E113 price list 2013 - lista de precios 2013

E113
price list 2013 - lista de precios 2013 - tabela de preços 2013
Rev. 01-2013
ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS
Cod. 90 000 239
contents
índice
índice
4 | E113
JUST 4 YOU
6
KRYO 65
38
Classe 10 USB
8
MD 80/50/40
40
Classe 10 S
10
MD ROCKY
42
Classe 10 RE
12
DP
44
Classe 9 USB XCELSIUS
14
RAINBOX APS / APS PLUS
46
Classe 9 USB XCELSIUS TALL
16
RAINBOX LTB
48
Classe 9 USB
18
RAINBOX LE
50
Classe 9 USB TALL
20
ICEBOX IBS
52
Classe 9 S
22
ICEBOX IS / IVE
56
Classe 7 E
24
ICEBOX IBP
58
Classe 7 E TALL
26
ICEBOX IBF
60
Classe 7 S
28
62
Classe 7 LEVA
30
General conditions of sale
Condiciones generales de venta
Condições gerais de vendas
Epoca E
32
64
Epoca S / S-TANK
34
Contacts
Contactos
Endereços para contacto
Silvia / Silvia LE 2012
36
E113 | 5
JUST 4 YOU
Just 4 You - Classe 10
€ 1.415,00
Just 4 You - MD50 / MD80
€ 240,00
www.ranciliojust4you.com
Rancilio has created the exclusive
“Just4You” programme, now available on
Classe 10 and MD 50 and MD 80 dosing
grinders.
The exclusive “Just4You” programme offers
a vast range of finishes, combined with a
choice of stitching styles and thread colours.
Create your own style by visiting the new
design-configurator on:
www.ranciliojust4you.com
6 | E113
Rancilio ha creado el exclusivo programma
“Just4you”, actualmente disponible en la
Classe 10 y en los molinos dosificadores
MD50 y MD80.
El exclusivo programa “Just4You” prevé una
amplia gama de acabados, combinados a
diversos tipos de costuras y de colores del
hilo, a su elección.
Cree su propio estilo visitando el nuevo
configurador de diseño en:
www.ranciliojust4you.com
A Rancilio criou um programa exclusivo, o
“Just4You”, agora disponível na Classe 10 e
nos moinhos/doseadores MD50 e MD80.
O exclusivo programa “Just4You” prevê uma
vasta gama de acabamentos, aplicados à
sua escolha, com diversos tipos de costuras
e fio de várias cores.
Componha o seu estilo visitando o novo
configurador de design disponível em:
www.ranciliojust4you.com
Just4You
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Configurator
Dispositivo de configuración
Configurador
Leather trade name
Rancilio coding
Cuero nombre comercial
Codificación Rancilio
Couro nome comercial
Código Rancilio
beyeri black
A365/07
beyeri black
A365/07
beyeri black
A365/07
beyeri brown
A365/03
beyeri brown
A365/03
beyeri brown
A365/03
camberra black
A168/16
camberra black
A168/16
camberra black
A168/16
camberra saffron
A168/18
camberra saffron
A168/18
camberra saffron
A168/18
camberra cream
A168/03
camberra cream
A168/03
camberra cream
A168/03
classic bordeaux
A970/19
classic bordeaux
A970/19
classic bordeaux
A970/19
classic cream
A970/07
classic cream
A970/07
classic cream
A970/07
reptile dark
F471/02
reptile dark
F471/02
reptile dark
F471/02
reptile medium
A262/01
reptile medium
A262/01
reptile medium
A262/01
reptile light
A169/01
reptile light
A169/01
reptile light
A169/01
Thread colour Trade name
Rancilio coding
Color del hilo Nombre comercial
Codificación Rancilio
Cor da linha nome comercial
Código Rancilio
cream (RAL 9001)
A
cream (RAL 9001)
A
cream (RAL 9001)
A
black (RAL 9017)
B
black (RAL 9017)
B
black (RAL 9017)
B
tobacco (RAL 8017)
C
tobacco (RAL 8017)
C
tobacco (RAL 8017)
C
red Sand (RAL 2001)
D
red Sand (RAL 2001)
D
red Sand (RAL 2001)
D
Stitch type
Rancilio coding
Tipos de costura
Codificación Rancilio
Tipos de costura
Código Rancilio
linear
Y
lineal
Y
linear
Y
cross
X
cruzada
X
cruzada
X
The code is made up of 10 figures. The first seven show the
leather type, and the last two dictate the type of thread
and stitching. The dash separates the leather type from the
information on thread and stitching
La codificación prevé un código alfanumérico de 10 caracteres, en
los cuales los primeros 7 indican el tipo de cuero, los últimos 2 el
color del hilo y el tipo de costura. El carácter separador divide el
tipo de cuero de la información sobre el hilo y la costura
A codificação prevê um código alfanumérico com 10 caracteres,
no qual os primeiros 7 indicam o tipo de couro, os últimos 2 a
cor da linha e o tipo de costura. O caractere separador separa o
tipo de couro das informações sobre a linha e a costura
Example of code:
Classe 10 3gr USB A168/03 BX
Ejemplode codificación:
Classe 10 3gr USB A168/03 BX
Exemplo de codificação:
Classe 10 3gr USB A168/03 BX
Just4You
E113 | 7
10
USB
2 groups
features | standard
2 grupos
2 saídas
Dimensions (W×D×H)
30.7×21.3×20.9 in
780×540×530 mm
Weight
165.4 lb
75 kg
Dimensiones (A×P×A)
780×540×530 mm
Peso
75 kg
Medidas (A×P×A)
780×540×530 mm
Peso
75 kg
Boiler
11 l (2.4 galUK)
Boiler power
4,300 W
Caldera
11 l
Potencia calentador
4.300 W
Caldeira
11 l
Potência da caldeira
4.300 W
Voltage
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
220-240 V / 380-415 V (3N)
Freqüência
50/60 Hz
3 groups
3 grupos
Weight
205.1 lb
93 kg
Dimensiones (A×P×A)
1020×540×530 mm
Peso
93 kg
Medidas (A×P×A)
1020×540×530 mm
Peso
93 kg
Boiler
16 l (3.5 galUK)
Boiler power
6,000 W
Caldera
16 l
Potencia calentador
6.000 W
Caldeira
16 l
Potência da caldeira
6.000 W
Voltage
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
220-240 V / 380-415 V (3N)
Freqüência
50/60 Hz
4 grupos
Dimensiones (A×P×A)
1260×540×530 mm
Peso
108 kg
Medidas (A×P×A)
1260×540×530 mm
Peso
108 kg
Boiler
22 l (4.8 galUK)
Boiler power
6,000 W
Caldera
22 l
Potencia calentador
6.000 W
Caldeira
22 l
Potência da caldeira
6.000 W
Voltaje
220-240 V / 380-415 V (3N)
Smart power management
Gestión inteligente de la potencia
Gestão inteligente da potência
Advanced diagnostics
Diagnóstica avanzada
Diagnóstico avançado
Automatic washing programme
Programa de lavado automático
Programa automático de lavagem
Rapid setting
Regulación rápida
Configuração rápida
Voltage stabilizer
Estabilizador de tensión
Estabilizador de tensão
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
220-240 V / 380-415 V (3N)
Freqüência
50/60 Hz
standard
en dotación
dotações
1 filter holder for 2 cups per group, 1 filter holder for 1 cup,
2 steam wands, 2 hot water dispensers, with one mixed,
programmable for dosage time, coffee tamper, measuring
scoop and washing disks, foot extensions.
1 portafiltro para dos cafés para cada grupo, 1 portafiltro
para un café, 2 dispensadores de vapor, 2 dispensadores
de agua caliente, uno de ellos mezclador, con dosificación
de tiempo programable, prensacafé, medidor y discos para
lavado, pies regulables.
1 porta-filtro para dois cafés para cada saída, 1 porta-filtro
para um café, 2 distribuidores de vapor, 2 distribuidores de
água quente, dos quais um misturado com dosagem com
tempo programável, calcador de café, medidor e discos
para lavagem, pés reguláveis.
optional
opcionales
opcionais
iSteam - steam wand with programmable temperature
sensor, pod and capsule adaptor, gas heating, Just4You
iSteam - lanza de vapor con sensor de temperatura
programable, adaptador obleas y cápsulas, calentamiento
a gas, Just4You
iSteam - lança de vapor com sensor de temperatura programável, adaptador de sachês e cápsulas, aquecimento a
gás, Just4You
accessories
accesorios
acessórios
DP automatic or manual water softener, MD dosing
grinder.
filtro descalcificador de agua DP, automático o manual,
molino dosificador MD.
purificador de água DP, automático ou manual,
moedor-dosadore MD.
materials
materiales
materiais
housing in aluminium and stainless steel.
carrocería de aluminio y acero inoxidable
estrutura de alumínio e aço inox
Ergonomic control panel
Panel de mandos ergonómico
Painel de comandos ergonómico
Ergonomic filter holder
Portafiltro ergonómico
Porta-filtros ergonómico
Ergonomic work surface
Superficie de trabajo ergonómica
Superfície de trabalho ergonómica
Electric cup warmer
Calentador de tazas electrónico
Aquecedor eletrônico de xícaras
CLASSE 10USB 4GR
€ 10.280,00
features | on demand
€ 427,00
Automatic steam wand
Lanza de vapor automática
Lança automática de vapor
€ 187,00
Gas heating
Calentamiento a Gas
Aquecimento a Gás
Pod and capsule adaptor
Adaptador obleas y cápsulas
Adaptador de sachês e cápsulas
8 | E113
CLASSE 10USB 3GR
€ 8.764,00
HOLDER
4 saídas
Weight
238.1 lb
108 kg
Frequency
50/60 Hz
New graphic display
Nuevo display gráfico
Novo visor gráfico
CLASSE 10USB 2GR
€ 7.057,00
ERGO-FILTER
Dimensions (W×D×H)
49.6×21.3×20.9 in
1260×540×530 mm
Voltage
220-240 V / 380-415 V (3N)
Temperature programming
Programación temperatura
Programação da temperatura
3 saídas
Dimensions (W×D×H)
40.2×21.3×20.9 in
1020×540×530 mm
4 groups
Ergonomic steam control
Mando para vapor ergonómico
Comando ergonômico de vapor
Classe 10USB
Classe 10USB
According to available systems
Según los sistemas disponibles
Conforme os sistemas disponíveis
E113 | 9
10
S
features | standard
Ergonomic steam control
Mando para vapor ergonómico
Comando ergonômico de vapor
HOLDER
2 grupos
2 saídas
Ergonomic filter holder
Portafiltro ergonómico
Porta-filtros ergonómico
Dimensions (W×D×H)
30.7×21.3×20.9 in
780×540×530 mm
Weight
165.4 lb
75 kg
Dimensiones (A×P×A)
780×540×530 mm
Peso
75 kg
Medidas (A×P×A)
780×540×530 mm
Peso
75 kg
Boiler
11 l (2.4 galUK)
Boiler power
4,300 W
Caldera
11 l
Potencia calentador
4.300 W
Caldeira
11 l
Potência da caldeira
4.300 W
Voltage
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
220-240 V / 380-415 V (3N)
Freqüência
50/60 Hz
3 groups
3 grupos
Dimensiones (A×P×A)
1020×540×530 mm
Peso
93 kg
Medidas (A×P×A)
1020×540×530 mm
Peso
93 kg
Boiler
16 l (3.5 galUK)
Boiler power
6,000 W
Caldera
16 l
Potencia calentador
6.000 W
Caldeira
16 l
Potência da caldeira
6.000 W
Voltage
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
220-240 V / 380-415 V (3N)
Freqüência
50/60 Hz
4 grupos
Weight
238.1 lb
108 kg
Dimensiones (A×P×A)
1260×540×530 mm
CLASSE 10S 3GR
€ 6.180,00
3 saídas
Weight
205.1 lb
93 kg
4 groups
Ergonomic work surface
Superficie de trabajo ergonómica
Superfície de trabalho ergonómica
Electric cup warmer
Calentador de tazas electrónico
Aquecedor eletrônico de xícaras
Dimensions (W×D×H)
40.2×21.3×20.9 in
1020×540×530 mm
features | on demand
4 saídas
Peso
108 kg
Medidas (A×P×A)
1260×540×530 mm
€ 304,00
Manual steam wand
Mando para vapor manuale
Comando de vapor manuale
Peso
108 kg
€ 187,00
Boiler
22 l (4.8 galUK)
Boiler power
6,000 W
Caldera
22 l
Potencia calentador
6.000 W
Caldeira
22 l
Potência da caldeira
6.000 W
Voltage
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
220-240 V / 380-415 V (3N)
Freqüência
50/60 Hz
standard
en dotación
dotações
1 filter holder for 2 cups per group, 1 filter holder for 1 cup,
2 steam wands, 2 hot water dispensers, with one mixed,
coffee tamper, measuring scoop and washing disks, foot
extensions.
1 portafiltro para dos cafés para cada grupo, 1 portafiltro
para un café, 2 dispensadores de vapor, 2 dispensadores
de agua caliente, de los cuales uno mezclador, prensacafé,
medidor y discos para lavado, pies regulables.
1 porta-filtro para dois cafés para cada saída, 1 porta-filtro
para um café, 2 distribuidores de vapor, 2 distribuidores
de água quente, dos quais um misturado, calcador de café,
medidor e discos para lavagem, pés reguláveis.
optional
opcionales
opcionais
youSteam - manual steam wand, pod and capsule adaptor,
gas heating, Just4You
youSteam - mando para vapor manuale, adaptador obleas
y cápsulas, calentamiento a gas, Just4You
youSteam - comando de vapor manuale, adaptador de
sachês e cápsulas, aquecimento a gás, Just4You
accessories
accesorios
acessórios
DP automatic or manual water softener, MD dosing
grinder.
filtro descalcificador de agua DP, automático o manual,
molino dosificador MD.
purificador de água DP, automático ou manual,
moedor-dosadore MD.
materials
materiales
materiais
housing in aluminium and stainless steel.
carrocería de aluminio y acero inoxidable
estrutura de alumínio e aço inox
10 | E113
CLASSE 10S 2GR
€ 5.248,00
ERGO-FILTER
2 groups
Dimensions (W×D×H)
49.6×21.3×20.9 in
1260×540×530 mm
Ergonomic control panel
Panel de mandos ergonómico
Painel de comandos ergonómico
Classe 10S
Gas heating
Calentamiento a Gas
Aquecimento a Gás
Pod and capsule adaptor
Adaptador obleas y cápsulas
Adaptador de sachês e cápsulas
Classe 10S
CLASSE 10S 4GR
€ 6.978,00
According to available systems
Según los sistemas disponibles
Conforme os sistemas disponíveis
E113 | 11
10
RE
features | standard
Ergonomic steam control
Mando para vapor ergonómico
Comando ergonômico de vapor
CLASSE 10RE 2GR
€ 5.622,00
ERGO-FILTER
HOLDER
2 groups
2 grupos
2 saídas
Ergonomic filter holder
Portafiltro ergonómico
Porta-filtros ergonómico
Dimensions (W×D×H)
30.7×21.3×20.9 in
780×540×530 mm
Weight
165.4 lb
75 kg
Dimensiones (A×P×A)
780×540×530 mm
Peso
75 kg
Medidas (A×P×A)
780×540×530 mm
Peso
75 kg
Boiler
11 l (2.4 galUK)
Boiler power
4,300 W
Caldera
11 l
Potencia calentador
4.300 W
Caldeira
11 l
Potência da caldeira
4.300 W
Voltage
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
220-240 V / 380-415 V (3N)
Freqüência
50/60 Hz
3 groups
3 grupos
CLASSE 10RE 3GR
€ 6.472,00
3 saídas
Weight
205.1 lb
93 kg
Dimensiones (A×P×A)
1020×540×530 mm
Peso
93 kg
Medidas (A×P×A)
1020×540×530 mm
Peso
93 kg
Boiler
16 l (3.5 galUK)
Boiler power
6,000 W
Caldera
16 l
Potencia calentador
6.000 W
Caldeira
16 l
Potência da caldeira
6.000 W
Voltage
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
220-240 V / 380-415 V (3N)
Freqüência
50/60 Hz
4 groups
Ergonomic work surface
Superficie de trabajo ergonómica
Superfície de trabalho ergonómica
Electric cup warmer
Calentador de tazas electrónico
Aquecedor eletrônico de xícaras
Dimensions (W×D×H)
40.2×21.3×20.9 in
1020×540×530 mm
4 grupos
features | on demand
4 saídas
Peso
108 kg
Weight
238.1 lb
108 kg
Dimensiones (A×P×A)
1260×540×530 mm
Boiler
22 l (4.8 galUK)
Boiler power
6,000 W
Caldera
22 l
Potencia calentador
6.000 W
Caldeira
22 l
Potência da caldeira
6.000 W
Voltage
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
220-240 V / 380-415 V (3N)
Freqüência
50/60 Hz
Medidas (A×P×A)
1260×540×530 mm
€ 304,00
Manual steam wand
Mando para vapor manuale
Comando de vapor manuale
Dimensions (W×D×H)
49.6×21.3×20.9 in
1260×540×530 mm
Peso
108 kg
€ 187,00
standard
en dotación
dotações
1 filter holder for 2 cups per group, 1 filter holder for 1 cup,
2 steam wands, 2 hot water dispensers, with one mixed,
coffee tamper, measuring scoop and washing disks, foot
extensions.
