Werbung in der Physiotherapie Publicité dans la

Werbung in der Physiotherapie
Publicité dans la physiothérapie
Inhalt/Contenu
2.
Mögliche Arten von Werbung / Types de publicité possibles .................................................... 2
3.
Zugelassene Werbung in den Kantonen / Publicité autorisée dans les cantons ....................... 3
4.
Kantonale Unterschiede / Différences d'un canton à l'autre ..................................................... 3
5.
Einige Beispiele / Quelques exemples ..................................................................................... 4
6. Kontaktliste der kant. Gesundheitsdepartemente der Schweiz
Listes des personnes à contacter auprès des départements cantonaux de la santé en Suisse ....... 5
Das Wichtigste in Kürze/ En bref:
Grundsätzliches
Bei den aufgeführten Werbeauftritten wird explizit davon ausgegangen, dass die Werbung keine
Täuschung über die Berechtigung zur Berufsausübung und der Ausbildung bewirken darf. Weiter
ist die Werbung nach dem Prinzip der Klarheit auszurichten. Jede Art von "marktschreierischer"
Werbung ist untersagt. Diese Bestimmungen betreffen alle Tätigkeiten der Physiotherapiepraxis,
die unter die Bewilligungspflicht fallen (nicht nur Leistungen unter dem KVG, sondern auch Leistungen zu Lasten der Zusatzversicherung und Leistungen, die auf dem freien Markt erbracht werden).
Principes
Concernant les publicités mentionnées, on part explicitement du principe que la publicité ne doit
pas induire en erreur en ce qui concerne l'autorisation d’exercer la profession et la formation. De
plus, la publicité doit respecter le principe de clarté, toute forme de publicité tapageuse étant interdite. Ces dispositions concernent toutes les activités relatives à la pratique de la physiothérapie
soumises au devoir d’autorisation (donc pas uniquement les prestations à charge de la LAMal,
mais aussi toutes celles qui sont à la charge de assurances complémentaires ainsi que les prestations fournies sur le marché libre).
physioswiss
Werbung in der Physiotherapie / Publicité dans la physiothérapie
2. Mögliche Arten von Werbung / Types de publicité possibles
A
Sponsoring von Sportvereinen
Patronage d’associations sportives
B
Eröffnungsbekanntgabe der Praxis
Annonce de l’ouverture du cabinet
C
Ankündigung von Ferienabwesenheiten
Communication des absences pour raison de vacances
D
Inserieren in einer Zeitschrift / Zeitung
Annonces publicitaires dans une revue / un journal
E
Banden in Sportstadien
Publicité dans les stades
F
Kursausschreibungen (Rückenschule, Schwangerschaftsgymnastik etc)
Publications de cours (rééducation dorsale, gymnastique de grossesse etc.)
G
Schild für Berufsbezeichnung und Wegweiser an der Strasse
Enseigne portant la dénomination professionelle et panneau indicateur dans la rue
H
Internet
Internet
I
Mailing
Mailings
J
Plakate
Affiches
K
Leuchtreklamen
Publicité lumineuse
14.04.2015/sm
I:\12 Dienstleistungen\2 Merkblätter\2 Merkblätter für Mitglieder\Word\Werbung in der Physiotherapie df.doc
Seite/page 2/6
physioswiss
Werbung in der Physiotherapie / Publicité dans la physiothérapie
3. Zugelassene Werbung in den Kantonen /
Publicité autorisée dans les cantons
Kanton / Canton
AG
AI
AR
BE
BL
BS
FR
GE
GL
GR
JU
LU
NE
NW
OW
SH
SG
SO
SZ
TG
TI
UR
VD
VS
ZG
ZH
A
B
C
D
E
F
( )
G
H
I
J
K
( )
( )
( )
( )
( )
( )
Laut Gesetz zugelassen. Bitte beachten Sie auch die nachfolgenden Ergänzungen.
permis par la loi. Veuillez pourtant lire attentivement les informations supplémentaires sur les
pages suivantes.
4. Kantonale Unterschiede / Différences d'un canton à l'autre
Grundsätzlich gelten die oben erwähnten Regeln. Dennoch ist zu beachten, dass es in den Kantonen inhaltliche Unterschiede gibt. Dies gilt auch für die Normstufe: Einige Kantone regeln die Werbung auf Verordnungsstufe, andere auf Gesetzesstufe, wiederum andere überhaupt nicht und
wenden lediglich das UWG (Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb) an.
