスクブラケットを見つ
け、2 つのネジを外し、図のよう
に、ハードディスクブラケットを
外します。
3. ハードディスクブラケットを 2 つ
のネジで 2.5 インチ SATA ハ
ードディスクに取り付けます。
4. ハードディスクを 45 度の角度
でスロットに差し込みます。
5. ハードディスクブラケットのネジ
を締めます。
6. HDD データケーブルと HDD
電源ケーブルをハードディスク
に差し込みます。
하드디스크 설치
1. 본체를 뒤집어 놓고 바닥커
버에 있는 여덟 개의 나사를
풀어 커버를 분리합니다.
2. 하드디스크 브라켓에 있는
두 개의 나사를 풀고 이미지
에서 보이듯 분리합니다.
3. 2.5인치 SATA 하드디스크
를 브라켓에 설치하고 두 개
의 나사로 잠급니다.
4. 하드디스크를 45도 각도로
맞추고 설치합니다.
5. 하드디스크 브라켓의 나사를
다시 조입니다.
6. HDD 데이터케이블과 파워
케이블을 하드디스크에 설치
합니다.
Instalación del disco duro
1. Localice la cubierta inferior, retire
los 8 tornillos y retire la tapa
inferior.
2. Localice el soporte de disco
duro, retire los dos tornillos y
retire el soporte de disco duro
como se muestra en la imagen
de abajo.
3. Instale el soporte de disco duro a
un disco duro SATA de 2.5
pulgadas con 2 tornillos.
4. Inserte el disco duro en la ranura
a un ángulo de 45 grados.
5. Reinstale los tornillos del soporte
de disco duro.
6. Inserte el cable de datos HDD y
el cable de alimentación para
HDD al disco duro.
Instalar o disco rígido
1. Localize a tampa inferior, retire os
8 parafusos e retire a tampa
inferior.
2. Localize o suporte do disco
rígido, remova os dois parafusos
e remova o suporte de disco
rígido, como mostrado na
imagem abaixo.
3. Instale o suporte do disco rígido
para um de 2,5 polegadas disco
rígido SATA com 2 parafusos.
4. Insira o disco rígido no slot em
um ângulo de 45 graus.
5. Reinstale os parafusos do
suporte do disco rígido.
6. Insira o disco rígido cabo de
dados eo cabo de alimentação do
disco rígido para o disco rígido.
ZOTAC ZBOX ギガには 2 つの
ハードディスクを取り付けることが
できます。2 つ目のハードディスク
は、次のようにして取り付けます。
1. 図のように、ハードディスクを
45 度の角度でスロットに差し込
みます。
2. 3 つのネジでハードディスクを
スロットに取り付けます。
3. HDD データケーブルと HDD
電源ケーブルをハードディスク
に差し込みます。
ZOTAC ZBOX Giga에는 최대
두개 까지의 하드디스크가 설치
가 가능합니다. 이 설명대로 두
번째 하드디스크를 설치하실 수
있습니다.
1. 하드디스크를 이미지에서 보
는 방법대로 45도 각도로 넣
어 설치합니다.
2. 하드디스크를 세 개의 나사
로 잠급니다.
3. HDD 데이터케이블과 파워
케이블을 하드디스크에 설
치합니다.
Se pueden instalar dos discos duros
en el ZOTAC ZBOX Giga. Por favor,
consulte las instrucciones siguientes
para instalar el segundo disco duro.
1. Inserte el disco duro en la ranura
en un ángulo de 45 grados como
se muestra en la imagen de
abajo.
2. Instale el disco duro en la ranura
con tres tornillos.
3. Inserte el cable de datos HDD y
el cable de alimentación para
HDD al disco duro.
Você pode instalar dois discos
rígidos no ZBOX ZOTAC Giga.
Por favor, consulte as seguintes
instruções para instalar o disco
rígido 2.
1. Insira o disco rígido no slot em
um ângulo de 45 graus, como na
imagem abaixo.
2. Instale o disco rígido para o slot
com três parafusos.
3. Insira o disco rígido cabo de
dados eo cabo de alimentação do
disco rígido para o disco rígido.