1 portafiltro para dos cafés para cada grupo, 1 portafiltro
para un café, 2 dispensadores de vapor, 2 dispensadores
de agua caliente, de los cuales uno mezclador, prensacafé,
medidor y discos para lavado, pies regulables.
1 porta-filtro para dois cafés para cada saída, 1 porta-filtro
para um café, 2 distribuidores de vapor, 2 distribuidores
de água quente, dos quais um misturado, calcador de café,
medidor e discos para lavagem, pés reguláveis.
optional
opcionales
opcionais
youSteam - manual steam wand, pod and capsule adaptor,
gas heating, Just4You
youSteam - mando para vapor manuale, adaptador obleas
y cápsulas, calentamiento a gas, Just4You
youSteam - comando de vapor manuale, adaptador de
sachês e cápsulas, aquecimento a gás, Just4You
accessories
accesorios
acessórios
DP automatic or manual water softener, MD dosing
grinder.
filtro descalcificador de agua DP, automático o manual,
molino dosificador MD.
purificador de água DP, automático ou manual,
moedor-dosadore MD.
materials
materiales
materiais
housing in aluminium and stainless steel.
carrocería de aluminio y acero inoxidable
estrutura de alumínio e aço inox
12 | E113
Ergonomic control panel
Panel de mandos ergonómico
Painel de comandos ergonómico
Classe 10RE
Gas heating
Calentamiento a Gas
Aquecimento a Gás
Pod and capsule adaptor
Adaptador obleas y cápsulas
Adaptador de sachês e cápsulas
Classe 10RE
CLASSE 10RE 4GR
€ 7.384,00
According to available systems
Según los sistemas disponibles
Conforme os sistemas disponíveis
E113 | 13
9
USB XCELSIUS
2 groups
features | standard
2 grupos
2 saídas
Ergonomic steam control
Mando para vapor ergonómico
Comando ergonômico de vapor
Temperature programming
Programación temperatura
Programação da temperatura
Smart power management
Gestión inteligente de la potencia
Gestão inteligente da potência
Advanced diagnostics
Diagnóstica avanzada
Diagnóstico avançado
Dimensions (W×D×H)
29.5×21.3×20.6 in
750×540×523 mm
Weight
145.5 lb
66 kg
Dimensiones (A×P×A)
750×540×523 mm
Peso
66 kg
Medidas (A×P×A)
750×540×523 mm
Peso
66 kg
Boiler
11 l (2.4 galUK)
Boiler power
4,300 W
Caldera
11 l
Potencia calentador
4.300 W
Caldeira
11 l
Potência da caldeira
4.300 W
Voltage
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
220-240 V / 380-415 V (3N)
Freqüência
50/60 Hz
Automatic washing programme
Programa de lavado automático
Programa automático de lavagem
Rapid setting
Regulación rápida
Configuração rápida
Voltage stabilizer
Estabilizador de tensión
Estabilizador de tensão
Ergonomic lighting
Iluminación ergonómico
Iluminação ergonómico
Potencia de la Micro-Caldera
250 W para cada grupo
Micro-Boiler power
250 W for each group
3 groups
Potência da Micro-Caldeira
250 W para cada saída
3 grupos
Weight
174.2 lb
79 kg
Dimensiones (A×P×A)
990×540×523 mm
Peso
79 kg
Medidas (A×P×A)
990×540×523 mm
Peso
79 kg
Boiler
16 l (3.5 galUK)
Boiler power
5,400 W
Caldera
16 l
Potencia calentador
5.400 W
Caldeira
16 l
Potência da caldeira
5.400 W
Voltage
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
220-240 V / 380-415 V (3N)
Freqüência
50/60 Hz
Potencia de la Micro-Caldera
250 W para cada grupo
4 groups
Potência da Micro-Caldeira
250 W para cada saída
4 grupos
ERGO-FILTER
HOLDER
Ergonomic control panel
Panel de mandos ergonómico
Painel de comandos ergonómico
Ergonomic filter holder
Portafiltro ergonómico
Porta-filtros ergonómico
Ergonomic work surface
Superficie de trabajo ergonómica
Superfície de trabalho ergonómica
Electric cup warmer
Calentador de tazas electrónico
Aquecedor eletrônico de xícaras
4 saídas
Dimensions (W×D×H)
48.3×21.3×20.6 in
1230×540×523 mm
Weight
211.6 lb
96 kg
Dimensiones (A×P×A)
1230×540×523 mm
Peso
96 kg
Medidas (A×P×A)
1230×540×523 mm
Peso
96 kg
Boiler
22 l (4.8 galUK)
Boiler power
5,400 W
Caldera
22 l
Potencia calentador
5.400 W
Caldeira
22 l
Potência da caldeira
5.400 W
Voltage
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
220-240 V / 380-415 V (3N)
Freqüência
50/60 Hz
Micro-Boiler power
250 W for each group
Potencia de la Micro-Caldera
250 W para cada grupo
Potência da Micro-Caldeira
250 W para cada saída
standard
en dotación
dotações
1 filter holder for 2 cups per group, 1 filter holder for 1 cup,
2 steam wands, 1 mixed hot water dispenser with two
buttons for programmable time-controlled dosing and/or
temperature (4-TEA), coffee tamper, measuring scoop and
cleaning discs, levelling feet
1 portafiltro para dos cafés para cada grupo, 1 portafiltro
para un café, 2 dispensadores de vapor, 1 dispensador de
agua caliente, prensacafé, medidor y discos para lavado,
pies regulables
1 porta-filtro para dois cafés para cada saída, 1 porta-filtro
para um café, 2 distribuidores de vapor, 1 distribuidor
de água quente, calcador de café, medidor e discos para
lavagem, pés reguláveis
optional
opcionales
opcionais
iSteam - steam wand with programmable temperature
sensor, pod and capsule adaptor
iSteam - lanza de vapor con sensor de temperatura programable, adaptador obleas y cápsulas
iSteam - lança de vapor com sensor de temperatura programável, adaptador de sachês e cápsulas
accessories
accesorios
acessórios
DP automatic or manual water softener, MD dosing grinder
filtro descalcificador de agua DP, automático o manual,
molino dosificador MD
purificador de água DP, automático ou manual,
moedor-dosadore MD
materials
materiales
materiais
aluminium and stainless steel body
carrocería de aluminio y acero inoxidable
estrutura de alumínio e aço inox
14 | E113
CLASSE 9USB XCELSIUS 3GR
€ 10.248,00
3 saídas
Dimensions (W×D×H)
39.0×21.3×20.6 in
990×540×523 mm
Micro-Boiler power
250 W for each group
CLASSE 9USB XCELSIUS 2GR
€ 8.343,00
CLASSE 9USB XCELSIUS 4GR
€ 11.866,00
features | on demand
€ 427,00
Classe 9USB XCELSIUS
Automatic steam wand
Lanza de vapor automática
Lança automática de vapor
Pod and capsule adaptor
Adaptador obleas y cápsulas
Adaptador de sachês e cápsulas
Classe 9USB XCELSIUS
According to available systems
Según los sistemas disponibles
Conforme os sistemas disponíveis
E113 | 15
9
USB XCELSIUS TALL
2 groups tall
2 grupos tall
features | standard
2 saídas tall
Ergonomic steam control
Mando para vapor ergonómico
Comando ergonômico de vapor
Temperature programming
Programación temperatura
Programação da temperatura
Smart power management
Gestión inteligente de la potencia
Gestão inteligente da potência
Advanced diagnostics
Diagnóstica avanzada
Diagnóstico avançado
Dimensions (W×D×H)
29.5×21.3×20.6 in
750×540×523 mm
Weight
145.5 lb
66 kg
Dimensiones (A×P×A)
750×540×523 mm
Peso
66 kg
Medidas (A×P×A)
750×540×523 mm
Peso
66 kg
Boiler
11 l (2.4 galUK)
Boiler power
4,300 W
Caldera
11 l
Potencia calentador
4.300 W
Caldeira
11 l
Potência da caldeira
4.300 W
Voltage
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
220-240 V / 380-415 V (3N)
Freqüência
50/60 Hz
Automatic washing programme
Programa de lavado automático
Programa automático de lavagem
Rapid setting
Regulación rápida
Configuração rápida
Voltage stabilizer
Estabilizador de tensión
Estabilizador de tensão
Ergonomic lighting
Iluminación ergonómico
Iluminação ergonómico
Potencia de la Micro-Caldera
250 W para cada grupo
Micro-Boiler power
250 W for each group
3 groups tall
Potência da Micro-Caldeira
250 W para cada saída
3 grupos tall
3 saídas tall
Dimensions (W×D×H)
39.0×21.3×20.6 in
990×540×523 mm
Weight
174.2 lb
79 kg
Dimensiones (A×P×A)
990×540×523 mm
Peso
79 kg
Medidas (A×P×A)
990×540×523 mm
Peso
79 kg
Boiler
16 l (3.5 galUK)
Boiler power
5,400 W
Caldera
16 l
Potencia calentador
5.400 W
Caldeira
16 l
Potência da caldeira
5.400 W
Voltage
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
220-240 V / 380-415 V (3N)
Freqüência
50/60 Hz
Potencia de la Micro-Caldera
250 W para cada grupo
Micro-Boiler power
250 W for each group
4 groups tall
Potência da Micro-Caldeira
250 W para cada saída
4 grupos tall
Weight
211.6 lb
96 kg
Dimensiones (A×P×A)
1230×540×523 mm
Peso
96 kg
Medidas (A×P×A)
1230×540×523 mm
Peso
96 kg
Boiler
22 l (4.8 galUK)
Boiler power
5,400 W
Caldera
22 l
Potencia calentador
5.400 W
Caldeira
22 l
Potência da caldeira
5.400 W
Voltage
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
220-240 V / 380-415 V (3N)
Freqüência
50/60 Hz
Micro-Boiler power
250 W for each group
Potencia de la Micro-Caldera
250 W para cada grupo
Potência da Micro-Caldeira
250 W para cada saída
standard
en dotación
dotações
1 filter holder for 2 cups per group, 1 filter holder for 1 cup,
2 steam wands, 1 mixed hot water dispenser with two
buttons for programmable time-controlled dosing and/or
temperature (4-TEA), coffee tamper, measuring scoop and
cleaning discs, levelling feet
1 portafiltro para dos cafés para cada grupo, 1 portafiltro
para un café, 2 dispensadores de vapor, 1 dispensador de
agua caliente, prensacafé, medidor y discos para lavado,
pies regulables
1 porta-filtro para dois cafés para cada saída, 1 porta-filtro
para um café, 2 distribuidores de vapor, 1 distribuidor
de água quente, calcador de café, medidor e discos para
lavagem, pés reguláveis
optional
opcionales
opcionais
iSteam - steam wand with programmable temperature
sensor, pod and capsule adaptor
iSteam - lanza de vapor con sensor de temperatura programable, adaptador obleas y cápsulas
iSteam - lança de vapor com sensor de temperatura programável, adaptador de sachês e cápsulas
accessories
accesorios
acessórios
DP automatic or manual water softener, MD dosing grinder
filtro descalcificador de agua DP, automático o manual,
molino dosificador MD
purificador de água DP, automático ou manual,
moedor-dosadore MD
materials
materiales
materiais
aluminium and stainless steel body
carrocería de aluminio y acero inoxidable
estrutura de alumínio e aço inox
16 | E113
CLASSE 9USB XCELSIUS 3GR
tall
€ 10.467,00
ERGO-FILTER
HOLDER
Ergonomic control panel
Panel de mandos ergonómico
Painel de comandos ergonómico
Ergonomic filter holder
Portafiltro ergonómico
Porta-filtros ergonómico
Ergonomic work surface
Superficie de trabajo ergonómica
Superfície de trabalho ergonómica
Electric cup warmer
Calentador de tazas electrónico
Aquecedor eletrônico de xícaras
4 saídas tall
Dimensions (W×D×H)
48.3×21.3×20.6 in
1230×540×523 mm
CLASSE 9USB XCELSIUS 2GR
tall
€ 8.562,00
CLASSE 9USB XCELSIUS 4GR
tall
€ 12.108,00
features | on demand
€ 427,00
Classe 9USB XCELSIUS TALL
Automatic steam wand
Lanza de vapor automática
Lança automática de vapor
Pod and capsule adaptor
Adaptador obleas y cápsulas
Adaptador de sachês e cápsulas
Classe 9USB XCELSIUS TALL
According to available systems
Según los sistemas disponibles
Conforme os sistemas disponíveis
E113 | 17
9
USB
2 groups
features | standard
2 grupos
2 saídas
Dimensions (W×D×H)
29.5×21.3×20.6 in
750×540×523 mm
Weight
145.5 lb
66 kg
Dimensiones (A×P×A)
750×540×523 mm
Peso
66 kg
Medidas (A×P×A)
750×540×523 mm
Peso
66 kg
Boiler
11 l (2.4 galUK)
Boiler power
4,300 W
Caldera
11 l
Potencia calentador
4.300 W
Caldeira
11 l
Potência da caldeira
4.300 W
Voltage
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
220-240 V / 380-415 V (3N)
Freqüência
50/60 Hz
3 groups
3 grupos
Weight
174.2 lb
79 kg
Dimensiones (A×P×A)
990×540×523 mm
Peso
79 kg
Medidas (A×P×A)
990×540×523 mm
Peso
79 kg
Boiler
16 l (3.5 galUK)
Boiler power
6,000 W
Caldera
16 l
Potencia calentador
6.000 W
Caldeira
16 l
Potência da caldeira
6.000 W
Voltage
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
220-240 V / 380-415 V (3N)
Freqüência
50/60 Hz
4 grupos
Dimensiones (A×P×A)
1230×540×523 mm
Peso
96 kg
Medidas (A×P×A)
1230×540×523 mm
Peso
96 kg
Boiler
22 l (4.8 galUK)
Boiler power
6,000 W
Caldera
22 l
Potencia calentador
6.000 W
Caldeira
22 l
Potência da caldeira
6.000 W
Voltaje
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
220-240 V / 380-415 V (3N)
Freqüência
50/60 Hz
standard
en dotación
dotações
1 filter holder for 2 cups per group, 1 filter holder for 1 cup,
2 steam wands, 1 mixed hot water dispenser with two
buttons for programmable time-controlled dosing and/or
temperature (4-TEA), coffee tamper, measuring scoop and
cleaning discs, levelling feet
1 portafiltro para dos cafés para cada grupo, 1 portafiltro
para un café, 2 dispensadores de vapor, 1 dispensador de
agua caliente, prensacafé, medidor y discos para lavado,
pies regulables
1 porta-filtro para dois cafés para cada saída, 1 porta-filtro
para um café, 2 distribuidores de vapor, 1 distribuidor
de água quente, calcador de café, medidor e discos para
lavagem, pés reguláveis
optional
opcionales
opcionais
iSteam - steam wand with programmable temperature
sensor, pod and capsule adaptor
iSteam - lanza de vapor con sensor de temperatura programable, adaptador obleas y cápsulas
iSteam - lança de vapor com sensor de temperatura programável, adaptador de sachês e cápsulas
accessories
accesorios
acessórios
DP automatic or manual water softener, MD dosing grinder
filtro descalcificador de agua DP, automático o manual,
molino dosificador MD
purificador de água DP, automático ou manual,
