Untitled - Organics Pharm

1
TECHNICAL
MANUAL
Per il tuo corpo,
scegli la natura.
For your body,
choose nature.
ORGANICS PHARM nasce nel 2015, dall’esperienza
decennale dei suoi fondatori nella cura dei capelli.Una
linea di prodotti esclusivi, realizzati utilizzando ingredienti certificati e coltivati con tecniche di agricoltura
biologica e biodinamica.
Ogni cosmetico ORGANICS PHARM contiene alte concentrazioni di oli essenziali puri, estratti dalle piante e
dai fiori secondo le più tradizionali ed antiche tecniche
di raccolta, così da ottenere un prodotto con ingredienti naturali al 100%.
L’intera gamma ORGANICS PHARM è adatta ad ogni
tipo di capello e pelle. I poteri terapeutici, gli aromi e i
colori che caratterizzano ogni essenza, vengono conservati senza utilizzare additivi chimici, risolvendo così
il problema di prodotti troppo aggressivi e nocivi.
Scegliere ORGANICS PHARM significa mettere in primo piano il benessere del proprio corpo e del proprio
organismo.
ORGANICS PHARM crede in una filiera produttiva sostenibile, che parte dall’agricoltore e arriva al consumatore, per lo sviluppo di forme di business responsabile.
Ci prendiamo cura del nostro corpo prendendoci cura
del nostro pianeta.
ORGANICS PHARM was created in 2015, with its founders boasting a decade of experience in the field of hair
care. The range of exclusive products is made from
certified ingredients grown using organic and biodynamic farming techniques.
Every ORGANICS PHARM cosmetic product contains
high concentrations of pure essential oils, extracted from plants and flowers using traditional, age-old
harvesting techniques so as to obtain a product made
from ingredients that are 100% natural.
The whole ORGANICS PHARM range is suitable for
all types of hair and skin. The healing powers, aromas
and colours characterising each essence are preserved
without the use of chemical additives, thus ensuring
the products are neither aggressive nor harmful.
Choosing ORGANICS PHARM means putting your
body’s wellbeing first.
ORGANICS PHARM believes in a sustainable production chain from the farmer to the customer, in order to
develop responsible business models.
We take care of the body by taking care of the planet.
ORGANICS CARE
pag. 8 - 15
ORGANICS SCALP
pag. 16 - 21
ORGANICS BODY
pag. 22 - 27
ORGANICS OIL
pag. 28 - 31
ORGANICS TREATMENT
pag. 32 - 37
ORGANICS FINISHINg
pag. 38 - 43
ORGANICS SNAIL
pag. 44 - 47
no PARABENS, NO FORMALDEHYDE, NO SODIUM LAURETH SULPHATE
ORGANICS CARE
8
ORGANICS CARE
ORGANICS CARE
04SH/022
hydrate shampoo
sweet fennel
shampoo idratante
finocchio e aloe
05cn/022
hydrate conditioner
yogurt AND LAVANDER
maschera idratante
yogurt e lavanda
04sh/033
volumizing shampoo for fine hair
lemon and peppermint
shampoo volumizzante
arancia e menta
05cn/033
volumizing conditioner for fine hair
mango and rose
maschera volumizzante
mango e rosa
(IT) Shampoo idratante per capelli secchi e trattati. Disciplina ed
idrata i capelli in profondità rendendoli morbidi e nutrendoli grazie agli estratti di finocchio, aloe e lavanda. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze
di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo
d’uso: bagnare i capelli e applicare lo shampoo su cute e lunghezze
massaggiando delicatamente, quindi risciacquare accuratamente.
Procedere con l’applicazione della maschera adeguata.
(IT) Crema idratante per capelli secchi e trattati. Disciplina ed idrata
i capelli in profondità rendendoli morbidi e rigenerandoli grazie alla
presenza di yogurt ed estratti di lavanda. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze
di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo
d’uso: dopo lo shampoo applicare sulle lunghezze e lasciare in posa
5-7 minuti. Risciacquare quindi accuratamente.
(IT) Shampoo volumizzante per capelli fini. Dona corpo e deterge
la cute in profondità grazie agli estratti di arancia, limone e menta
piperita. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed
oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES,
Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: bagnare i capelli e applicare lo
shampoo su cute e lunghezze massaggiando delicatamente, quindi risciacquare accuratamente. Procedere con l’applicazione della
maschera adeguata.
(IT) Maschera volumizzante per capelli fini. Districa e rivitalizza i
capelli donando volume ed idratazione grazie agli estratti di limone, mango e rosa. Prodotto con alta concentrazione di sostanze
vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica,
DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: dopo lo shampoo
applicare sulle lunghezze e lasciare in posa 2-3 minuti. Risciacquare
quindi accuratamente.
(EN) Hydrating shampoo for dry and treated hair. It deeply sleeks
and hydrates hair, making it soft and nourishing thanks to fennel,
aloe and lavender extracts. This product is formulated with a high
concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free of
substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: wet your hair and apply the shampoo on hair
and scalp, then gentle massage it. Rinse accurately.
Proceed with the application of the appropriate mask.
(DE) FEUCHTIGKEITSSPENDENDES SHAMPOO FENCHEL UND
ALOE
Feuchtigkeitsspendendes Shampoo für trockenes und behandeltes
Haar. Bändigt die Haare und verleiht ihnen Feuchtigkeit und Weichheit sowie intensive Pflege dank Extrakten aus Fenchel, Lavendel
und Aloe.Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen
und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs,
DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Die Haare befeuchten und das Shampoo auf die Kopfhaut und die Längen durch
sanfte Massage auftragen, anschließend gründlich ausspülen. Mit
dem Auftrag der geeigneten Maske fortfahren.
(EN) Hydrating cream for treated and dry hair. It deeply sleeks and
hydrates hair, making it soft and regenerated thanks to yogurt and
lavender extract. This product is formulated with a high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free of substances
of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How
to use: after the shampoo apply on hair and leave for 5-7 minutes.
Rinse accurately.
(DE) FEUCHTIGKEITSSPENDENDE MASKE JOGHURT UND LAVENDEL
Feuchtigkeitsspendende Creme für trockenes und behandeltes
Haar. Bändigt die Haare und verleiht ihnen Feuchtigkeit und Weichheit sowie intensive Pflege dank Joghurt und Extrakten aus Lavendel.Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und
ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs,
DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Nach der
Haarwäsche auf die Längen auftragen und für 5-7 Minuten einwirken lassen. Anschließend gründlich ausspülen.
(EN) Volumizing shampoo for fine hair. It give thickness and cleanses deeply the scalp thanks to the extracts of orange, lemon and
peppermint. This product is formulated with a high concentration
of vegetal substances and essential oils. It’s free of substances of
petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to
use: wet your hair and apply the shampoo on hair and scalp, then
gentle massage it. Rinse accurately. Proceed with the application of
the appropriate mask.
(DE) VOLUMEN-SHAMPOO ORANGE UND MINZE
Volumen-Shampoo für feines Haar. Verleiht Fülle und reinigt die
Haut in der Tiefe dank seiner Extrakte aus Orangen, Zitronen und
Pfefferminze. Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Die
Haare befeuchten und das Shampoo auf die Kopfhaut und die Längen durch sanfte Massage auftragen, anschließend gründlich ausspülen. Mit dem Auftrag der geeigneten Maske fortfahren.
(EN) Volumizing mask for fine hair. Disentagles and revitalizes hair
giving it thickness and hydration thanks to lemon, mango and rose
extracts. This product is formulated with a high concentration of
vegetal substances and essential oils. It’s free of substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to
use: after the shampoo apply on hair and leave for 2-3 minutes.