Русский
Srpski
Slovenského jazyka
Slovenščina
Türk
Установка жёсткого диска
1. Найдите нижнюю крышку,
открутите 8 винтов и снимите
нижнюю крышку.
2. Найдите рамку для жёсткого
диска, открутите 2 винта и
снимите рамку для жёсткого диска
так, как это показано на рисунке.
3. Закрепите рамку на 2.5-дюймовом
жёстком диске с интерфейсом
SATA двумя винтами.
4. Установите жёсткий диск с рамкой
в соответствующий слот под углом
45 градусов.
5. Закрутите выкрученные ранее
2 винта, которые должны держать
рамку для жёсткого диска.
6. Подключите к жёсткому диску
интерфейсный кабель и кабель
питания.
Instalacija hard diska
1. Locirajte donji poklopac,
uklonite 8 zavrtnja, i uklonite
donji poklopac.
2. Locirajte držač hard diska,
uklonite 2 zavrtnja, i uklonite
držač hard diska kao što je
prikazano na slici ispod.
3. Instalirajte držač hard diska na
2.5-inčni SATA hard disk
pomoću 2 zavrtnja.
4. Ubacite hard disk u otvor pod
uglom od 45 stepeni.
5. Ponovo ušrafite zavrtnje držača
hard diska.
6. Ubacite HDD kabl za prenos
podataka i HDD kabl za
napajanje u hard disk.
Inštalácia pevného disku
1. Nájdite spodný kryt, odstráòte
8 skrutiek a zložte spodný kryt.
2. Nájdite konzolu pevného disku,
odstráòte 2 skrutky a vyberte
konzolu pevného disku (pozri
obrázok nižšie).
3. Konzolu pevného disku
nainštalujte pomocou 2 skrutiek
na 2,5 palcový pevný disk
SATA.
4. Pevný disk vložte do zásuvky v
45 stupòovom uhle.
5. Na konzolu pevného disku
znova namontujte skrutky.
6. Do pevného disku vložte
dátový kábel HDD a napájací
kábel HDD.
Namestitev trdega diska
1. Na spodnjem pokrovu poiščite
in odstranite osem vijakov in
nato odstranite spodnji pokrov.
2. Poiščite nosilec trdega diska,
odstranite oba vijaka in
izvlecite nosilec trdega diska,
kot prikazuje spodnja slika.
3. Nosilec trdega diska z dvema
vijakoma namestite na 2,5palčni trdi disk SATA.
4. Trdi disk vstavite v režo pod
kotom 45 stopinj.
5. Ponovno namestite oba vijaka
nosilca trdega diska.
6. Na trdi disk priklopite
podatkovni in napajalni kabel.
Bir sabit disk takmak
1. Alt kapaktaki 8 adet vidayı
söküp, alt kapağı çıkarınız.
2. Sabit disk braketinin yerini
tespit edip 2 adet vidasını
sökünüz ve aşağıdaki resimde
gözüktüğü gibi sabit disk
braketini çıkarınız.
3. Sabit disk braketini bir 2.5-inç
SATA sabit diske 2 adet
vidasını ile monte ediniz.
4. Sabit diski yuvaya 45 derece
açı ile takınız.
5. Sabit disk braketinin vidaları
geri takınız.
6. HDD data kablosunu ve HDD
güç kablosunu sabit diske
takınız.
Installare l’hard disk
1. rimuovere le 8 viti che
chiudono il pannello inferiore.
2. Individuare il bracket dell’hard
disk, rimuovere le 2 viti,
rimuovere il bracket dell’hard
disk come mostrato
nell’immagine sottostante.
3. avvitare con 2 viti un hard disk
SATA da 2.5’’ al bracket.
4. inserire delicatamente l’HDD
nel socket con un’angolazione
di 45°.
5. avvitare le viti del bracket.
6. Collegare i cavi di
alimentazione e dati all’hard
disk.
È possibile installare due hard
disk all’interno dello ZOTAC
ZBOX Giga. Seguire le istruzioni
seguenti per installare il secondo
hard disk.
1. inserire delicatamente l’HDD
nel socket con un’angolazione
di 45° come mostrato
nell’immagine sottostante.
2. avvitare le viti del bracket.
3. Collegare i cavi di
alimentazione e dati all’hard
disk.