moedor-dosadore MD
materials
materiales
materiais
aluminium and stainless steel body
carrocería de aluminio y acero inoxidable
estrutura de alumínio e aço inox
18 | E113
Advanced diagnostics
Diagnóstica avanzada
Diagnóstico avançado
Automatic washing programme
Programa de lavado automático
Programa automático de lavagem
Rapid setting
Regulación rápida
Configuração rápida
Voltage stabilizer
Estabilizador de tensión
Estabilizador de tensão
Ergonomic lighting
Iluminación ergonómico
Iluminação ergonómico
CLASSE 9USB 3GR
€ 7.570,00
HOLDER
4 saídas
Weight
211.6 lb
96 kg
Frequency
50/60 Hz
Smart power management
Gestión inteligente de la potencia
Gestão inteligente da potência
CLASSE 9USB 2GR
€ 6.172,00
ERGO-FILTER
Dimensions (W×D×H)
48.3×21.3×20.6 in
1230×540×523 mm
Voltage
220-240 V / 380-415 V (3N)
Temperature programming
Programación temperatura
Programação da temperatura
3 saídas
Dimensions (W×D×H)
39.0×21.3×20.6 in
990×540×523 mm
4 groups
Ergonomic steam control
Mando para vapor ergonómico
Comando ergonômico de vapor
Ergonomic control panel
Panel de mandos ergonómico
Painel de comandos ergonómico
Ergonomic filter holder
Portafiltro ergonómico
Porta-filtros ergonómico
Ergonomic work surface
Superficie de trabajo ergonómica
Superfície de trabalho ergonómica
Electric cup warmer
Calentador de tazas electrónico
Aquecedor eletrônico de xícaras
CLASSE 9USB 4GR
€ 8.725,00
features | on demand
€ 427,00
Classe 9USB
Automatic steam wand
Lanza de vapor automática
Lança automática de vapor
Pod and capsule adaptor
Adaptador obleas y cápsulas
Adaptador de sachês e cápsulas
Classe 9USB
According to available systems
Según los sistemas disponibles
Conforme os sistemas disponíveis
E113 | 19
9
USB TALL
2 groups tall
features | standard
2 grupos tall
2 saídas tall
Dimensions (W×D×H)
29.5×21.3×20.6 in
750×540×523 mm
Weight
145.5 lb
66 kg
Dimensiones (A×P×A)
750×540×523 mm
Peso
66 kg
Medidas (A×P×A)
750×540×523 mm
Peso
66 kg
Boiler
11 l (2.4 galUK)
Boiler power
4,300 W
Caldera
11 l
Potencia calentador
4.300 W
Caldeira
11 l
Potência da caldeira
4.300 W
Voltage
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
220-240 V / 380-415 V (3N)
Freqüência
50/60 Hz
3 groups tall
3 grupos tall
Weight
174.2 lb
79 kg
Dimensiones (A×P×A)
990×540×523 mm
Peso
79 kg
Medidas (A×P×A)
990×540×523 mm
Peso
79 kg
Boiler
16 l (3.5 galUK)
Boiler power
6,000 W
Caldera
16 l
Potencia calentador
6.000 W
Caldeira
16 l
Potência da caldeira
6.000 W
Voltage
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
220-240 V / 380-415 V (3N)
Freqüência
50/60 Hz
4 grupos tall
4 saídas tall
Dimensions (W×D×H)
48.3×21.3×20.6 in
1230×540×523 mm
Weight
211.6 lb
96 kg
Dimensiones (A×P×A)
1230×540×523 mm
Peso
96 kg
Medidas (A×P×A)
1230×540×523 mm
Peso
96 kg
Boiler
22 l (4.8 galUK)
Boiler power
6,000 W
Caldera
22 l
Potencia calentador
6.000 W
Caldeira
22 l
Potência da caldeira
6.000 W
Voltage
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
220-240 V / 380-415 V (3N)
Temperature programming
Programación temperatura
Programação da temperatura
Smart power management
Gestión inteligente de la potencia
Gestão inteligente da potência
Advanced diagnostics
Diagnóstica avanzada
Diagnóstico avançado
Automatic washing programme
Programa de lavado automático
Programa automático de lavagem
Rapid setting
Regulación rápida
Configuração rápida
Voltage stabilizer
Estabilizador de tensión
Estabilizador de tensão
Ergonomic lighting
Iluminación ergonómico
Iluminação ergonómico
3 saídas tall
Dimensions (W×D×H)
39.0×21.3×20.6 in
990×540×523 mm
4 groups tall
Ergonomic steam control
Mando para vapor ergonómico
Comando ergonômico de vapor
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
220-240 V / 380-415 V (3N)
Freqüência
50/60 Hz
standard
en dotación
dotações
1 filter holder for 2 cups per group, 1 filter holder for 1 cup,
2 steam wands, 1 mixed hot water dispenser with two
buttons for programmable time-controlled dosing and/or
temperature (4-TEA), coffee tamper, measuring scoop and
cleaning discs, levelling feet
1 portafiltro para dos cafés para cada grupo, 1 portafiltro
para un café, 2 dispensadores de vapor, 1 dispensador de
agua caliente, prensacafé, medidor y discos para lavado,
pies regulables
1 porta-filtro para dois cafés para cada saída, 1 porta-filtro
para um café, 2 distribuidores de vapor, 1 distribuidor
de água quente, calcador de café, medidor e discos para
lavagem, pés reguláveis
optional
opcionales
opcionais
iSteam - steam wand with programmable temperature
sensor, pod and capsule adaptor
iSteam - lanza de vapor con sensor de temperatura programable, adaptador obleas y cápsulas
iSteam - lança de vapor com sensor de temperatura programável, adaptador de sachês e cápsulas
accessories
accesorios
acessórios
DP automatic or manual water softener, MD dosing grinder
filtro descalcificador de agua DP, automático o manual,
molino dosificador MD
purificador de água DP, automático ou manual,
moedor-dosadore MD
materials
materiales
materiais
aluminium and stainless steel body
carrocería de aluminio y acero inoxidable
estrutura de alumínio e aço inox
Classe 9USB tall
CLASSE 9USB 3GR tall
€ 7.775,00
ERGO-FILTER
HOLDER
Ergonomic control panel
Panel de mandos ergonómico
Painel de comandos ergonómico
Ergonomic filter holder
Portafiltro ergonómico
Porta-filtros ergonómico
Ergonomic work surface
Superficie de trabajo ergonómica
Superfície de trabalho ergonómica
Electric cup warmer
Calentador de tazas electrónico
Aquecedor eletrônico de xícaras
CLASSE 9USB 4GR tall
€ 8.954,00
H MAX
14,5 cm / 5.7 in
features | on demand
€ 427,00
Automatic steam wand
Lanza de vapor automática
Lança automática de vapor
Pod and capsule adaptor
Adaptador obleas y cápsulas
Adaptador de sachês e cápsulas
20 | E113
CLASSE 9USB 2GR tall
€ 6.376,00
Classe 9USB tall
According to available systems
Según los sistemas disponibles
Conforme os sistemas disponíveis
E113 | 21
9
S
features | standard
2 groups
2 grupos
2 saídas
Dimensions (W×D×H)
29.5×21.3×20.6 in
750×540×523 mm
Weight
145.5 lb
66 kg
Dimensiones (A×P×A)
750×540×523 mm
Peso
66 kg
Medidas (A×P×A)
750×540×523 mm
Peso
66 kg
Boiler
11 l (2.4 galUK)
Boiler power
4,300 W
Caldera
11 l
Potencia calentador
4.300 W
Caldeira
11 l
Potência da caldeira
4.300 W
Voltage
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
220-240 V / 380-415 V (3N)
Freqüência
50/60 Hz
3 groups
3 grupos
Ergonomic lighting
Iluminación ergonómico
Iluminação ergonómico
Ergonomic control panel
Panel de mandos ergonómico
Painel de comandos ergonómico
Dimensiones (A×P×A)
990×540×523 mm
Peso
79 kg
Medidas (A×P×A)
990×540×523 mm
Peso
79 kg
Boiler
16 l (3.5 galUK)
Boiler power
6,000 W
Caldera
16 l
Potencia calentador
6.000 W
Caldeira
16 l
Potência da caldeira
6.000 W
Voltage
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
220-240 V / 380-415 V (3N)
Freqüência
50/60 Hz
4 grupos
HOLDER
Ergonomic work surface
Superficie de trabajo ergonómica
Superfície de trabalho ergonómica
Dimensions (W×D×H)
48.3×21.3×20.6 in
1230×540×523 mm
Weight
211.6 lb
96 kg
Dimensiones (A×P×A)
1230×540×523 mm
Boiler
22 l (4.8 galUK)
Boiler power
6,000 W
Caldera
22 l
Potencia calentador
6.000 W
Caldeira
22 l
Potência da caldeira
6.000 W
Voltage
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
220-240 V / 380-415 V (3N)
Freqüência
50/60 Hz
Medidas (A×P×A)
1230×540×523 mm
CLASSE 9S 3GR
€ 5.548,00
Electric cup warmer
Calentador de tazas electrónico
Aquecedor eletrônico de xícaras
features | on demand
4 saídas
Peso
96 kg
CLASSE 9S 2GR
€ 4.702,00
ERGO-FILTER
3 saídas
Weight
174.2 lb
79 kg
Peso
96 kg
€ 304,00
standard
en dotación
dotações
1 filter holder for 2 cups per group, 1 filter holder for 1 cup,
2 steam wands, 1 hot water dispenser, coffee tamper,
measuring scoop and cleaning discs, levelling feet
1 portafiltro para dos cafés para cada grupo, 1 portafiltro
para un café, 2 dispensadores de vapor, 1 dispensador de
agua caliente, prensacafé, medidor y discos para lavado,
pies regulables
1 porta-filtro para dois cafés para cada saída, 1 porta-filtro
para um café, 2 distribuidores de vapor, 1 distribuidor
de água quente, calcador de café, medidor e discos para
lavagem, pés reguláveis
optional
opcionales
opcionais
youSteam - manual steam wand, pod and capsule adaptor
youSteam - mando para vapor manuale, adaptador
obleas y cápsulas
youSteam - comando de vapor manuale, adaptador de
sachês e cápsulas
accessories
accesorios
acessórios
DP automatic or manual water softener, MD dosing grinder
filtro descalcificador de agua DP, automático o manual,
molino dosificador MD
purificador de água DP, automático ou manual,
moedor-dosadore MD
materials
materiales
materiais
aluminium and stainless steel body
carrocería de aluminio y acero inoxidable
estrutura de alumínio e aço inox
22 | E113
Automatic washing programme
Programa de lavado automático
Programa automático de lavagem
Ergonomic filter holder
Portafiltro ergonómico
Porta-filtros ergonómico
Dimensions (W×D×H)
39.0×21.3×20.6 in
990×540×523 mm
4 groups
Ergonomic steam control
Mando para vapor ergonómico
Comando ergonômico de vapor
Classe 9S
Manual steam wand
Mando para vapor manuale
Comando de vapor manuale
Pod and capsule adaptor
Adaptador obleas y cápsulas
Adaptador de sachês e cápsulas
Classe 9S
CLASSE 9S 4GR
€ 6.524,00
According to available systems
Según los sistemas disponibles
Conforme os sistemas disponíveis
E113 | 23
7
E
features | standard
2 groups
2 grupos
2 saídas
Dimensions (W×D×H)
29.5×19.5×20.5 in
750×495×520 mm
Weight
136.7 lb
62 kg
Dimensiones (A×P×A)
750×495×520 mm
Peso
62 kg
Medidas (A×P×A)
750×495×520 mm
Peso
62 kg
Boiler
11 l (2.4 galUK)
Boiler power
2,700 W (120 V) - 4,300 W
Caldera
11 l
Potencia calentador
2.700 W (120 V) - 4.300 W
Caldeira
11 l
Potência da caldeira
2.700 W (120 V) - 4.300 W
Voltage
Frequency
Voltaje
Frecuencia
Voltagem
Freqüência
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
2 groups compact
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
2 grupos compact
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
Rapid setting
Regulación rápida
Configuração rápida
Voltage stabilizer
Estabilizador de tensión
Estabilizador de tensão
Ergonomic lighting
Iluminación ergonómico
Iluminação ergonómico
Ergonomic control panel
Panel de mandos ergonómico
Painel de comandos ergonómico
Peso
55 kg
Dimensiones (A×P×A)
590×495×520 mm
Boiler
5 l (1.1 galUK)
Boiler power
2,700 W (120 V) - 3,000 W
Caldera
5l
Potencia calentador
2.700 W (120 V) - 3.000 W
Caldeira
5l
Potência da caldeira
2.700 W (120 V) - 3.000 W
Voltage
Frequency
Voltaje
Frecuencia
Voltagem
Freqüência
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
3 grupos
Medidas (A×P×A)
590×495×520 mm
Peso
55 kg
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
Ergonomic filter holder
Portafiltro ergonómico
Porta-filtros ergonómico
Weight
163.1 lb
74 kg
Dimensiones (A×P×A)
990×495×520 mm
Boiler
16 l (3.5 galUK)
Boiler power
6,000 W
Caldera
16 l
Potencia calentador
6.000 W
Caldeira
16 l
Potência da caldeira
6.000 W
Voltage
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
220-240 V / 380-415 V (3N)
Freqüência
50/60 Hz
Peso
74 kg
€ 46,00
(Double)
Ergonomic steam control
Mando para vapor ergonómico
Comando ergonômico de vapor
CLASSE 7E 3GR
€ 5.824,00
€ 304,00
standard
en dotación
dotações
1 filter holder for 2 cups per group, 1 filter holder for 1 cup,
2 steam wands, 1 hot water dispenser with programmable
time-controlled dosing, coffee tamper, measuring scoop
and cleaning discs, levelling feet.
1 portafiltro para dos cafés para cada grupo, 1 portafiltro
para un café, 2 dispensadores de vapor, 1 dispensador de
agua caliente con dosificación de tiempo programable,
prensacafé, medidor y discos para lavado, pies regulables.
1 porta-filtro para dois cafés para cada saída, 1 porta-filtro
para um café, 2 distribuidores de vapor, 1 distribuidor de
água quente com dosagem com tempo programável, calcador de café, medidor e discos para lavagem, pés reguláveis.
optional
opcionales
opcionais
C-Lever - ergonomic steam control, youSteam - manual
steam wand, pod and capsule adaptor, electric cup
warmer, gas heating.
C-Lever - mando para vapor ergonómico, youSteam mando para vapor manuale, adaptador obleas y cápsulas,
calentador de tazas eléctrico, calentamiento a gas
C-Lever - comando ergonômico de vapor, youSteam comando de vapor manuale, adaptador de sachês e cápsulas, aquecedor eletrônico de xícaras, aquecimento a gás
accessories
accesorios
acessórios
automatic or manual DP water softener, MD dosing grinder, interchangeable side panels.
filtro descalcificador de agua DP, automático o manual,
molino dosificador MD, perfiles laterales intercambiables.
purificador de água DP, automático ou manual,
moedor-dosadore MD, laterais intercambiáveis.
materials
material
materiais
stainless steel and grey painted aluminium panels.
acero inoxidable y paneles de aluminio barnizado gris.
aço inox e painéis de alumínio pintado cinza.