Rinse accurately.
(DE) VOLUMEN-MASKE MANGO UND ROSE
Volumen-Maske für feines Haar. Entwirrt und revitalisiert das Haar
und verleiht Volumen und Feuchtigkeit dank seiner Extrakte aus
Zitrone, Mango und Rose.Produkt mit einer hohen Konzentration
an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Nach der Haarwäsche auf die Längen auftragen und für
2-3 Minuten einwirken lassen. nschließend gründlich ausspülen.
10
11
8.45 fl.oz./250 ml
8.45 fl.oz./250 ml
8.45 fl.oz./250 ml
8.45 fl.oz./250 ml
ORGANICS CARE
ORGANICS CARE
04sh/044
moisture repair shampoo
argan oil and chamomille
shampoo ristrutturante
argan e camomilla
05cn/044
moisture repair deep conditioner
argan and avocado
maschera ristrutturante
argan e avocado
04sh/055
pure purifying shampoo hair & body
rosemary and eucalyptus
shampoo capelli corpo purificante
rosmarino ed eucalipto
05cn/055
pure purifying conditioner hair & body
rosemary and eucalyptus
maschera purificante
rosmarino ed eucalipto
(IT) Shampoo nutritivo per capelli molto danneggiati. Nutre in profondità e rigenera i capelli trattati o secchi grazie alla presenza di
olio di argan e camomilla, donando loro un aspetto sano e luminoso. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli
essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES,
Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: bagnare i capelli e applicare lo
shampoo su cute e lunghezze massaggiando delicatamente, quindi risciacquare accuratamente. Procedere con l’applicazione della
maschera adeguata.
(IT) Maschera nutritiva per capelli molto danneggiati. Lascia i capelli elastici, morbidi e nutriti grazie all’argan e agli estratti di avocado. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed
oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES,
Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: dopo lo shampoo applicare
sulle lunghezze e lasciare in posa 5-7 minuti. Risciacquare quindi
accuratamente.
(IT) Shampoo purificante per cute grassa e capelli tendenti alla caduta. Riequilibra la cute stimolando la ricrescita dei capelli, grazie
alla presenza di estratti di rosmarino ed eucalipto. La sua speciale
formulazione lo rende anche adeguato all’uso come detergente
corpo. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed
oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES,
Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: bagnare i capelli e applicare lo
shampoo su cute e lunghezze massaggiando delicatamente, quindi risciacquare accuratamente. Procedere con l’applicazione della
maschera adeguata.
(IT) Maschera purificante per cute grassa e capelli tendenti alla
caduta. Riequilibra la cute stimolando la ricrescita dei capelli, grazie alla presenza di estratti di rosmarino ed eucalipto, rende più
semplice l’asciugatura. La sua speciale formulazione la rende anche adeguata all’uso come balsamo corpo. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze
di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo
d’uso: dopo lo shampoo applicare su lunghezze e cute e lasciare in
posa 2-5 minuti. Risciacquare quindi accuratamente.
(EN) Nourishing shampoo for very damaged hair. Nourishes deeply
and regenerated treated or dry hair thanks to argan oil and chamomille extract, giving it a healthy and shiny look. This product is
formulated with a high concentration of vegetal substances and
essential oils. It’s free of substances of petrochemical origin, DEA,
SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: wet your hair and apply the shampoo on hair and scalp, then gentle massage it. Rinse
accurately. Proceed with the application of the appropriate mask.
(DE) STRUKTURIERENDES SHAMPOO ARGAN UND KAMILLE
Nährendes Shampoo für sehr geschädigtes Haar. Nährt in der Tiefe
und regeneriert behandeltes oder trockenes Haar dank seines Arganöls und Kamille, und verleihen ihm ein gesundes und glänzendes
Aussehen.Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen
und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs,
DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Die Haare befeuchten und das Shampoo auf die Kopfhaut und die Längen durch
sanfte Massage auftragen, anschließend gründlich ausspülen. Mit
dem Auftrag der geeigneten Maske fortfahren.
(EN) Nourishing mask for very damaged hair. Leaves hair elastic,
soft and nourished thanks to argan and avocado extracts. This
product is formulated with a high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free of substances of petrochemical
origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: after the
shampoo apply on hair and leave for 5-7 minutes. Rinse accurately.
(DE) STRUKTURIERENDE MASKE ARGAN UND AVOCADO
Nährende Maske für sehr geschädigtes Haar. Erhält dank seiner Argan- und Avocado-Extrakte die Elastizität, Weichheit und Pflege
der Haare. Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen
und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs,
DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Nach der
Haarwäsche auf die Längen auftragen und für 5-7 Minuten einwirken lassen. Anschließend gründlich ausspülen.
(EN) Purifying shampoo for oily scalp and hair loss. Requilibrates
the scalp and stimulates hair growth, thanks to rosemary and eucalyptus extracts. Its special formulation makes it good also as body
cleanser. This product is formulated with a high concentration of
vegetal substances and essential oils. It’s free of substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to
use: wet your hair and apply the shampoo on hair and scalp, then
gentle massage it. Rinse accurately. Proceed with the application of
the appropriate mask.
(DE) REINIGENDES SHAMPOO FÜR HAARE UND KÖRPERROSMARIN UND EUKALYPTUS
Reinigendes Shampoo für fettige Kopfhaut und zum Ausfallen
neigendes Haar. Bringt die Haut ins Gle chgewicht und stimuliert
das Nachwachsen der Haare dank seiner Rosmarin- und Eukalyptus-Extrakte. Dank seiner speziellen Formulierung eignet es sich
auch zur Verwendung als Körperreiniger.Produkt mit einer hohen
Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Die Haare befeuchten und das Shampoo
auf die Kopfhaut und die Längen durch sanfte Massage auftragen,
anschließend gründlich ausspülen. Mit dem Auftrag der geeigneten
Maske fortfahren.
(EN) Purifying mask for oily scalp and hair loss. Requilibrates scalp
and stimulates hair growth, thanks to rosemary and eucalyptus extracts, and makes it easier to dry it. Its special formulation makes it
good also as a body conditioner. This product is formulated with a
high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free
of substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: after the shampoo apply on hair and scalp
and leave for 2-5 minutes. Rinse accurately.
(DE) REINIGENDE MASKEROSMARIN UND EUKALYPTUS
Reinigende Maske für fettige Kopfhaut und zum Ausfallen neigendes Haar. Bringt die Haut ins Gleichgewicht und stimuliert das
Nachwachsen der Haare und macht sie dank seiner Rosmarin- und
Eukalyptus-Extrakte leicht kämmbar. Dank seiner speziellen Formulierung eignet es sich auch zur Verwendung als Körperlotion.Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen
Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES,
Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Nach der Haarwäsche
auf die Längen und die Kopfhaut auftragen und für 2-5 Minuten einwirken lassen. Anschließend gründlich ausspülen.
12
13
8.45 fl.oz./250 ml
8.45 fl.oz./250 ml
8.45 fl.oz./250 ml
8.45 fl.oz./250 ml
ORGANICS CARE
ORGANICS CARE
04sh/066
KERATIN SHAMPOO
chamomile and wheat protein
SHAMPOO ricostruente
Camomilla e proteine del grano
05cn/066
KERATIN CONDITIONER
extracts of silk
maschera RICOSTRUENTE
Estratti della seta
04sh/111
color save shampoo
aloe and lavEnder
shampoo idratante dopo colore
Aloe e Lavanda
05cn/111
Color Save Conditioner
oats and almond
maschera idratante dopo colore
Avena e Mandorla
(IT) Shampoo nutritivo per capelli molto secchi e trattati. Prodotto
professionale a base vegetale adatto a detergere e idratare tutti i
capelli particolarmante secchi e trattati grazie agli effetti benefici
della camomilla e delle proteine del grano. Nutre in profondità e
rigenera i capelli stressati per effetto di un’accurata concentrazione
vitaminica. Gli estratti della seta, e i preggiati olii essenziali contenuti, donano una sensazione di morbidezza e un aspetto più liscio
e vellutato ai vostri capelli. Ideale per mantenere il trattamento alla
keratina. Modo d’uso: Bagnare i capelli, applicare uniformemente
su cute e capelli, massaggiare, poi risciacquare abbondantemente,
ripetere se necessario.
