Programmheft zum

HUSUMER
HAFENTAGE
3.-7. AUGUST 2016
Zur Übersicht
1
Nospa Kinderland...........................................................Marktplatz
2
Volksbank Bühne...........................................................Schiffbrücke
3
Hafentage-Orga Büro.........................................................Speicher
4
Kleinkunstfestival.........................................................Hafenstraße
5
Hafentage Festzelt............................................... Hafenstraße West
6
Hans Carstens Bühne........................................... Hafenstraße West
7
Euronics Bühne.................................................................Slipanlage
8
Flohmarkt........................................................................ Rote Pforte
9
Kunsthandwerkermarkt.................................................. Schlosshof
10
Hubschrauberrundflüge................................................Außenhafen
P
Schloß
aße
erstr
Kräm
fen
enha
Binn
aus
Rath
7
P
Wir danken unseren Sponsoren:
Theodor-SchäferBerufsbildungswerk
Husum
Medienpartner:
1
8
P
Ludwig-Nissen-Straße
ke
fbrüc
Schif
ße
nstra
Hafe
Ga
sw
erk
n
str
hafe
n
e
aß
Auß
e
Plan
2
kt
Mar
amm
el-D
Zing
6
3
5 4
aße
erstr
Nord
NORDFRIESLAND
P
ße
dolf-Stra
Herzog-A
uhle
Kleik
sse
le Ga
Hoh
ße
hstra
Deic
P
ße
nstra
Rose
ihe
serre
Was
Kuhsteig
P
e
straß
Groß
raße
rmst
enha
Lang
ße
lstra
Schu
aße
ofstr
ahnh
b
d
r
No
P
10
ße
Asmussenstra
g
ßgan
Schlo
P
t
stad
Neu
e
straß
mer
husu
Nord
9
Schloßstra
ße
Was Sie wissen sollten
Ab 12:00 Uhr
i
· Die Meile rund um den Hafen ist geöffnet
· Hafentage Pokalschießen mit dem Verein für
Bürger-Vogelschießen
· Rundfahrten mit der Bimmelbahn durch Husum, ab Großstr.
Tourist Information Husum, Großstraße 27
Servicezeiten während der Hafentage:
Mi. Do., Fr.:.......................................................... 9:00 – 18:00 Uhr
Sa., So.:............................................................. 10:00 – 18:00 Uhr
Maritime Stadtführungen
3. – 7.8., täglich um 14:30 Uhr, Treffpunkt: Tourist Information
Husum, Großstraße 27, Dauer ca. 1,5 Stunden
Stadtführungen für Kids (5 bis 10 Jahre)
3., 4. und 5.8.um 16:00 Uhr, Treffpunkt: Tourist Information Husum,
Großstraße 27, Dauer ca. 1,5 Stunden
Die Begleitung durch eine Betreuungsperson ist erforderlich.
Lautlos durch Husum – mit dem Elektrobus rund um den Hafen
Ganz unter dem Motto „Mok Fast“ können Sie am Wochenende den kostenlosen
Elektrobusshuttle der Autokraft nutzen. Von 09:00 – 19:00 Uhr fährt der E-Bus alle
halbe Stunde ab der Großstraße in Richtung Dockkoog.
Haltestellen:
Großstraße/Marktplatz - Dockkoogstraße/Aussenhafen - Dockkoogstraße/Schöpfwerk - Dockkoog/Badestelle - Dockkoogstraße/Schöpfwerk - Dockkoogstraße/Aussenhafen - Am Binnenhafen/Stadtwerke - Bahnhof - Großstraße/Marktplatz
Den Fahrplan finden Sie auf www.hafentage-husum.de
RGB / .eps
Facebook “f ” Logo
RGB / .eps
Die Husumer Hafentage auf Facebook.
facebook.de/HusumerHafentage
Erlebnisreiche Tagesausflüge ab Husum
Dänemark-Rundfahrt inkl. Besuch von Mᴓgeltᴓnder, Hᴓyer, Ribe, Tᴓnder jeden Di. 34,Helgoland inkl. Schifffahrt ab Büsum
jeden Dienstag
44,Insel Föhr inkl. Schifffahrt ab Dagebüll (Inselrundfahrt + 8,-)
jeden Dienstag
38,Insel Amrum inkl. Schifffahrt ab Dagebüll
jeden Dienstag
45,Insel Sylt inkl. Fähre ab Havneby, Autozug, Inselrundfahrt
jeden Mittwoch 45,Legoland in Billund/DK inkl. Eintritt (Kinder u. Senioren 62,-)
jeden Mittwoch 67,Weltstadt Hamburg inkl. Stadtrundfahrt, Hafenrundfahrt +10,jeden Mittwoch 33,Hagenbeck`s Tierpark in Hamburg inkl. Eintritt
jeden Mittwoch 46,Kopenhagen inkl. Stadtrundfahrt, Überfahrten Beltbrücke
jeden Donnerstag 49,Helgoland inkl. Schifffahrt ab Büsum
jeden Donnerstag 44,Dänische Karibik inkl. Besuch von Grafenstein, Dybbᴓl, Sonderborg jeden Freitag
34,Alle Ausflüge mit Zustieg Husum-ZOB. Buchung auch in den Husumer Reisebüros.
Tel.: 04667- 94 255
www.schmidt-dagebuell.de
Schmidt-Reisen Klaus und Stefan Schmidt Busreisen GbR • Am Badedeich 2-3 • 25899 Dagebüll
Beste Pflege für
Ihr Auto...
Tolle Sommerangebote:
Jeden Samstag (9-13 Uhr)
Nano-Fahrzeugwäsche
nur
€ 10,90
Dieselstraße 10 -12 • Husum • Tel.: 04841-7721155
Kulturprogramm
1
Schloss vor Husum
Di. bis So. 11:00 – 17:00 Uhr
33. Internationales Figurentheater Festival
Pole Poppenspäler Tage
Husum
16. bis 25. September 2016
Pole Poppenspäler
Förderkreis e.V.