В ZOTAC ZBOX Giga можно
устанавливать два жёстких диска.
Пожалуйста, воспользуйтесь
следующими инструкциями, чтобы
установить второй жёсткий диск.
1. Установите жёсткий диск с рамкой
в соответствующий слот под углом
45 градусов, как это показано на
рисунке.
2. Закрепите жёсткий диск на месте
тремя винтами.
3. Подключите к жёсткому диску
интерфейсный кабель и кабель
питания.
Možete instalirati dva hard diska
u ZOTAC ZBOX Giga. Molimo
da pratite sledeće instrukcije za
instaliranje drgugog hard diska.
1. Ubacite hard disk u otvor pod
uglom od 45 stepeni, kao na
slici ispod.
2. Instalirajte hard disk u otvor
pomoću tri zavrtnja.
3. Ubacite HDD kabl za prenos
podataka i HDD kabl za
napajanje u hard disk.
Do zariadenia ZOTAC ZBOX
Giga je možné nainštalovať
dva pevné disky. Pri inštalácii 2
pevných diskov postupujte podľa
nasledujúcich pokynov.
1. Pevný disk vložte do zásuvky v
45 stupòovom uhle (pozri
obrázok nižšie).
2. Pevný disk upevnite k zásuvke
pomocou troch skrutiek.
3. Do pevného disku vložte
dátový kábel HDD a napájací
kábel HDD.
V ZOTAC ZBOX Giga lahko
namestite dva trda diska.
Prosimo, sledite spodnjim
navodilom za namestitev drugega
trdega diska.
1. Trdi disk vstavite v režo pod
kotom 45 stopinj, kot prikazuje
spodnja slika.
2. Trdi disk s tremi vijaki pritrdite
v režo.
3. Na trdi disk priklopite
podatkovni in napajalni kabel.
ZOTAC ZBOX Giga içine iki adet
sabit disk takabilirsiniz. İkinci sabit
disk montajı için lütfen aşağıdaki
talimatları dikkate alın.
1. Sabit diski resimde gözüktüğü
gibi 45 derece açı ile yuvaya
oturtunuz.
2. Üç adet vidayı takarak sabit
diski monte edin.
3. HDD data kablosunu ve HDD
güç kablosunu sabit diske
takınız.
English
Installer un disque dur
1. Repérez les 8 vis de la plaque
du dessous et dévissez-les.
2. Repérez l’emplacement pour
disque dur, retirez les deux vis
et retirez le braquet de disque
dur comme sur montré
ci-après.
3. Installez votre disque dur SATA
2.5 pouces dans le braquet
avec les 2 vis précédentes.
4. Insérez le disque dur vers son
emplacement avec un angle de
45 degrés.
5. Replacez les vis du braquet.
6. Insérez le câble de données
du disque dur et le câble
d’alimentation du disque dur.
简体中文
繁體中文
安装内存模块
1.正面平放ZBOX Giga并
拆下顶部四颗螺丝。
2.如图所示，轻轻移除
上盖。
3.轻轻的将内存模组的扣
子扳开。
4.将内存对准插槽并用力
将其插入，模组两边的
扣子会自动将内存锁定
在插槽内。
安裝記憶體
1.把ZBOX Giga平放, 然
後從頂部拆下四顆螺
絲。
2.如圖所示, 把上蓋取
出。
3.按下記憶體插槽內的
扣。
4.把記憶體對準插槽後按
入, 插槽兩邊的扣會自
動把記憶體鎖定。
设置系统
1.连接以太网
2.连接USB 3.0/2.0 设备
3.连接DisplayPort /
HDMI / DVI显示显示器
（可选）
4.连接WiFi天线
5.连接音频端口
6.启动系统
7.连接Kensington安全锁
系統設置
1.連接到網路
2.連接USB2.0/3.0裝置
3.連接DisplayPort /
HDMI/ DVI(可選)
4.連接wifi天線
5.連接音效
6.啟動系統
7.連接Kensington安
全鎖
Magyar nyelv
Ugradnja memorijskog
modula
1. Pronađite gornji poklopac na
ZBOX Giga i odvijte četiri
vijka.