(IT) Crema nutriente per capelli monto secchi e sfibrati. Prodotto
professionale nutrizione profonda. Intensivo, vegetale. La sua profonda azione idratante è ottenuta grazie agli estratti della seta e ai
pregiati oli essenziali contenuti. Ideale per capelli fortemente trattati chimicamente, per capelli secchi, crespi, ricci o porosi. Mantiene
l’umidità all’interno dei capelli lasciandoli elastici e maneggevoli.
Ideale per mantenere il trattamento alla keratina. Modo d’uso: Applicare dopo lo shampoo. Lasciare in posa 5-7 minuti, risciacquare
abbondantemente.
(IT) Shampoo dopo colore ad alto potere pulente, elimina le scorie dei trattamenti chimici aumentando la luminosità del colore
e rallentandone lo sbiadimento. Ristabilisce il corretto livello di
idratazione preparando i capelli a ricevere il trattamento condizionante. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli
essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES,
Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: bagnare i capelli e applicare lo
shampoo su cute e lunghezze massaggiando delicatamente, quindi risciacquare accuratamente. Procedere con l’applicazione della
maschera adeguata.
(IT) Maschera dopo colore formulata con valori bassi di ph per bilanciare cute e capello dopo il trattamento colorante. Reidrata ed
elimina le scorie rilasciate dai prodotti tecnici, lasciando i capelli
morbidi, lucidi e sani e migliorando la durata del colore. Prodotto
con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo
di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: dopo lo shampoo applicare sulle lunghezze
e lasciare in posa 2-3 minuti. Risciacquare quindi accuratamente.
(EN) Nutritive shampoo for very dry and treated hair. A professional
plant based product suitable for cleansing and moisturising particularly dry, treated hair thanks to the beneficial effects of chamomile and wheat protein. It nourishes deep down and regenerates
stressed hair due to the effect of a precise concentration of vitamins. The extracts of silk and the highly prized essential oils in the
shampoo leas to a sensation of softness and a smoother, sleeker
look for your hair. Ideal for maintaining the effects of the keratin
treatment. How to use: wet the hair, apply evenly on the scalp and
hair, massage and then rinse thoroughly. Repeal if necessary.
(EN) Nourishing cream for very dry and brittle hair. A professional
product for in-depth nutrition. Intense, plant based, for very dry and
brittle hair. Its deep moisturising action is achieved thanks to the
extracts of silk and the hightly prized essentiale oils contained in the
product. Ideal for hair after strong chemical treatments and for dry,
frizzy, curly or orous hair. It retains the moisture inside the hair leaving it supple and manageable. Ideal for maintaining the effects of
the keratin treatment. How to use: apply after the shampoo. Leave
to take effect for 5-7 minutes then rinse thoroughly.
(EN) After color shampoo with a high cleansing effect, it eliminates
the residuas of chemical treatments improving the shininess of the
color and slowing the fading down. Reestablishes the correct level of hydration preparing hair to the conditioning treatment. This
product is formulated with a high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free of substances of petrochemical
origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: wet your
hair and apply the shampoo on hair and scalp, then gentle massage
it. Rinse accurately. Proceed with the application of the appropriate
mask.
(DE) FEUCHTIGKEITSSPENDENDES SHAMPOO NACH DEM FÄRBEN ALOE UND LAVENDEL
Shampoo nach dem Färben mit hoher reinigender Kraft beseitigt
Rückstände chemischer Behandlungen, wodurch die Leuchtkraft
der Farbe erhöht und das Verblassen verzögert wird. Stellt das
richtige Maß an Feuchtigkeit her und bereitet die Haare auf die
Behandlung mit Conditioner vor. Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden.
Anwendung: Die Haare befeuchten und das Shampoo auf die Kopfhaut und die Längen durch sanfte Massage auftragen, anschließend
gründlich ausspülen. Mit dem Auftrag der geeigneten Maske fortfahren.
(EN) After color mask formulated with a low ph level to balance
hair and scalp after the colouring treatment. Rehydrates and eliminates the residuals of technical products, leaving hair soft, shiny and
healthy and improving the color duration. This product is formulated with a high concentration of vegetal substances and essential
oils. It’s free of substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: after the shampoo apply on hair
and leave for 2-3 minutes. Rinse accurately.
(DE) FEUCHTIGKEITSSPENDENDE MASKE NACH DEM FÄRBEN
HAFER UND MANDEL
Maske zum Auftrag nach dem Färben mit niedrigen pH-Werten,
zur Ausgleichung der Haare und der Kopfhaut nach der Farbstoffbehandlung. Rehydriert und beseitigt Rückstände der technischen
Produkte, macht das Haar weich, glänzend und gesund, verbessert
die Haltbarkeit der Farbe.Produkt mit einer hohen Konzentration
an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Nach der Haarwäsche auf die Längen auftragen und für
2-3 Minuten einwirken lassen. Anschließend gründlich ausspülen.
14
15
8.45 fl.oz./250 ml
8.45 fl.oz./250 ml
8.45 fl.oz./250 ml
8.45 fl.oz./250 ml
ORGANICS SCALP
16
ORGANICS SCALP
ORGANICS SCALP
06sh/077
sebo control shampoo
Neem oil and Alpaflor
shampoo capelli grassi
neem e bardana
06cn/077
fortify conditioner
neem oil and millet
maschera fortificante
neem e miglio
06sh/088
hair loss shampoo
Neem oil and Peppermint
shampoo rivitalizzante
neem e menta piperita
(IT) Shampoo ad azione curativa studiato per riequilibrare la produzione di sebo ed inibire la proliferazione batterica. La sua formulazione naturale a base di olio di Neem, principio attivo Alpaflor
ed Epilobium Fleicheri restituisce un aspetto sano a cute e capelli
senza aggredirli. Prodotto con alta concentrazione di sostanze
vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica,
DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: bagnare i capelli e
applicare lo shampoo su cute e lunghezze massaggiando delicatamente, quindi risciacquare accuratamente. Procedere con l’applicazione della maschera adeguata. Per un effetto più intenso applicare
sulla cute con capello asciutto e lasciare agire 2 minuti.
(IT) Maschera fortificante intensa ricca di sostanze nutrienti e rigeneranti. Migliora la salute del capello e ne migliora struttura,
idratazione e lucentezza grazie alla presenza di olio di Neem e Miglio. Può essere applicato sulla cute per un effetto emolliente. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali.
Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni,
Formaldeide. Modo d’uso: dopo lo shampoo applicare su lunghezze
e cute e lasciare in posa 3-5 minuti. Risciacquare quindi accuratamente.
(IT) Shampoo ad azione curativa studiato per contrastare la caduta
dei capelli e stimolarne la ricrescita. La sua formulazione naturale a
base di olio di Neem, menta piperita e principio attivo Baicapil può
aumentare la quantità di capelli del 22% /cm2 e ridurre del 60% la
caduta dopo solo 3 mesi. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: bagnare i
capelli e applicare lo shampoo su cute e lunghezze massaggiando
delicatamente, quindi risciacquare accuratamente. Procedere con
l’applicazione della maschera adeguata. Per un effetto più intenso
applicare sulla cute con capello asciutto e lasciare agire 3 minuti.