Poppenspäler Museum im Schloss vor Husum
Do. 4.8., 19:30 Uhr
„Ebbe und Flut“ Lesung für Erwachsene
So. 7.8., 12:30 Uhr
„Strandgut“ Figurentheater für kleine und große Leute
2
Nordsee Museum Husum, Nissenhaus
Täglich 10:00 – 17:00 Uhr
rungholt. rätselhaft und widersprüchlich.
Öffentliche Führung: 06.08.2016 um 15:00 Uhr
Dauer: ca. 1 – 1,5 Std., Kosten: 6,50 € p. P.
Familie Flöz „Hotel Paradiso“ am 16.9.2016
zur Eröffnung der 33. Pole Poppenspäler Tage
3
Schiffahrtsmuseum Nordfriesland
Täglich 10:00 – 17:00 Uhr
Zu Besuch im Hamburger Hafen
Sonderausstellung 2016
P
Schloß
aße
erstr
Kräm
P
2
Ludwig-Nissen-Straße
ke
fbrüc
Schif
fen
enha
Binn
aus 3
Rath
ße
nstra
Hafe
P
Plan
kt
Mar
amm
el-D
Zing
Ga
sw
erk
n
e
f
str
a
h
n
e
aß
ß
Au
e
aße
erstr
Nord
ORGANISATION / VERANSTALTER
Messe Husum & Congress GmbH & Co. KG | Husum | www.hafentage-husum.de
STAND Juli 2016, Programmänderungen vorbehalten
GESTALTUNG newmediaworks | Husum | www.new-media-works.de
P
ße
dolf-Stra
Herzog-A
uhle
Kleik
ße
nstra
Rose
ihe
serre
Was
e
straß
Groß
sse
le Ga
Hoh
ße
hstra
Deic
aße
rmstr
enha
Lang
Kuhsteig
P
ße
lstra
Schu
e
straß
nhof
h
a
b
Nord
P
P
ße
Asmussenstra
g
ßgan
Schlo
P
t
stad
Neu
e
straß
mer
husu
Nord
1
Schloßstra
ße
leckerem Fisch
Mittwoch, 03.08.
12:00
14:00
14:00
14:45
15:15
15:15
16:15
16.30
17:00
17:00
17:15
18:00
18:30
Open Ship am Binnenhafen mit „Hannes Glogner“ der DGzRS
Spielmannszug Rödemis – Meilenrundgang
Kinderaktivitäten – Nationalpark-Haus – Kinderschminken
und Bernstein-Schleifen
Rene Albinos – Hans Carstens Bühne
Herr Strunk – Volksbank Bühne – Artistik und Jonglage
IN2PARTS – Euronics Bühne
Kaspar Tribelhorn – Hans Carstens Bühne – Comedy und Jonglage
Husumer Shantychor – Volksbank Bühne – Chorkonzert
Rene Albinos – Euronics Bühne
Kostenloser Discofox Tanzkurs – Hafentage Festzelt
IN2PARTS – Hans Carstens Bühne
Husumer Shantychor & Spielmannszug Rödemis – Volksbank
Bühne – musikalische Einstimmung zur offiziellen Eröffnung
Offizielle Eröffnung – Volksbank Bühne – Eröffnung durch Staatssekretär
Dr. Frank Nägele und Bürgervorsteher Peter Empen,
Musikalische Umrahmung: Husumer Shantychor, Spielmannszug Rödemis
BÜHNENPROGRAMM:
19:00 Das Wunder – Volksbank Bühne – Deutschrock
19:00 The Andersons – Euronics Bühne – Pop und Rockmusik
19.45 Elephant – Hans Carstens Bühne – Rockmusik
*Die Bandbeschreibungen finden Sie auf der nächsten Seite.
Starker Service –
ganz
nahService
dran! –
Starker
Dienah
Itzehoer
ganz
dran! vor Ort
Die Itzehoer vor Ort
Dirk Seeger
Ostenfelder Str. 68
Dirk
Seeger
25813
Husum
Ostenfelder
Str. 68
Tel. 04841 669235
25813 Husum
Tel. 04841
669235
Michael
Heidemann
Westermarkt 9
Michael
Heidemann
25884 Viöl
Westermarkt
9
Tel. 04843 205442
25884 Viöl
Tel. 04843
205442
Holger
Petersen
Norderstr. 47
Holger
Petersen
25821 Bredstedt
Norderstr.
Tel. 0467147
930636
25821 Bredstedt
Tel. 04671 930636
www.itzehoer.de
www.itzehoer.de
Mittwoch, 03.08.
Volksbank Bühne 19:00
Das Wunder Deutschrock
Das Wunder
Eine musikalische Zeitreise durch 40 Jahre
deutsche Rock & Popgeschichte bis hin zur
Neuzeit, präsentiert durch sieben junge
Vollblutmusiker, die in ihrer Karriere bereits
große Erfolge feiern durften. Die Band spielt
die größten Hits von Künstlern wie z.B.
Udo Lindenberg, Herbert Grönemeyer, Westernhagen, Die Toten Hosen, Die Ärzte,
Revolverheld uvm.
Euronics Bühne 19:00
The Andersons Pop und Rockmusik
The Andersons
Hans Carstens Bühne
19:45
Elephant
Die Hamburger Band wurde bereits 1978
gegründet und spielte bundes- und europaweit. Sie begeistern ihre Fans mit eigenem
Blues und Rockmusik und konnten bereits
als Vorgruppe von den Beach Boys auf sich
aufmerksam machen.