(no 2gr. Compact)
Manual steam wand
Mando para vapor manuale
Comando de vapor manuale
€ 132,00
Electric cup warmer
Calentador de tazas electrónico
Aquecedor eletrônico de xícaras
€ 187,00
(no 2gr. Compact)
Gas heating
Calentamiento a Gas
Aquecimento a Gás
Pod and capsule adaptor
Adaptador obleas y cápsulas
Adaptador de sachês e cápsulas
24 | E113
Ergonomic work surface
Superficie de trabajo ergonómica
Superfície de trabalho ergonómica
features | on demand
Dimensions (W×D×H)
39.0×19.5×20.5 in
990×495×520 mm
Medidas (A×P×A)
990×495×520 mm
CLASSE 7E 2GR compact
€ 4.167,00
HOLDER
3 saídas
Peso
74 kg
CLASSE 7E 2GR
€ 4.712,00
ERGO-FILTER
Weight
121.2 lb
55 kg
3 groups
Advanced diagnostics
Diagnóstica avanzada
Diagnóstico avançado
2 saídas compact
Dimensions (W×D×H)
23.2×19.5×20.5 in
590×495×520 mm
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
Smart power management
Gestión inteligente de la potencia
Gestão inteligente da potência
Classe 7E
Classe 7E
According to available systems
Según los sistemas disponibles
Conforme os sistemas disponíveis
E113 | 25
7
E TALL
2 groups tall
features | standard
2 grupos tall
2 saídas tall
Dimensions (W×D×H)
29.5×19.5×20.5 in
750×495×520 mm
Weight
136.7 lb
62 kg
Dimensiones (A×P×A)
750×495×520 mm
Peso
62 kg
Medidas (A×P×A)
750×495×520 mm
Peso
62 kg
Boiler
11 l (2.4 galUK)
Boiler power
2,700 W (120 V) - 4,300 W
Caldera
11 l
Potencia calentador
2.700 W (120 V) - 4.300 W
Caldeira
11 l
Potência da caldeira
2.700 W (120 V) - 4.300 W
Voltage
Frequency
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
Voltaje
Frecuencia
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
Voltagem
2 groups compact tall
2 grupos compact tall
2 saídas compact tall
Freqüência
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
Dimensiones (A×P×A)
590×495×520 mm
Peso
55 kg
Medidas (A×P×A)
590×495×520 mm
Peso
55 kg
Boiler
5 l (1.1 galUK)
Boiler power
2,700 W (120 V) - 3,000 W
Caldera
5l
Potencia calentador
2.700 W (120 V) - 3.000 W
Caldeira
5l
Potência da caldeira
2.700 W (120 V) - 3.000 W
Voltaje
Frecuencia
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
Voltagem
3 groups tall
3 grupos tall
3 saídas tall
Rapid setting
Regulación rápida
Configuração rápida
Voltage stabilizer
Estabilizador de tensión
Estabilizador de tensão
Ergonomic lighting
Iluminación ergonómico
Iluminação ergonómico
Ergonomic control panel
Panel de mandos ergonómico
Painel de comandos ergonómico
HOLDER
Weight
121.2 lb
55 kg
Frequency
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
Advanced diagnostics
Diagnóstica avanzada
Diagnóstico avançado
ERGO-FILTER
Dimensions (W×D×H)
23.2×19.5×20.5 in
590×495×520 mm
Voltage
Smart power management
Gestión inteligente de la potencia
Gestão inteligente da potência
Freqüência
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
Dimensiones (A×P×A)
990×495×520 mm
Peso
74 kg
Medidas (A×P×A)
990×495×520 mm
Peso
74 kg
Boiler
16 l (3.5 galUK)
Boiler power
6,000 W
Caldera
16 l
Potencia calentador
6.000 W
Caldeira
16 l
Potência da caldeira
6.000 W
Voltage
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
220-240 V / 380-415 V (3N)
Freqüência
50/60 Hz
standard
en dotación
dotações
1 filter holder for 2 cups per group, 1 filter holder for 1 cup,
2 steam wands, 1 hot water dispenser with programmable
time-controlled dosing, coffee tamper, measuring scoop and
cleaning discs, levelling feet.
1 portafiltro para dos cafés para cada grupo, 1 portafiltro
para un café, 2 dispensadores de vapor, 1 dispensador de
agua caliente con dosificación de tiempo programable,
prensacafé, medidor y discos para lavado, pies regulables.
1 porta-filtro para dois cafés para cada saída, 1 porta-filtro
para um café, 2 distribuidores de vapor, 1 distribuidor de
água quente com dosagem com tempo programável, calcador de café, medidor e discos para lavagem, pés reguláveis.
optional
opcionales
opcionais
C-Lever - ergonomic steam control, youSteam - manual
steam wand, pod and capsule adaptor, electric cup
warmer, gas heating.
C-Lever - mando para vapor ergonómico, youSteam mando para vapor manuale, adaptador obleas y cápsulas,
calentador de tazas eléctrico, calentamiento a gas
C-Lever - comando ergonômico de vapor, youSteam comando de vapor manuale, adaptador de sachês e cápsulas, aquecedor eletrônico de xícaras, aquecimento a gás
accessories
accesorios
acessórios
automatic or manual DP water softener, MD dosing grinder, interchangeable side panels.
filtro descalcificador de agua DP, automático o manual,
molino dosificador MD, perfiles laterales intercambiables.
purificador de água DP, automático ou manual,
moedor-dosadore MD, laterais intercambiáveis.
materiais
stainless steel and grey painted aluminium panels.
acero inoxidable y paneles de aluminio barnizado gris.
aço inox e painéis de alumínio pintado cinza.
H MAX
€ 46,00
(Double)
Ergonomic steam control
Mando para vapor ergonómico
Comando ergonômico de vapor
CLASSE 7E 3GR tall
€ 6.125,00
€ 304,00
(no 2gr. Compact)
Manual steam wand
Mando para vapor manuale
Comando de vapor manuale
€ 132,00
Electric cup warmer
Calentador de tazas electrónico
Aquecedor eletrônico de xícaras
€ 187,00
(no 2gr. Compact)
Gas heating
Calentamiento a Gas
Aquecimento a Gás
Pod and capsule adaptor
Adaptador obleas y cápsulas
Adaptador de sachês e cápsulas
26 | E113
Ergonomic work surface
Superficie de trabajo ergonómica
Superfície de trabalho ergonómica
features | on demand
Weight
163.1 lb
74 kg
material
CLASSE 7E 2GR compact tall
€ 4.469,00
14,5 cm / 5.7 in
Dimensions (W×D×H)
39.0×19.5×20.5 in
990×495×520 mm
materials
Ergonomic filter holder
Portafiltro ergonómico
Porta-filtros ergonómico
CLASSE 7E 2GR tall
€ 5.205,00
Classe 7E tall
Classe 7E tall
According to available systems
Según los sistemas disponibles
Conforme os sistemas disponíveis
E113 | 27
7
S
features | standard
Automatic washing programme
Programa de lavado automático
Programa automático de lavagem
CLASSE 7S 2GR
€ 3.432,00
ERGO-FILTER
HOLDER
2 groups
2 grupos
2 saídas
Ergonomic control panel
Panel de mandos ergonómico
Painel de comandos ergonómico
Dimensions (W×D×H)
29.5×19.5×20.5 in
750×495×520 mm
Weight
136.7 lb
62 kg
Dimensiones (A×P×A)
750×495×520 mm
Peso
62 kg
Medidas (A×P×A)
750×495×520 mm
Peso
62 kg
Boiler
11 l (2.4 galUK)
Boiler power
2,700 W (120 V) - 4,300 W
Caldera
11 l
Potencia calentador
2.700 W (120 V) - 4.300 W
Caldeira
11 l
Potência da caldeira
2.700 W (120 V) - 4.300 W
Voltage
Frequency
Voltaje
Frecuencia
Voltagem
Freqüência
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
2 groups compact
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
2 grupos compact
CLASSE 7S 2GR compact
€ 3.082,00
2 saídas compact
Weight
121.2 lb
55 kg
Dimensiones (A×P×A)
590×495×520 mm
Peso
55 kg
Medidas (A×P×A)
590×495×520 mm
Peso
55 kg
Boiler
5 l (1.1 galUK)
Boiler power
2,700 W (120 V) - 3,000 W
Caldera
5l
Potencia calentador
2.700 W (120 V) - 3.000 W
Caldeira
5l
Potência da caldeira
2.700 W (120 V) - 3.000 W
Frequency
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
Voltaje
Frecuencia
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
Voltagem
3 groups
3 grupos
3 saídas
Voltage
Ergonomic filter holder
Portafiltro ergonómico
Porta-filtros ergonómico
Ergonomic work surface
Superficie de trabajo ergonómica
Superfície de trabalho ergonómica
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
Dimensions (W×D×H)
23.2×19.5×20.5 in
590×495×520 mm
Peso
74 kg
features | on demand
Ergonomic steam control
Mando para vapor ergonómico
Comando ergonômico de vapor
Weight
163.1 lb
74 kg
Dimensiones (A×P×A)
990×495×520 mm
Boiler
16 l (3.5 galUK)
Boiler power
6,000 W
Caldera
16 l
Potencia calentador
6.000 W
Caldeira
16 l
Potência da caldeira
6.000 W
Voltage
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
220-240 V / 380-415 V (3N)
Freqüência
50/60 Hz
Medidas (A×P×A)
990×495×520 mm
€ 46,00
(Double)
Freqüência
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
Dimensions (W×D×H)
39.0×19.5×20.5 in
990×495×520 mm
Peso
74 kg
€ 304,00
(no 2gr. Compact)
Manual steam wand
Mando para vapor manuale
Comando de vapor manuale
CLASSE 7S 3GR
€ 4.276,00
€ 132,00
standard
en dotación
dotações
1 filter holder for 2 cups per group, 1 filter holder for 1 cup,
2 steam wands, 1 hot water dispenser, coffee tamper,
measuring scoop and cleaning discs, levelling feet.
1 portafiltro para dos cafés para cada grupo, 1 portafiltro
para un café, 2 dispensadores de vapor, 1 dispensador de
agua caliente, prensacafé, medidor y discos para lavado,
pies regulables.
1 porta-filtro para dois cafés para cada saída, 1 porta-filtro
para um café, 2 distribuidores de vapor, 1 distribuidor
de água quente, calcador de café, medidor e discos para
lavagem, pés reguláveis.
optional
opcionales
opcionais
C-Lever - ergonomic steam control, youSteam - manual
steam wand, pod and capsule adaptor, electric cup
warmer, gas heating.
C-Lever - mando para vapor ergonómico, youSteam mando para vapor manuale, adaptador obleas y cápsulas,
calentador de tazas eléctrico, calentamiento a gas
C-Lever - comando ergonômico de vapor, youSteam comando de vapor manuale, adaptador de sachês e cápsulas, aquecedor eletrônico de xícaras, aquecimento a gás
accessories
accesorios
acessórios
automatic or manual DP water softener, MD dosing grinder, interchangeable side panels.
filtro descalcificador de agua DP, automático o manual,
molino dosificador MD, perfiles laterales intercambiables.
purificador de água DP, automático ou manual,
moedor-dosadore MD, laterais intercambiáveis.
materials
material
materiais
stainless steel and grey painted aluminium panels.
acero inoxidable y paneles de aluminio barnizado gris.
aço inox e painéis de alumínio pintado cinza.
28 | E113
Ergonomic lighting
Iluminación ergonómico
Iluminação ergonómico
Electric cup warmer
Calentador de tazas electrónico
Aquecedor eletrônico de xícaras
€ 187,00
(no 2gr. Compact)
Gas heating
Calentamiento a Gas
Aquecimento a Gás
Pod and capsule adaptor
Adaptador obleas y cápsulas
Adaptador de sachês e cápsulas
Classe 7S
Classe 7S
According to available systems
Según los sistemas disponibles
Conforme os sistemas disponíveis
E113 | 29
7
LEVA
features | standard
ERGO-FILTER
HOLDER
Ergonomic filter holder
Portafiltro ergonómico
Porta-filtros ergonómico
1 group
1 grupo
Weight
130.1 lb
59 kg
Dimensiones (A×P×A)
590×495×520 mm
Peso
59 kg
Medidas (A×P×A)
590×495×520 mm
Peso
59 kg
Boiler
5 l (1.1 galUK)
Boiler power
2,700 W (120 V) - 3,000 W
Caldera
5l
Potencia calentador
2.700 W (120 V) - 3.000 W
Caldeira
5l
Potência da caldeira
2.700 W (120 V) - 3.000 W
Voltage
Frequency
Voltaje
Frecuencia
Voltagem
Freqüência
2 groups
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
2 grupos
€ 46,00
€ 132,00
2 saídas
Weight
163.1 lb
74 kg
Dimensiones (A×P×A)
750×495×520 mm
Peso
74 kg
Medidas (A×P×A)
750×495×520 mm
Peso
74 kg
Boiler
11 l (2.4 galUK)
Boiler power
2,700 W (120 V) - 4,300 W
Caldera
11 l
Potencia calentador
2.700 W (120 V) - 4.300 W
Caldeira
11 l
Potência da caldeira
2.700 W (120 V) - 4.300 W
Voltage
Frequency
Voltaje
Frecuencia
Voltagem
Freqüência
3 groups
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
3 grupos
Electric cup warmer
Calentador de tazas electrónico
Aquecedor eletrônico de xícaras
3 saídas
Dimensiones (A×P×A)
990×495×520 mm
Peso
92 kg
Medidas (A×P×A)
990×495×520 mm
Peso
92 kg
Boiler
16 l (3.5 galUK)
Boiler power
6,000 W
Caldera
16 l
Potencia calentador
6.000 W
Caldeira
16 l
Potência da caldeira
6.000 W
Voltage
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
220-240 V / 380-415 V (3N)
Freqüência
50/60 Hz
CLASSE 7 3GR leva
€ 5.050,00
4 saídas
Dimensions (W×D×H)
48.4×19.5×20.5 in
1230×495×520 mm
Weight
163.1 lb
110 kg
Dimensiones (A×P×A)
1230×495×520 mm
Peso
110 kg
Medidas (A×P×A)
1230×495×520 mm
Peso
110 kg
Boiler
22 l (4.8 galUK)
Boiler power
6,000 W
Caldera
22 l
Potencia calentador
6.000 W
Caldeira
22 l
Potência da caldeira
6.000 W
Voltage
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
220-240 V / 380-415 V (3N)
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
220-240 V / 380-415 V (3N)
Freqüência
50/60 Hz
standard
en dotación
dotações
1 filter holder for 2 cups per group, 1 filter holder for 1 cup,
2 steam wands, 1 hot water dispenser, coffee tamper,
measuring scoop and cleaning discs, levelling feet.
1 portafiltro para dos cafés para cada grupo, 1 portafiltro para un
café, 2 dispensadores de vapor, 1 dispensador de agua caliente,
prensacafé, medidor y discos para lavado, pies regulables.
1 porta-filtro para dois cafés para cada saída, 1 porta-filtro para
um café, 2 distribuidores de vapor, 1 distribuidor de água quente,
calcador de café, medidor e discos para lavagem, pés reguláveis.
optional
opcionales
opcionais
C-Lever - ergonomic steam control, electric cup warmer,
gas heating.