(EN) Curative shampoo studied to requilibrate sebum production
and inhibit bacterial proliferation. Its special natural formula with
Neem oil, Alpaflor active ingredient and Epilobium Fleicheri gives
a healthy look to scalp and hair. This product is formulated with a
high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free
of substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: wet hair and apply the shampoo on hair and
scalp, then gentle massage it. Rinse accurately. Proceed with the
application of the appropriate mask. For a stronger effect apply it
on scalp with dry hair and leave it for 2 minutes.
(DE) SHAMPOO FÜR FETTIGES HAARNEEM UND KLETTE
Shampoo mit pflegender Wirkung, entwickelt, um die Talgproduktion auszugleichen und das Bakterienwachstum zu mindern. Seine
natürliche Formulierung auf Grundlage von Neem-Öl, Alpaflor-Wirkstoff und Epilobium Fleicheri gibt der Kopfhaut und Haaren ein gesundes Aussehen zurück, ohne sie anzugreifen.Produkt mit einer
hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von
Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Die Haare befeuchten und das Shampoo
auf die Kopfhaut und die Längen durch sanfte Massage auftragen,
anschließend gründlich ausspülen. Mit dem Auftrag der geeigneten
Maske fortfahren. Für eine intensivere Wirkung, ist es bei trockenem
Haar auf die Kopfhaut aufzutragen und zwei Minuten einwirken zu
lassen.
(EN) Fortifying Mask enriched with nourishing and regenerating
substances. Improves hair health and its structure, hydration and
shininess thanks to neem oil and millet. It can be applied on the
scalp for a soothing effect. This product is formulated with a high
concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free of
substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: after the shampoo apply on hair and scalp and
leave for 3-5 minutes. Rinse accurately.
(DE) STÄRKENDE MASKE NEEM UND HIRSE
Intensiv stärkende Maske reich an Nährstoffen und regenerierenden
Substanzen. Verbessert dank Neemöl und Hirse die Gesundheit des
Haares sowie die Struktur, Feuchtigkeit und den Glanz.Lässt sich
auf die Haut auftragen für eine weichmachende Wirkung.Produkt
mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen
Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES,
Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Nach der Haarwäsche
auf die Längen und die Kopfhaut auftragen und für 3-5 Minuten einwirken lassen. Anschließend gründlich ausspülen.
(EN) Curative shampoo studied to fight hair loss and stimulate regrowth. Its special natural formula with Neem oil, Peppermint and
Baicapil active ingredient it can increase the quantity of hair of
+22%/cm2 and reduce hair loss of -60% after only 3 months of use.
This product is formulated with a high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free of substances of petrochemical
origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: wet hair
and apply the shampoo on hair and scalp, then gentle massage it.
Rinse accurately. Proceed with the application of the appropriate
mask. For a stronger effect apply it on scalp with dry hair and leave
it for 3 minutes.
(DE) REVITALISIERENDES SHAMPOONEEM UND PFEFFERMINZE
Shampoo mit pflegender Wirkung, entwickelt, um Haarausfall
entgegen zu wirken und das Nachwachsen zu stimulieren. Seine
natürliche Formulierung auf Grundlage von Neem-Öl, Pfefferminze
und dem Baicapil-Wirkstoff erhöht die Anzahl der Haare um 22%/2
cm und reduziert nach nur 3 Monaten den Haarausfall um 60%.Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen
Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Die Haare befeuchten und
das Shampoo auf die Kopfhaut und die Längen durch sanfte Massage auftragen, anschließend gründlich ausspülen. Mit dem Auftrag
der geeigneten Maske fortfahren. Für eine intensivere Wirkung, ist
es bei trockenem Haar auf die Kopfhaut aufzutragen und 3 Minuten
einwirken zu lassen.
18
19
8.45 fl.oz./250 ml
8.45 fl.oz./250 ml
8.45 fl.oz./250 ml
ORGANICS SCALP
ORGANICS SCALP
06sh/099
dandruff control shampoo
neem oil and TEA TREE
Shampoo anti-forfora
neem e tea tree
01pl/010
Purified Skin Peeling
Neem oil and Sunflower
peeling purificante
neem e girasole
(IT) Shampoo ad azione curativa studiato per favorire la naturale
idratazione del cuoio capelluto, esfoliandolo delicatamente e diminuendone la desquamazione. La sua formulazione naturale a base
di olio di Neem, oli essenziali di agrumi e principio attivo Pentavitin contrasta la formazione e ricomparsa della forfora. Prodotto
con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo
di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: bagnare i capelli e applicare lo shampoo su
cute e lunghezze massaggiando delicatamente, quindi risciacquare
accuratamente. Procedere con l’applicazione della maschera adeguata.
(IT) Latte delicato ad effetto peeling, pulisce e rigenera la cute esfoliandola dolcemente. Grazie all’olio di Neem e al Girasole ha un
ottimo effetto riequilibrante. Prodotto con alta concentrazione
di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine
petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: applicare in cute con capelli asciutti o bagnati, massaggiando a lungo.
Risciacquare abbondantemente e procedere con lo shampoo. È
consigliabile effettuare il trattamento peeling una volta alla settimana.
(EN) Curative shampoo studied to support the natural hydration of
the scalp, exfoliating it and decreasing the desquamation. Its special natural formula with Neem oil, citrus essential oils and Pentavitin active ingredient contrasts the formation and reappeareing of
the dandruff. This product is formulated with a high concentration
of vegetal substances and essential oils. It’s free of substances of
petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to
use: wet hair and apply the shampoo on hair and scalp, then gentle
massage it. Rinse accurately. Proceed with the application of the
appropriate mask.
(DE) ANTI-SCHUPPEN SHAMPOO NEEM UND TEEBAUM
Shampoo mit pflegender Wirkung, entwickelt, um die natürliche
Feuchtigkeit der Kopfhaut zu unterstützen, sie sanft zu glätten und
die Abschuppung zu vermindern. Seine natürliche Formulierung aus
Neem-Öl, ätherischen Ölen aus Zitrusfrüchten und Pentavitin-Wirkstoffen beugt der Bildung sowie der Neubildung von Schuppen vor.
Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA,
SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Die Haare befeuchten und das Shampoo auf die Kopfhaut und die Längen durch
sanfte Massage auftragen, anschließend gründlich ausspülen. Mit
dem Auftrag der geeigneten Maske fortfahren.
(EN) Delicate peeling milk, cleanses and regenerates the scalp by
exfoliating it gently. Thanks to Neem oil and Sunflower extracts it
has a good balancing effect. This product is formulated with a high
concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free of
substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: apply it on the scalp with wet or dry hair, then
massage it accurately. Rinse carefully and proceed with the shampoo. It is advisable to make this treatment once a week.
(DE) REINIGENDES PEELINGNEEM UND SONNENBLUME
Beruhigende Milch mit Peeling-Effekt, reinigt, regeneriert und
glättet die Haut auf sanfte Art. Dank des Neem- und Sonnenblumen-Öls entsteht eine perfekt ausgleichende Wirkung.Produkt
mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen
Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES,
Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Auf der Haut mit trockenem oder nassem Haar auftragen, längs einmassieren.Gründlich
abspülen und mit dem Shampoo fortfahren.Es empfiehlt sich, die
Peeling-Behandlung einmal pro Woche durchzuführen.
20
21
8.45 fl.oz./250 ml
12 tubetti da 15 ml
/ 0.5 fl.oz.