Elephant Rockmusuk
Sankt Peter- Ording
Auf zum Marktplatz in
Die „Andersons“, das sind Ned, Ted und
Brad aus Salt Lake City, Utah. Einst gefeierte
Stars in den USA, haben sich die Drei nach
einem kleinen Missverständnis mit dem
amerikanischen Fiskus 2005 in Flensburg
niedergelassen :-). Seitdem begeistern sie
das Publikum mit ihrem unbürokratischen,
akustischen Comedy-Rock. Treu nach
dem Motto der bekennenden Mormonen: „Wir sind eine Familie“, darf und soll
mitgesungen, mitgefeiert und sogar mitgerudert werden. Wer also textsicherer Fan
der Radio/Kneipenhits aus den letzten 30 Jahren ist, oder schon immer mal wissen
wollte, wie 50 Cent auf „Sweet Home Alabama“ rapt, darf sich eingeladen fühlen.
12.-14.
August
Donnerstag, 04.08.
Wochenmarkt – Marktplatz, Großstraße, Rote Pforte
Verlosung „Eeten und Drinken“ der Husumer Werbegemeinschaft
– Großstraße und Markt
12:00 Open Ship am Binnenhafen mit „Hannes Glogner“ der DGzRS
14:00 Kinderaktivitäten – Nationalpark-Haus – Kinderschminken
und Bernstein-Schleifen
14:00 Männergesangsverein Harmonie – Hans Carstens Bühne
14:30 Kaspar Tribelhorn – Volksbank Bühne – Comedy und Jonglage
14:45 Professor Washboard und Martin Friedenstab – Euronics-Bühne
15:00 Open Ship am Außenhafen mit Frachter „Maike“
15:45 Männergesangsverein Harmonie – Volksbank Bühne
16:00 Dance on – Hans Carstens Bühne
17:00 Halli Galli Ramba Zamba – Hafentage Festzelt – mit DJ Jürgen Brosda
BÜHNENPROGRAMM:
18:00 Miss Nordfriesland Wahl – Volksbank Bühne – powered by
Autohaus Kath
19:45 Ceenot 71 – Euronics Bühne – Coverrock aus Nordfriesland
08:00
08:30
20:00
hagebaumarkt Husum präsentiert:
Jam Delay – Volksbank Bühne – Tribute to Jan Delay
20:30
NF-Palette präsentiert:
Rockville – Hans Carstens Bühne
*Die Bandbeschreibungen finden Sie auf der nächsten Seite.
i
i
EETEN UN DRINKEN VERLOSUNG.
Bereits seit vielen Jahren veranstaltet die Husumer Werbegemeinschaft die
beliebte Eeten un Drinken Verlosung im Rahmen des Husumer Wochenmarktes. Als Gewinn lockt eine prall gefüllte Leinentasche mit tollen heimischen
Produkten: Ein frisches Mischbrot der Bäckerei Hansen, Wurst im Glas von der
Fleischerei Kinsky, Milch, Sahne und der Traum von Eiderstedt der Osterhusumer Meierei sowie tolle Produkte aus der Linie „Unser Norden“ von Coop.
Die Lose gibt es für 1 € zu kaufen – halten Sie Ausschau nach den jungen
Damen und Herren, die mit bunten Eimern quer durch die Innenstadt laufen.
Wir wünschen Ihnen viel Glück. Der Reinerlös wird auch in diesem Jahr einem
wohltätigen Zweck gespendet.
MISS NORDFRIESLAND WAHL POWERED BY AUTOHAUS KATH
Jahr für Jahr sucht die Miss Germany Corporation die „Miss Nordfriesland“.
In drei Durchgängen – Abendmode, Bademode und im Finale – werden die
Bewerberinnen durch eine Jury bewertet. Die Miss Nordfriesland kann sich
dann bei der Miss Schleswig-Holstein Wahl direkt für die offizielle Miss
Germany Wahl 2016 im Europa-Park in Rust qualifizieren. Zusätzlich warten
tolle Gewinne: Das Autohaus Kath sponsert der Gewinnerin ein Wochenende
(Freitag bis Montag) im VW Cabriolet. Zusätzlich erhält die Miss Nordfriesland eine Handyuhr, zwei Tageskarten für den Europa-Park in Rust und eine
professionelle Zahnreinigung inklusive Bleaching und das Wichtigste: den Titel
„Miss Nordfriesland“.
Donnerstag, 04.08.
Euronics Bühne
19:45
Ceenot71 Coverrock aus Nordfriesland
Ceenot71
Schlosshof
05.-07. August
Handgemachter Cover-Rock aus Nordfriesland von den 60ern bis zur Neuzeit!
Ceenot71 bietet Ihnen ein ganz besonderes
Musikerlebnis. Mit einem großem Repertoire
aus Rock-Klassikern und aktuellen RockTiteln werden jung und alt angesprochen.
Volksbank Bühne
20:00
KUNST
HANDWERKER
MARKT
Fr.+Sa. 10-19 Uhr
So. 10-18 Uhr
HUSUM
JAM DELAY Tribute to Jan Delay
hagebaumarkt Husum präsentiert:
JAM DELAY
Du tanzt. Du schwitzt. Du tobst. Und du
wünschst dir, dieser Auftritt würde nie
enden - das sagt die Tribute Band selbst über
die Besucher ihrer Konzerte! JAM DELAY
- sie glitzern, sie grooven, sie rocken. Die
sieben köpfige Band mit zwei strahlenden
Power-Ladies und dem Leadsänger freut sich
auf Husum. Sie treten in die großen Fußstapfen des legendären Jan Delay und seiner
Disko No. 1. Sie liefern eine Hommage an den Meister. Alle Hits sind dabei: Türlich,
Türlich, Wir machen das klar, St. Pauli und viele mehr.
Hans Carstens Bühne
20:30
ROCKVILLE Blues Rock aus Husum
NF-Palette präsentiert
ROCKVILLE
ROCKVILLE - eine neue Blues-Rock Formation aus Husum. ROCKVILLE besteht aus
den fünf Musikern Shanger Ohl (key, voc),
Martin Tiefensee (b, voc), „The Voice“ Ulli
Saxen-Breitkreuz (voc), Rüdiger „Lügi“ Lorenzen (g, voc) und dem Schlagzeuger Frank
„Fränkie“ Hämmerle. Die fünf Musiker haben sich, mehr oder weniger zufällig, auf
einer privaten Feier kennengelernt. Es folgten erste gemeinsame Sessions. Man fand
schnell heraus, dass die musikalische und menschliche Wellenlänge zueinander
stimmt.