C-Lever - mando para vapor ergonómico, calentador de
tazas eléctrico, calentamiento a gas
C-Lever - comando ergonômico de vapor, aquecedor
eletrônico de xícaras, aquecimento a gás
accessories
accesorios
acessórios
automatic or manual DP water softener, MD dosing grinder, interchangeable side panels.
filtro descalcificador de agua DP, automático o manual,
molino dosificador MD, perfiles laterales intercambiables.
purificador de água DP, automático ou manual,
moedor-dosadore MD, laterais intercambiáveis.
materials
material
materiais
stainless steel and grey painted aluminium panels.
acero inoxidable y paneles de aluminio barnizado gris.
aço inox e painéis de alumínio pintado cinza.
30 | E113
€ 187,00
Gas heating
Calentamiento a Gas
Aquecimento a Gás
Weight
163.1 lb
92 kg
4 grupos
CLASSE 7 2GR leva
€ 4.042,00
(no 1gr.)
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
Dimensions (W×D×H)
39.0×19.5×20.5 in
990×495×520 mm
4 groups
(Double)
Ergonomic steam control
Mando para vapor ergonómico
Comando ergonômico de vapor
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
Dimensions (W×D×H)
29.5×19.5×20.5 in
750×495×520 mm
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
CLASSE 7 1GR leva
€ 2.502,00
features | on demand
1 saída
Dimensions (W×D×H)
23.2×19.5×20.5 in
590×495×520 mm
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
Ergonomic work surface
Superficie de trabajo ergonómica
Superfície de trabalho ergonómica
Classe 7 leva
CLASSE 7 4GR leva
€ 6.063,00
Classe 7 leva
E113 | 31
EPOCA
E
1 group
features | standard
1 grupo
1 saída
Dimensions (W×D×H)
15.2×22.0×18.9 in
385×560×480 mm
Weight
72.8 lb
33 kg
Dimensiones (A×P×A)
385×560×480 mm
Peso
33 kg
Medidas (A×P×A)
385×560×480 mm
Peso
33 kg
Boiler
4 l (0.9 galUK)
Boiler power
1,200 W (120 V) - 1,700 W
Caldera
4l
Potencia calentador
1.200 W (120 V) - 1.700 W
Caldeira
4l
Potência da caldeira
1.200 W (120 V) - 1.700 W
Voltage
120 V / 220-240 V
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
120 V / 220-240 V
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
120 V / 220-240 V
Freqüência
50/60 Hz
2 groups
2 grupos
Advanced diagnostics
Diagnóstica avanzada
Diagnóstico avançado
Rapid setting
Regulación rápida
Configuração rápida
Voltage stabilizer
Estabilizador de tensión
Estabilizador de tensão
HOLDER
Dimensiones (A×P×A)
780×560×480 mm
Peso
56 kg
Medidas (A×P×A)
780×560×480 mm
Peso
56 kg
Boiler
11 l (2.4 galUK)
Boiler power
2,700 W (120 V) - 4,300 W
Caldera
11 l
Potencia calentador
2.700 W (120 V) - 4.300 W
Caldeira
11 l
Potência da caldeira
2.700 W (120 V) - 4.300 W
Voltage
Frequency
Voltaje
Frecuencia
Voltagem
Freqüência
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
EPOCA E 2GR
€ 3.879,00
Ergonomic work surface
Superficie de trabajo ergonómica
Superfície de trabalho ergonómica
features | on demand
standard
en dotación
dotações
1 filter holder for 2 cups per group, 1 filter holder for 1 cup,
2 steam wands for version with 2 groups, 1 steam wand for
version with 1 group, 1 hot water dispenser, coffee tamper,
blind filter and measuring scoop.
1 portafiltro para dos cafés para cada grupo, 1 portafiltro
para un café, 2 dispensadores de vapor para la versión con
2 grupos, 1 dispensador de vapor para la versión con
1 grupo, 1 dispensador de agua caliente, prensacafé, filtro
ciego y medidor.
1 porta-filtro para dois cafés para cada saída, 1 porta-filtro
para um café, 2 distribuidores de vapor para a versão
2 saídas, 1 distribuidor de vapor para a versão 1 saída,
1 distribuidor de água quente, calcador de café, filtro cego e
medidor.
optional
opcionales
opcionais
C-Lever ergonomic steam control, youSteam manual
steam wand, pod and capsule adaptor, electric cupwarmer (only for version with 2 groups)
C-Lever mando para vapor ergonómico, youSteam mando
para vapor manuale, adaptador obleas y cápsulas calentador de tazas eléctrico (sólo para la versión con 2 grupos)
C-Lever comando ergonômico de vapor, youSteam comando
de vapor manuale, adaptador de sachês e cápsulas, aquecedor elétrico de xícaras (somente para a versão 2 grupos)
accessories
accesorios
acessórios
DP automatic or manual water softener, MD dosing
grinder.
filtro descalcificador de agua DP, automático o manual,
molino dosificador MD.
purificador de água DP, automático ou manual,
moedor-dosadore MD.
materials
materiales
materiais
housing in stainless steel, base and sides in HDPE and ABS
carrocería de acero inoxidable, base y paredes laterales de
Hdpe y Abs
estrutura de aço inox, base e laterais Hdpe e Abs
colors
colores
cores
metallic red and metallic grey.
rojo metalizado y gris antracita metalizado
vermelho metálico e cinza antracite metálico
€ 46,00
(Double)
Ergonomic steam control
Mando para vapor ergonómico
Comando ergonômico de vapor
€ 24,00
(Single)
€ 304,00
Manual steam wand
Mando para vapor manuale
Comando de vapor manuale
€ 132,00
(no 1gr.)
Electric cup warmer
Calentador de tazas electrónico
Aquecedor eletrônico de xícaras
Pod and capsule adaptor
Adaptador obleas y cápsulas
Adaptador de sachês e cápsulas
32 | E113
Ergonomic filter holder
Portafiltro ergonómico
Porta-filtros ergonómico
2 saídas
Weight
123.5 lb
56 kg
EPOCA E 1GR
€ 2.568,00
ERGO-FILTER
Ergonomic control panel
Panel de mandos ergonómico
Painel de comandos ergonómico
Dimensions (W×D×H)
30.7×22.0×18.9 in
780×560×480 mm
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
Smart power management
Gestión inteligente de la potencia
Gestão inteligente da potência
Epoca E
Epoca E
According to available systems
Según los sistemas disponibles
Conforme os sistemas disponíveis
E113 | 33
EPOCA
S/S-TANK
1 group
features | standard
ERGO-FILTER
HOLDER
Ergonomic control panel
Panel de mandos ergonómico
Painel de comandos ergonómico
1 grupo
1 saída
Weight
63.9 lb
29 kg
Dimensiones (A×P×A)
385×560×480 mm
Peso
29 kg
Medidas (A×P×A)
385×560×480 mm
Peso
29 kg
Boiler
4 l (0.9 galUK)
Boiler power
1,200 W (120 V) - 1,700 W
Caldera
4l
Potencia calentador
1.200 W (120 V) - 1.700 W
Caldeira
4l
Potência da caldeira
1.200 W (120 V) - 1.700 W
Voltage
120 V / 220-240 V
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
120 V / 220-240 V
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
120 V / 220-240 V
Freqüência
50/60 Hz
1 grupo - tank
1 saída - tank
Dimensiones (A×P×A)
385×560×480 mm
Peso
28 kg
Medidas (A×P×A)
385×560×480 mm
Peso
28 kg
Boiler
4 l (0.9 galUK)
Boiler power
1,200 W (120 V) - 1,700 W
Caldera
4l
Potencia calentador
1.200 W (120 V) - 1.700 W
Caldeira
4l
Potência da caldeira
1.200 W (120 V) - 1.700 W
Voltage
120 V / 220-240 V
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
120 V / 220-240 V
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
120 V / 220-240 V
Freqüência
50/60 Hz
2 saídas
Dimensions (W×D×H)
30.7×22.0×18.9 in
780×560×480 mm
Weight
119.1 lb
54 kg
Dimensiones (A×P×A)
780×560×480 mm
Boiler
11 l (2.4 galUK)
Boiler power
2,700 W (120 V) - 4,300 W
Caldera
11 l
Potencia calentador
2.700 W (120 V) - 4.300 W
Caldeira
11 l
Potência da caldeira
2.700 W (120 V) - 4.300 W
Voltage
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
Frequency
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
Voltaje
Frecuencia
Voltagem
Freqüência
Voltaggio
Frequenza
Spannung
Frequenz
Voltage
Fréquence
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
Peso
54 kg
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
Medidas (A×P×A)
780×560×480 mm
EPOCA S-TANK 1GR
€ 1.785,00
€ 24,00
(Single)
€ 304,00
Manual steam wand
Mando para vapor manuale
Comando de vapor manuale
Peso
54 kg
€ 132,00
(no 1gr.)
Electric cup warmer
Calentador de tazas electrónico
Aquecedor eletrônico de xícaras
EPOCA S 2GR
€ 2.906,00
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
120 V / 220-240 V / 380-415 V (3N) 50/60 Hz
Pod and capsule adaptor
Adaptador obleas y cápsulas
Adaptador de sachês e cápsulas
standard
en dotación
dotações
1 filter holder for 2 cups per group, 1 filter holder for 1 cup,
2 steam wands for version with 2 groups, 1 steam wand for
version with 1 group, 1 hot water dispenser, coffee tamper,
blind filter and measuring scoop.
1 portafiltro para dos cafés para cada grupo, 1 portafiltro para
un café, 2 dispensadores de vapor para la versión con 2 grupos,
1 dispensador de vapor para la versión con 1 grupo, 1 dispensador de agua caliente, prensacafé, filtro ciego y medidor.
1 porta-filtro para dois cafés para cada saída, 1 porta-filtro
para um café, 2 distribuidores de vapor para a versão 2 saídas,
1 distribuidor de vapor para a versão 1 saída, 1 distribuidor de
água quente, calcador de café, filtro cego e medidor.
optional
opcionales
opcionais
C-Lever ergonomic steam control, youSteam manual
steam wand, pod and capsule adaptor, electric cupwarmer (only for version with 2 groups)
C-Lever mando para vapor ergonómico, youSteam mando
para vapor manuale, adaptador obleas y cápsulas calentador de tazas eléctrico (sólo para la versión con 2 grupos)
C-Lever comando ergonômico de vapor, youSteam comando
de vapor manuale, adaptador de sachês e cápsulas, aquecedor elétrico de xícaras (somente para a versão 2 grupos)
accessories
accesorios
acessórios
DP automatic or manual water softener, MD dosing
grinder.
filtro descalcificador de agua DP, automático o manual,
molino dosificador MD.
purificador de água DP, automático ou manual,
moedor-dosadore MD.
materials
materiales
materiais
housing in stainless steel, base and sides in HDPE and ABS
carrocería de acero inoxidable, base y paredes laterales de
Hdpe y Abs
estrutura de aço inox, base e laterais Hdpe e Abs
colors
colores
cores
metallic red and metallic grey.
rojo metalizado y gris antracita metalizado
vermelho metálico e cinza antracite metálico
34 | E113
€ 46,00
Ergonomic steam control
Mando para vapor ergonómico
Comando ergonômico de vapor
Weight
61.7 lb
28 kg
2 grupos
features | on demand
(Double)
Dimensions (W×D×H)
15.2×22.0×18.9 in
385×560×480 mm
2 groups
EPOCA S 1GR
€ 2.077,00
Ergonomic work surface
Superficie de trabajo ergonómica
Superfície de trabalho ergonómica
Dimensions (W×D×H)
15.2×22.0×18.9 in
385×560×480 mm
1 group - tank
Ergonomic filter holder
Portafiltro ergonómico
Porta-filtros ergonómico
Epoca S/S-TANK
Epoca S/S-TANK
According to available systems
Según los sistemas disponibles
Conforme os sistemas disponíveis
E113 | 35
SILVIA
1 group
SILVIA
€ 667,00
1 grupo
1 saída
Dimensions (W×D×H)
9.2×11.4×13.4 in
235×290×340 mm
Weight
30.9 lb
14 kg
Dimensiones (A×P×A)
235×290×340 mm
Peso
14 kg
Medidas (A×P×A)
235×290×340 mm
Peso
14 kg
Boiler
0.3 l (0.07 galUK)
Boiler Power
950 W (120 V) - 1,100 W
Caldera
0,3 l
Potencia calentador
950 W (120 V) - 1.100 W
Caldeira
0,3 l
Potência da caldeira
950 W (120 V) - 1.100 W
Voltage
120 V / 230 V
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
120 V / 220-240 V
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
120 V / 220-240 V
Freqüência
50/60 Hz
standard
en dotación
dotações
1 filter holder for 2 cups, tamper, measuring scoop.
1 portafiltro para dos cafés, prensacafé, medidor.
1 porta-filtro para dois cafés, calcador de café, medidor.
optional
opcionales
opcionais
pod and capsule adaptor.
adaptador obleas y cápsulas.
adaptador de sachês e cápsulas.