2. Pažljivo uklonite poklopac
kao na slici ispod.
3. Otključajte memorijski utor
pritiskom kopči modula
prema van.
4. Memorijski modul poravnajte
s memorijskim utorom i
modul u okomitom položaju
umetnite u utor. Plastične
kopče na obje strane utora
automatski zaključavaju
memorijski modul u
konektoru.
Memóriamodul beszerelése
1. Keresse meg a ZBOX Gigát,
és csavarja ki a négy csavart a
fedőlapból.
2. A képen látható módon
óvatosan távolítsa el a
fedőlapot.
3. Oldja ki az egyik
memóriafoglalatot a
modulrögzítő kapcsok kifelé
nyomásával.
4. Igazítsa a memóriamodult a
memóriafoglalathoz, és illessze
be a modult függőlegesen a
foglalatba. A foglalat mindkét
oldalán található műanyag
kapcsok automatikusan rögzítik
a memóriamodult a
csatlakozóba.
Podešavanje sustava
1. Povezivanje na kućnu mrežu
2. Priključivanje USB 3.0/2.0
uređaja
3. Priključivanje na DisplayPort
/ HDMI / DVI zaslon (opcija)
4. Priključivanje WiFi antena
5. Priključivanje audio ulaza
6. Uključivanje sustava
7. Priključivanje sigurnosnog
zaključavanja Kensington
Rendszerbeállítás
1. Csatlakoztassa az otthoni
hálózathoz
2. Csatlakoztassa az USB 3.0/2.0
eszközöket
3. Csatlakoztassa a DisplayPort /
HDMI / DVI kijelzőt (opcionális)
4. Csatlakoztassa a Wi-Fi antennát
5. Csatlakoztassa az audio
portokat
6. Kapcsolja be a rendszert
7. Csatlakoztassa a Kensington
biztonsági zárat
Український
Polski
Português
Встановлення жорсткого диску
1. Знайдіть нижню кришку,
викрутіть 8 гвинтів та зніміть
нижню кришку.
2. Знайдіть рамку для жорсткого
диску, викрутіть 2 гвинта та зніміть
рамку для жорсткого диску так, як
це показано на малюнку.
3. Закріпіть рамку на 2.5-дюймовому
жорсткому диску з інтерфейсом
SATA двома гвинтами.
4. Встановіть жорсткий диск з
рамкою у відповідний слот під
кутом 45 градусів.
5. Закрутіть викручені раніше 2
гвинти, які тримають рамку для
жорсткого диску.
6. Підключіть до жорсткого диску
інтерфейсний кабель та кабель
живлення.
Instalacja modułu pamięci
1. Połóż ZBOX Giga i odkręć
cztery śruby górnej pokrywy.
2. Delikatnie zdejmij pokrywę,
jak na obrazku poniżej.
3. Odblokuj gniazdo pamięci
naciskając zatrzaski modułu
na zewnątrz.
4. Wyrównaj moduł pamięci
w gnieździe pamięci i
włóż moduł pionowo do
gniazda. Plastikowe zatrzaski
po obu stronach gniazda
automatycznie zablokują
moduł pamięci w złączu.
Instalar o módulo de memória
1. Localize o ZBOX Giga
e desaparafuse os quatro
parafusos da tampa superior.
2. Retire com cuidado a tampa
tal como mostrado na
imagem em baixo.
3. Desbloqueie uma ranhura de
memória pressionando para
fora os grampos do módulo.
4. Alinhe o módulo de memória
com a ranhura de memória e
insira o módulo na ranhura na
vertical . Os grampos
de plástico dos dois
lados da ranhura bloqueiam
automaticamente o módulo
de memória no conector.
Configuração do sistema
1. Ligar a uma rede doméstica
2. Ligar dispositivos USB 3.0/2.0
3. Ligar em ecrã DisplayPort /
HDMI / DVI (opcional)
4. Ligar antenas WiFi
5. Ligar portas de áudio
6. Ativar o sistema
7. Ligar a um bloqueio de
segurança Kensington
В ZOTAC ZBOX Giga можна
встановити два жорстких диска.
Будь-ласка, скористайтеся
наступними інструкціями, щоб
встановити другий жорсткий диск.