Knutzen Wohnen
Schobüller Straße 52 | 25813 Husum
Telefon: 04841 / 77 69 10
Laminat
Sie kaufen
und wir schenken Ihnen
Fußleisten und
Dämmunterlage!*
*Beim Kauf von Laminat ab 9,99 €/m2 erhalten
Sie von uns Laminatsockelleisten (40/20 mm)
und PE-Schaum (2 mm) geschenkt.
Freitag, 05.08.
Familienbetrieb seit 1933
11:00
12:00
12:00
12:00
14:00
14:15
14:30
14:45
15:00
15:00
15:45
16:00
16:45
17:00
17:15
17:30
18:00
Kunsthandwerkermarkt – Schlosspark
Eröffnung Nospa Kinderland – Marktplatz – Piratenabenteuer
erleben und das Piratendiplom machen.
Open Ship am Binnenhafen mit „Hannes Glogner“ der DGzRS
Stand up Paddling – C J Schmidt – Binnenhafen Slipanlage –
zuschauen und mitmachen
Kinderaktivitäten – Nationalpark-Haus – Kinderschminken
und Bernstein-Schleifen
Live Auktionen – Volksbank Bühne – Auktionator Abromeit
Line Dancers – Hans Carstens Bühne
Professor Washboard und Martin Friedenstab – Euronics-Bühne
Nospa Kinderland Piratenschatzsuche – Marktplatz, Tine Brunnen,
findet den Nospa Schatz
Tanzshow – Volksbank Bühne – Tanzschule Bender
Live Auktionen – Hans Carstens Bühne – Auktionator Abromeit
Line Dancers – Volksbank Bühne
„jeder Cent zählt“ – Hans Carstens Bühne – Deichlimo trifft Seenotretter
Guiness Rekord Versuch – Hans Carstens Bühne – 100 Kugeln Eisessen
Blaskapelle Neukirchen am Inn – Volksbank Bühne
Kramer & Friends – Euronics Bühne
Cracky Bones – Findling Terrasse
BÜHNENPROGRAMM:
19:45 Die Tonados – Volksbank Bühne – Top Cover Band aus Schleswig-Holstein
20:00 Mendocino Express – Hafentage Festzelt – Schalger Rutsche Live
20:00 Das Fiasko – Hans Carstens Bühne – Top Party Band
21:00 Atomic Playboys – Euronics Bühne – Pop Coverband
*Die Bandbeschreibungen finden Sie auf der nächsten Seite.
i
i
i
PROFESSOR WASHBOERD
Er ist mehr als nur ein Waschbrettspieler, denn schon
seit über 30 Jahren musiziert er auch mit den verschiedensten selbst erfundenen Instrumenten. Trotz der
vielen beeindruckenden Technik in seinem Instrument
halten ihn die meisten Menschen für einen der Besten
Waschbrettspieler aller Zeiten.
Ein echter Charakter.
Der neue Audi Q2.
BESTELLBAR
AB SOFORT
Der neue Audi Q2 betritt die Bühne – ein urbaner Typ mit Ecken und
Kanten, ein eigenständiger Charakter mit ganz neuer, geometrischer
Formensprache. Betont selbstbewusst und mit kraftvollen TFSI- und
TDI-Motoren, die 116 bis 190 PS leisten und optional mit dem permanenten Allradantrieb quattro zu haben sind. Seine Ausstattung
lässt keine Wünsche offen und bringt Features mit, die bislang der
Oberklasse vorbehalten waren. Und die Connectivity? Vorbildlich mit
Audi smartphone interface und der neuesten Generation an Infotainment- und Soundsystemen.
Wir beraten Sie gerne!
GUINESS REKORD VERSUCH
Der Champion Norbert Thiesen wird versuchen, 100 Kugeln Eis in einer Stunde
zu verspeisen. Wird er es schaffen, darf er sich auf einen Eintrag im Guiness
Buch der Rekorde freuen. Das leckere Eis wird gesponsert vom Eiscafé Riva.
H. Güttler
D. Schmidt-Petersen
M. Winther
CRACKY BONES – IRISH FOLK MUSIK
Auf der „kleinen irischen Meile“ bei FINDLING
in der Hafenstr. 13. Freitag und Samstag
ab 18:00 Uhr. Dazu wie gewohnt leckeres
Guinness, Kilkenney und Whiskies!
Robert-Koch-Str. 32 · Husum · Tel.: 04841-9696-0
Freitag, 05.08.
Volksbank Bühne 19:45
Die Tonados Top Cover Band aus Schleswig-Holstein
Die Tonados
Die sechsköpfige Band aus Schleswig-Holstein besticht durch ihr handwerkliches
Können, ihr natürliches und professionelles
Auftreten und ihre Leidenschaft zur
Musik. Jeder Titel wird authentisch und
detailreich präsentiert, ohne dabei auf die
eigene Note und Improvisation zu verzichten.
Dies macht jeden Auftritt der TONADOS zu
einem absoluten Highlight.
Hans Carstens Bühne
20:00
Das Fiasko Pop Coverband
Das Fiasko
Hier kommt das Fiasko - das sind eine verrückte Musikerin und fünf verrückte Musiker,
die stets einen irren Spaß miteinander
haben! Das merkt auch das Publikum, und
der Funke springt sofort über, wenn diese
abgefahrene Truppe mit Musik und Klamauk
die Bühne entert! Musikalisch liefern die
sechs Profi-Musiker die allergrössten Party-Kracher, von Deutschrock, Schlagerkult
und NDW über internationale Partyclassics der 70iger und 80iger bis hin zu rockig
und dancefloorigen Chartbustern. Aber damit nicht genug! Der flippige Fiasko-Sechser schlüpft dabei ständig in neue Kostüme und überrascht die Partygäste mit irren
Gags und unerwarteten Showeinlagen!