materials
material
materiais
Silvia: stainless steel
Silvia LE 2012: “animal safe” white tech leather
Silvia: acero inoxidable
Silvia LE 2012: cuero “animal safe” white tech
Silvia: aço inox
Silvia LE 2012: couro “animal safe” white tech
bs 50 (Silvia + Rocky)
bs 50 (Silvia + Rocky)
bs 50 (Silvia + Rocky)
Dimensions (L×P×A)
19.1×13.2×2.6 in
485×335×66 mm
Dimensiones (A×P×A)
485×335×66 mm
Medidas (A×P×A)
485×335×66 mm
36 | E113
SILVIA LE 2012
€ 1.007,00
BS 50 INOX
€ 113,00
Silvia
Silvia
E113 | 37
KRYO 65
kryo65 (automatic version AT - semi-automatic ST)
KRYO 65 AT
€ 793,00
KRYO 65 ST
€ 693,00
kryo65 (versión automática AT - semiautomática ST)
kryo65 (versão automática AT - semi-automática ST)
Dimensions (W×D×H)
8.7×15.1×22.6 in
220×385×575 mm
Weight
28.7 lb
13 kg
Dimensiones (A×P×A)
220×385×575 mm
Peso
13 kg
Medidas (A×P×A)
220×385×575 mm
Peso
13 kg
Variable dose
0.19-0.35 Oz (5,5-10 g)
Production
15.4-19.8 lb/h (7-9 kg/h)
Dosis regulable
5,5-10 g
Producción
7-9 kg/h
Dose regulável
5,5-10 g
Produção
7-9 kg/h
Grinding burrs diameter
2.52 in (64 mm)
Coffee bean container
2.9 lb (1,3 kg)
Diámetro fresas
64 mm
Contenedor de café en granos
1,3 kg
Diâmetro moedores
64 mm
Recipiente do café em grãos
1,3 kg
Voltage
110 V - 230 V - 400 3V
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
110 V - 230 V - 400 3V
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
110 V - 230 V - 400 3V
Freqüência
50/60 Hz
Power
450 W
Version
semi-automatic ST
automatic AT
Potencia
450 W
Versión
semiautomática ST
automática AT
Potência
450 W
Versão
semi-automática ST
automática AT
38 | E113
KRYO 65
KRYO 65
E113 | 39
MD 80/50/40
md 80 at (automatic version AT)
md 80 at (versión automática AT)
MD 80 AT
€ 958,00
md 80 at (versão automática AT)
Dimensions (W×D×H)
7.9×15.3×24.0 in
200×390×610 mm
Weight
39.7 lb
18 kg
Dimensiones (A×P×A)
200×390×610 mm
Peso
18 kg
Medidas (A×P×A)
200×390×610 mm
Peso
18 kg
Variable dose
0.17-0.35 Oz (5-10 g)
Production
26.4-30.9 lb/h (12-14 kg/h)
Dosis regulable
5-10 g
Producción
12-14 kg/h
Dose regulável
5-10 g
Produção
12-14 kg/h
Grinding burrs diameter
2.9 in (75 mm)
Coffee bean container
49.4 Oz (1,400 g)
Diámetro fresas
75 mm
Contenedor de café en granos
1.400 g
Diâmetro moedores
75 mm
Recipiente do café em grãos
1.400 g
Voltage
110 V / 230 V / 230-400 V 3N
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
110 V / 230 V / 230-400 V 3N
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
110 V / 230 V / 230-400 V 3N
Freqüência
50/60 Hz
Power
950 W
Version
automatic
Potencia
950 W
Versión
automática
Potência
950 W
Versão
automática
md 50 at-st (automatic version AT - semi-automatic ST)
md 50 at-st (versión automática AT - semiautomática ST)
MD 50 ST
€ 634,00
md 50 at-st (versão automática AT - semi-automática ST)
Dimensions (W×D×H)
6.1×14.2×20.7 in
155×360×525 mm
Weight
28.7 lb
13 kg
Dimensiones (A×P×A)
155×360×525 mm
Peso
13 kg
Medidas (A×P×A)
155×360×525 mm
Peso
13 kg
Variable dose
0.17-0.35 Oz (5-10 g)
Production
15.4-19.8 lb/h (7-9 kg/h)
Dosis regulable
5-10 g
Producción
7-9 kg/h
Dose regulável
5-10 g
Produção
7-9 kg/h
Grinding burrs diameter
2.5 in (64 mm)
Coffee bean container
35.3 Oz (1,000 g)
Diámetro fresas
64 mm
Contenedor de café en granos
1.000 g
Diâmetro moedores
64 mm
Recipiente do café em grãos
1.000 g
Voltage
110 V / 230 V / 230-400 V 3N
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
110 V / 230 V / 230-400 V 3N
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
110 V / 230 V / 230-400 V 3N
Freqüência
50/60 Hz
Power
450 W
Version
semi-automatic ST
automatic AT
Potencia
450 W
Versión
semiautomática ST
automática AT
Potência
450 W
Versão
semi-automática ST
automática AT
md 40 st (semi-automatic ST)
md 40 st (semiautomática ST)
MD 40 ST
€ 492,00
md 40 st (semi-automática ST)
Dimensions (W×D×H)
5.5×13.2×17.3 in
140×335×440 mm
Weight
19.8 lb
9 kg
Dimensiones (A×P×A)
140×335×440 mm
Peso
9 kg
Medidas (A×P×A)
140×335×440 mm
Peso
9 kg
Variable dose
0.17-0.35 Oz (5-10 g)
Production
5.5-7.7 lb/h (2.5-3.5 kg/h)
Dosis regulable
5-10 g
Producción
2,5-3,5 kg/h
Dose regulável
5-10 g
Produção
2,5-3,5 kg/h
Grinding burrs diameter
2.0 in (50 mm)
Coffee bean container
17.6 Oz (500 g)
Diámetro fresas
50 mm
Contenedor de café en granos
500 g
Diâmetro moedores
50 mm
Recipiente do café em grãos
500 g
Voltage
110 V / 230 V
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
110 V / 230 V
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
110 V / 230 V
Freqüência
50/60 Hz
Power
140 W
Version
semi-automatic
Potencia
140 W
Versión
semiautomática
Potência
140 W
Versão
semi-automática
40 | E113
MD 50 AT
€ 728,00
MD 80/50/40
MD 80/50/40
E113 | 41
MD ROCKY
rocky
ROCKY
€ 354,00
rocky
rocky
Dimensions (W×D×H)
4.7×9.8×13.8 in
120×250×350 mm
Weight
19.2 lb
8.7 kg
Dimensiones (A×P×A)
120×250×350 mm
Peso
8,7 kg
Medidas (A×P×A)
120×250×350 mm
Peso
8,7 kg
Dose
0.2 Oz (7 g)
Production
5.5-7.7 lb/h (2.5-3.5 kg/h)
Dosis
7g
Producción
2,5-3,5 kg/h
Dose
7g
Produção
2,5-3,5 kg/h
Grinding burrs diameter
2.0 in (50 mm)
Coffee bean container
10.5 Oz (300 g)
Diámetro fresas
50 mm
Contenedor de café en granos
300 g
Diâmetro moedores
50 mm
Recipiente do café em grãos
300 g
Voltage
110 V / 230 V
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
110 V / 230 V
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
110 V / 230 V
Freqüência
50/60 Hz
Power
140 W
Version
semi-automatic
Potencia
140 W
Versión
semiautomática
Potência
140 W
Versão
semi-automatique
rocky sd (without dosing)
rocky sd (sin dosificador)
rocky sd (sem dosador)
Dimensions (W×D×H)
4.7×9.8×13.8 in
120×250×350 mm
Weight
15.4 lb
7 kg
Dimensiones (A×P×A)
120×250×350 mm
Peso
7 kg
Medidas (A×P×A)
120×250×350 mm
Peso
7 kg
Dose
—
Production
5.5-7.7 lb/h (2.5-3.5 kg/h)
Dosis
—
Producción
2,5-3,5 kg/h
Dose
—
Produção
2,5-3,5 kg/h
Grinding burrs diameter
2.0 in (50 mm)
Coffee bean container
10.5 Oz (300 g)
Diámetro fresas
50 mm
Contenedor de café en granos
300 g
Diâmetro moedores
50 mm
Recipiente do café em grãos
300 g
Voltage
110 V / 230 V
Frequency
50/60 Hz
Voltaje
110 V / 230 V
Frecuencia
50/60 Hz
Voltagem
110 V / 230 V
Freqüência
50/60 Hz
Power
140 W
Version
semi-automatic
Potencia
140 W
Versión
semiautomática
Potência
140 W
Versão
semi-automática
42 | E113
ROCKY SD
€ 332,00
MD Rocky
MD Rocky
E113 | 43
DP
DP 2 MANUAL
€ 131,00
dp 2 manual
dp 2 manual
Dimensions (W×D×H)
7.3×7.3×17.7 in
185×185×450 mm
Resin quantity
8l
1.76 galUK
Gas connection
3/38”
Version
manual for 1-2 gr
Salt quantity
—
dp 4 manual
Dimensiones (A×P×A)
185×185×450 mm
Cantidad resinas
8l
Conexión gas
3/38”
Versión
manual para 1-2 gr
Cantidad sal
—
dp 4 manual
Dimensions (W×D×H)
7.3×7.3×24.4 in
185×185×620 mm
Resin quantity
11 l
2.42 galUK
Gas connection
3/38”
Version
manual for 3-4 gr
Salt quantity
—
dp 10 automatic
Dimensions (W×D×H)
7.9×12.8×19.1 in
200×325×485 mm
Resin quantity
4l
0.88 galUK
Gas connection
left side 3/38”
Version
automatic
Resin quantity
4l
0.88 galUK
Gas connection
front side 1/2”
Version
automatic
Resin quantity
8l
1.76 galUK
Gas connection
front side 1/2”
Version
automatic
Versión
manual para 3-4 gr
Cantidad resinas
4l
Cantidad sal
10 kg
dp m
Junção gás
3/38”
Versão
manual para 1-2 gr
Dimensiones (A×P×A)
200×325×525 mm
Cantidad resinas
4l
Conexión gas
lateral frontal 1/2”
Versión
automática
Dimensiones (A×P×A)
240×405×620 mm
Cantidad resinas
8l
Conexión gas
lateral frontal 1/2”
Versión
automática
Medidas (A×P×A)
185×185×320 mm
Quantidade resinas Quantidade sal
11 l
—
Junção gás
3/38”
Versão
manual pour 3-4 gr
Medidas (A×P×A)
200×325×485 mm
DP 19 AUTOMATIC
€ 914,00
dp 11 automatic
Cantidad sal
10 kg
Medidas (A×P×A)
200×325×525 mm
Quantidade resinas Quantidade sal
4l
10 kg
Junção gás
lateral frente 1/2”
Versão
automática
dp m
Medidas (A×P×A)
240×405×620 mm
Quantidade resinas Quantidade sal
8l
25 kg
Junção gás
lateral frente 1/2”
Versão
automática
Configuración
Kit compuesto de cabezal + filtro +
cuenta litros
Medidas (A×A)
125×500 mm
Configuração
Kit composto por cabeça + filtro +
contador de litros
Capacity
3,800 l - 10° kh
110.0 galUK - 10° kh
Water temperature
Capacidad
3.800 l - 10° kh
Temperatura del agua
Capacidade
3.800 l - 10° kh
Temperatura da água
dp xl
4-30 °C (mín-máx)
Temperatura ambiente
4-30 °C (mín-máx)
dp xl
4-30 °C (mín-máx)
Temperaturaambiente
4-30 °C (mín-máx)
dp xl
Dimensions (L×H)
4.9×20.9 in
125×530 mm
Configuration
Kit composed of head + filter +
water meter
Dimensiones (A×A)
125×530 mm
Configuración
Kit compuesto de cabezal + filtro +
cuenta litros
Medidas (A×A)
125×530 mm
Configuração
Kit composto por cabeça + filtro +
contador de litros
Capacity
6,800 l - 10° kh
1495.8 galUK - 10° kh
Water temperature
Capacidad
6.800 l - 10° kh
Temperatura del agua
Capacidade
6.800 l - 10° kh
Temperatura da água
44 | E113
Ambient temperature
4-40 °C (min-max)
4-40 °C (min-max)
39-104 °F (min-max) 39-104 °F (min-max)
DP XL
€ 335,00
dp m
Dimensiones (A×A)
125×500 mm
4-30 °C (min-max)
39-86 °F (min-max)
DP M
€ 277,00
dp 19 automatic
Cantidad sal
25 kg
Configuration
Kit composed of head + filter +
water meter
Ambient temperature
DP 11 AUTOMATIC
€ 801,00
Quantidade resinas Quantidade sal
4l
10 kg
Dimensions (L×H)
4.9×19.7 in
125×500 mm
4-30 °C (min-max)
39-86 °F (min-max)
DP 10 AUTOMATIC
€ 761,00
Junção gás
Versão
lateral esquerda 3/38” automática
dp 19 automatic
Salt quantity
55.1 lb
Quantidade resinas Quantidade sal
8l
—
dp 10 automatic
dp 11 automatic
Salt quantity
22 lb
dp 19 automatic
Dimensions (W×D×H)
9.4×15.9×24.4 in
240×405×620 mm
Conexión gas
3/38”
Cantidad sal
—
Conexión gas
Versión
lateral izquierdo 3/38” automática
dp 11 automatic
Dimensions (W×D×H)
7.9×12.8×20.7 in
200×325×525 mm
Cantidad resinas
11 l
Dimensiones (A×P×A)
200×325×485 mm
Medidas (A×P×A)
185×185×450 mm
dp 4 manual
Dimensiones (A×P×A)
185×185×320 mm
dp 10 automatic
Salt quantity
22 lb
DP 4 MANUAL
€ 137,00
dp 2 manual
4-40 °C (mín-máx)
Temperatura ambiente
4-40 °C (mín-máx)
4-40 °C (mín-máx)
Temperaturaambiente
4-40 °C (mín-máx)
DP
DP
E113 | 45
RAINBOX
aps 40-30
APS/APS PLUS
FRESH WATER
aps 40-30
APS 40-30
€ 2.606,00
aps 40-30
Dimensions (W×D×H)
17.7×21.6×27.9 in
450×550×710 mm
Basket size (W×D×H)
15.7×15.7×10.6 in
400×400×270 mm
Dimensiones (L×A×A)
450×550×710 mm
Dimensiones cesta (L×A×A)
400×400×270 mm
Dimensões (C×L×A)
450×550×710 mm
Dimensões cesta (C×L×A)
400×400×270 mm
Working height
11.8 in (300 mm)
Gross weight
110.2 lb
Altura útil
300 mm
Peso bruto
50 kg
Altura útil
300 mm
Peso bruto
50 kg
Voltage
230 V / 50 Hz
Absorbed power
3,400 W
Voltaje
230 V / 50 Hz
Potencia absorbida
3.400 W
Voltagem
230 V / 50 Hz
Potência consumida
3.400 W
Cycles duration
90-120 s
Pump power
200 W
Duración del ciclo
90-120 s
Potencia bomba
200 W
Duração do ciclo
90-120 s
Potência da bomba
200 W
Water consumption per cycle Water pressure (min-max)
1.6 l (0.35 galUK)
1.5-4.0 bar
Consumo de agua por ciclo
1,6 l
Presión hídrica (min-max)
1,5-4,0 bar
Consumo de água por ciclo
1,6 l
Pressão hídrica (min-max)
1,5-4,0 bar
Rinsing system
APS2
Enjuague
APS2
Duración del ciclo de enjuague
10 s
Enxágue
APS2
Duração do ciclo de enxágue
10 s
Rinse cycle duration
10 s
aps plus 40-30
aps plus 40-30
aps plus 40-30
Dimensions (W×D×H)
18.3×21.6×27.9 in
465×550×710 mm
Basket size (W×D×H)
15.7×15.7×10.6 in
400×400×270 mm
Dimensiones (L×A×A)
465×550×710 mm
Dimensiones cesta (L×A×A)
400×400×270 mm
Dimensões (C×L×A)
465×550×710 mm
Dimensões cesta (C×L×A)
400×400×270 mm
Working height
11.8 in (300 mm)
Gross weight
110.2 lb
Altura útil
300 mm
Peso bruto
50 kg
Altura útil
300 mm
Peso bruto
50 kg
Voltage
230 V / 50 Hz
Absorbed power
3,400 W
Voltaje
230 V / 50 Hz
Potencia absorbida
3.400 W
Voltagem
230 V / 50 Hz
Potência consumida
3.400 W
Cycles duration
90-120 s
Pump power
200 W
Duración del ciclo
90-120 s
Potencia bomba
200 W
Duração do ciclo
90-120 s
Potência da bomba
200 W