1. Встановіть жорсткий диск з
рамкою у відповідний слот під
кутом 45 градусів, як показано на
малюнку.
2. Закріпіть жорсткий диск на місці
трьома гвинтами.
3. Підключіть до жорсткого диску
інтерфейсний кабель та кабель
живлення.
Konfiguracja systemu
1. Podłącz sieć domową
2. Podłącz urządzenia USB
3.0/2.0
3. Podłącz wyświetlacz
DisplayPort / HDMI / DVI
(opcjonalnie)
4. Podłącz antenę WiFi
5. Podłącz złącza audio
6. Włącz system
7. Podłącz zabezpieczenie
Kensington
Indonesia
‫العربية‬
Bosanski
Instalacija memorijskog
modula
1. Pronađite ZBOX Giga i odvijte
četiri vijka sa gornjeg
poklopca.
2. Pažljivo uklonite poklopac,
kao što je prikazano na slici
ispod.
3. Oslobodite memorijsko
ležište, tako što ćete spojnice
modula gurnuti prema van.
4. Poravnajte memorijski modul
sa memorijskim ležištem, i
umetnite modul vertikalno u
ležište. Plastične spojnice,
koje se nalaze sa obje strane
ležišta, će memorijski modul
automatski zaključati u
konektor.
Italiano
Postavljanje sistema
1. Povezivanje sa glavnom
mrežom
2. Povezivanje USB 3.0/2.0
uređaja
3. Povezivanje DisplayPort/
HDMI/DVI ekrana (opciono)
4. Povezivanje WiFi antena
5. Povezivanje audio priključaka
6. Pokretanje sistema
7. Povezivanje sigurnosnog
ključa Kensington
日本語
Český
Instalace paměťového
modulu
1. Vyhledejte místo na ZBOX
Giga a demontujte čtyři
šroubky vrchního krytu.
2. Jemně odstraňte kryt podle
níže uvedeného obrázku.
3. Odjistěte paměťový slot
vymáčknutím sponek
směrem ven.
4. Slícujte paměťový modul s
paměťovým slotem a vložte
modul kolmo do slotu.
Plastové sponky na obou
stranách slotu automaticky
zajistí paměťový modul v
konektoru.
Nastavení systému
1. Připojení k domácí síti
2. Připojení zařízení USB
3.0/2.0
3. Připojení displeje s
DisplayPort / HDMI / DVI
(volitelné)
4. Připojení WiFi antén
5. Připojení audio portů
6. Zapnutí systému
7. Připojení bezpečnostního
zámku Kensington
한국의
메모리모듈 설치
1. ZBOX Giga를 자리에 놓
고 탑커버의 스크류 나사
4개를 분리합니다.
2. 이미지처럼 커버를 조심
스럽게 분리합니다.
3. 메모리 고정 클립을 바깥
쪽으로 밀어 벌립니다.
4. 메모리 모듈을 메모리 슬
롯에 맞추워 끼웁니다.
양쪽 끝에 있는 메모리클
립은 모듈이 끝까지 들어
가면 자동적으로 닫히게
되어 있습니다.
Deutsch
Español
Installation eines
Speichermoduls
1. Fixieren Sie die ZBOX Giga und
lösen Sie die vier Schrauben der
oberen Abdeckung.
2. Entfernen Sie vorsichtig die
Abdeckung wie auf der
Abbildung unten gezeigt.
3. Entsperren Sie den
Speicherslot, indem Sie die
Kunststoff-Clips nach außen
drücken.
4. Setzen Sie ein Speichermodul
senkrecht in den Speicherslot.
Drücken Sie das Speichermodul
vorsichtig nach unten bis es
einrastet und von den
Kunststoff-Clips gehalten wird.
Instalar el modulo de memoria
1. Coloque el ZBOX Giga y
desatornille los cuatro tornillos
de la tapa superior.
2. Quite suavemente la tapa
como indica en la imagen de
abajo.
3. Quite el slot de memoria
presionando los clips del
modulo.
4. Alinee el modulo de memoria
con el slot, e inserte el
modulo verticalmente en
el slot. Los clips de plástico
a ambos lados del slot se
bloquean automáticamente en
el conector.