Euronics Bühne
21:00
Ihr Ansprechpartner vor Ort: Dipl.-Ing. (FH) Harm Clasen*
*KÜS-PI • Kfz-Sachverständiger
Andreas-Clausen-Straße 5 • 25813 Husum • [email protected]
HAFENTAGE-FOTOSHOOTING am 05.08.
Hafentage-Fotoshooting mit SiGi
dem Maskottchen der SG Flensburg-Handewitt.
Fr. 05.08.
11:00 – 12:30 Uhr
13:00 – 14:00 Uhr
chen
Foto mit SiGi ma
hmen
an Verlosung Teilne
nnen
tolle Preise gewi
Atomic Playboys Pop Coverband
Atomic Playboys
Explosiv geht´s zu, wenn die vier grund-sympathischen Big-Styler-Jungs aus Hamburg zu
ihren Instrumenten greifen und das Publikum
mitnehmen auf eine Reise quer durch die
Top-Charts von Heute und dem Besten von
Gestern. Von Rock bis Pop, von Schlager
bis zur Neuen Deutschen Welle, alles wird
brandaktuell und mit rockigem Fundament gecovert. Die Show der charmanten
Bühnen-Casanovas: Schrille Outfits, geschminkte Gesichter, witzige Varieté-Einlagen.
›› 1. PREIS:
Ein handsignierter Handball der SG Flensburg-Handewitt
›› PORTRAITABZUG 15 CM X 20 CM ..........€
davon gehen 2,50 Euro an die Jugend
des Sportverein HSG SZOWW
Markt 16 · 25813 Husum
5,-
AHOI IM NOSPA
KINDERLAND
ERLAND lädt Euch
Das NOSPA-KIND
aten zu kommen.
Pir
r
ein, in die Welt de
stützen
d Mary Jane unter
Kapitän Black un
alten.
erh
zu
Piratendiplom
Euch dabei, Euer
ationen verschiedenen St
Beweist an den
ut
M
keit, Euren
Eure Geschicklich
.
en
nn
Kö
und Euer
Uhr suchen wir
.00
15
um
ch
Tägli
spa-Schatz.
No
gemeinsam den
ein Piratents
rei
be
Alle Kinder die
ffen sich hierzu am
diplom haben, tre
än
meinsam mit Kapit
Tine Brunnen. Ge
n
de
ihr
t
rde
we
e
Black und Mary Jan
besiegen
k“ doch sicherlich
bösen „roten Jac
hmen
ne
e
us
t nach Ha
und den Schatz mi
oder?
HIER IST WAS LOS!
 Piratenknoten
 Piratenkanone
 Katapult
ben
rf
 Rattenweitwu
uf
la
 Planken
 Plankenschrub
Samstag, 06.08.
15:45
16:00
16:00
16:40
17:15
17:15
18:00
18:00
18:30
19:30
Flohmarkt – Rote Pforte, Süderstr.
Standanmeldung Andreas Knöpke Tel: 0162-9612736
Stand up Paddling – C J Schmidt – Binnenhafen Slipanlage
– zuschauen und mitmachen
Open Ship am Außenhafen mit dem Vermessungsschiff „Oland“ des LKN.SH
Kunsthandwerkermarkt – Schlosspark
Hubschrauber Rundflüge (35 € / Flug) Vorverkauf Tourist Info
und Husums Brauhaus
Nospa Kinderland – Marktplatz – Piratenabenteuer erleben
und das Piratendiplom machen
Open Ship am Binnenhafen mit „Hannes Glogner“ der DGzRS und
dem Vermessungsschiff „Oland“ des LKN.SH
Dance & Fun – Volksbank Bühne
Kaspar Tribelhorn – Euronics Bühne – Comedy und Jonglage
Blaskapelle Neukirchen am Inn – Hans Carstens Bühne
Bigband Factory – Volksbank Bühne
Professor Washboard und Martin Friedenstab – Euronics Bühne
Kinderaktivitäten – Nationalpark-Haus – Kinderschminken
und Bernstein-Schleifen
Optimisten Regatta – Außenhafen – durchgeführt vom Husumer
Seglerverein
Dance & Fun – Hans Carstens Bühne
De Buddelschipper – Hans Carstens Bühne – Shantychor Heide
Live Auktionen – Volksbank Bühne – Auktionator Abromeit
Nospa Kinderland – Marktplatz, Tine Brunnen – Piratenschatzsuche,
Findet den Nospa Schatz
Jugendblasorchester Rödemis – Volksbank Bühne
Paddel Regatta – Binnenhafen – durchgeführt vom Husumer Seglerverein
Bigband Beatfactory – Hans Carstens Bühne
Regatta Siegerehrung – Euronics Bühne
De Buddelschipper – Volksbank Bühne – Shantychor Heide
Live Auktionen – Hans Carstens Bühne – Auktionator Abromeit
B.P.M – Hans Carstens Bühne – Gesang- und Tanzshow
Cracky Bones – Findling Terrasse
Deichbrecher Deutschrock – Euronics Bühne
B.P.M. – Volksbank Bühne – Gesang- und Tanzshow
16:45
17:30
20:00
Traditioneller „C J Schmidt Hafentagelauf“ – Großstraße
Jedermannslauf
Hafentagehauptlauf
Siegerehrung – Sporthalle Bürgerschule
08:00
10:00
10:00
11:00
11:00
12:00
12:00
12:30
12:30
12:45
13:30
14:00
14:00
14:00
14:00
14:45
14:45
15:00
BÜHNENPROGRAMM:
20:00 Volker Rache – Hafentage Festzelt – Party Pur, Live
20:15 Impuls – Hans Carstens Bühne – Show- und Partyband
21:00 Decoy – Volksbank Bühne – Pop, Rock, Soul und Disco Sounds
21:00 Chili con Pepper – Euronics Bühne – Red Hot Pepper Tribute Band
*Die Bandbeschreibungen finden Sie auf der nächsten Seite.