Water consumption per cycle Water pressure (min-max)
1.4 l (0.31 galUK)
1.5-4.0 bar
Consumo de agua por ciclo
1,4 l
Presión hídrica (min-max)
1,5-4,0 bar
Consumo de água por ciclo
1,4 l
Pressão hídrica (min-max)
1,5-4,0 bar
Rinsing system
APS2 PLUS
Enjuague
APS2 PLUS
Duración del ciclo de enjuague
10 s
Enxágue
APS2 PLUS
Duração do ciclo de enxágue
10 s
Rinse cycle duration
10 s
aps plus 50-39
aps plus 50-39
Basket size (W×D×H)
19.7×19.7×3.5/3.9 in
500×500×90/100 mm
Dimensiones (L×A×A)
600×600×820 mm
Dimensiones cesta (L×A×A)
500×500×90/100 mm
Dimensões (C×L×A)
600×600×820 mm
Dimensões cesta (C×L×A)
500×500×90/100 mm
Working height
15.2 in (385 mm)
Gross weight
143 lb
Altura útil
385 mm
Peso bruto
65 kg
Altura útil
385 mm
Peso bruto
65 kg
Voltage
Absorbed power
8,200 W
Voltaje
230V/1ph/50Hz - 400V/3ph/50Hz
Potencia absorbida
8.200 W
Voltagem
230V/1ph/50Hz - 400V/3ph/50Hz
230V/1ph/50Hz - 400V/3ph/50Hz
Potência consumida
8.200 W
Productivity
30-40 baskets per hour
Pump power
600 W
Productividad
30-40 cestos hora
Potencia bomba
600 W
Productivité
30-40 cestas à l’heure
Potência da bomba
600 W
Water consumption per cycle Water pressure (min-max)
2.2 l (0.48 galUK)
1.5-4.0 bar
Consumo de agua por ciclo
2,2 l
Presión hídrica (min-max)
1,5-4,0 bar
Consumo de água por ciclo
2,2 l
Pressão hídrica (min-max)
1,5-4,0 bar
Rinsing system
APS2 with pump
Enjuague
APS2 con bomba
Duración del ciclo de enjuague
10 s
Enxágue
APS2 con pompa
Duração do ciclo de enxágue
10 s
46 | E113
APS PLUS 50-39
€ 4.154,00
aps plus 50-39
Dimensions (W×D×H)
23.6×23.6×32.3 in
600×600×820 mm
Rinse cycle duration
10 s
APS PLUS 40-30
€ 3.053,00
Rainbox APS / APS PLUS
Rainbox APS / APS PLUS
E113 | 47
RAINBOX
ltb 35-22r / ltb 35-22
LTB DYNAMIC WASH
features | on demand
Built-in water softener
Desconcentrador incorporado
Purificador incorporado
ltb 35-22r / ltb 35-22
Basket size (Ø×H)
Ø13.8×6.7[H] in
Ø350×170[H] mm
Dimensiones (L×A×A)
400×475×590 mm
Dimensiones cesta (Ø×A)
Ø350×170[A] mm
Dimensões (C×L×A)
400×475×590 mm
Dimensões cesta (Ø×A)
Ø350×170[A] mm
Working height
7.9 in (200 mm)
Net weight
57.3 lb
Altura útil
200 mm
Peso neto
26 kg
Altura útil
200 mm
Peso líquido
26 kg
Voltage
230 V / 50 Hz
Absorbed power
3,400 W
Voltaje
230 V / 50 Hz
Potencia absorbida
3.400 W
Voltagem
230 V / 50 Hz
Potência consumida
3.400 W
Cycle duration
150/17 s
Water consumption per cycle
2.5 l (0.55 galUK)
Duración del ciclo
150/17 s
Consumo de agua por ciclo
2,5 l
Duração do ciclo
150/17 s
Consumo de água por ciclo
2,5 l
ltb 39-26
Basket size
Dimensiones cesta (Ø×A)
Ø375×170[A] mm
385×385×120 mm
Dimensões (C×L×A)
440×530×660 mm
Dimensões cesta (Ø×A)
Ø375×170[A] mm
385×385×120 mm
Net weight
68.3 lb
Altura útil
260 mm
Peso neto
31 kg
Altura útil
260 mm
Peso líquido
31 kg
Voltage
230 V / 50 Hz
Absorbed power
3,400 W
Voltaje
230 V / 50 Hz
Potencia absorbida
3.400 W
Voltagem
230 V / 50 Hz
Potência consumida
3.400 W
Cycle duration
150/17 s
Water consumption per cycle
2.5 l (0.55 galUK)
Duración del ciclo
150/17 s
Consumo de agua por ciclo
2,5 l
Duração do ciclo
150/17 s
Consumo de água por ciclo
2,5 l
Ø14.8×6.7[H] in (Ø375×170[H] mm)
15.2×15.2×4.7 in (385×385×120 mm)
Working height
10.2 in (260 mm)
ltb 50-32
ltb 50-32
Basket size (W×D×H)
19.7×19.7×3.5/3.9 in
500×500×90/100 mm
Dimensiones (L×A×A)
575×600×820 mm
Dimensiones cesta (L×A×A)
500×500×90/100 mm
Dimensões (C×L×A)
575×600×820 mm
Dimensões cesta (C×L×A)
500×500×90/100 mm
Working height
12.6 in (320 mm)
Net weight
116.8 lb
Altura útil
320 mm
Peso neto
53 kg
Altura útil
320 mm
Peso líquido
53 kg
Voltage
Absorbed power
3,650 W
Voltaje
Potencia absorbida
3.650 W
Voltagem
Potência consumida
3.650 W
Water consumption per cycle
3.0 l (0.66 galUK)
Duración del ciclo
60-180/17 s
Consumo de agua por ciclo
3,0 l
Duração do ciclo
60-180/17 s
Cycle duration
60-180/17 s
ltb 50-42
Dimensions (W×D×H)
28.2×29.1×59.0 in
716×740×1,500 mm
230V/1ph/50Hz - 230V/3ph/50Hz
400V/3ph+N/50Hz
ltb 50-42
Basket size (W×D×H)
19.7×19.7×3.5/3.9 in
500×500×90/100 mm
Dimensiones (L×A×A)
716×740×1.500 mm
230V/1ph/50Hz - 230V/3ph/50Hz
400V/3ph+N/50Hz
ltb 50-42
Dimensiones cesta (L×A×A)
500×500×90/100 mm
Dimensões (C×L×A)
716×740×1.500 mm
Dimensões úteis
Peso líquido
400[A] mm / 420[Ø] mm 90 kg
Voltage
Absorbed power
6,800 W
Voltaje
Potencia absorbida
6.800 W
Voltagem
Water consumption per cycle
3.0 l (0.66 galUK)
Duración del ciclo
60-120 s
Consumo de agua por ciclo
3,0 l
Duração do ciclo
60-120 s
Cycle duration
60-120 s
48 | E113
230V/3ph/50Hz
400V/3ph+N/50Hz
LTB 50-42
€ 4.243,00
Dimensões cesta (C×L×A)
500×500×90/100 mm
Dimensiones útiles
Peso neto
400[A] mm / 420[Ø] mm 90 kg
230V/3ph/50Hz
400V/3ph+N/50Hz
LTB 50-32
€ 2.427,00
Consumo de água por ciclo
3,0 l
Working dimensions
Net weight
15.7[H] in / 16.5[Ø] in
198.4 lb
400[H] mm / 420[Ø] mm
230V/3ph/50Hz
400V/3ph+N/50Hz
LTB 39-26
€ 1.594,00
ltb 50-32
Dimensions (W×D×H)
22.6×23.6×32.3 in
575×600×820 mm
230V/1ph/50Hz - 230V/3ph/50Hz
400V/3ph+N/50Hz
LTB 35-22
€ 1.346,00
ltb 39-26
Dimensiones (L×A×A)
440×530×660 mm
Dimensions (W×D×H)
17.3×20.9×26.0 in
440×530×660 mm
(no LTB 50-42)
ltb 35-22r / ltb 35-22
Dimensions (W×D×H)
15.7×18.7×23.2 in
400×475×590 mm
ltb 39-26
€ 166,00
LTB 35-22R
€ 1.404,00
Potência consumida
6.800 W
Consumo de água por ciclo
3,0 l
Rainbox LTB
Rainbox LTB
E113 | 49
RAINBOX
le 40-30
LE ELECTRONIC CONTROL
features | on demand
Built-in water softener
Desconcentrador incorporado
Purificador incorporado
le 40-30
le 40-30
Dimensions (W×D×H)
17.7×21.6×27.9 in
450×550×710 mm
Basket size (W×D×H)
15.7×15.7×10.6 in
400×400×270 mm
Dimensiones (L×A×A)
450×550×710 mm
Dimensiones cesta (L×A×A)
400×400×270 mm
Dimensões (C×L×A)
450×550×710 mm
Dimensões cesta (C×L×A)
400×400×270 mm
Working height
11.8 in (300 mm)
Gross weight
105.8 lb
Altura útil
300 mm
Peso bruto
48 kg
Altura útil
300 mm
Peso bruto
48 kg
Voltage
230 V / 50 Hz
Absorbed power
3,400 W
Voltaje
230 V / 50 Hz
Potencia absorbida
3.400 W
Voltagem
230 V / 50 Hz
Potência consumida
3.400 W
Cycle duration
90/120 s
Water consumption per cycle
1.8 l (0.40 galUK)
Duración del ciclo
90/120 s
Consumo de agua por ciclo
1,8 l
Duração do ciclo
90/120 s
Consumo de água por ciclo
1,8 l
le 50-32
le 50-32
LE 50-32
€ 2.754,00
le 50-32
Dimensions (W×D×H)
22.8×24.0×32.7 in
580×610×830 mm
Basket size (W×D×H)
19.7×19.7×3.5/3.9 in
500×500×90/100 mm
Dimensiones (L×A×A)
580×610×830 mm
Dimensiones cesta (L×A×A)
500×500×90/100 mm
Dimensões (C×L×A)
580×610×830 mm
Dimensões cesta (C×L×A)
500×500×90/100 mm
Working height
13.0 in (330 mm)
Gross weight
136.7 lb
Altura útil
330 mm
Peso bruto
62 kg
Altura útil
330 mm
Peso bruto
62 kg
Voltage
400V/3ph/50Hz
Absorbed power
5,900 W
Voltaje
400V/3ph/50Hz
Potencia absorbida
5.900 W
Voltagem
400V/3ph/50Hz
Potência consumida
5.900 W
Cycle duration
60-90-120 s
Water consumption per cycle
2.8 l (0.62 galUK)
Duración del ciclo
60-90-120 s
Consumo de agua por ciclo
2,8 l
Duração do ciclo
60-90-120 s
Consumo de água por ciclo
2,8 l
50 | E113
€ 166,00
LE 40-30
€ 1.851,00
Rainbox LE
Rainbox LE
E113 | 51
ICEBOX
ibs 21-4
IBS SPRAY SYSTEM
ibs 21-4
IBS 21-4
€ 1.185,00
ibs 21-4
Dimensions (W×D×H)
14.0×15.9×23.2 in
355×404×590 mm
Net weight
60.6 lb
Dimensiones (L×A×A)
355×404×590 mm
Peso neto
27,5 kg
Dimensões (C×L×A)
355×404×590 mm
Dimensões (C×L×A)
345×400×590 mm
Max. daily production
46.3 lb
Container capacity
8.8 lb
Producción máx. diaria
21 kg
Capacidad tanque
4 kg
Produção máxima diária
21 kg
Capacidade recipiente
4 kg
Ice type
solid cube
Cube weight
0.46 Oz
Tipo de hielo
cubo lleno
Peso del cubo
13 g
Tipo de gelo
cubo cheio
Peso do cubo
13 g
Voltage
220-240V / 1ph / 50Hz
Absorbed power
320 W
Voltaje
220-240V / 1ph / 50Hz
Potencia absorbida
320 W
Voltagem
220-240V / 1ph / 50Hz
Potência consumida
320 W
ibs 24-6
ibs 24-6
ibs 24-6
Dimensions (W×D×H)
15.3×18.1×24.0 in
390×460×610 mm
Net weight
77.2 lb
Dimensiones (L×A×A)
390×460×610 mm
Peso neto
35 kg
Dimensões (C×L×A)
390×460×610 mm
Peso líquido
35 kg
Max. daily production
52.9 lb
Container capacity
13.2 lb
Producción máx. diaria
24 kg
Capacidad tanque
6 kg
Produção máxima diária
24 kg
Capacidade recipiente
6 kg
Ice type
solid cube
Cube weight
0.46-0.63-1.16 Oz
Tipo de hielo
cubo lleno
Peso del cubo
13-18-33 g
Tipo de gelo
cubo cheio
Peso do cubo
13-18-33 g
Voltage
220-240V / 1ph / 50Hz
Absorbed power
350 W
Voltaje
220-240V / 1ph / 50Hz
Potencia absorbida
350 W
Voltagem
220-240V / 1ph / 50Hz
Potência consumida
350 W
ibs 33-16
ibs 33-16
Net weight
105.8 lb
Dimensiones (L×A×A)
500×580×690 mm
Peso neto
48 kg
Dimensões (C×L×A)
500×580×690 mm
Peso líquido
48 kg
Max. daily production
72.7 lb
Container capacity
35.3 lb
Producción máx. diaria
33 kg
Capacidad tanque
16 kg
Produção máxima diária
33 kg
Capacidade recipiente
16 kg
Ice type
solid cube
Cube weight
0.46-0.63-1.16-1.48 Oz
Tipo de hielo
cubo lleno
Peso del cubo
13-18-33-42 g
Tipo de gelo
cubo cheio
Peso do cubo
13-18-33-42 g
Voltage
220-240V / 1ph / 50Hz
Absorbed power
400 W
Voltaje
220-240V / 1ph / 50Hz
Potencia absorbida
400 W
Voltagem
220-240V / 1ph / 50Hz
Potência consumida
400 W
ibs 46-25
ibs 46-25
IBS 46-25
€ 1.962,00
Dimensions (W×D×H)
19.7×22.8×31.5 in
500×580×800 mm
Net weight
123.4 lb
Dimensiones (L×A×A)
500×580×800 mm
Peso neto
56 kg
Dimensões (C×L×A)
500×580×800 mm
Peso líquido
56 kg
Max. daily production
101.4 lb
Container capacity
55.1 lb
Producción máx. diaria
46 kg
Capacidad tanque
25 kg
Produção máxima diária
46 kg
Capacidade recipiente
25 kg
Ice type
solid cube
Cube weight
0.46-0.63-1.16-1.48 Oz
Tipo de hielo
cubo lleno
Peso del cubo
13-18-33-42 g
Tipo de gelo
cubo cheio
Peso do cubo
13-18-33-42 g
Voltage
220-240V / 1ph / 50Hz
Absorbed power
500 W
Voltaje
220-240V / 1ph / 50Hz
Potencia absorbida
500 W
Voltagem
220-240V / 1ph / 50Hz
Potência consumida
500 W
52 | E113
IBS 33-16
€ 1.784,00
ibs 33-16
Dimensions (W×D×H)
19.7×22.8×27.2 in
500×580×690 mm
ibs 46-25
IBS 24-6
€ 1.434,00
Icebox IBS
Icebox IBS
E113 | 53
ICEBOX
ibs 65-40
IBS SPRAY SYSTEM
ibs 65-40
IBS 65-40
€ 2.649,00
ibs 65-40
Dimensions (W×D×H)
29.0×23.6×36.2 in
738×600×920 mm
Net weight
169.7 lb
Dimensiones (L×A×A)
738×600×920 mm
Peso neto
77 kg
Dimensões (C×L×A)
738×600×920 mm
Peso líquido
77 kg
Max. daily production
143.3 lb
Container capacity
88.2 lb
Producción máx. diaria
65 kg
Capacidad tanque
40 kg
Produção máxima diária
65 kg
Capacidade recipiente
40 kg
Ice type
solid cube
Cube weight
0.46-0.63-1.16-1.48 Oz
Tipo de hielo
cubo lleno
Peso del cubo
13-18-33-42 g
Tipo de gelo
cubo cheio
Peso do cubo
13-18-33-42 g
Voltage
220-240V / 1ph / 50Hz
Absorbed power
650 W
Voltaje
220-240V / 1ph / 50Hz
Potencia absorbida
650 W
Voltagem
220-240V / 1ph / 50Hz
Potência consumida
650 W
ibs 90-55
ibs 90-55
ibs 90-55
Dimensions (W×D×H)
29.0×23.6×40.2 in
738×600×1020 mm
Net weight
196.2 lb
Dimensiones (L×A×A)
738×600×1020 mm
Peso neto
89 kg
Dimensões (C×L×A)
738×600×1020 mm
Peso líquido
89 kg
Max. daily production
198.4 lb
Container capacity
121.2 lb
Producción máx. diaria
90 kg
Capacidad tanque
55 kg
Produção máxima diária
90 kg
Capacidade recipiente
55 kg
Ice type
solid cube
Cube weight
0.46-0.63-1.16-1.48 Oz
Tipo de hielo
cubo lleno
Peso del cubo
13-18-33-42 g
Tipo de gelo
cubo cheio
Peso do cubo
13-18-33-42 g
Voltage
220-240V / 1ph / 50Hz
Absorbed power
850 W
Voltaje
220-240V / 1ph / 50Hz
Potencia absorbida
850 W
Voltagem
220-240V / 1ph / 50Hz
Potência consumida
850 W
ibs 130-65
ibs 130-65
IBS 130-65
€ 3.823,00
ibs 130-65
Dimensions (W×D×H)
33.1×29.1×42.3 in
840×740×1075 mm
Net weight
249.1 lb
Dimensiones (L×A×A)
840×740×1075 mm
Peso neto
113 kg
Dimensões (C×L×A)
840×740×1075 mm
Peso líquido
113 kg
Max. daily production
286.6 lb
Container capacity
143.3 lb
Producción máx. diaria
130 kg
Capacidad tanque
65 kg
Produção máxima diária
130 kg
Capacidade recipiente
65 kg
Ice type
solid cube
Cube weight
0.46-0.63-1.16-1.48 Oz
