HF10 und HF100: High-Definition-Camcorder mit Flash

HF10 und HF100: High-Definition-Camcorder mit
Flash-Memory-System
AVCHD auf Speicherkarte und internem Flash-Speicher (HF10): Die neuen
superkompakten Canon Camcorder HF10 und HF100 zeigen starke Leistung.
Zum Canon HD Kamerasystem für überzeugende Full-HD-1080-Bildbrillanz,
Videoobjektiv mit optischem 12fach-Zoom und 3,3-Megapixel-Videoauflösung
gesellt sich eine beachtliche Speicherkapazität. Der HF10 verfügt zusätzlich noch
über einen internen 16-GB-Speicher: Das neue Canon Dual-Flash-Memory-System
sorgt hier für schlanken Look und richtig langes Aufnahmevolumen. Die idealen
Camcorder im Miniformat für den schnellen, bequemen High-DefinitionVideodreh auch unterwegs sind ab April 2008 im Handel erhältlich: Der HF10 in
schickem Schwarz für CHF 2098.–*, der edel silberfarbene HF100 für CHF 1798.–*.
Download druckbarer Bilddaten unter www.de.canon.ch/press_centre
Starke Features für starke Ambitionen
Canon (Schweiz) AG
Consumer Imaging
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 044 835 61 61
Fax 044 835 64 25
AVCHD setzt neue Standards bei bewegten Bildern und fordert die Ambitionen von
Hobbyfilmern geradezu heraus. HF10 und HF100 zeigen viele interessante
Einsatzmöglichkeiten und überzeugen mit ihren Extras: ob Mikrofon-Eingang für die
Kombination mit einem externen Mikrofon oder der neue, erweiterte Mini-Zubehörschuh zum
Anschluss von speziellem, optional erhältlichem Zubehör. Nicht zuletzt zeigen beide
Camcorder mit integriertem Blitz, Histogramm-Anzeige für die Helligkeit und PictBridgeKompatibilität überzeugende Digitalkamera-Funktionen für brillante 3,1-Megapixel-Fotos – auf
Wunsch auch bei laufender Videoaufzeichnung. Hier demonstriert der DIGIC-DV-II-Prozessor
Stärke: Video- und Fotosignale werden für optimierte Wiedergabe auf getrennten Pfaden
verarbeitet. Per HDMI-Schnittstelle wird ganz bequem mit nur einem einzigen Kabel die
Verbindung zu einem HDTV- oder -kompatiblen Computer hergestellt. Das Videomaterial lässt
sich aber auch per Speicherkartenleser oder USB-2.0-Hi-Speed-Schnittstelle auf einen
Computer übertragen.
Kreativen Freiraum bietet das 2,7 Zoll grosse, schwenkbare Breitbild-LC-Display. Die spezielle
HCAR-Oberflächenvergütung, der umfangreiche darstellbare Farbraum und ein immenser 135-
www.canon.ch
1/7
Grad-Blickwinkel machen auch das Betrachten der Videos mit mehreren Personen zum reinen
Vergnügen.
Speichern auch unter extremen Bedingungen
HF10 und HF100 arbeiten mit einem ausgesprochen vibrationsunempfindlichen
Aufzeichnungsverfahren – sie speichern ohne mechanische Komponenten direkt auf SDbeziehungsweise SDHC-Speicherkarte. Der HF10 verfügt zusätzlich über einen internen
Speicher von 16 GB.Dieses neue Canon Dual-Flash-Memory-System verlängert beim HF10 die
Aufnahmekapazität von rund sieben auf bis zu 14 Stunden. Flash-HD-Camcorder haben einen
geringen Stromverbrauch, keine nennenswerte Hochlaufzeit, reagieren prompt und sind im
Vergleich zu anderen Speicherkonzepten erfreulich leicht und kompakt. Damit sind die kleinen,
edlen Komfortpakete mit überzeugender Canon Camcorderqualität eine gute Alternative zu
vielen HD-Camcordern und bestens geeignet für den mobilen Einsatz: Oftmals kann auf das
Mitnehmen weiterer Speichermedien verzichtet werden – ideal für das aktive Hobby und
bequeme Filmen unterwegs.