Inbetriebnahme
1. Anschluss an ein Netzwerk
2. Anschluss eines USB 3.0 / 2.0
Gerätes
3. Anschluss eines Bildschirmes
über DisplayPort / HDMI / DVI
(optional)
4. Anschluss der WiFi Antennen
5. Anschluss an die Audio
Ausgänge
6. Einschalten des Systems
7. Anschluss eines Kensington
Diebstahlschutzes
Configuración del sistema
1. Conectese a la red
2. Conecte los dispositivos USB
3.0/2.0
3. Conecte el display al
DisplayPort / HDMI / DVI
(opcional)
4. Conecte las antenas WiFi
5. Conecte los puertos de Audio
6. Encienda el sistema
7. Conecte el conector de
seguridad Kensington
Español de América latina
‫فارسی‬
Français
Installation de la mémoire
1. Repérez les 4 vis de la
plaque du dessus et
dévissez-les.
2. Retirez délicatement le
couvercle comme montré
ci-après.
3. Débloquez un slot mémoire
en appuyant sur les attaches
du module vers l’extérieur.
4. Alignez la barrette avec
le port mémoire, insérez
la barrette verticalement
dans le port. Les attaches
de cotés doivent
s’enclencher
automatiquement et bloquer
la barrette dans le port.
Configuration du système
1. Connecter un réseau
domestique
2. Connecter des appareils
USB 3.0/2.0
3. Connecter un affichage
DisplayPort / HDMI / DVI
4. Connecter les antennes WiFi
5. Connecter les ports audio
6. Allumer le système
7. Connecter une sécurité
Kensington Lock
Português Brasileiro
Instalasi modul memori
1. Cari Giga ZBOX dan
melepaskan empat sekrup
penutup atas.
2. Dengan perlahan, lepaskan
penutup seperti gambar di
bawah ini.
3. Membuka slot memori dengan
menekan klip modul luar.
4. Sejajarkan modul memori
ke slot memori, dan
masukkan modul secara
vertikal ke dalam slot. Klip
plastik di kedua sisi slot
otomatis mengunci modul
memori ke dalam konektor.
Installare un modulo di
memoria
1. rimuovere le 4 viti che
chiudono il pannello superiore.
2. rimuovere delicatamente
il coperchio come illustrato
nell’immagine sottostante.
3. Spingere le clip laterali allo
slot di memoria in modo da
aprirlo.
4. Allineare il modulo di
memoria allo slot ed inserirlo
verticalmente. Le clip laterali
allo slot bloccano in
automatico il modulo di
memoria al connettore.
メモリモジュールの取り付け
1. ZBOX ギガのトップカバーにあ
る 4 つのネジを緩めます。
2. 図のように、カバーをゆっくり取
り外します。
3. モジュールクリップを上へ押し
てメモリスロットのロックを解除
します。
4. メモリモジュールとメモリスロット
の位置を合わせ、モジュールを
スロットに垂直に差し込みま
す。スロット両側のプラスチッ
ククリップによってメモリモジュ
ールがコネクタに自動的に固
定されます
Sistem pengaturan
1. Menghubungkan ke jaringan
rumah
2. Menghubungkan USB 3.0/2.0
Perangkat
3. Menghubungkan DisplayPort
/ HDMI / DVI display
(opsional)
4. Menghubungkan antena WiFi
5. Menghubungkan port Audio
6. Menghidupkan sistem
7. Menghubungkan Kensington
keamanan kunci
Procedure di installazione
1. connettersi ad una rete
domestica
2. connettere una periferica USB
3.0/2.0
3. connettere un monitor
DisplayPort / HDMI / DVI
(opzionale)
4. connettere un’antenna WiFi
5. connettere le porte audio
6. avvio del sistema
7. connettere un Kensington
security lock
システムのセットアップ
1. ホームネットワークへの
接続
2. USB 3.0/2.0 デバイスの
接続
3. ディスプレイポート / HDMI /
DVI ディスプレイの接続 (オプ
ション)
4. WiFi アンテナの接続
5. オーディオポートの接続
6. システムの電源を入れる
7. Kensington セキュリティロック
の接続
Română
Srpski
Slovenského jazyka
Slovenščina
Türk
Instalare memorie
1. Poziţionaţi produsul ZBOX
Giga şi desfaceţi cele patru
şuruburi ale capacului
superior.