Wenn´s um unsere Heimat geht,
ziehen wir mit:
Ihre Stadtwerke Husum
wünschen schöne Hafentage!
www.stadtwerke-husum.de
Samstag, 06.08.
Hans Carstens Bühne
20:15
Impuls Show- und Partyband
IMPULS
Das ist Spass und Stimmung pur für jede Veranstaltung! Einfach Partymusik vom Feinsten
für jeden Anlass. Das Repertoire reicht von
bekannten Kultsongs, Oldies, Rock-Pop der
letzten Jahrzehnte bis zu aktuellen Chart und
Partyhits ! Alle 6 Musiker können auf eine
langjährige Bühnenerfahrung zurückgreifen,
verstehen ihr Handwerk und spielen Alles
absolut live! IMPULS...die Partyband...vorbeischauen, anhören und sich selbst
überzeugen.
Genießen Sie unsere
Rundflüge über Husum!
www.uhren-optik-sievers.de
Wer gut sieht, hat mehr davon!
Viel Spaß auf den Hafentagen.
Volksbank Bühne 21:00
Decoy Pop, Rock, Soul & Disco Sounds
Decoy
Die Band besteht bereits seit 2005 aus
6 Profimusikern die bereits mit Stars wie
Peter Maffay, Mel C. oder Clueso auf Tour
waren. Sie zeigen am Abend ihr komplettes
Repertoire bestehend aus den angesagtesten
Pop-, Rock-, Soul und Disco-Songs, gepaar
mit ausgewählten Klassikern der letzten 30 Jahre. Durch ihre europaweiten Auftritte
hat sich die Band bereits einen Namen gemacht und trotzdem haben sie sich das
Wichtigste Bewahrt, was sie unverwechselbar macht: Die Freude am Spielen und
den Wunsch damit Menschen zu begeistern. Das hört, sieht und spürt man vom
ersten bis zum letzten Ton und bei jeder Show.
Euronics Bühne
21:00
Chili con Pepper Red Hot Chili Peppers Tribute
Chili con Pepper
Deutschlands beste Red Hot Chili Peppers-Tributeband spielt authentisch, energiegeladen und handwerklich auf höchstem Niveaund Im Programm sind Songs der ersten
Stunde genau wie Hits der Gegenwart: Give
It Away, Under the Bridge, By The Way, Can‘t
Stop, Californication, Scar Tissue, Other Side oder Dani California undv.a. mehr.
Uhren - Optik - Contactlinsen
Norderstraße 4 · 25813 Husum
Telefon 0 48 41 / 20 85
Hörakustik
Norderstraße 44 · 25813 Husum
Telefon 0 48 41 / 90 42 620
wachsen sie mit uns. mit ihrer werbung in unseren verlagsobjekten oder mit unseren kreativen ideen für ihren erfolgreichen
marktauftritt. klassische werbung, konzepte, kooperationen,
veranstaltungen, print und web, werbetechnik und vieles mehr
sind unser tägliches geschäft. fordern sie uns.
wir freuen uns auf sie.
ZusammenWachsen
Ihr Kontakt: Dirk Müller | [email protected]
Telefon: 04843 - 2046041 | Otto-Hahn-Str. 31 | 25813 Husum
iGO-Magazin
Friesenanzeiger
Sonntag, 07.08.
08:00
10:00
10:30
11:00
11:00
11:00
12:00
12:00
12:30
12:30
12:30
13:00
13:30
13:30
13:45
14:00
14:00
14:30
14:30
15:00
15:00
16:00
17:15
17:45
18:00
Flohmarkt – Rote Pforte, Süderstr.
– Standanmeldung Andreas Knöpke Tel: 0162-9612736
Plattdeutscher Gottesdienst – Volksbank Bühne – Open Air
Wiegen der Tauzieher Teams
Stadtwerke Husum Tauziehen – Außenhafen, Nord- und Südseite
Kunsthandwerkermarkt – Schlosspark
Hubschrauber Rundflüge (35 € / Flug) Vorverkauf Tourist Info
und Husums Brauhaus
Nospa Kinderland – Marktplatz – Piratenabenteuer erleben
und das Piratendiplom machen
Open Ship am Binnenhafen mit „Hannes Glogner“ der DGzRS
Live Auktionen – Volksbank Bühne – Auktionator Abromeit
Dance & Fun – Hans Carstens Bühne
Kaspar Tribelhorn – Euronics Bühne – Comedy & Jonglage
Entenrennen – Außenhafen – des Round Table 121 Husum e.V.
Professor Washboard und Mathias Webber – Hans Carstens Bühne
2. Husumer Dance Contest – Volksbank Bühne – ADTV Tanzschule Bender
TSV Husum – Euronics Bühne – Hip Hop Tanzgruppen
Jolumusic – Hafentage Festzelt – Hits für Kids
Kinderaktivitäten – Nationalpark-Haus – Kinderschminken
und Bernstein-Schleifen
Kutterkorso – Außenhafen – Husumer Krabbenkutter, Kartenvorverkauf
nur an den Kuttern direkt ab 10.00 Uhr,
Abfahrt kann sich wetterbedingt geringfügig verschieben
Papierbootregatta – Außenhafen – Husumer Seglerverein
Fahrstuhlfilter, Fahrstuhlmusik, Impro-Jazz – Euronics Bühne
Dance & Fun – Hans Carstens Bühne
Falco & Amadeus – Hans Carstens Bühne
TSV Husum – Hans Carstens Bühne – Hip Hop Tanzgruppen
Falco & Amadeus – Volksbank Bühne
Live Auktionen – Hans Carstens Bühne – Auktionator Abromeit
BÜHNENPROGRAMM:
18:00 Ü-30 Party – Hafentage Festzelt – mit DJ Chaos Basti
19:00 Impuls – Volksbank Bühne
19:45 Four Rox – Euronics Bühne
19:45 Irish Bastards – Hans Carstens Bühne – Irish Folk Musik
*Die Bandbeschreibungen finden Sie auf der nächsten Seite.