Full HD und Kinoflair
Beide HF-Modelle bieten mit Full HD 1080 eine Videoauflösung von 1920 x 1080 Pixeln,
abgestimmt auf den derzeitigen Standard der aktuellen Full-HDTVs. Während der
Aufzeichnung lässt sich die durchschnittliche Bildrate sogar auf über 17 Mbps erhöhen. Beim
Filmen kann zwischen vier verschiedenen Aufnahmemodi gewählt werden. 13
Aufnahmeprogramme sorgen auf Wunsch für den ganz bequemen Videodreh. Für klassischen
Kino-Look gibt es bei beiden Modellen den 25p-Cinema-Modus: eine Kombination aus 25p
(Progressive) und CINE-Modus. Die 25p-Vollbildaufzeichnung ähnelt in ihrer Wirkung der
traditionellen Filmprojektion im Kino. Weiterer Vorteil: mehr Flexibilität beim Dreh unter
schlechten Lichtverhältnissen.
Canon HD Camera System
Dieses Konzept im HF10 und HF100 dient zur Optimierung der HD-Videoqualität und besteht
aus drei zentralen Komponenten: dem weiterentwickelten Canon Full-HD-CMOS-Bildsensor mit
3,3 Megapixeln, dem Canon HD-Objektiv mit 12fachem optischem Zoom und dem
leistungsstarken Canon DIGIC-DV-II-Bildprozessor für hohen HD-Datendurchsatz. Alle
Komponenten sind perfekt aufeinander abgestimmt – ein wesentlicher Faktor für die brillante
Bildqualität.
Canon (Schweiz) AG
Consumer Imaging
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 044 835 61 61
Fax 044 835 64 25
Objektiv mit den entscheidenden Extras
Das Objektiv der Canon HF-Camcorder zeigt mit seinem optischen 12fach-Zoom nicht nur
Stärke, wenn es um die Nähe zum Motiv geht. Der Canon Super-Range-Bildstabilisator ist
Bestandteil des optischen Systems. Zur Reduzierung der Verwacklungsunschärfe kommen
zwei Kompensationsverfahren zum Einsatz – ausgeglichen werden selbst jene unscheinbaren
Körperbewegungen bei der Standbild- und Filmaufzeichnung, die durch das Atmen verursacht
werden. Der innovative „Instant AF“ Autofokus trägt den hohen Anforderungen bei der HDAufzeichnung Rechnung. Bei diesem Hybridsystem ist ein zusätzlicher, externer Sensor mit
dem AF-System gekoppelt – für eine bemerkenswert schnelle und äusserst präzise
Scharfstellung.
www.canon.ch
2/7
Intelligenter Akku mit Sicherheitssystem
Der neue, intelligente Lithium-Ionen-Akku zeigt auf die Minute genau die verbleibende
Akkukapazität an. Das gibt Sicherheit. Das energieeffiziente System zur Datenspeicherung
schont die Akku-Ladung und ermöglicht einen richtig langen Videodreh. Beide Modelle sind
kompatibel mit dem optional im Handel erhältlichen Canon Akku BP-819 mit besonders hoher
Kapazität.
Perfekte Partnerschaft
Als ideale Ergänzung zu den beiden HF-Camcordern empfiehlt Canon den mobilen DVDBrenner DW-100. Das Einzelgerät wird an den kompatiblen Camcorder angeschlossen; Videos
lassen sich dann ohne PC im AVCHD-Format auf eine handelsübliche DVD übertragen.
Alternativ kann auch im Standard-Definition-Format auf eine gängige 12-cm-DVD-R gebrannt
werden. Das grosse Plus: Der Brenner eignet sich zudem nach Anschluss an ein geeignetes TVGerät (über einen kompatiblen Camcorder) zum Abspielen von AVCHD-DVDs und bietet damit
die Funktion eines Blu-ray-Players.
Nach dem Filmen ist vor der Präsentation
Zur Bildbearbeitung und -verwaltung gibt es im Lieferumfang ein leistungsstarkes SoftwarePaket. Die Pixela ImageMixer™ 3 SE Software steht für Speichern, Wiedergabe, Editieren und
Verwalten der Videos zur Verfügung, die auch die Umwandlung der Videos in andere
Dateiformate ermöglicht, beispielsweise für die Verwendung im Internet. ImageMixer 3
beinhaltet zudem ein Programm, mit dem das Filmmaterial im AVCHD-Format auf HD-DVD
gebrannt oder für das Brennen auf eine normale 12-cm-Standard-DVD konvertiert und
umgerechnet werden kann. Für Download, Speicherung und Durchsuchen unter Windows
steht der Canon ZoomBrowser, für Macintosh der ImageBrowser zur Verfügung.