2. Scoateţi uşor capacul ca în
imaginea de mai jos.
3. Deblocaţi fanta de memorie
apăsând clemele modulului
în afară.
4. Centraţi modulul de memorie
în fanta aferentă, şi
introduceţi modulul vertical
în fantă. Ambele cleme
laterale din plastic ale fantei
vor bloca automat modulul
de memorie în conector.
Русский
Установка модулей памяти
1. Возьмите ZBOX Giga и
открутите четыре винта,
которые держат верхнюю
крышку.
2. Осторожно снимите крышку,
как это показано на рисунке.
3. Откройте слот для памяти,
для чего необходимо развести
пластиковые защёлки в
противоположные стороны.
4. Разместите модуль памяти
над слотом и вставьте его
вертикальным движением.
Пластиковые защёлки,
расположенные по бокам,
должны автоматически зажать
модуль памяти.
Instalacija memorijskog
modula
1. Locirajte ZBOX Giga i odšrafite
četiri zavrtnja sa gornjeg
poklopca.
2. Pažljivo uklonite poklopac kao
na slici ispod.
3. Otključajte otvor za memoriju
pritiskom na spojnice modula
ka spolja.
4. Postavite memorijski modul
na otvor za memoriju i
ubacite modul vertikalno u
otvor. Plastične spojnice sa
obe strane otvora automatski
zaključavaju memorijski modul
unutar konektora.
Inštalácia pamäťového
modulu
1. Nájdite zariadenie ZBOX Giga
a odskrutkujte štyri skrutky na
vrchnom kryte.
2. Pomaly zložte kryt (postupujte
podľa obrázku nižšie).
3. Svorky modulu zatlačte von a
odblokujte pamäťovú
zásuvku.
4. Pamäťový modul zarovnajte
s pamäťovou zásuvkou a
modul vložte vertikálne
do zásuvky. Plastové svorky
na oboch stranách zásuvky
automaticky zablokujú
pamäťový modul v konektore.
Namestitev spominskega
modula
1. Na ZBOX Giga poiščite in
odvijte štiri vijake na
zgornjem pokrovu.
2. Previdno odstranite pokrov,
kot prikazuje spodnja slika.
3. Sprostite režo spominskega
modula s pritiskom zatičev
navzven.
4. Poravnajte spominski modul
z režo in ga navpično
vstavite vanjo. Plastična
zatiča na obeh koncih reže
bosta samodejno zaskočila
spominski modul na svoje
mesto.
Bir bellek modülü takmak
1. ZBOX Giga ürününü
yerleştirip üst kapağın dört
adet vidasını sökünüz.
2. Aşağıdaki resimde gözüktüğü
gibi nazikçe kapağı çıkarınız.
3. Yuvanın klipslerini dışarıya
doğru bastırarak bellek
yuvasını açınız.
4. Belleği yuvaya doğru
hizalayarak dikey konuma
yuvaya doğru takınız.
Yuvada her iki taraftaki
plastik klipsler otomatik
olarak belleği yuvaya
kilitleyecektir.
Встановлення модуля пам’яті
1. Візьміть ZBOX Giga та
викрутіть чотири гвинти, які
тримають верхню кришку.
2. Обережно зніміть кришку так,
як це показано на малюнку.
3. Відкрийте слот для пам’яті,
для чого потрібно розвести
пластикові защіпки в
протилежні боки.
4. Розташуйте модуль пам’яті
понад слотом та вставте його
вертикальним рухом.
Пластикові защіпки,
розташовані з боків слота,
мають автоматично затиснути
модуль пам’яті.
Setare sistem
1. Conectare la o reţea locală
2. Conectare dispozitive USB
3.0/2.0
3. Conectare ecran DisplayPort
/ HDMI / DVI (opţional)
4. Conectare antene WiFi
5. Conectare porturi Audio
6. Pornire sistem
7. Instalare sistem blocare de
securitate Kensington
Настройка системы
1. Подключение к домашней
сети.
2. Подключение устройств USB
3.0/2.0.