22:45
FEIERLICHES ABSCHLUSSFEUERWERK
powered by AUTOHAUS KATH
100% HUSUMER HAFENTAGE
100% STONEHENGE-PRO-AUDIO
Mühlendamm 32, 25813 Husum
Telefon 04841-93193
[email protected]
www.stonehenge-pro-audio.de
Vermietung und Verkauf von Licht und Tontechnik.
Sonntag, 07.08.
Volksbank Bühne
19:00
Impuls Eurodance Party
IMPULS
Das ist Spass und Stimmung pur für jede Veranstaltung! Einfach Partymusik vom Feinsten
für jeden Anlass. Das Repertoire reicht von
bekannten Kultsongs, Oldies, Rock-Pop der
letzten Jahrzehnte bis zu aktuellen Chart und
Partyhits ! Alle 6 Musiker können auf eine
langjährige Bühnenerfahrung zurückgreifen,
verstehen ihr Handwerk und spielen Alles absolut live! IMPULS...die Partyband...
vorbeischauen, anhören und sich selbst überzeugen.
Euronics Bühne
19:45
4 Rocks Coverband aus Flensburg
4 Rocks
Mit ihrem bunten musikalischen Coversongs
aus vielen Jahren der Rockgeschichte gelingt
es der Coverband aus Flensburg immer
wieder, Zuschauer aller Altersklassen zum
Mitsingen und Tanzen zu begeistern.
Gecovert werden Songs von AC/DC, Deep Purple, Kings Of Leon, Nirvana, ZZ Top und
vielen anderen Bands. Alle werden in modernen rockigen Versionen gecovert, die
immer noch an das Original erinnern. Let´s Rock!
Hans Carstens Bühne
19:45
Irish Bastards Irish Folk Musik
Irish Bastards
Sie haben das Guinness im Blut und die
Pogues in den Herzen...
Die Hamburger Originale machen kurzen
Prozess mit dem Image des eher besinnlichen, gemütlichen Irish Folk und zelebrieren
den Irish-Speedfolk-Rock laut, wüst, virtuos...
..und verwandeln das Publikum innerhalb kürzester Zeit in eine wild tanzende und
feiernde Party & Rockgemeinde
䔀爀猀琀 昀攀椀攀爀渀 愀甀昀 搀攀渀 䠀愀昀攀渀琀愀最攀渀
甀渀搀 搀愀渀渀 猀挀栀氀攀洀洀攀渀 椀洀 堀椀渀最堀椀渀最⸀
혀û渀甀渀最猀稀攀椀琀攀渀㨀 ㄀㈀ⴀ㄀㔀 唀栀爀 甀渀搀 ㄀㠀 ⴀ ㈀㈀ 唀栀爀 ⠀䔀爀氀攀戀渀椀猀戀甀û攀琀⤀
䠀甀猀甀洀 ∠ 䄀渀搀爀攀愀猀ⴀ䌀氀愀甀猀攀渀ⴀ匀琀爀⸀ ㄀㐀 ∠ 㐀㠀㐀㄀ ⼀ 㜀 ㄀
Kleinkunstfestival in der Hafenstraße
Sponsored by Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk Husum
Mi., Do. und Fr. 14:00 bis 21:00 Uhr | Sa. und So. 12:30 bis 21:00 Uhr
Herr Strunk Diabolo & Flummi Jongleur
Herr Strunk und seine hoppelnden Bobbel - Flummis.
Eine unzählige Anzahl an Flummis hoppeln zwischen
Boden und seinen Händen hin und her. Schnell
und schräg - er wird Sie überraschen. Die Jonglage
mit einem Diabolo kennt wohl jeder - doch dieser
Künstler jongliert mit vier Diabolos gleichzeitig. Ein
Wahnsinn!
FERN,
WIR BERATEN, LIE
!
EN
R
IE
R
A
EP
,R
MONTIEREN
0%
WIR HABEN
G
RU N
NZIE MEN
FINA10 BEQUNE UND AUF
IN RATE ,- €!*
ATS
100
MON LLES AB
A
DIE AUSWAHL! u.a.:
Kaspar Gross - Jongleur
Jonglieren kann jeder - das ist das Motto von Kaspar
Gross - und deswegen zeigt er, wie es richtig geht.
Mit viel Komik, meisterhafter Artistik und überraschender Improvisation verspricht er, die Zuschauer
in seinen Bann zu ziehen. Weiss Bälle, kleine
Absurditäten, atemberaubende Jonglage und „das
kleinste Fahrrad der Welt“ schicken uns auf eine
Reise des Lächelns, Lachens und des Staunens.
FRAGEN SIE NACH UNSERER GÜNSTIGEN FINANZIERUNG UND
UNSEREM BEQUEMEN LIEFER- UND INSTALLATIONSSERVICE!
UNSER XXL SERVICE-TEAM:
Kaspar Tribelhorn - Comedy Jonglage
Der Jongleur und Feuerkünstler Kaspar Tribelhorn
war bereits in ganz Europa unterwegs, um die
Zuschauer in seinen Bann zu ziehen. Bei seiner
spektakulären Feuershow zeigt er sein Können als
Feuerschlucker, jongliert mit brennen Fackeln und
begeistert mit Fakirkunststücken. Er verspricht uns
schon im Vorwege ein unvergessliches und einmaliges Erlebnis.
WIR LIEFERN, MONTIEREN, BAUEN EIN, ERKLÄREN, REPARIEREN
MIT UNSERER EIGENEN MEISTERWERKSTATT!
UNSER KUNDENDIENST IST IN GANZ NORDFRIESLAND UND
DARÜBER HINAUS IM EINSATZ!
DIREKTE SERVICE-NR. FÜR NIEBÜLL 04661 9690-70
UND FÜR HUSUM 04841 77960-44!