In vielen Ländern bietet sich – nach erfolgter Produktregistrierung – Zugang zum CANON iMAGE
GATEWAY: Dort stehen 100 MB Speicherplatz zur freien Verfügung, um die eigenen Bilder als
Online-Alben ins Internet zu stellen und mit Freunden und Verwandten zu teilen.
Verfügbar im Handel ab
April 2008
HF10
HF100
CHF 2098.--*
CHF 1798.--*
*Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MWST der Canon (Schweiz) AG. Irrtümer und technische
Änderungen vorbehalten. Stand: Januar 2008.
Canon (Schweiz) AG
Consumer Imaging
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 044 835 61 61
Fax 044 835 64 25
www.canon.ch
3/7
Über Canon (Schweiz) AG
Canon (Schweiz) AG, mit Sitz in Dietlikon, zählt zu den führenden Anbietern von Technologien
im Home- und Office-Bereich. Hohe Qualität und modernes Design sind Kennzeichen der
Canon Produkte. Erfolgreiche Foto- und Videokameras gehören ebenso zur Produktpalette wie
Hightech-Office-Systeme, IT-Lösungen und -Dienstleistungen: Canon bietet Kameras und
Camcorder, Broadcast Equipment, LCD-Projektoren, netzwerkfähige, multifunktionale Systeme,
digitale Kopierer, Drucker, Scanner, Archivierungssysteme und Faxgeräte sowie Pre- und
Aftersales-Dienstleistungen und massgeschneiderte Komplettlösungen an. Im Vordergrund
stehen Analyse und Optimierung von Arbeitsabläufen, Systemintegration, Dokumenten- und
Output-Management. Die Canon Schweiz beschäftigt zurzeit rund 650 Mitarbeiter und erzielte
im Jahr 2006 einen Umsatz von CHF 226.2 Mio.
Der Geschäftsbereich Canon Business Solutions (CBS)
Canon führt neben technologisch fortschrittlichen Lösungen in den Bereichen „Office
System Integration“, „Printer Standardisation & Management“ und „Professional Printing
Solutions“ auch entsprechende, modular auswählbare Dienstleistungen an. Mit ihren 11
Standorten in der ganzen Schweiz vertreten, gewährleistet Canon Business Solutions durch
rund 120 Spezialisten im Verkauf und 200 in der Service- und Support-Organisation eine
einzigartige und individuelle Kundenbetreuung.
Der Geschäftsbereich Canon Consumer Imaging (CCI)
Canon Consumer Imaging (CCI) bezeichnet jenen Geschäftsbereich, in dem Canon
weltweit eine Führungsrolle einnimmt: Entwicklung und Verkauf von zukunftsweisenden
Produkten im Foto/Video-Segment sowie in der Bürokommunikation. Dazu gehören
digitale Foto- und Videokameras, analoge und digitale Spiegelreflexkameras inklusive
sämtliches Zubehör, Kleinkopierer, Tintenstrahl- und Laserdrucker sowie Fax- und
Multifunktionsgeräte, Scanner, Projektoren, Rechner und das gesamte zugehörige
Verbrauchsmaterial. Im Jahre 2006 hat Canon Consumer Imaging nicht weniger als 85
neue Produkte eingeführt.
Wenn Sie für Ihr journalistisches Vorhaben individuellere Informationen benötigen, können Sie
uns jederzeit gerne kontaktieren. Gerne vermitteln wir Ihnen für ein Fachgespräch oder ein
Interview kompetente Gesprächspartner der Canon Schweiz.
Canon (Schweiz) AG
Consumer Imaging
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 044 835 61 61
Fax 044 835 64 25
Pressekontakt:
Karin Lehmann
PR / Events Specialist
Consumer Imaging
www.canon.ch
4/7
Tel.:
Fax:
E-Mail:
Web:
044 835 65 28
044 835 64 25
[email protected]
http://de.canon.ch/press_centre
TECHNISCHE DATEN
Änderungen der technischen Daten vorbehalten
Videosystem
Canon HD Camcorder HF10
Dual Flash Memory (16 GB
interner Speicher und
austauschbare Speicherkarte
SD/SDHC)
Gesamtaufnahmezeit ist
abhängig von der verwendeten
Speicherkarte
Interner Speicher: über 6 Std.