3. Подключение монитора
DisplayPort / HDMI / DVI
(опциональное).
4. Подключение антенн WiFi.
5. Подключение звуковых
устройств.
6. Включение системы.
7. Подключение замка
Kensington.
Sistem kurulumu
1. Bir ev ağına bağlanmak
2. USB 3.0/2.0 Aygıtları
bağlamak
3. Bir DisplayPort / HDMI / DVI
görüntü bağlamak)
4. WiFi antenlerini bağlamak
5. Ses çıkışlarını bağlamak
6. Sistemi açmak
7. Bir Kensington güvenlik kilidi
bağlamak
Налаштування системи
1. Підключення до домашньої
мережі.
2. Підключення пристроїв USB
3.0/2.0.
3. Підключення монітору
DisplayPort / HDMI / DVI
(опціональне).
4. Підключення антен WiFi.
5. Підключення звукових
пристроїв.
6. Включення системи.
7. Підключення замка
Kensington.
Podešavanje sistema
1. Povezivanje sa kućnom
mrežom
2. Povezivanje USB 3.0/2.0
uređaja
3. Povezivanje DisplayPort /
HDMI / DVI displeja (opciono)
4. Povezivanje WiFi antena
5. Povezivanje audio portova
6. Pokretanje sistema
7. Povezivanje Kensington
sigurnosne brave
시스템 설정
1. 네트워크에 연결
2. USB 3.0/2.0 장치 연결
3. DisplayPort/HDMI/DVI
display 연결 (선택사항)
4. WiFi 안테나 연결
5. 오디오장치 연결
6. 시스템 전원 켜기
7. 켄싱턴 락 연결
Nastavenie systému
1. Systém pripojte k domácej
sieti.
2. Pripojte USB 2.0 zariadenia.
3. Pripojte port pre displej/HDMI/
displej DVI (doplnok).
4. Pripojte WiFi antény.
5. Pripojte audio porty.
6. Zapnite systém.
7. Pripojte bezpeènostný zámok
Kensington.
Instalación de un módulo de
memoria
1. Sostenga la ZBOX Giga y
retire los 4 tornillos que sujetan
la cubierta superior.
2. Con cuidado, retire la tapa
como se muestra en la imagen
de abajo.
3. Abra una ranura de memoria
presionando los sujetadores
hacia el exterior.
4. Alinee el módulo de memoria
en la ranura de memoria, e
inserte el módulo verticalmente.
Los sujetadores de plástico
en ambos lados de la ranura
asegurarán de forma automática
el módulo de memoria en el
conector.
Instalación del Sistema
1. Conectando a una red
doméstica
2. Conectando dispositivos USB
3.0/2.0
3. Conexión a una pantalla
DisplayPort / HDMI / DVI
(opcional)
4. Conectando antenas WiFi
5. Conectando puertos de audio
6. Encendiendo el sistema
7. Conexión de un candado de
seguridad Kensington
Vzpostavitev sistema
1. Priklop v domače omrežje
2. Priklop naprav USB 3.0/2.0
3. Priklop zaslona prek
DisplayPort/HDMI/DVI
(opcijsko)
4. Priklop antene WiFi
5. Priklop avdio vhodov
6. Zagon sistema
7. Priklop varnostne ključavnice
Kensington
Instalar o módulo de memória
1. Localize e retire os quatro
parafusos da tampa superior
do Giga ZBOX.
2. Remova cuidadosamente a
tampa como a imagem
abaixo.
3. Desbloqueie um slot de
memória, pressionando os
clipes do módulo para fora.
4. Alinhe o módulo de memória
no slot de memória, e insira
o módulo verticalmente no
slot. Os clipes de plástico em
ambos os lados da ranhura
de bloquear automaticamente
o módulo de memória para
dentro do conector.
configuração do sistema
1. Ligar a uma rede doméstica
2. Conexão USB 3.0/2.0
Dispositivos
3. Ligar um monitor DisplayPort
/ HDMI / DVI (opcional)
4. Ligação das antenas Wi-Fi
5. Portas de conexão de áudio
6. Ligando o sistema
7. Conectando uma trava de
segurança Kensington
Український
P/N: 291-SA235-00ZTF