In einigen Gesetzen ist von „Auskündung“ oder „Auskündigung“ die Rede. Diese Begriffe sind
gleichbedeutend mit „Werbung“.
Bei Unsicherheiten empfehlen wir Ihnen, sich bei Ihrem kantonalen Gesundheitsdepartement zu
erkunden (vgl. Kontaktliste S. 5 und 6).
14.04.2015/sm
I:\12 Dienstleistungen\2 Merkblätter\2 Merkblätter für Mitglieder\Word\Werbung in der Physiotherapie df.doc
Seite/page 3/6
physioswiss
Werbung in der Physiotherapie / Publicité dans la physiothérapie
Si les règles à observer sont en principe celles mentionnées ci-dessus, il faut cependant tenir
compte du fait que des différences peuvent exister d'un canton à l'autre. Cela au niveau du contenu, mais également en ce qui concerne les textes législatifs sur lesquels on se base.
En effet, certains cantons, règlent la publicité sur la base d'ordonnances, d'autres le font sur la
base de lois, d'autres encore se contentent d'appliquer la LCD (loi fédérale contre la concurrence
déloyale).
En cas d'incertitudes, nous vous recommandons de vous renseigner auprès du département de la
santé de votre canton (voir liste des personnes à contacter en p. 4 et 5).
5. Einige Beispiele / Quelques exemples
AG (§ 18 Gesundheitsgesetz (GesG) + §53 und 54 der Verordnung über die Berufe, Organisationen und Betriebe im Gesundheitswesen (VBOB)
-
Die Bekanntmachung der Berufstätigkeit einschliesslich Werbung muss objektiv sein und dem
öffentlichen Bedürfnis entsprechen. Sie darf weder aufdringlich noch irreführend sein.
Der Regierungsrat kann bei geringem Gefährdungspotential Ausnahmen regeln.
https://gesetzessammlungen.ag.ch/frontend/versions/586
BE (Gesundheitsgesetz Art. 29)
-
-
Die Fachperson darf ihre Tätigkeit nur öffentlich bekannt machen, wenn sie die gesetzlichen
und fachlichen Voraussetzungen zur Ausübung dieser Tätigkeit erfüllt.
Die Werbung darf nicht aufdringlich sein und nicht zur Täuschung Anlass geben
Unzulässig ist insbesondere: irreführende, unwahre oder Heilung versprechende Werbung /
Verwendung von Berufsbezeichnungen oder Titel die zur Täuschung Anlass geben könnten /
Werbung für eine bewilligungspflichtige Tätigkeit ohne Namensnennung der Bewilligungsinhaberin oder des Bewilligungsinhabers.
Die zuständige Stelle der Gesundheits- und Fürsorgedirektion kann die Werbung für bestimmte Heilverfahren beschränken oder gar verbieten.
FR (Gesundheitsgesetz Art. 91)
-
Wer einen Beruf des Gesundheitswesens ausübt, macht nur Werbung, die objektiv ist und
einem öffentlichen Bedürfnis entspricht; die Werbung darf zudem weder irreführend noch aufdringlich sein
Wer einen Beruf des Gesundheitswesens ausübt, darf nur dann eine Berufsbezeichnung verwenden, einen akademischen Titel führen oder sich auf eine besondere Ausbildung berufen,
wenn sie oder er den entsprechenden Ausbildungsnachweis besitzt oder wenn ihre oder seine
Ausbildung von der Direktion anerkannt ist.
JU (l'ord. sur les professions de la santé Art. 15)
-
Les personnes exerçant une profession de la santé s'abstiennent de toute publicité qui n'est
pas objective et qui ne répond pas à l'intérêt général; la publicité ne doit en outre ni induire en
erreur ni importuner.
14.04.2015/sm
I:\12 Dienstleistungen\2 Merkblätter\2 Merkblätter für Mitglieder\Word\Werbung in der Physiotherapie df.doc
Seite/page 4/6
physioswiss
Werbung in der Physiotherapie / Publicité dans la physiothérapie
OW (Verordnung über Berufe der Gesundheitspflege Art. 7)
-
1 Die Öffentlichkeit darf über das Angebot informiert werden.
2 Verboten sind die aufdringliche oder irreführende Werbung sowie das Verwenden falscher
oder irreführender Titel oder Berufsbezeichnungen.