16 GB SDHC Speicherkarte:
über 6 Std.
1/3,2" CMOS-Sensor
3,31 Megapixel
2,07 Megapixel
Aufnahmezeit ist abhängig
von der verwendeten
Speicherkarte
Bei 16 GB SDHC
Speicherkarte: über 6 Std.
2,76 Megapixels (4:3 Modus)
2,76 Megapixel (4:3 Modus)
RGB-Primärfarbenfilter
nein
12fach
200fach / 40fach (wählbar)
4,8 - 57,6 mm
Video: ca. 42,9 - 514,8 mm
Fotos: ca. 39,3 - 471,6 mm
RGB-Primärfarbenfilter
nein
12fach
200fach / 40fach (wählbar)
4,8 - 57,6 mm
Video: ca. 42,9 - 514,8 mm
Fotos: ca. 39,3 - 471,6 mm
1:1,8 - 1:3,0
ca. 10 mm
Optischer Super Range
Bildstabilisator (OIS)
37 mm
ja (optional WD-H37C)
DIGIC DV II
2,7 Zoll, Multiangle Breitbild
LC-Display
211'000 Pixel
Helligkeit, Gegenlicht
nein
ca. 0,2 Lux (im Night-Modus)
1:1,8 - 1:3,0
ca. 10 mm
Optischer Super Range
Bildstabilisator (OIS)
37 mm
ja (optional WD-H37C)
DIGIC DV II
2,7 Zoll, Multiangle Breitbild
LC-Display
211'000 Pixel
Helligkeit, Gegenlicht
nein
ca. 0,2 Lux (im Night-Modus)
Night-Modus
Super-Night-Modus
Automatisch/manuell
Einstellvorrichtung
ja
nein
ja / ja
automatisch: Instant AF
manuell: Joystick
ja
nein
ja / ja
automatisch: Instant AF
manuell: Joystick
Assistent zur
manuellen Einstellung
ja
ja
Aufnahmemedium
Max. Aufnahmedauer
1
Canon HD Camcorder HF100
austauschbare Speicherkarte
(SD/SDHC)
1
1
Sensor
Objektiv
Typ
Pixel total
Pixel effektiv (für
Videos)
Pixel effektiv (für
Fotos)
Filter
Advanced Zoom
Optisches Zoom
Digitalzoom
Brennweitenbereich
Brennweitenbereich
entsprechend KB
Öffnungsverhältnis
Naheinstellgrenze
Bildstabilisator
Bildprozessor
LCD-Bildschirm
Sucher
Min.
Beleuchtungsstä
rke
Canon (Schweiz) AG
Consumer Imaging
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 044 835 61 61
Fax 044 835 64 25
Scharfeinstellung
www.canon.ch
5/7
Filterdurchmesser
Weitwinkelvorsatz
Typ
Grösse
Auflösung
Manuell einstellbar
Mehrbildschirm
Grösse
Auflösung
Mindeststärke
1/3,2" CMOS-Sensor
3,31 Megapixel
2,07 Megapixel
Belichtungsauto
matik
Gegenlichtkorrek
tur
Weissabgleich
Verschlusszeiten
Digitale Effekte
Einstellung der
Bildqualität
Aufnahmeprogramme
Typ
Automatik
Einstellung/Festwerte
Speicherung
Kürzeste
Längste
Blenden
Effekte
Bildeffekte
Custom-Funktionen
Programmierbar
e Taste(n)
Fotos
Grösse
Reihenbilder
Automatische
Belichtungsreihen
Simultane
Fotoaufzeichnung
AF-Messfeldwahl
Histogramm-Anzeige
Fotoauslöser
Selbstauslöser
Aufnahmesuchla
uf/-rückschau
Aufnahmemodi
Canon (Schweiz) AG
Consumer Imaging
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 044 835 61 61
Fax 044 835 64 25
Suche
Speicherkarte
www.canon.ch
6/7
LP-Modus
ELP-Modus
(verlängerte
Aufnahmedauer)
"Progressive"Aufnahme
25p Cinema-Modus
(CINE)
Fotos
Datum
MultiMediaCard
Secure Digital Card
Filmaufnahmen
ja
13
Auto Programmautomatik
(P), Av, Tv, CINE, Porträt,