Tipo de hielo
cubo lleno
Peso del cubo
13-18-33-42 g
Tipo de gelo
cubo cheio
Peso do cubo
13-18-33-42 g
Voltage
220-240V / 1ph / 50Hz
Absorbed power
1,050 W
Voltaje
220-240V / 1ph / 50Hz
Potencia absorbida
1.050 W
Voltagem
220-240V / 1ph / 50Hz
Potência consumida
1050 W
54 | E113
IBS 90-55
€ 3.034,00
Icebox IBS
Icebox IBS
E113 | 55
ICEBOX
is 90
IS SPRAY SYSTEM
IVE VERTICAL EVAPORATOR SYSTEM
is 90
is 90
Dimensions (W×D×H)
33.9×18.5×24.4 in
862×470×620 mm
Net weight
183.0 lb
Dimensiones (L×A×A)
862×470×620 mm
Peso neto
83 kg
Dimensões (C×L×A)
862×470×620 mm
Peso líquido
83 kg
Ice type
solid cube
Cube weight
0.46-0.63-1.16-1.48 Oz
Tipo de hielo
cubo lleno
Peso del cubo
13-18-33-42 g
Tipo de gelo
cubo cheio
Peso do cubo
13-18-33-42 g
Max. daily production
198.4 lb
Condensação
air-water
Producción máx. diaria
90 kg
Condensación
aire-agua
Produção máxima diária
90 kg
Condensação
ar-água
Voltage
220-240V / 1ph / 50Hz
Absorbed power
850 W
Voltaje
220-240V / 1ph / 50Hz
Potencia absorbida
850 W
Voltagem
220-240V / 1ph / 50Hz
Potência consumida
850 W
is 155
is 155
Net weight
260.1 lb
Dimensiones (L×A×A)
862×555×720 mm
Peso neto
118 kg
Dimensões (C×L×A)
862×555×720 mm
Peso líquido
118 kg
Ice type
solid cube
Cube weight
0.46-0.63-1.16-1.48 Oz
Tipo de hielo
cubo lleno
Peso del cubo
13-18-33-42 g
Tipo de gelo
cubo cheio
Peso do cubo
13-18-33-42 g
Max. daily production
341.7 lb
Condensação
air-water
Producción máx. diaria
155 kg
Condensación
aire-agua
Produção máxima diária
155 kg
Condensação
ar-água
Voltage
220-240V / 1ph / 50Hz
Absorbed power
1,400 W
Voltaje
220-240V / 1ph / 50Hz
Potencia absorbida
1.400 W
Voltagem
220-240V / 1ph / 50Hz
Potência consumida
1.400 W
ive 420
Net weight
249.1 lb
Dimensiones (L×A×A)
770×550×740 mm
Peso neto
113 kg
Dimensões (C×L×A)
770×550×740 mm
Peso líquido
113 kg
Ice type
solid cube
Cube weight
0.25 Oz
Tipo de hielo
cubo lleno
Peso del cubo
7g
Tipo de gelo
cubo cheio
Peso do cubo
7g
Max. daily production
881.8 lb
Condensação
air-water
Producción máx. diaria
400 kg
Condensación
aire-agua
Produção máxima diária
400 kg
Condensação
ar-água
Voltage
220-240V / 1ph / 50Hz
Absorbed power
2,700 W
Voltaje
220-240V / 1ph / 50Hz
Potencia absorbida
2.700 W
Voltagem
220-240V / 1ph / 50Hz
Potência consumida
2.700 W
b 200
b 200
Dimensions (W×D×H)
34.2×31.1×39.4 in
870×790×1000 mm
Foot
4.3÷6.3 in
110÷160 mm
Dimensiones (L×A×A)
870×790×1000 mm
Pie
110÷160 mm
Dimensões (C×L×A)
870×790×1000 mm
Pé
110÷160 mm
Container capacity
440.9 lb
Net weight
163.1 lb
Capacidad tanque
200 kg
Peso neto
74 kg
Capacidade recipiente
200 kg
Peso líquido
74 kg
56 | E113
IVE 420
€ 5.198,00
ive 420
Dimensions (W×D×H)
30.3×21.6×29.1 in
770×550×740 mm
b 200
IS 155
€ 3.823,00
is 155
Dimensions (W×D×H)
33.9×21.8×28.3 in
862×555×720 mm
ive 420
IS 90
€ 3.057,00
B 200 x IS 90
B 200 x IS 155
B 200 x IVE 420
€ 1.670,00
Icebox IS/IVE
Icebox IS/IVE
E113 | 57
ICEBOX
ibp 24-6
IBP PADDLE SYSTEM
ibp 24-6
IBP 24-6
€ 1.542,00
ibp 24-6
Dimensions (W×D×H)
15.3×18.1×27.2 in
390×460×690 mm
Net weight
83.8 lb
Dimensiones (L×A×A)
390×460×690 mm
Peso neto
38 kg
Dimensões (C×L×A)
390×460×690 mm
Peso líquido
38 kg
Ice type
hollow cube
Cube weight
0.70 Oz
Tipo de hielo
cubo vacío
Peso del cubo
20 g
Tipo de gelo
cubo oco
Peso do cubo
20 g
Max. daily production
55.1 lb
Container capacity
13.2 lb
Producción máx. diaria
25 kg
Capacidad tanque
6 kg
Produção máxima diária
25 kg
Capacidade recipiente
6 kg
Voltage
220-240V / 1ph / 50Hz
Absorbed power
310 W
Voltaje
220-240V / 1ph / 50Hz
Potencia absorbida
310 W
Voltagem
220-240V / 1ph / 50Hz
Potência consumida
310 W
ibp 33-16
ibp 33-16
ibp 33-16
Dimensions (W×D×H)
19.7×22.8×27.2 in
500×580×690 mm
Net weight
103.6 lb
Dimensiones (L×A×A)
500×580×690 mm
Peso neto
47 kg
Dimensões (C×L×A)
500×580×690 mm
Peso líquido
47 kg
Ice type
hollow cube
Cube weight
0.70 Oz
Tipo de hielo
cubo vacío
Peso del cubo
20 g
Tipo de gelo
cubo oco
Peso do cubo
20 g
Max. daily production
72.7 lb
Container capacity
35.3 lb
Producción máx. diaria
33 kg
Capacidad tanque
16 kg
Produção máxima diária
33 kg
Capacidade recipiente
16 kg
Voltage
220-240V / 1ph / 50Hz
Absorbed power
320 W
Voltaje
220-240V / 1ph / 50Hz
Potencia absorbida
320 W
Voltagem
220-240V / 1ph / 50Hz
Potência consumida
320 W
ibp 55-25
ibp 55-25
IBP 55-25
€ 2.053,00
ibp 55-25
Dimensions (W×D×H)
19.7×22.8×31.5 in
500×580×800 mm
Net weight
119.0 lb
Dimensiones (L×A×A)
500×580×800 mm
Peso neto
54 kg
Dimensões (C×L×A)
500×580×800 mm
Peso líquido
54 kg
Ice type
hollow cube
Cube weight
0.70 Oz
Tipo de hielo
cubo vacío
Peso del cubo
20 g
Tipo de gelo
cubo oco
Peso do cubo
20 g
Max. daily production
99.2 lb
Container capacity
55.1 lb
Producción máx. diaria
45 kg
Capacidad tanque
25 kg
Produção máxima diária
45 kg
Capacidade recipiente
25 kg
Voltage
220-240V / 1ph / 50Hz
Absorbed power
420 W
Voltaje
220-240V / 1ph / 50Hz
Potencia absorbida
420 W
Voltagem
220-240V / 1ph / 50Hz
Potência consumida
420 W
58 | E113
IBP 33-16
€ 1.808,00
Icebox IBP
Icebox IBP
E113 | 59
ICEBOX
ibf 90-20
IBF FLAKE SYSTEM
ibf 90-20
IBF 90-20
€ 3.135,00
ibf 90-20
Dimensions (W×D×H)
19.7×30.0×27.2 in
500×660×690 mm
Net weight
130.1 lb
Dimensiones (L×A×A)
500×660×690 mm
Peso neto
59 kg
Dimensões (C×L×A)
345×400×590 mm
Peso líquido
59 kg
Ice type
granular
Condensation
air-water
Tipo de hielo
granular
Condensación
aire-agua
Tipo de gelo
granular
Condensação
ar-água
Max. daily production
46.3 lb
Container capacity
8.8 lb
Producción máx. diaria
90 kg
Capacidad tanque
20 kg
Produção máxima diária
90 kg
Capacidade recipiente
20 kg
Voltage
220-240V / 1ph / 50Hz
Absorbed power
320 W
Voltaje
220-240V / 1ph / 50Hz
Potencia absorbida
550 W
Voltagem
220-240V / 1ph / 50Hz
Potência consumida
550 W
ibf 150-55
ibf 150-55
ibf 150-55
Dimensions (W×D×H)
29.0×27.2×40.2 in
738×690×1020 mm
Net weight
207.2 lb
Dimensiones (L×A×A)
738×690×1020 mm
Peso neto
94 kg
Dimensões (C×L×A)
738×690×1020 mm
Peso líquido
94 kg
Ice type
granular
Condensation
air-water
Tipo de hielo
granular
Condensación
aire-agua
Tipo de gelo
granular
Condensação
ar-água
Max. daily production
330.7 lb
Container capacity
121.2 lb
Producción máx. diaria
150 kg
Capacidad tanque
55 kg
Produção máxima diária
150 kg
Capacidade recipiente
55 kg
Voltage
220-240V / 1ph / 50Hz
Absorbed power
700 W
Voltaje
220-240V / 1ph / 50Hz
Potencia absorbida
700 W
Voltagem
220-240V / 1ph / 50Hz
Potência consumida
700 W
60 | E113
IBF 150-55
€ 3.861,00
Icebox IBF
Icebox IBF
E113 | 61
ENGLISH
general
conditions
of sale
condiciones
generales
de venta
condições
gerais
de vendas
Entry in effect. This price list will
take effect as of 01/02/2013.
It does not represent a tender and
all products and prices are subject
to change at any time without
notice.
Prices. The prices are expressed in
Euros; prices to the public are
quoted net of VAT for goods
packaged ex-works, installation
excluded.
Terms of delivery. The delivery is
to be considered in Rancilio factory.
The buyer bears all transport risks,
however the goods are shipped,
and thus the manufacturer will not
be liable for damage or losses
occurring during transport.
Warranty. The manufacturer
warrants that the goods
are free from manufacturing
defects for a period of 12 months,
starting from the date of purchase.
Rancilio Group spa cannot be held
liable for any damage caused by
improper, incorrect or unreasonable
use of its products. The warranty
does not cover damage arising from
improper installation or use.
62 | E113
ESPAÑOL
The warranty extends solely to the
original purchaser. Appliances may
be returned only if authorized in
writing by Rancilio Group spa. The
warranty is granted at the
manufacturer’s sole discretion.
Disputes. The court of Legnano will
be competent to settle any
disputes.
Validez. La presente lista entra en
vigor el día 01/02/2013.
No constituye oferta. Los productos y
los precios están sujetos a cambio en
cualquier momento sin obligaciones
de previo aviso.
Precios. Los precios para el público
están expresados en euros, IVA no
incluido por mercancía embalada
franco fábrica, instalación aparte.
Entrega. La entrega se entenderá en
la fábrica Rancilio. La mercancía, de
todos modos despachada, viaja por
cuenta y riesgo del comprador, por lo
tanto no serán reconocidos daños o
pérdidas durante el transporte.
Garantía. El fabricante garantiza su
mercancía por 12 meses a partir de la
fecha de compra contra los defectos
originarios de fabricación.
La garantía no incluye los daños
provocados por installaciones o
mantenimientos errados.
Rancilio Group spa declina toda
responsabilidad en caso de daños
ocasionados por usos improprios,
erróneos o irrazonables de sus
productos. La garantía tiene valor
sólo para el comprador originario.
PORTUGUÊS
Toda devolución de la máquina
deberá ser autorizada por escrito por
Rancilio Group spa. Se concede la
garantía a juicio indiscutible de la
empresa.
Controversias. En caso de cualquier
conflicto o discrepancia el fuero
aplicable será el de Legnano.
Validade. A presente tabela de
preços entra em vigor no dia
01/02/2013. Não constitui oferta e
na mesma podem ser efectuadas,
em qualquer momento, sem
nenhuma obrigação de aviso prévio,
todas as modificações de produto e
de preço.
Preços. Os preços, expressos em
euros, são cotados ao público
com IVA excluída para mercadoria
embalada posto na fábrica, excluída
a instalação.
Devolução. A devolução deve ser
considerada junto à fábrica Rancilio.
A mercadoria, já despachada, viaja
a risco exclusivo do comprador
e, portanto, não se reconhecem
danificações ou extravios durante o
transporte.
Garantia. A mercadoria é garantida
pelo fabricante durante um prazo de
12 meses a partir da data de compra
contra os defeitos originários de
fabricação. A garantia não inclui os
danos decorrentes de instalações ou
manutenções incorrectas. A Rancilio
Group spa não pode ser considerada
responsável por eventuais danos
causados por usos impróprios,
errados ou irracionais dos próprios
produtos. A garantia tem valor
somente para o comprador
originário.
A eventual devolução do aparelho
deve ser autorizada por escrito pela
Rancilio Group spa.
A garantia é concedida a critério
exclusivo da empresa.
Divergências. Para qualquer
divergência é competente o foro de
Legnano.
E113 | 63
contacts
contactos
endereços para contacto
HEADQUARTERS, PRODUCTION PLANT AND R&D CENTERS
Rancilio Group s.p.a.
Viale della Repubblica 40
20015 Villastanza di Parabiago (MI) - Italy
Ph. +39 0331 408200
Fax +39 0331 551437
www.ranciliogroup.com
[email protected]
Egro Suisse AG
Bahnhofstrasse 66
5605 Dottikon - Switzerland
Ph. +41 (0)56 616 95 95
Fax +41 (0)56 616 95 97
www.egrocoffee.com
[email protected]
WORLDWIDE BRANCH LOCATIONS
Spain
Rancilio Group Espana, s.a.
Gran Vía de Carlos III, 84 3ª-Edificio Trade
08028 Barcelona - Spain
Ph. +34 902 884 275
Ph. +34 934 923 414
Fax +34 934 965 701
www.ranciliogroup.com
[email protected]
Portugal
Rancilio Group Portugal Lda
Estrada da Falagueira n° 68 E
2700-365 Amadora-Lisboa - Portugal
Ph. + 351 21 019 10 91
Fax + 351 21 019 10 91
www.ranciliogroup.com
[email protected]
Germany
Rancilio Group Deutschland GmbH
Talstrasse 27
97990 Weikersheim - Germany
Ph. +49 7934 99 29 30
Fax +49 7934 99 29 330
www.ranciliogroup.de
[email protected]
SALES REPRESENTATIVE OFFICE
Asia
Asia Market Access HK Ltd
601 Tak Woo House
17-19 D’aguilar Street Central - Hong Kong
Ph. +852 2521 7839
Fax +852 2521 5787
www.ranciliogroup.com
64 | E113
Switzerland
Egro Suisse AG
Bahnhofstrasse 66
5605 Dottikon - Switzerland
Ph. +41 (0)56 616 95 95
Fax +41 (0)56 616 95 97
www.egrosuisse.ch
[email protected]
USA/Canada
Rancilio Group North America Inc.
1340 Internationale Parkway / Suite 200
Woodridge, IL 60517 - U.S.A.
Ph. +1 630 914 7900
Fax +1 630 914 7901
Toll Free: +1 877 726 2454
www.ranciliogroup.com
[email protected]
www.ranciliogroup.com