ORGANICS BODY
ORGANICS body
ORGANICS body
09lt/001
wellness body lotion
Mallow and Chamomille
latte corpo idratante rilassante
malva e camomilla
09lt/002
anti age body lotion
Green tea and witch hazel
latte corpo anti age tonificante
te verde e amamelide
(IT) Latte corpo idratante con base vegetale ideale per pelli secche, grazie agli estratti di Malva e Camomilla ha ottime proprietà
vellutanti e rilassanti. Prodotto con alta concentrazione di sostanze
vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: applicare sulla
pelle asciutta e massaggiare fino a completo assorbimento.
(IT) Latte corpo idratante con base vegetale ideale per pelli prive
di toni, grazie agli estratti di Te Verde e Amamelide ha ottime proprietà tonificanti e antiossidanti. Prodotto con alta concentrazione
di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine
petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso:
applicare sulla pelle asciutta e massaggiare fino a completo assorbimento.
(EN) Hydrating body milk formulated with vegetal ingredients,
good for dry skin. It has good relaxing and softening effect thanks
to Mallow and Chamomille extracts. This product is formulated with
a high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s
free of substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens,
Formaldehyde. How to use: massage a small amount of product
on wet skin.
(DE)
ENTSPANNENDE
UND
FEUCHTIGKEITSSPENDENDE
KÖRPERMILCH MALVE UND KAMILLE
Feuchtigkeitsspendende Körpermilch auf pflanzlicher Basis, ideal
für trockene Haut, dank seiner Extrakte aus Malve und Kamille verfügt es über ausgezeichnete glättende und entspannende Eigenschaften. Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen
und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs,
DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Auf die
trockene Haut auftragen und bis zur vollständigen Absorbierung
einmassieren.
(EN)Hydrating body milk formulated with vegetal ingredients, good
for skin that aren’t tonic, it has good toning and antioxidant effects
thanks to Green tea and witch hazel extracts. This product is formulated with a high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free of substances of petrochemical origin, DEA, SLES,
Parabens, Formaldehyde. How to use: massage a small amount of
product on wet skin.
(DE) Belebende Anti-Aging Körpermilch Grüner Tee und Hamamelis Feuchtigkeitsspendende Körpermilch auf pflanzlicher Basis,
ideal für Haut ohne Ausdruck, dank seiner Extrakte aus Grünem
Tee und Hamamelis verfügt es über ausgezeichnete belebende und
antioxidative Eigenschaften. Produkt mit einer hohen Konzentration
an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Auf die trockene Haut auftragen und bis zur vollständigen Absorbierung einmassieren.
24
25
8.45 fl.oz./250 ml
8.45 fl.oz./250 ml
ORGANICS body
ORGANICS body
09bw/001
REFRESHING BODY WASH
Eucalyptus AND Juniper
Bagnodoccia Rinfrescante Lenitivo
eucalipto ginepro
09bw/002
VELVET BODY WASH
Lavender and Calendula
BAGNO DOCCIA IDRATANTE E NUTRIENTE
LAVANDA E CALENDULA
09BW/003
BODY WASH
chamomille and argan oil
BAGNO DOCCIA PELLI DELICATE E SENSIBILI
CAMOMILLA E ARGAN
(IT) Bagnodoccia dolce rinfrescante con base vegetale ed estratti di
Eucalipto e Ginepro. Deterge e lenisce la pelle donandole morbidezza e rilasciando intensi aromi naturali. Adatto anche a pelli sensibili
e come bagno doposole grazie all’effetto calmante e rinfrescante.
Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: massaggiare una piccola quantità di
prodotto sulla pelle bagnata.
(IT) Deterge delicatamente e nutre in profondità la pelle donandole
morbidezza e rilasciando intensi aromi naturali, grazie ai principi
attivi e agli olii essenziali contenuti. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso:
massaggiare una piccola quantità di prodotto sulla pelle bagnata.
(IT) Bagnodoccia delicato lenitivo con base vegetale. Deterge delicatamente e lascia la pelle vellutata e rigenerata, grazie alla formula
a base di camomilla e argan che prevengono e curano irritazioni,
arrossamenti e screpolature. Prodotto con alta concentrazione
di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine
petrolchimi-ca, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso:
massaggiare una piccola quantità di prodotto sulla pelle bagnata.
(EN) Gentle refreshing shower bath formulated with vegetal ingredients and Eucalyptus and Juniper extracts. Cleanses and soothes
the skin giving it softness and releasing intense natural scents.
Good on sensitive skin too or as a after sun body wash thanks to
the soothing and refreshing effect. This product is formulated with
a high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s
free of substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens,
Formaldehyde. How to use: massage a small amount of product
on wet skin.
(DE) DUSCHGEL DUSCHE BAD ERFRISCHEND BERUHIGEND
EUKALYPTUS WACHOLDERBEERE
Süßes und erfrischendes Duschgel mit pflanzlichen Extrakten aus
Eukalyptus und Wacholderbeeren. Reinigt und beruhigt die Haut,
verleiht ihr Weichheit und setzt intensive natürliche Aromen frei.
Auch für empfindliche Haut und als After-Sun-Bad geeignet und bietet eine beruhigende und erfrischende Wirkung. Produkt mit einer
hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von
Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Eine kleine Menge des Produkts auf die
nasse Haut auftragen.
(EN) Gentle hydrating shower bath formulated with vegetal ingredients and Lavender and Calendula extracts. Cleanses and nourishes deeply the skin giving it softness and releasing intense natural
scents, thanks to active ingredients and essential oils. This product is formulated with a high concentration of vegetal substances
and essential oils. It’s free of substances of petrochemical origin,
DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: massage a small
amount of product on wet skin.
(DE) DUSCHGEL DUSCHE BAD FEUCHTIGKEITSSPENDEND
NÄHREND
LAVENDEL CALENDULA
Süßes und feuchtigkeitsspendendes Duschgel mit pflanzlichen Extrakten aus Lavendel und Calendula. Reinigt sanft, pflegt die Haut
in der Tiefe und verleiht dank seiner Wirkstoffe und ätherischen Öle
Weichheit und setzt intensive natürliche Aromen frei. Produkt mit
einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen.
Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Eine kleine Menge des Produkts auf die nasse Haut auftragen.
(EN) Gentle soothing shower bath formulated with vegetal ingredients. Cleanses and soothes the skin making it velvety and regenerated, thanks to the formula with chamomille extract and argan oil
that prevent and cure irritations, reddenings and chaps. This product is formulated with a high concentration of vegetal substances
and essential oils. It’s free of substances of petrochemical origin,
DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: massage a small
amount of product on wet skin.
(DE) BERUIHGENDES DUSCHGEL AUF PFLANZLICHER BASIS.
Reinigt sanft und hinterlässt die Haut samtig und regeneriert, dank
seiner Formel auf Basis von Kamille und Argan, die Reizungen,
Rötungen und Rissen vorbeugt und sie behandelt. Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei
von Stoffen petrochemi-schen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen,
Formaldehyden. Anwendung: Eine kleine Menge des Produkts auf
die nasse Haut auftragen.
26
27
8.45 fl.oz./250 ml
8.45 fl.oz./250 ml
8.45 fl.oz./250 ml
ORGANICS OIL
28
ORGANICS OIL
ORGANICS OIL
10el/001
argan restructuring elixir
Argan oil and Coconut oil
olio capelli corpo viso
olio di Argan e olio di Cocco
01ST/010
Hydrate Elixir
flax seed AND ARGAN OIL
cristalli liquidi
Semi di lino e argan
10el/002
Neem Oil Elixir
Pure Azadirachta Indica Oil
OLIO NEEM
Olio di Azadirachta Indica
(IT) Elisir ristrutturante a base di olio di Argan e olio di Cocco. La
speciale formula leggera lo rende adatto all’uso sul capello, al quale
dona lucentezza proteggendolo anche dalle doppie punte, o come
olio viso e corpo, rendendo la pelle morbida ed elastica senza ungere. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli
essenziali. Privo di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES,
Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: distribuire alcune gocce sulle
lunghezze dei capelli o massaggiare delicatamente sulla pelle.