Sport, Nachtaufnahme,
Schnee, Strand,
Sonnenuntergang, Spotlight,
Feuerwerk
ja
TTL
ja
ja (Tageslicht, Schatten,
Bewölkt, Kunstlicht,
Fluoreszenz, Fluoreszenz
Hoch)
nein
1/2000 s
1/2 s
automatische Auf/Abblendung, Wischblende
Monochrom, Sepia, Kunst
Kräftig, Neutral, Gering
schärfen, Hautton
weichzeichnen
nein
nein
TTL
ja
ja (Tageslicht, Schatten,
Bewölkt, Kunstlicht,
Fluoreszenz, Fluoreszenz
Hoch)
nein
1/2000 s
1/2 s
automatische Auf/Abblendung, Wischblende
Monochrom, Sepia, Kunst
Kräftig, Neutral, Gering
schärfen, Hautton
weichzeichnen
nein
nein
1920 x 1080, 2048 x 1536,
1440 x 1080, 848 x 480, 640
x 480
ja (normal und High-speed)
ja
1920 x 1080, 2048 x 1536,
1440 x 1080, 848 x 480, 640
x 480
ja (normal und High-speed)
ja
ja
ja
ja
ja
ja
Vorlaufzeit ca. 10 Sekunden
ca. 2 Sekunden mit kabelloser
Fernbedienung
ja/nein
ja
ja
ja
Vorlaufzeit ca. 10 Sekunden
ca. 2 Sekunden mit kabelloser
Fernbedienung
ja/nein
4 Aufnahmemodi (FXP, XP+,
SP, LP)
-
4 Aufnahmemodi (FXP, XP+,
SP, LP)
-
ja (25p)
ja (25p)
ja
ja
nein
ja
nein
SD / SDHC
ja
nein
ja
nein
SD / SDHC
ja
13
Auto Programmautomatik (P),
Av, Tv, CINE, Porträt, Sport,
Nachtaufnahme, Schnee,
Strand, Sonnenuntergang,
Spotlight, Feuerwerk
Audio
Anschlüsse
Datenübertragung
zwischen internem
Speicher
und der Speicherkarte
System
Manuelle
Tonaussteuerung
Nachvertonung
Kopfhörer
Mikrofon
USB
DV
Fotodirektdruck
Analogeingang
AV
S-Video
Component
HDMI
LANC
HD-SDI / SD-SDI
Ausgang
Ein-/Ausgabe des
Timecode
(wechselbar)
Genlock-Eingang
Eingebaute
Ladefunktion
Quick Start
Zubehörschuh
Eingebaute
Videoleuchte
Eingebautes
Blitzgerät
PC-Anschluss-Set
InfrarotFernbedienung
Analog-DigitalWandler
Akku
Canon (Schweiz) AG
Consumer Imaging
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 044 835 61 61
Fax 044 835 64 25
Digital Video Solution
Disk
DV Network Solution
Disk
Anwendungssoftware
USB-Kabel
Typ
Intelligentes AkkuSystem
Bezeichnung
Erweiterte
Aufnahmezeit mit
Abmessungen
BxHxT
Gewicht
1: im LP-Aufnahmemodus
www.canon.ch
7/7
Videos: ja (von internem
Speicher zur Speicherkarte)
Fotos: ja (in beide Richtungen)
nein
Dolby Digital, 2 Kanäle (AC-3,
2 Kanäle) 48 kHz
Samplingfrequenz
ja
Dolby Digital, 2 Kanäle (AC-3,
2 Kanäle) 48 kHz
Samplingfrequenz
ja
nein
ja
ja
ja
nein
ja
nein
ja
nein
ja
ja
nein
nein
nein
ja
ja
ja
nein
ja
nein
ja
nein
ja
ja
nein
nein
nein
nein
nein
ja
nein
ja
ja (über das LC-Display)
ja (erweiterter MiniZubehörschuh)
ja (weisse LED-Leuchte)
ja (über das LC-Display)
ja (erweiterter MiniZubehörschuh)
ja (weisse LED-Leuchte)
ja
ja
ja (v30)
ja (v30)
nein
nein
ja (Pixela ImageMixer™ 3 SE)
ja
ja
ja (Pixela ImageMixer™ 3 SE)
ja
ja
nein
nein
Lithium-Ionen
ja
Lithium-Ionen
ja
BP-809
BP-819
BP-809
BP-819
73 x 64 x 129 mm
ca. 380 g
73 x 64 x 129 mm
ca. 380 g