SG (Verordnung über die Ausübung von Berufe der Gesundheitspflege Art. 14)
-
Auskündungen einschliesslich der Verwendung akademischer Titel weisen keinen rechtswidrigen Inhalt auf, sind nicht aufdringlich und geben zu keinen Täuschungen Anlass.
2 Die Verwendung von Bezeichnungen, die auf die Mitgliedschaft in einer Berufsorganisation
hinweisen, setzt eine bestehende Mitgliedschaft voraus.
TG Verordnung über Berufe des Gesundheitswesens (RB 811.121)
-
Der Inhaber oder die Inhaberin einer Bewilligung zur Berufsausübung darf die Öffentlichkeit
über die Angebote informieren.
Verboten ist aufdringliche oder irreführende Werbung sowie das verwenden falscher oder irreführender Titel oder Berufsbezeichnungen (Abs. 2).
6. Kontaktliste der kant. Gesundheitsdepartemente der Schweiz
Listes des personnes à contacter auprès des départements cantonaux de la santé en Suisse
Aargau
Departement Gesundheit und Soziales
www.ag.ch/departemente/gd
062 835 29 00
[email protected]
AppenzellAusserrhoden
Departement Gesundheit
www.ar.ch
071 353 62 10
AppenzellInnerrhoden
Gesundheits- und Sozialdepartement
www.ai.ch
071 788 94 54
Basel-Land
Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion
http://www.baselland.ch/
061 552 59 11
Basel-Stadt
Gesundheitsdepartement
www.gd.bs.ch
061 267 95 23
Bern
Gesundheits- und Fürsorgedirektion
www.gef.be.ch
031 633 79 20
Freiburg
Amt für Gesundheit
www.fr.ch/ssp/de
026 305 29 13
Genf
Département des affaires régionales, de l’économie et de la santé
(DARES) / www.ge.ch/dass
022 546 88 00
Glarus
Departement Finanzen und Gesundheit
www.gl.ch
055 646 61 40
Graubünden
Gesundheitsamt
www.gesundheitsamt.gr.ch
081 257 26 44
Jura
Département de la Santé, des Affaires sociales,
du Personnel et des Communes / www.ju.ch
032 420 51 03
Luzern
Gesundheits- und Sozialdepartement
www.lu.ch
041 228 60 84
Neuenburg
Département de la justice, de la santé et de la securité
www.ne.ch
032 889 62 00
14.04.2015/sm
I:\12 Dienstleistungen\2 Merkblätter\2 Merkblätter für Mitglieder\Word\Werbung in der Physiotherapie df.doc
Seite/page 5/6
physioswiss
Werbung in der Physiotherapie / Publicité dans la physiothérapie
Nidwalden
Gesundheits- und Sozialdirektion
www.nw.ch
041 618 76 02
Obwalden
Gesundheitsamt
www.ow.ch
041 666 64 58
St. Gallen
Gesundheitsdepartement
www.sg.ch/verwaltung/gesundheitsdepartement.html
071 229 35 70
Schaffhausen
Gesundheitsamt
www.sh.ch
052 632 74 67
Schwyz
Solothurn
Thurgau
Amt für Gesundheit und Soziales
041 819 16 65
www.sz.ch
Gesundheitsamt
http://www.so.ch/departemente/inneres/gesundheit/bewilligungen/an 032 627 93 71
dere-berufe-gesundheitspflege/bewilligung-physiotherapeutin.html
Departement für Finanzen und Soziales
052 724 22 73
www.gesundheitsamt.tg.ch
Tessin
Dipartimento della sanità e della socialità
www.ti.ch/DSS
091 814 38 65
091 814 38 66
Uri
Gesundheits-, Sozial- und Umweltdirektion
www.ur.ch
041 875 21 50
Wallis
Gesundheit, Sozialwesen und Energie
www.vs.ch
027 606 72 00
Waadt
Service de la santé publique
www.dsas.vd.ch
021 316 42 00
Zug
Gesundheitsdirektion
www.zug.ch/gesundheit
041 728 35 04
Zürich
Gesundheitsdirektion
www.gd.zh.ch
043 259 24 09
Fürstentum
Liechtenstein
Liechtensteinische Sanitätskommission
www.liechtenstein.li
+423 236 61 11
14.04.2015/sm
I:\12 Dienstleistungen\2 Merkblätter\2 Merkblätter für Mitglieder\Word\Werbung in der Physiotherapie df.doc
Seite/page 6/6