(IT) Cristalli liquidi disciplinanti ai semi di lino, Argan e avocado. Esalta il colore e dona idratazione a capelli secchi e sciupati. Combatte
l’effetto crespo lasciando i capelli morbidi e luminosi, donando una
delicata profumazione naturale. Prodotto con alta concentrazione
di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine
petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: distribuire poche gocce su capelli asciutti o bagnati.
(IT) Olio di Azadirachta Indica puro al 98% ad elevata azione antibatterica e lenitiva. Utilizzabile sui capelli per un effetto idratante,
stimolante per la ricrescita e antiparassitario e sulla pelle per un effetto lenitivo, antirughe e antiacneico. Certificato biologico all’origine ECOCERT, certificato in Italia da Bio Cert Italia – IT 013 BC 044.
Modo d’uso: distribuire alcune gocce sulla cute dei capelli o massaggiare delicatamente sulla pelle.
(EN) Sleeking liquid crystals with a high concentration of vegetal
substances and essential oils. Enhances the color and gives hydration to dry or ruined hair. Reduces the frizzy effect leaving hair soft
and shiny, giving a delicate natural scent. This product is formulated
with a high concentration of vegetal substances and essential
oils. It’s free of substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: apply some drops on wet or
dry hair.
(EN) 98% Pure Azadirachta Indica Oil with a high antibacterial and
soothing action. Good on hair for an hydrating, stimulating for the
regrowth, antiparasitic effect and on skin for a soothing, anti wrinkle
and anti acne effect. Organic Certified ECOCERT, certified in Italy
by Bio Cert Italia – IT 013 BC 044. How to use: apply some drops on
the scalp or gently massage on the skin.
(EN) Restructuring Elixir with Argan oil and Coconut oil. Its special
and light formula makes it suitable for the use on hair, to which
gives shininess preventing the formation of split ends, or for the
use on face and body, making skin soft and elastic, without greasing. This product is formulated with a high concentration of vegetal
substances and essential oils. It’s free of substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: apply
some drops on hair or gently massage on the skin.
(DE) ÖL FÜR HAARE, KÖRPER UND GESICHT
Strukturierendes Elixier basierend auf Argan- und Kokosöl. Das besonders leichte Formel eignet sich für den Auftrag auf das Haar,
dem Glanz verliehen und Schutz vor Spliss geboten wird, oder
als Gesichts- und Körperöl, das die Haut weich und geschmeidig
macht, ohne zu fetten.Produkt mit einer hohen Konzentration an
pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: ein paar Tropfen in den Haarlängen verteilen oder sanft
in die Haut einmassieren.
(DE) FLÜSSIGE KRISTALLE LEINSAMEN UND ARGAN
Flüssige Kristalle mit Leinsamen, Argan und Avocado. Verstärkt die
Farbe und verleiht strapaziertem und trockenem Haar Feuchtigkeit.
Wirkt krausem Haar entgegen, macht es weich und glänzend und
hinterlässt einen zarten natürlichen Duft.Produkt mit einer hohen
Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: wenige Tropfen auf dem trockenen oder
nassen Haar auftragen.
(DE) Zu 98% reines Öl von Azadirachta Indica mit erhöhter antibakterieller und beruhigender Wirkung. Lässt sich auf dem Haar für
eine feuchtigkeitsspendende, wachsttumsstimulierende Wirkung
sowie zur Schädlingsbekämpfung und auf der Haut für eine beruhigende, Anti-Falten- und Anti-Akne-Wirkung anwenden. Biologisch
kontrolliert durch ECOCERT, in Italien durch Bio Cert Italia – IT 013
BC 044 zertifiziert. Anwendung: ein paar Tropfen auf der Kopfhaut
verteilen oder sanft in die Haut einmassieren.
30
31
1.69 fl.oz./50 ml
1.69 fl.oz./50 ml
1.69 fl.oz./50 ml
ORGANICS TREATMENT
32
ORGANICS treatment
ORGANICS treatment
01PL/020-30
Balancing Peeling
Neem oil and Grapefruit
Peeling Enzimatico
neem e pompelmo
01vl/011-21
sebo control lotion
neem, eucalyptus and Alpaflor
lozione sebo regolatrice
neem, eucalipto e Alpaflor
(IT) Lozione ad effetto peeling delicato, pulisce e rigenera la cute
esfoliandola dolcemente e limitando la proliferazione batterica.
Grazie all’olio di Neem e al Pompelmo ha un ottimo effetto riequilibrante. Può essere applicato con l’ausilio di Oxy.Therapy. Prodotto
con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo
di sostanze di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: applicare in cute con capelli asciutti o bagnati,
massaggiando a lungo. Risciacquare abbondantemente e procedere con lo shampoo. È consigliabile effettuare il trattamento peeling
una volta alla settimana.
(IT) Lozione concentrata curativa regolatrice della produzione di
sebo. Pulisce a fondo il cuoio capelluto donandogli idratazione e
inibendo la proliferazione batterica. Formula a base di olio di Neem,
olio essenziale di Eucalipto, Epilobium fleischeri e principio attivo
Alpaflor. Elimina l’effetto untuoso ed opaco senza aggredire la cute
e ristabilisce il corretto equilibrio cutaneo. Modo d’uso: distribuire in
cute e massaggiare dopo lo shampoo e conditioner specifici. Senza
risciacquo.
(EN) Delicate peeling lotion, cleanses and regenerates the scalp by
exfoliating it gently and reducing the bacterial proliferation. Thanks
to Neem oil and Grapefruit extracts it has a good balancing effect.
It can be applied with Oxy.Therapy. This product is formulated with
a high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s
free of substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens,
Formaldehyde. How to use: apply it on the scalp with wet or dry
hair, then massage it accurately. Rinse carefully and proceed with
the shampoo. It is advisable to make this treatment once a week.
(DE) ENZYMPEELING NEEM UND GRAPEFRUIT
Lotion mit sanftem Peeling-Effekt, reinigt und regeneriert die Haut,
glättet sie sanft und schränkt das Bakterienwachstum ein. Dank
des Neem- und Grapefruit-Öls entsteht eine perfekt ausgleichende
Wirkung.Kann mithilfe von Oxy.Therapy aufgetragen werden.Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen
Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES,
Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Auf der Haut mit trockenem oder nassem Haar auftragen, längs einmassieren.Gründlich
abspülen und mit dem Shampoo fortfahren.Es empfiehlt sich, die
Peeling-Behandlung einmal pro Woche durchzuführen.
(EN) Sebum control concentrated curative lotion. Cleanses deeply the scalp giving it hydration and inhibiting bacterial proliferation. Formulated with neem oil, eucalyptus essential oil, Epilobium
fleischeri and Alpaflor active ingredient. It eliminates the greasy effect and reestablishes the correct cutaneous balance. How to use:
after the specific shampoo and conditioner apply on the scalp and
massage. Don’t rinse.
(DE) LOTION ZUR TALGREGULIERUNG NEEM, EUKALYPTUS UND
ALPAFLOR
Konzentrierte Pflegelotion zur Regulierung der Talgproduktion.
Reinigt die Kopfhaut gründlich, verleiht Feuchtigkeit und mindert
das Bakterienwachstum. Formel auf Basis von Neem-Öl, ätherischen
Ölen von Eukalyptus, Weidenröschen und dem Alpaflor-Wirkstoff .
Beseitigt die fettige und matte Erscheinung, ohne die Haut zu reizen
und stellt die richtige Balance der Haut her. Anwendung: auf der
Kopfhaut verteilen und nach der Haarwäsche und dem speziellem
Conditioner einmassieren. Ohne Ausspülen.
34
35
12 fiale da 6 ml
/ 0.2 fl.oz.
6 fiale da 6 ml
/ 0.2 fl.oz.
12 fiale da 6 ml
/ 0.2 fl.oz.
6 fiale da 6 ml
/ 0.2 fl.oz.
ORGANICS treatment
ORGANICS treatment
01vl/012-22
hair loss lotion
Neem oil, Peppermint and Baicapil
lozione anticaduta
neem, menta piperita e baicapil
01vl/013-23
Dandruff control lotion
Neem oil, Tea tree and Pentavitin
lozione anti forfora
neem, tea tree e pentavitin
(IT) Lozione concentrata curativa anticaduta di nuova generazione.
Stimola la ricrescita e rallenta il diradamento. Formula a base di
olio di Neem, principio attivo Baicapil e diversi olii essenziali vasodilatatori ed ossigenanti. Trattamento d’urto per capelli maschili e
femminili. Modo d’uso: Modo d’uso: distribuire in cute e massaggiare dopo lo shampoo e conditioner specifici. Senza risciacquo.
(IT) Lozione concentrata curativa antiforfora. Favorisce l’esfoliazione e regola l’idratazione del cuoio capelluto, normalizzandolo. Formula a base di olio di Neem, olio essenziale di Tea Tree e principio
attivo Pentavitin. Elimina prurito e riduce la proliferazione batterica
senza aggredire la cute. Modo d’uso: distribuire in cute e massaggiare dopo lo shampoo e conditioner specifici. Senza risciacquo.
(EN) Anti hair loss, next generation concentrated curative lotion.
Stimulates the regrowth and reduces hair loss. Formulated with
Neem oil, Baicapil active ingredient, vasodilatator and oxygenating
essential oils. Strong therapy for male and female hair. How to use:
after the specific shampoo and conditioner apply on the scalp and
massage. Don’t rinse.
(EN) Anti dandruff concentrated curative lotion. Supports the exfoliation and regulates and normalizes the hydration of scalp. Formulated with Neem oil, Tea tree essential oil and Pentavitin active
ingredient. It eliminates itch and reduces bacterial proliferation
without attacking the scalp. How to use: after the specific shampoo
and conditioner apply on the scalp and massage. Don’t rinse.
(DE) ANTI-HAARAUSFALL LOTION NEEM, PFEFFERMINZE UND
BAICAPIL
Konzentrierte Pflegelotion der neuen Generation gegen Haarausfall. Stimuliert das Nachwachsen und verlangsamt die Ausdünnung.
Formel auf Basis von Neem-Öl, dem Baicapil-Wirkstoff und verschiedenen gefäßerweiternden und sauerstoffhaltigen ätherischen
Ölen. Schockbehandlung für männliches und weibliches Haar. Anwendung: auf der Kopfhaut verteilen und nach der Haarwäsche und
dem speziellem Conditioner einmassieren. Ohne Ausspülen.
(DE) ANTI-SCHUPPEN LOTION NEEM, TEEBAUM UND PENTAVITIN
Konzentrierte Anti-Schuppen Pflegelotion. Unterstützt das Peeling
und reguliert die Feuchtigkeit der Kopfhaut und normalisiert sie.
Formel auf Basis von Neem-Öl, ätherischem Teebaum-Öl und Pentavitin-Wirkstoff. Beseitigt Juckreiz und reduziert die Vermehrung
von Bakterien, ohne die Haut zu beschädigen. Anwendung: auf der
Kopfhaut verteilen und nach der Haarwäsche und dem speziellem
Conditioner einmassieren. Ohne Ausspülen.
36
37
12 fiale da 6 ml
/ 0.2 fl.oz.
6 fiale da 6 ml
/ 0.2 fl.oz.
12 fiale da 6 ml
/ 0.2 fl.oz.
6 fiale da 6 ml
/ 0.2 fl.oz.
ORGANICS FINISHING
38
ORGANICS FINISHING
ORGANICS FINISHING
01st/020
hydrate leave in spray
Chamomile and Patchouli
districante senza risciaquo
Camomilla e Patchouli
01st/021
Volumizing Spray
Millet and Soy
spray volumizzante
miglio e soia
(IT) Spray senza risciaquo districante e idratante. Dona idratazione,
corpo e lucentezza a qualsiasi tipo di capello, districandolo. Protegge da fonti di calore ed agenti atmosferici. Prodotto con alta concentrazione di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze
di origine petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo
d’uso: vaporizzare su capelli umidi. Non risciacquare. Asciugare.
(IT) Spray volumizzante con estratti di Miglio e Soia. Dona corpo
e sostegno senza appesantire. Prodotto con alta concentrazione
di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine
petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: vaporizzare su capelli umidi prima dell’asciugatura.
(EN) Disentangling restructuring leave in spray. It gives hydration,
thickness and shininess to every type of hair, disentangling it. Protects from heat source and atmospheric agents. This product is formulated with a high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free of substances of petrochemical origin, DEA, SLES,
Parabens, Formaldehyde. How to use: spray on wet hair. Don’t rinse.
Dry your hair.
(DE) ENTWIRREN OHNE AUSSPÜLEN KAMILLE UND PATSCHULIPFLANZE
Spray ohne Ausspülen zum Entwirren und Befeuchten. Spendet
Feuchtigkeit, Fülle und Glanz für alle Haartypen und macht sie leicht
kämmbar. Schützt vor Hitze und Verwitterung.Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von
Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: auf das feuchte Haar sprühen. Nicht ausspülen. Trocknen lassen.
(EN) Volumizing spray with Millet and Soy extracts. It gives thickness and support to hair without weighing it down. This product
is formulated with a high concentration of vegetal substances and
essential oils. It’s free of substances of petrochemical origin, DEA,
SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: spray on wet hair before drying it.
(DE) VOLUMEN-SPRAY HIRSE UND SOJA
Volumen-Spray mit Hirse- und Soja-Extrakten. Verleiht Fülle und
Halt ohne zu beschweren.Produkt mit einer hohen Konzentration
an pflanzlichen und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs, DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: vor dem Trocknen auf das feuchte Haar sprühen.
40
41
8.45 fl.oz./250 ml
8.45 fl.oz./250 ml
ORGANICS FINISHING
ORGANICS FINISHING
01st/022
Modelling gel oil non oil
Oat and Eucalyptus
Gel modellante ricci
avena ed eucalipto
01st/023
Matte Hair Wax
lavender and apricot
cera modellante opaca
lavanda e albicocca
(IT) Gel modellante a fissaggio medio/forte con estratti di Avena ed
Eucalipto, ideale su capelli ricci per asciugatura con diffusore o per
piega con bigodini. Può essere usato anche come gel modellante su
capelli asciutti. Non lascia residui. Prodotto con alta concentrazione
di sostanze vegetali ed oli essenziali. Privo di sostanze di origine
petrolchimica, DEA, SLES, Parabeni, Formaldeide. Modo d’uso: applicare sui capelli umidi per dare forma alla piega, su capelli asciutti
per togliere l’effetto crespo e modellare.
(IT) Pasta modellante ad effetto opaco con estratti di lavanda e
albicocca.
(EN) Modelling paste with a matte effect and lavender and apricot
extracts.
(DE) MATTE HAIR WAX – MATTER MODELLIERUNGSWACHS
Modellierungspaste mit Matteffekt und Lavendel- und Aprikosenextrakten.
(EN) Medium-hold gel with extracts, good before the drying with
diffuser of curly hair or for curlers. It can be used as modelling gel on
dry hair. It doesn’t leave residuals. This product is formulated with a
high concentration of vegetal substances and essential oils. It’s free
of substances of petrochemical origin, DEA, SLES, Parabens, Formaldehyde. How to use: apply on wet hair to give shape to the set, or
on dry hair to remove the frizzy effect and shape.
(DE) MODELLIERUNGS-GEL FÜR LOCKEN HAFER UND EUKALYPTUS
Modellierungs-Gel mit mittelstarkem/starkem Halt mit Extrakten
aus Hafer und Eukalyptus, ideal zum Trocknen von lockigem Haar
mit einem Diffusor oder mit Lockenwicklern. Lässt sich auch als
Modellierungs-Gel auf trockenem Haar anwenden. Hinterlässt keine
Rückstände.Produkt mit einer hohen Konzentration an pflanzlichen
und ätherischen Ölen. Frei von Stoffen petrochemischen Ursprungs,
DEA, SLES, Parabenen, Formaldehyden. Anwendung: Auf das
feuchte Haar auftragen, um den Locken Form zu verleihen, auf das
trockene Haar auftragen für einen Krepp-Effekt und Modellierung.
42
43
8.45 fl.oz./250 ml
8.45 fl.oz./250 ml
ORGANICS SNAIL
44
ORGANICS SNAIL
ORGANICS SNAIL
11SH/001
shampoo
SNAIL OXY
shampoo
bava lumaca
11CN/001
CONDITIONER
SNAIL OXY
maschera
bava lumaca
(IT) Shampoo nutritivo per capelli molto secchi e trattati. Prodotto
professionale a base vegetale adatto a detergere e idratare tutti i
capelli particolarmente secchi e trattati grazie agli effetti benefici
della camomilla e delle proteine del grano. Nutre in profondità e rigenera i capelli stressati per effetto di un’accurata concentrazio-ne
vitaminica. Gli estratti della seta, e i pregiati oli essenziali contenuti, donano una sensazione di morbidezza e un’aspetto più liscio e
vellutato ai vostri capelli. Ideale per mantenere il trattamento alla
keratina. Modo d’uso: Bagnare i capelli, applicare uniformemente
su cute e capelli, massaggiare e poi risciacquare abbondantemente,
ripetere se necessario.
(IT) Crema nutriente per capelli molto secchi e sfibrati. Prodotto
professionale nutrizione profonda. Intensivo, vegetale, per capelli
molto secchi e sfibrati. La sua profonda azione idratante è ottenuta
grazie agli estratti della seta e ai pregiati olii essenziali contenuti.
Ideale per capelli fortemente trattati chimicamente, per capelli secchi, crespi, ricci o porosi. Mantiene l’umidità all’interno dei capelli lasciandoli elastici e maneggevoli. Ideale per mantenere il trattamento
alla keratina. Modo d’uso: applicare dopo lo shampoo. Lasciare in
posa 5-7 minuti, risciacqua-re abbondantemente.
(EN) Nutritive shampoo for very dry and treated hair. A professional
plant based product suitable for cleansing and moisturising particularly dry, treated hair thanks to the beneficial effects of chamomile and wheat protein. It nourishes deep down and regenerates
stressed hair due to the effect of a precise concentration of vitamins. The extracts of silk and the fine essential oils in the shampoo
lead to a sensation of softness and a smoother, sleeker look for your
hair. Ideal to mantain the effects of the keratin treatment. How to
use: wet the hair, apply evenly to the scalp and hair, massage and
then rinse thoroughly. Repeat if necessary.
(DE) PFLEGESHAMPOO FÜR SEHR TROCKENES UND BEHANDELTES HAAR
Professionelles Produkt auf Pflanzenbasis.mit Kamille und Weizenprotein. Reinigung und Feuchtigkeitspflege für jeden Haartyp, aber
speziell für trockenes und behandeltes Haar. Mit Vitaminkomplex
zur tiefenwirksamen Pflege und Regeneration von strapaziertem
Haar. Seidenextrakte und wertvolle ätherische Öle machen das Haar
weich und lassen es glatt und seidig aussehen. Für eine optimale
Behandlung mit Keratin gehen Sie wie folgt vor: Machen Sie das
Haar nass, verteilen Sie das Shampoo gleichmäßig auf dem Haar
und massieren Sie die Kopfhaut, anschließend spülen Sie gründlich
aus. Bei Bedarf wiederholen Sie die Anwendung. Anwendung:
Nicht in die Augen bringen. Bei Augenkontakt gründlich mit Wasser
spülen. Nur zur äußerlichen
(EN) Nourishing cream for very dry and brittle hair. A professional
product for in-depth nutrition. Intense, plant based. Its deep moisturising action is achieved thanks to the extracts of silk and the fine
essential oils contained in the product. Ideal for hair after strong
chemical treatments and for dry, frizzy, curly or porous hair. It retains the moisture inside the hair leaving it elastic and manageable.
Ideal to mantain the effects of the keratin treatment. How to use:
apply after the shampoo. Leave to take effect for 5-7 minutes then
rinse thoroughly.
(DE) NÄHRBALSAM FÜR SEHR TROCKENES UND GESPLISSTES
HAAR
Professionelles Produkt zur tiefenwirksamen Pflege. Intensive
Pflege auf pflanzlicher Basis für sehr trockenes und gesplisstes
Haar. Feuchtigkeitsspendende tiefenwirksame Pflege mit Seidenextrakten und wertvollen ätherischen Ölen. Ideal für chemisch behandeltes Haar, trockenes Haar, krauses, lockiges und sprödes Haar.
Bewahrt die Feuchtigkeit im Haar und macht es elastisch und gut
frisierbar. Für eine optimale Behandlung mit Keratin gehen Sie wie
folgt vor. Anwendung: nach dem Haarewaschen im Haar verteilen.
Für 5-7 Minuten einwirken lassen, danach gründlich ausspülen.
46
47
8.45 fl.oz./250 ml
8.45 fl.oz./250 ml
ESPOSITORI
ESPOSITORE
CARTONE BIG
ESPOSITORI
ESPOSITORE
DA BANCO
MATERIALE PROMOZIONALE
t-shirt
LOGO
ESPOSITORE
NORMAL
SPILLA
LOGO
La nostra storia nasce nel 1972, con il salone di
famiglia.
Un’esperienza ha cambiato il nostro modo di vedere i prodotti cosmetici:
la perdita di nostro padre a 52 anni per leucemia.
Studi americani per la leucemia puntano il dito
sui prodotti che usano ingredienti petrolchimici.
Di qui l’idea di fare una linea organica e naturale.
Ma non come le altre: chic.
Abbiamo scelto ingredienti vegetali certificati
organici e il profumo per il miglior prodotto possibile” Alessandro e Alberto Lievore, fondatori di
MY.ORGANICS
Our story starts in 1972, with our family’s salon.
An experience changed our way of seeing cosmetic products:
losing our father, when he was 52, because of
leukemia.
American studies on leukemia point the finger on
products that contain petrochemical ingredients.
So here borns the idea of an organic and natural
line. But different from the others: chic.
We chose vegetal organic certified ingredients
and fragrances in order to obtain the best products.” Alessandro and Alberto Lievore, founders
of MY.ORGANICS
Distribuito in farmacia da :
SMA Srl - Carré (VI)
www.organicspharm.it
[email protected]