HAUS GEN
E
MEISTEEI
RWERK
STATT!
KOSTENGÜNSTIGE GARANTIEVERLÄNGERUNG –
UNSERE FACHBERATER BERATEN SIE GERNE!
EURONICS XXL Husum
EVENTSERVICE · TON- & LICHTTECHNIK
Buchenweg 2 · 24994 Medelby
Telefon 04605 848 · Fax 1032
Mobil 0171 7565987
eMail: [email protected]
Husum
Buschkamp 1| 25813 Husum
Telefon 04841 77960 0
www.euronicsxxl-husum.de
Mo - Fr 10.00 - 19.00 Uhr
Sa
10.00 - 18.00 Uhr
Firmensitz: EURONICS XXL Mega Company Niebüll GmbH • Ostring 7 •25899 Niebüll
Irrtümer, Preisänderungen, technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie. Sofern
Angebote nicht vorhanden, bestellen wir umgehend. Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht.
EURONICS – Über 11.000 x in Europa.
best of electronics!
Theodor-SchäferBerufsbildungswerk
Husum
Ein Unternehmen im Verbund der WKS-Gruppe
Lieferant für alle Krankenkassen
Das Theodor-Schäfer-Berufsbildungswerk
– mitten in Husum und doch manchmal unbekannt
Die Husumer kennen uns und doch wissen viele nicht so wirklich, wofür
das TSBW – auch liebevoll Tetsche genannt - genau steht.
Wir sind mit über 900 Teilnehmenden und über 400 Mitarbeitern nicht nur einer
der größten Arbeitgeber hier in Nordfriesland sondern auch eines der größten
Berufsbildungswerke in Deutschland. Unser Ausbildungsprogramm umfasst über
70 verschiedene Berufe in unterschiedlichsten Berufsfeldern – hätten Sie das
vermutet?
Junge Menschen aus ganz Deutschland mit unterschiedlichsten Handicaps orientieren sich beruflich in unserem Hause und absolvieren im Anschluss eine
Ausbildung hier bei uns. Wir haben uns nicht auf bestimmte Erkrankungen und
Behinderungen spezialisiert, sondern der Rollstuhlfahrer findet hier genauso den
passenden Beruf wie der Hörgeschädigte. Diese Vielfalt ist eine Bereicherung für
unsere jungen Teilnehmenden.
Sicherlich haben Sie in letzter Zeit in der Presse Artikel zum Thema „Inklusion“
gelesen. Das Miteinander von Menschen mit und ohne Behinderung in der Schule, in der Ausbildung und im gesellschaftlichen Leben ist derzeit in aller Munde.
Wir leben diesen Gedanken schon lange mit Ihnen, den Bewohnern von Husum
zusammen.
Unsere Auszubildenden besuchen die Berufsschule des Kreises Nordfriesland und
treffen dort in den Klassen auf Kollegen aus Husumer Unternehmen. Sie absolvieren Praktika in ansässigen Handwerks-, Service- und Handelsbetrieben und Sie,
liebe Gäste und Husumer, besuchen unser Schlosscafe oder das Handwerkerhaus.
Darüber hinaus wohnen unsere selbstständigeren Teilnehmenden in Außenwohnungen verteilt hier in der Stadt. Vielleicht haben Sie aber auch schon eines der
attraktiven Konzerte in unserem Freizeithaus besucht.
Inzwischen arbeiten wir eng mit Unternehmen direkt auf unserem Gelände zusammen - wie mit der carebyphone integration GmbH & Co. KG und den Adler
Schiffen. Auch hier werden sich in den nächsten Jahren noch weitere interessante
Kooperationen ergeben.
Sie sehen – wir sind mittendrin im wirtschaftlichen und kulturellen Geschehen
in Husum.
Neustadt 1 • 25813 Husum • Tel. 0 48 41 - 93 99 836
www.schuett-jahn.de
Foto Oliver Franke
BRUNOTTI SUP
STAND UP PADDLING
BOARD
inkl. Paddel, aufblasbar,
320 x 79 cm
999€
800€
Tourist Information Husum
Auch zum Leihen:
Tag 30€ oder
Wochenende 50€
Ihr zentraler Service-Partner in Nordfriesland
• Touristische Information und Beratung (Gäste-Service)
• Kostenfreie Vermittlung von Unterkünften
• Tipps für Ihren Aufenthalt, zu Veranstaltungen und Ausflügen
• Arrangements für Ihre Urlaubswünsche
• Verkauf von Schiffsfahrkarten, Bahntickets (NOB) und HusumSouvenirs
• Vermittlung von Stadtführungen und Reiseleitungen
• Attraktive Gruppenangebote
Gratis testen auf den Husumer Hafentagen:
Binnenhafen · 6.-7. August 2016
STAND UP PADDLING
Sie finden die Tourist Information mitten im Zentrum, direkt am
Marktplatz, in den historischen Räumlichkeiten des Alten Rathauses.
Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH
Großstraße 27 · 25813 Husum · Tel. (0 48 41) 89 87-0 · Fax -90
[email protected] · www.husum-tourismus.de
Öffnungszeiten Tourist Information
während der Husumer Hafentage (03. - 07. 08. 2016)
Mi. 03.08. bis Fr. 05.08.: 9 bis 18 Uhr
Sa. 06.08. bis So. 07. 08.: 10 bis 18 Uhr
Husum · Mo–Sa 9.30 bis 18.30 Uhr · Telefon 04841/880–132
cj.schmidt.husum ·
cj_schmidt_husum
www.cjschmidt.de ·
Freunde
für Husum.
Freunde
fürn Hafen.
Freunde
fürs Auto.
Das gesamte Kath-Team
wünscht viel Freude auf den
35. Husumer Hafentagen.
kath-gruppe.de
Autohaus Kath GmbH
Andreas-Clausen-Straße 5
25813 Husum
T. 04841. 8353-0
10x in Schleswig-Holstein und Hamburg
Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland