Köthen (Anhalt)

Amtsblatt der Stadt
Foto: Rathaus der
Stadt Köthen (Anhalt)
Köthen (Anhalt)
Bürgerzeitung mit
amtlichen Bekanntmachungen
Jahrgang 22
Freitag, den 19. Oktober 2012
5. Internationaler Viola da gambaWettbewerb - Bach-Abel 2012
Nummer 10
Im Überblick
- Königlich amüsiert - Varieté spektakel La Cour begeistert
zahlreiche Besucher
Seite 8
- Fundgegenstände werden
wieder online versteigert
Seite 8
- Köthener Kalenderblätter:
Felix Friedheim
Seite 9
- Leseratten erhalten Zertifikat:
Abschlussveranstaltung
zum Lesesommers XXL
Seite 10
- Abendteuer und Geschichte 5. Köthener Museumsnacht Seite 12
- St. Jakob: Besuch der Partner gemeinde Limburgerhof
Seite 13
- Hochschule Anhalt begrüßt neue Studierende
Seite 14
- Veränderungen im Vorstand
der 1. Köthener
Karnevalsgesellschaft
Seite 16
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld führt vom
29. Oktober bis 4. November 2012 unter der
Schirmherrschaft des Kultusministers des Landes Sachsen-Anhalt, Stephan Dorgerloh, den
nunmehr „5. Internationalen Viola da gamba
Wettbewerb Bach - Abel 2012“ im Schloss Köthen durch.
Die Viola da gamba, das Streichinstrument der
Renaissance und des Barock, war lange Zeit erst
als Orchester-, später als Soloinstrument aus
den Konzertsälen verschwunden, ehe es Mitte
des vergangenen Jahrhunderts wiederentdeckt
wurde. Die Verbindungen zwischen Johann Sebastian Bach, der von 1717 bis 1723 am Köthener Hofe wirkte, Carl Friedrich Abel, im Jahre
1723 in Köthen geboren, von seinem Vater,
Christian Ferdinand Abel, unterrichtet, der u. a.
Gambist in der Bachschen Hofkapelle und mit
diesem befreundet war, sowie dem jüngsten
Sohn J. S. Bachs, Johann Christian Bach, der in
London mit Carl Friedrich Abel zusammenarbeitete, waren 1997 Ausgang der Überlegungen,
diesen Wettbewerb in Köthen ins Leben zu rufen.
An dem Wettbewerb, der alle drei Jahre ausgetragen wird, nehmen in diesem Jahr 21 junge Musiker zwischen 20 und 32 Jahren aus
Deutschland, Österreich, Frankreich, Belgien,
Spanien, Japan, Italien, Großbritannien, Russland, Tschechien und Rumänien teil und werden
vor einer international hochkarätigen Jury ihre
Interpretationen alter Musik sowie ihre eigenen
zeitgenössischen Werke vorstellen. Es werden
ein erster (5.000 EUR), ein zweiter (3.500 EUR),
ein dritter (2.500 EUR), ein vierter (1.500 EUR)
und ein fünfter (1.000 EUR) Preis ermittelt.
Erstmals wird auch ein Publikumspreis und ein
Sonderpreis des Verlages Edition Güntersberg
aus Heidelberg vergeben.
Fortsetzung Seite 6
- Halloween in Merzien
Seite 17
- Programm Jugendklub
Martinskirche
Seite 17
- Vortragsreihe:
Frauen informieren sich
Seite 18
- Literarische Hommage an
Christa Wolf
Seite 18
- Tournee: 50 Jahre Pittiplatsch Seite 18
- Dia-Visionsschau „PAKISTAN im Angesicht des
Nanga Parbat“
Seite 20
- Herbstnocturne
im Schloss Köthen
Seite 20
- Fips Asmussen im
Veranstaltungszentrum
zu erleben
Seite 20
Köthen
-2-
Stadtverwaltung Köthen (Anhalt)
Stadtarchiv
Tel.: 0 34 96/42 50, Fax: 0 34 96/21 23 97,
Fax: Dezernat 6, 0 34 96/21 60 41,
Fax: Dezernat 3, 0 34 96/42 51 58
E-Mail: [email protected]
Schlossplatz, Steinernes Haus,
Tel.: 0 34 96/42 52 38
Sprechzeiten
Montag 9.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag
9.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr
Mittwoch kein Sprechtag
Donnerstag 8.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr
Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Zusätzliche Sonnabend-Sprechzeiten: Einwohnermeldeamt und Stadtkasse: 9.00 bis 12.00 Uhr
Die Stadt Köthen (Anhalt) im Internet:
www.koethen-anhalt.de
Sprechzeiten der Ortsbürgermeister
im Monat November 2012
Dohndorf: Wülknitz: Arensdorf: jeden Dienstag im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr
jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr
jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr
Die Ortsbürgermeister in den Ortschaften Baasdorf, Löbnitz und Merzien
nehmen Anliegen der Bürger nach Terminvereinbarung vor Ort entgegen.
Friedhofsverwaltung
Maxdorfer Str. 52, Tel.: 21 23 06
Sprechzeiten:
Montag bis Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr
Dienstag zusätzlich
13.30 bis 17.00 Uhr
(1. April bis 31. Oktober)
bzw. 13.30 bis 16.00 Uhr
(1. November bis 31. März)
Stadtbibliothek
Öffnungszeiten:
Montag und Freitag
Dienstag und Donnerstag
und
Mittwoch
Nr. 10/2012
9.00 bis 12.00 Uhr
9.00 bis 12.00 Uhr
13.00 bis 18.00 Uhr
geschlossen
Tierpark Köthen, Fasanerie
Tel.: 0 34 96/55 26 64
Öffnungszeiten:
Februar, März täglich
April bis September täglich
Oktober täglich
November bis Januar täglich
9.00 bis 17.00 Uhr
9.00 bis 18.00 Uhr
9.00 bis 17.00 Uhr
9.00 bis 16.00 Uhr
Streetwork Köthen
Kontaktbüro:
Dienstag
16.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag
13.30 bis 15.30 Uhr
Wallstraße 1 - 5, Raum 301
Tel.: 42 51 69 und 01 77/2 91 70 97
Jugendbegegnungsstätte Martinskirche
Leipziger Str. 36c,
Tel.: 01 77/4 43 40 49
Öffnungszeiten:
Montag - Donnerstag
Freitag und Samstag Sonntag
14.00 bis 21.00 Uhr
15.00 bis 22.00 Uhr
14.00 bis 21.00 Uhr
Das Programm für den kommenden Monat finden Sie im Amtsblatt unter
der Rubrik „Veranstaltungsangebote“.
(Tel.: 0 34 96/42 52 60)
Öffnungszeiten:
Montag
9.00 bis 15.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag
und Freitag
10.00 bis 18.00 Uhr
(Mittwoch geschlossen)
E-Mail: [email protected]
Abwasserzweckverband Ziethetal
Köthen-Information
und Veranstaltungskasse
WEISSER RING
Die Veranstaltungskasse im Halleschen Turm ist ab sofort unter der Telefonnummer 0 34 98/40 57 75 erreichbar. Die Öffnungszeiten lauten wie folgt:
Montag bis Donnerstag
9.30 bis 12.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag
13.00 bis 17.00 Uhr
Die Köthen-Information im Apothekengewölbe des Schlosses ist telefonisch unter 0 34 96/21 62 17 zu erreichen. Öffnungszeiten: Dienstag bis
Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr. Zu diesen Zeiten sind auch die Museen
im Schloss geöffnet.
Bereitschaftsnummer des Abwasserzweckverbandes Ziethetal für die Bereitschaft in der Abwasserentsorgung für die Ortschaften Kleinwülknitz,
Großwülknitz, Dohndorf und Löbnitz an der Linde: 01 73/3 78 32 34
- Hilfe für Kriminalitätsopfer Opfer-Telefon: 11 60 06 (bundesweit - kostenlos)
www.weisser-ring.de
Tiernotaufnahme
Telefon (0 34 96) 55 58 20 oder 0157/ 87 70 04 06
Bei Auffinden von Fundtieren im Stadtgebiet Köthen (Anhalt), einschließlich der Ortschaften Arensdorf, Baasdorf, Dohndorf, Löbnitz, Merzien und
Wülknitz ist der Tierschutzverein Köthen und Umgebung e. V. zu informieren.
Nr. 10/2012
-3-
Köthen
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
IMPRESSUM
das Jahr 2012 geht auf die Zielgerade. Zeit, Resümee zu ziehen, was bei
den größeren Bauaktivitäten in unserer Stadt vorangeschritten ist.
Endlich ist es so weit - eines der großen Ärgernisse der vergangenen Jahre
wird Schritt für Schritt beseitigt. Am 8. Oktober 2012 hat die überfällige
Sanierung der Gehwege auf der Marktsüdseite begonnen. In einem ersten Bauabschnitt mit einem Kostenrahmen von ca. 75.000 Euro wird der
Bereich von der Kreissparkasse bis zur Einmündung Hallesche Straße in
Angriff genommen. Der zweite Bauabschnitt soll dann zeitnah im kommenden Jahr erfolgen. Leider immer noch nicht geklärt ist die Frage der
Freigabe der Gewährleistungsbürgschaft von 100.000 Euro. Hier sieht es
so aus, dass die Stadt dieses Geld im Klageweg erstreiten muss.
Deutlich sichtbare Baufortschritte lassen sich inzwischen auch auf den
Baustellen Neustädter Platz und Schlossplatz erkennen. Mit diesen beiden
Baumaßnahmen sind wir auf der Zielgeraden, was die Sanierung der Straßen, Wege und Plätze im Sanierungsgebiet angeht. Geplant ist im Jahr
2013 zusätzlich das Stück zwischen Lindenstraße und Friedrichstraße und
die Umfahrung des Postplatzes zu sanieren. Offen bleibt dann nur noch
die Stiftstraße, die hoffentlich auch in den nächsten Jahren in Angriff
genommen werden kann. Insgesamt werden diese Maßnahmen dazu beitragen, unsere Innenstadt weiter aufzuwerten. Eine Aufwertung, die zum
großen Teil bereits gelungen ist, wie es viele Gäste in den vergangenen
Wochen und Monaten bekundet haben.
Ebenfalls von großer Wichtigkeit ist die nun begonnene Sanierung der
Gebäude des Ludwigsgymnasiums in der Wallstraße. Nachdem endlich
über die K2-Mittel eine neue Schulturnhalle gebaut werden konnte, werden nun die zukünftigen drei Gebäude in der Wallstraße saniert werden.
Ein ehrgeiziges Projekt, das über fünf Mio. Euro kosten wird. Weiterhin
erfreulich ist es, dass der Landkreis, genau wie beim Ludwigsgymnasium,
auch bei der Sekundarschule „Völkerfreundschaft“ in den nächsten Jahren größere Investitionen plant. Nachdem die neue Außensportanlage in
diesem Jahr eingeweiht werden konnte, wird ein Antrag im Rahmen des
sogenannten Stark-3-Programms vorbereitet, damit eine grundlegende
Sanierung der Sekundarschule „Völkerfreundschaft“ erfolgen kann.
An dieser Stelle ganz herzlichen Dank an
den Landkreis Anhalt-Bitterfeld, der hier
seiner Verantwortung als Schulträger
nachkommt.
Auch in der Maxdorfer Straße sind die
Sanierungsmaßnahmen in vollem Gange,
so dass sich bereits merkliche Baufortschritte erkennen lassen. Gleiches gilt
für den Teilneubau der Wohnungsgesellschaft in der sogenannten „Alten Apotheke“, der nach Möglichkeit spätestens
bis zum Herbst 2014 abgeschlossen sein soll. Dann wird auch diese Stelle
in unserer Stadt in neuem Glanz erstrahlen. Mit Freude ist festzustellen,
dass das Wohnbaugebiet am ehemaligen Krankenhaus Süd sehr gut angenommen worden ist. Zwischenzeitlich sind fast alle Baugrundstücke veräußert, und das zweite Laubenganghaus der Wohnungsgesellschaft ist im
Bau. Im nächsten Jahr werden dort nochmals Reiheneigenheime gebaut,
die dieses neue innerstädtische Wohngebiet abrunden werden.
All die benannten Vorhaben waren und sind mit großen Anstrengungen nicht nur in finanzieller Hinsicht - verbunden. Es bleibt aber die Gewissheit, dass die beschriebenen Maßnahmen zum Erhalt und zur Aufwertung
unserer schönen und lebenswerten Stadt beitragen werden.
In diesem Sinne verbleibe ich
mit freundlichen Grüßen
Ihr
Kurt-Jürgen Zander
Oberbürgermeister
Bürgerzeitung Monatsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung
Die Bürgerzeitung erscheint monatlich.
redaktioneller Teil:
· Herausgeber des Amtsblattes und verantwortlich für die
amtlichen Bekanntmachungen:
Der Oberbürgermeister der Stadt Köthen (Anhalt),
Marktstraße 1-3, 06366 Köthen (Anhalt)
· Verantwortlich für die Redaktion:
Caroline Hebestreit, Tel.: (0 34 96) 42 52 23, E-Mail: [email protected]
Anzeigenteil, Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), Geschäftsführer Andreas Barschtipan
Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15, Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89 -1 55
Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Smykalla, Tel.: (03 42 02) 34 10 42, Fax: (03 42 02) 5 15 06, Funk: (01 71) 4 14 40 18
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere
auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen
- Öffentliche Bekanntmachung: BP 57-Inkraftsetzung (+ Anlage 1 )
Seite 4
- Öffentliche Bekanntmachung: Veröff. Wirksamkeit 32. Änderung FNP
Seite 4
- Öffentliche Bekanntmachung: Kostenspaltung Heinrich-Heine-Straße
Seite 5
- Öffentliche Bekanntmachung: Kostenspaltung Mendelssohnstraße
Seite 5
- Öffentliche Bekanntmachung: Ladung Zur Wahl des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft (TG) des
Flurbereinigungsverfahrens B6n, Großbadegast-Meilendorf
Seite 5
- Öffentliche Bekanntmachung - Abwasserzweckverband Ziethetal Jahresabschluss
Seite 5
Köthen
-4-
Nr. 10/2012
Öffentliche Bekanntmachung
über das Inkrafttreten des Vorhabenbezogenen
Bebauungsplanes Nr. 57 „Freiflächenphotovoltaikanlage Ställe Wülknitz“ der Stadt Köthen (Anhalt)
Der Stadtrat der Stadt Köthen (Anhalt) hat am 26.07.2012 in öffentlicher
Sitzung die Stellungnahmen zum Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 57
„Freiflächenphotovoltaikanlage Ställe Wülknitz“ der Stadt Köthen (Anhalt) abgewogen und den Bebauungsplan Nr. 57 „Freiflächenphotovoltaikanlage Ställe Wülknitz“ gemäß § 10 (1) Baugesetzbuch (BauGB) in
Verbindung mit § 6 Gemeindeordnung des Landes Sachsen-Anhalt
(GO LSA) als Satzung beschlossen.
Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist in der Anlage 1 (Lageplan
vom 03.07.2012) dargestellt.
Der Bebauungsplan Nr. 57 „Freiflächenphotovoltaikanlage Ställe
Wülknitz“
der Stadt Köthen (Anhalt) tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft
(vgl. § 10 (3) BauGB).
Der Bebauungsplan Nr. 57 „Freiflächenphotovoltaikanlage Ställe Wülknitz“, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A), den Textlichen Festsetzungen (Teil B) und dem Vorhaben- und Erschließungsplan (Teil C), sowie
die dazugehörige Begründung und der Umweltbericht können bei der
Stadtverwaltung Köthen (Anhalt), Abt. Stadtplanung, Wallstraße 1 bis 5,
in Köthen (Anhalt), während der üblichen Dienststunden von jedermann
eingesehen werden.
Auf die Vorschriften des § 44 (3) Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit
etwaiger Entschädigungsansprüche, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist und des § 44 (4) BauGB über
das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.
Eine beachtliche Verletzung der in § 214 (1) Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften und eine beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und
des Flächennutzungsplanes unter Berücksichtigung des § 214 (2) BauGB
sowie beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs nach § 214 (3) Satz
2 BauGB werden gemäß § 215 (1) unbeachtlich, wenn die Verletzung
der oben genannten Vorschriften nicht innerhalb eines Jahres seit dieser
Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Köthen (Anhalt) unter
Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhaltes geltend gemacht worden sind.
Köthen (Anhalt), den 08.10.2012
Der Oberbürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
über die Wirksamkeit der 32. Änderung des
Flächennutzungsplanes „Freiflächenphotovoltaikanlage Ställe Wülknitz“ der Stadt Köthen (Anhalt)
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld hat die vom Stadtrat der Stadt Köthen
(Anhalt) am 26.07.2012 in öffentlicher Sitzung beschlossene 32. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Köthen (Anhalt) mit Verfügung
vom 25.09.2012, AZ: 63-2367-2012-50 gemäß § 6 (1) BauGB genehmigt.
Für den räumlichen Geltungsbereich der 32. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Köthen (Anhalt) ist die Planzeichnung in der Fassung vom 03.07.2012 maßgebend.
Der Geltungsbereich der 32. Änderung des Flächennutzungsplanes der
Stadt Köthen (Anhalt) ist in der Anlage 1 (Lageplan vom 03.07.2012)
dargestellt.
Die 32. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Köthen (Anhalt) „Freiflächenphotovoltaikanlage Ställe Wülknitz“wird mit dieser
Bekanntmachung wirksam.
Die 32. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Köthen (Anhalt)
kann einschließlich Begründung mit Umweltberichtbericht in der Stadtplanungsabteilung, Wallstraße 1-5 in Köthen (Anhalt), während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. Jedermann kann die Änderung
des Flächennutzungsplanes einsehen und über ihren Inhalt Auskunft verlangen (§ 6 (5) BauGB).
Nr. 10/2012
-5-
Eine Verletzung der in § 214 (1) Satz 1 Nr. 1-3 und (2) BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel in der Abwägung
nach § 214 (3) Satz 2 sind nach § 215 (1) Nr. 1-3 BauGB unbeachtlich,
wenn die Verletzung nicht innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Köthen (Anhalt) geltend gemacht
worden sind.
Bei Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den
Mangel begründen soll, darzulegen.
Köthen (Anhalt), den 08.10.2012
Köthen
Amt für Landwirtschaft,
Dessau-Roßlau, 25.09.2012
Flurneuordnung und Forsten Anhalt
Ferdinand-von-Schill-Str. 24
06844 Dessau-Roßlau
Flurbereinigungsverfahren B6n, Großbadegast-Meilendorf
Verfahrensnummer: 611-17 AB 2612
Öffentliche Bekanntmachung
Ladung
Der Oberbürgermeister
Amtliche Bekanntmachung
Hiermit wird der Beschluss des Stadtrates zur Kostenspaltung der Teileinrichtung Straßenentwässerung in der Heinrich-Heine-Straße (von Edderitzer Straße bis zur Abzweigung Mendelssohnstraße) in Köthen (Anhalt)
bekanntgegeben.
Der Stadtrat der Stadt Köthen (Anhalt) hat in seiner Sitzung am
13.09.2012 beschlossen, die der Stadt Köthen (Anhalt) für den Ausbau
der Teileinrichtung Straßenentwässerung in der Heinrich-Heine-Straße
(von Edderitzer Straße bis zur Abzweigung Mendelssohnstraße) in Köthen
(Anhalt) entstandenen Aufwendungen gemäß § 6 Abs. 2 Kommunalabgabengesetz des Landes Sachsen-Anhalt (KAG-LSA) in der Fassung der
Bekanntmachung vom 13.12.1996 (GVBl. LSA S. 405), zuletzt geändert
durch Art. 2 des Gesetzes vom 02.02.2011 (GVBl. LSA S. 58) in Verbindung
mit § 8c Abs. 2 sowie § 9 Abs. 1 Nr. 6 der Straßenausbaubeitragssatzung
der Stadt Köthen (Anhalt) vom 10.10.1991 in der Fassung der 12. Änderung zur Straßenausbaubeitragssatzung vom 31.03.2012 im Wege der
Kostenspaltung selbständig abzurechnen.
Köthen (Anhalt), 14.09.2012
Kurt-Jürgen Zander
Oberbürgermeister
Amtliche Bekanntmachung
Hiermit wird der Beschluss des Stadtrates zur Kostenspaltung der Teileinrichtung Straßenentwässerung in der Mendelssohnstraße in Köthen
(Anhalt) bekanntgegeben.
Der Stadtrat der Stadt Köthen (Anhalt) hat in seiner Sitzung am
13.09.2012 beschlossen, die der Stadt Köthen (Anhalt) für den Ausbau
der Teileinrichtung Straßenentwässerung in der Mendelssohnstraße in
Köthen (Anhalt) entstandenen Aufwendungen gemäß § 6 Abs. 2 Kommunalabgabengesetz des Landes Sachsen-Anhalt (KAG-LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 13.12.1996 (GVBl. LSA S. 405), zuletzt
geändert durch Art. 2 des Gesetzes vom 02.02.2011 (GVBl. LSA S. 58) in
Verbindung mit § 8c Abs. 2 sowie § 9 Abs. 1 Nr. 6 der Straßenausbaubeitragssatzung der Stadt Köthen (Anhalt) vom 10.10.1991 in der Fassung
der 12. Änderung zur Straßenausbaubeitragssatzung vom 31.03.2012 im
Wege der Kostenspaltung selbständig abzurechnen.
Köthen (Anhalt), 14.09.2012
Kurt-Jürgen Zander
Oberbürgermeister
Zur Wahl des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft (TG) des Flurbereinigungsverfahrens B6n, Großbadegast-Meilendorf
Die obere Flurbereinigungsbehörde hat mit Beschluss vom 08.06.2012 das
Flurbereinigungsverfahren B6n, Großbadegast-Meilendorf angeordnet.
Nach §§ 21 ff. des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom
16.03.1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert am 19.12.2008 (BGBl
S. 2794) ist ein Vorstand der Teilnehmergemeinschaft zu wählen. Die
Teilnehmergemeinschaft setzt sich aus den Eigentümern sowie den Eigentümern gleichstehenden Erbbauberechtigten der zum Flurbereinigungsgebiet gehörenden Grundstücke zusammen.
Die Wahl des Vorstandes, zu der hiermit geladen wird, findet am
Donnerstag, den 15. November 2012, 17.00 Uhr
im Verwaltungsgebäude der Stadt Südliches Anhalt OT Quellendorf,
Gartenstraße 1 a (hinterer Eingang)
statt.
Der Vorstand ist Organ der Teilnehmergemeinschaft, durch das die Teilnehmergemeinschaft als Körperschaft des öffentlichen Rechts nach innen im Verhältnis zu den Teilnehmern und nach außen vertreten wird.
Er soll das Vertrauen der Teilnehmer besitzen. Es liegt daher im Interesse
aller Teilnehmer, sich an der Wahl des Vorstandes zu beteiligen. Bevollmächtigung für die Wahl ist möglich.
Die Mitglieder wirken ehrenamtlich für die Dauer des Flurbereinigungsverfahrens.
Die Zahl der Mitglieder des zu wählenden Vorstandes wird gemäß § 21
Abs. 1 FlurbG auf 5 festgesetzt. Für jedes Vorstandsmitglied ist ein Stellvertreter zu wählen.
Der Vorstand wählt aus seiner Mitte den Vorsitzenden und dessen Stellvertreter.
Wahlvorschläge können bis zum 13. November 2012 im Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt eingereicht werden oder
im Wahltermin vorgebracht werden.
Bei Interesse am Flächenverkauf für die Ortsumgehung, besteht an diesem Termin die Möglichkeit, Ihre Absicht zu erklären, oder Sie melden
sich telefonisch im Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten
Anhalt unter 03 40/23 03 -2 62 Herr Lehmann oder 03 40/23 03 -2 76
Frau Schmidt
Im Auftrag
Tonn
Öffentliche Bekanntmachung
Abwasserzweckverband „Ziethetal“:
Jahresabschluss 2011
Beschluss 04/09/12 der Verbandsversammlung des AZV „Ziethetal“
vom 27.09.2012
Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes „Ziethetal“ beschließt gemäß § 108a Abs. 1 der Gemeindeordnung des Landes SachsenAnhalt (GO LSA) nach erfolgter Lesung und Diskussion in ihrer heutigen
öffentlichen Sitzung die Bestätigung des Jahresabschlusses 2011 und damit die Entlastung der Verbands- und Geschäftsführung.
Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers vom 11. Mai 2012
Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und
Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung
und den Lagebericht des Abwasserzweckverbandes „Ziethetal“, Bernburg
(Saale), Ortschaft Wohlsdorf, für das Wirtschaftsjahr vom 01. Januar bis
31. Dezember 2011 geprüft.
Köthen
-6-
Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften sowie den ergänzenden Bestimmungen der Verbandssatzung liegen in der Verantwortung der gesetzlichen
Vertreter des Zweckverbandes.
Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten
Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss und über den Lagebericht abzugeben.
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB und § 131
GO LSA unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW)
festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung
vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen,
dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch
den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger
Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender
Sicherheit erkannt werden.
Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über
die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Zweckverbandes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler
berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des
rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise
für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die
Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der
Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind
der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage
für unsere Beurteilung bildet.
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften
sowie den ergänzenden Bestimmungen der Verbandssatzung und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein
den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-,
Finanz- und Ertragslage des Zweckverbandes. Der Lagebericht steht im
Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes
Bild von der Lage des Zweckverbandes und stellt die Chancen und Risiken
der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.
Nr. 10/2012
Feststellungsvermerk des Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamtes
des Salzlandkreises vom 29. August 2012
§ 21 Nr. 1 des Gesetzes über die kommunalen Eigenbetriebe im Land
Sachsen-Anhalt (EigBG) in der Fassung des Zweiten Gesetzes zur Fortentwicklung des Kommunalverfassungsrecht (GVBl. Nr. 9 vom 29. Mai 2009,
Artikel 4) regelt u. a. im Buchstaben b), dass das Ministerium des Innern
Rechtsvorschriften über den Jahresabschluss, die Grundsätze der Prüfung
des Jahresabschlusses und die Anforderungen an den Inhalt der Beschlüsse
zur Feststellung des Jahresgewinns oder die Behandlung des Jahresverlustes erlassen kann. Das Ministerium des Innern Land Sachsen-Anhalt hat am
25. Mai 2012 die Verordnung über die Wirtschaftsführung und das Rechnungswesen der Eigenbetriebe (Eigenbetriebsverordnung-EigBVO) erlassen.
Im Muster 8, gemäß § 9 EigBVO, wurde der Wortlaut des Feststellungsvermerks des Rechnungsprüfungsamtes festgelegt, wenn durch das
Rechnungsprüfungsamt keine eigenen Feststellungen getroffen werden.
Da dies hier der Fall ist, wird folgender Feststellungsvermerk getroffen:
„Es wird festgestellt, dass nach pflichtgemäßer, am 11. Mai 2012 abgeschlossener Prüfung durch die mit der Prüfung des Jahresabschlusses beauftragte Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Dr. Dornbach & Partner Treuhand GmbH Lutherstadt Wittenberg, die Buchführung und der
Jahresabschluss zum 31. Dezember 2011 des Abwasserzweckverbandes
„Ziethetal“ Bernburg (Saale), OT Wohlsdorf/Crüchern den gesetzlichen
Vorschriften und der Verbandssatzung entsprechen.
Der Jahresabschluss vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Wirtschaftsführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes
Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragssituation des Zweckverbandes.
Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss. Die wirtschaftlichen Verhältnisse geben zu Beanstandungen keinen Anlass.“
Die Ordnungsmäßigkeit der Wirtschaftsführung bezieht sich hier auf die
Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung (Prüfung nach § 53 HGrG) und
die Ordnungsmäßigkeit der Buchführung (Prüfungsgegenstand).
Die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft hat einen uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt.
Hinweis auf die öffentliche Auslegung des Jahresabschlusses 2011
Der Jahresabschluss 2011 mit den Anlagen Lagebericht und Erfolgsübersicht liegt in der Zeit vom
01. November bis 21. Dezember 2012
in der Geschäftsstelle des Abwasserzweckverbandes „Ziethetal“ in 06406
Bernburg (Saale), OT Wohlsdorf, Paschleber Straße 1 (Kläranlage Crüchern), für Jedermann zur Einsichtnahme aus.
Fortsetzung:
5. Internationaler Viola da gamba Wettbewerb Bach-Abel in Köthen
Die Eröffnung des Wettbewerbs findet in Anwesenheit des Schirmherrn, Sachsen-Anhalts
Kultusminister Stephan Dorgerloh, statt. Dort
erfolgt auch die Auslosung der Reihenfolge der
Wertungsvorspiele.
Die musikalische Gestaltung übernimmt das
„Viola da gamba Trio“ Leipzig mit Katharina
Holzhey. Sie war die Siegerin des 3. Wettbewerbs in Köthen 2006.
Alle Wertungsrunden sind öffentlich und eintrittsfrei und finden im Hofkapellensaal der
Musikschule „J.S. Bach“ Köthen im Marstall des
Schlosses zu Köthen statt.
1. Wertungsrunde:
Dienstag, 30.10.2012; 10.30 - 12.45 Uhr,
15.30 - 17.45 Uhr, 19.15 - 20.15 Uhr
Mittwoch, 31.10.2012 ;10.30 - 12.45 Uhr,
15.30 - 17.45 Uhr, 19.15 - 20.15 Uhr
2. Wertungsrunde:
Donnerstag, 01.11.2012; 10.30 - 12.45,
16.15 - 19.30 Uhr, 21.30 - 23.00 Uhr,
Finalrunde:
Samstag, 03.11.2012; 10.30 - 12.30 Uhr,
15.15 - 16.30 Uhr
Das Preisträgerkonzert wird es am Sonntag, dem
04.11.2012, um 10.30 Uhr in der Schlosskapelle
des Schlosses zu Köthen geben. Eintrittskarten
zu 10,00 EUR gibt es an der Tageskasse.
Die Durchführung dieses Wettbewerbs ist nur
möglich, da er durch das Land Sachsen-Anhalt,
der Lotto GmbH Sachsen-Anhalt und der Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld gefördert wird.
Aber auch den Sponsoren und Unterstützern
APH e.G. Hinsdorf GbR, envia M, der Klebl GmbH
Gröbzig, der Orbita-Film GmbH Weißandt-Gölzau, den Anhalt-Bitterfelder Kreiswerke GmbH,
der Wohnungsgesellschaft Köthen mbH, der
Hans Abel KG Köthen und dem Freundes- und
Förderkreis der Bach-Gedenkstätte im Schloss
Köthen (Anhalt) e. V. gilt ausdrücklicher Dank.
Nr. 10/2012
-7-
Köthen
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN
BROSCHÜREN
PROSPEKTE
ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N
BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E
Fragen zur Werbung?
Ihre Anzeigenfachberaterin
berät Sie gern.
Tel.:
03 42 02/3 41 042
Fax:
03 42 02/5 15 06
Funk:
01 71/4 14 40 18
[email protected]
www.wittich.de
Rita Smykalla
Besuchen Sie uns im Internet
www.wittich.de
Das Bauverwaltungs- und Bauordnungsamt informiert
Hinweise zur Aufstellung Fliegender Bauten im Stadtgebiet Köthen einschließlich der Ortsteile
Was sind Fliegende Bauten?
Bei Fliegenden Bauten handelt es sich um
bauliche Anlagen, die dazu bestimmt sind, an
verschiedenen Orten wiederholt aufgestellt
und abgebaut zu werden. Am bekanntesten
für diese rechtliche Umschreibung dürften
wohl
- Bühnen,
- Tribünen,
- Zirkus-, Party- oder Ausstellungszelte und
- Fahrgeschäfte (Karussells)
sein.
Was ist bei der Aufstellung von Fliegenden
Bauten zu beachten?
Die Aufstellung Fliegender Bauten ist dem
Bauordnungsamt anzuzeigen. In den meisten
Fällen hat auch vor der Inbetriebnahme noch
eine Abnahme zu erfolgen. Hierbei ist auch
das dem jeweiligen Fliegenden Bau zugehörige Prüfbuch vorzulegen.
Was geschieht, wenn Fliegende Bauten nicht
angemeldet und/oder abgenommen werden?
Das Fehlen einer Anzeige oder einer notwendigen Abnahme stellt in erster Linie einen
Verstoß gegen bauordnungsrechtlich einzuhaltende Vorschriften dar, welcher grundsätzlich dazu führt, dass eine Freigabe nicht erteilt
wird und die Nutzung des Fliegenden Baus
nicht erfolgen darf.
In zweiter Linie stellt dies auch eine Ordnungswidrigkeit dar, welche im schlimmsten Fall mit einer Geldbuße von bis zu
500.000 EUR geahndet werden kann.
Gibt es Ausnahmen?
In einigen wenigen Fällen bedarf die Aufstellung Fliegender Bauten keiner Anmeldung und/oder Abnahme. Dabei handelt es
sich um
• Fliegende Bauten bis zu 5 m Höhe, welche
nicht dazu bestimmt sind, von Besuchern
betreten zu werden,
• Fliegende Bauten bis zu 5 m Höhe, welche für Kinder betrieben werden und nicht
schneller als 1 m/s (3,6 km/h) sind,
• Bühnen bis zu 5 m Höhe, einer Grundfläche bis zu 100 qm und einer Fußbodenhöhe bis zu 1,50 m und
• Zelte bis zu einer Grundfläche von 75 qm.
Sollte im Einzelfall Unsicherheit bezüglich
der Erforderlichkeit einer Anmeldung und Abnahme bestehen, so stehen die Mitarbeiter
des Bauverwaltungs- und Bauordnungsamtes
(Wallstraße 1 - 5, 2. Etage) zur Klärung Ihrer
Fragen zur Verfügung.
Köthen
-8-
Nr. 10/2012
Königlich amüsiert - Varietéspektakel La Cour begeistert zahlreiche Besucher
Es war eine Zeitreise der ganz besonderen Art.
Eine Reise, der es lediglich ein wenig Fantasie
bedurfte, um die Mitreisenden - in dem Fall
die Zuschauer der Show „La Cour - ein königliches Varietéspektakel“ in die Zeit des Barocks
und speziell des damaligen höfischen Lebens
zu entführen. Gelungen war dies einer Reihe
von internationalen Spitzenkünstlern rund um
den Kölner Artisten Stephan Masur. Mit seiner
Show war er im September insgesamt zehn
Mal auf der Bühne im Köthener Veranstaltungszentrum zu sehen und bot den Besuchern
aus Köthen, aber auch Gästen aus dem Raum
Leipzig, Halle sowie Bernburg, Aschersleben
und Magdeburg ein unvergessliches Programm.
Unvergesslich nicht nur für jene Zuschauer, die
während des über zweistündigen Spektakels
atemberaubende Akrobatik und bezaubernde
Tanzdarbietungen zu sehen bekamen. Sondern
auch für jene, die - wenn nicht unfreiwillig, so
doch zumindest äußerst spontan - eine Rolle
im Stück zugewiesen bekamen. So wurde etwa
die Rolle des Königs, der sich in dem Stück gerade auf Reisen befindet, und dessen Ankunft
von den Hofbediensteten und der Königin erwartet wird, aus dem Publikum besetzt. Nicht
zuletzt dieser Umstand war es, der dem Stück
- neben Momenten in denen dem Zuschauer
angesichts faszinierender Seilakrobatik förmlich der Atem stockte - zu allerlei humorvollen
Szenen verhalf und zur allgemeinen Belustigung beitrug. So war der Conferencier des
Abends - kein geringerer als Masur selbst - der
als Le Comte Vivaldi, stets bemüht, einen Herren in der ersten Reihe nicht allzu untätig dem
Schauspiel beiwohnen zu lassen, sondern ihn
stattdessen mit verschiedenen Hilfsarbeiten
zu betrauen. Den Lacher auf seiner Seite hatte auch der aus dem Publikum erwählte König,
der sich zunächst bestens in seine Rolle einfügte und sich von seinem Gefolge gemäß seiner Rolle huldigen ließ, letztlich aber verfrüht
abdankte und vom Thron flüchtete, noch ehe
der Vorhang gefallen war. Angesichts dieser Improvisation durch die „Gastdarsteller“ aus dem
Publikum dürfte jede der gezeigten Shows ein
einzigartiges Erlebnis für die Zuschauerinnen
und Zuschauer gewesen sein. Und die nutzten
die Gelegenheit, diesem königlichen Varietéspektakel beizuwohnen, nicht zu knapp, wie der
Geschäftsführer der Köthen Kultur- und Marketing GmbH (KKM), Michael Schuster, zufrieden
feststellte. Mit im Schnitt 70 Prozent seien alle
Veranstaltungen besucht gewesen, das sei für
den ersten Anlauf sehr gut, freute sich der Chef
der KKM. „Das Konzept ist aufgegangen.“ Kein
Wunder also, dass die KKM auch im nächsten
Jahr einen ähnlichen Programmhöhepunkt für
die Köthenerinnen und Köthener und ihre Gäste
ins Veranstaltungszentrum holen will. Soviel sei
schon verraten: Es wird ein neues Stück sein,
das extra für Köthen produziert wird. Man darf
also schon jetzt gespannt sein!
Fundgegenstände werden wieder online versteigert
Fundgegenstände, deren gesetzliche Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist, werden durch
das Fundbüro der Stadt Köthen auch in diesem Jahr wieder online im Internet versteigert.
Dafür nutzt die Stadt die Internet-Plattform
„Loprio“.
Die nächste Versteigerung beginnt am 22. November und dauert vier Wochen. Versteigert
werden wieder Fahrräder, Brillen, Taschen und
andere diverse Fundsachen.
Die Seite mit den Köthener Fundsachen ist
über die Homepage der Stadt Köthen
http://www.koethen-anhalt.de/de/versteigerung.html leicht zu finden. Eine Registrierung
unter „Mein Loprio“ ist erforderlich.
Nähere Informationen gibt es unter Tel. 0 34 96/
4 25 -2 52.
Für den Versand des Kleinanzeigencoupons an den Verlag bitte die NEUE E-Mail verwenden:
[email protected]
Nr. 10/2012
-9-
Köthen
Köthener Kalenderblätter
Viele bedeutende Persönlichkeiten aus vergangenen Jahrhunderten haben in Köthen
gewirkt. An dieser Stelle soll jeden Monat
eine Frau oder ein Mann vorgestellt werden,
die maßgeblich zur Entwicklung der Stadt
beigetragen haben. Historische und aktuelle
Bilder stellen die Verbindung jener Persönlichkeiten zu noch heute in Köthen befindlichen Gebäuden her. In dieser Ausgabe:
Felix Friedheim (1845 - 1900):
In eine langjährig in Köthen ansässige Familie
wurde Jakob Felix Friedheim am 13. August
1845 hinein geboren. Sein Großvater, der Hofagent Baruch Jakob, gründete 1795 gemeinsam
mit seinem Bruder ein Tuchgeschäft und besaß
seit 1799 das fürstliche Privileg zur Errichtung
eines Leihhauses. Aus diesem privilegierten
Leihhaus der Firma „B. J. Friedheim und Comp.“
gestattete 1847 Herzogs Heinrich von AnhaltKöthen, eine Sparkasse ins Leben zu rufen. Mit
der Einführung der neuen Gewerbeordnung
ging die Herzoglich privilegierte Sparkassenanstalt in eine offene Handelsgesellschaft über.
Unter der Firmenbezeichnung „B. J. Friedheim
& Co.“ oHG trat Felix Friedheim 1872 als Sozius
dem Unternehmen bei. Ein Jahr später verstarb
sein Vater, langjähriger Abgeordneter des Anhaltischen Landtages, Joseph Friedheim. Gemeinsam mit seiner Mutter, Minna geb. Cohn,
führte er als Inhaber das Bankgeschäft weiter.
Eine erste Ehe ging Felix mit Ida geb. Wrede,
der Tochter des Köthener Mälzereidirektors Albert Wrede, ein. Am 12. Oktober 1876 kam ihre
Tochter Ida in Köthen zur Welt. Kurze Zeit nach
der Geburt verstarb die Ehefrau. Ihr zu Ehren
errichtete Felix im gleichen Jahr die „Ida-Friedheim-Stiftung“ zur Unterstützung bedürftiger
Wöchnerinnen. Zum zweiten Mal ehelichte
Felix Friedheim am 11. Dezember 1879 Adele
geb. Schönfeld. Insgesamt hatte er fünf Kinder,
wovon zwei in jungen Jahren verstarben.
Vom Wohnsitz Schalaunische Str. 40 zog die
Familie 1885 in ihr neu erbautes Haus am
Heinrichsplatz 2. Architekt dieser Villa war
der in Berlin, in der Friedrichstraße ansässige,
Baumeister Heim. Neben unzähligen Unterstützungen für die Wohlfahrtspflege, Spenden und
finanzielle Beihilfen zu einzelnen Projekten
lag Friedheims Wirkungsfeld im wirtschaftlichen Bereich - vorrangig in der Förderung der
Zuckerfabriken, wie die Gründung der Zuckerfabrik in Elsnigk. Seit 1877 war er Mitglied in
den Aufsichtsräten der Zuckerfabriken Glauzig,
Edderitz, Holland und Köthen AG, der Grube
Leo-pold AG und anderen mehr.
1895 feierte das Bankhaus sein 100-jähriges
Jubiläum - Anlass für Friedheim, mit umfangreichen Spenden für den neuen Rathausbau und
einer Stiftung für die Armen seiner Vaterstadt
zu gedenken. Vom Anhaltischen Herzog wurde
ihm der Titel „Geheimer Kommerzienrat“ verlie-
hen und die Stadt ernannte ihn zum Ehrenbürger. Die Einweihung des neuen Rathauses und
die von ihm finanzierte Ausgestaltung des Sitzungssaales konnte er nicht mehr erleben. Am
28. März 1900 verstarb er in Berlin.
Auf dem alten Friedhof stiftete die Stadt ihrem
Ehrenbürger ein Denkmal und übergab es am
12. April 1901 der Familie.
1954 wurde die Grabstätte Friedheims vernichtet, aber ein neuer Gedenkstein erinnert noch
heute an ihn.
Fotos: links - historische Ansicht des Bankhauses Friedheim/Mitte - Portrait Felix Friedheim/rechts der von Felix Friedheim gestiftete Ratssaal im Rathaus
Nachruf
Wir sind tief erschüttert über den plötzlichen Tod unseres langjährigen Mitarbeiters
Es gibt Momente im Leben,
da steht die Welt für einen
Augenblick still
und wenn sie sich dann
weiterdreht,
ist nichts mehr wie es war.
Bernd Daunke
verstorben am 17.09.2012.
In den vielen Jahren seiner Tätigkeit leistete er eine zuverlässige Arbeit.
Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt in diesen Stunden der Trauer seinen Angehörigen.
Stadt Köthen (Anhalt)
Kurt-Jürgen Zander Oberbürgermeister
Brunhilde Albrecht
Personalratsvorsitzende
Köthen
- 10 -
Nr. 10/2012
Leseratten erhalten Zertifikat
Abschlussveranstaltung zum Lesesommers XXL fand in der Bibliothek Köthen statt
Der Lesesommer XXL, der vom Land SachsenAnhalt gefördert wird, fand in diesem Jahr zum
zweiten Mal in der Köthener Bibliothek statt.
30 Mädchen und zehn Jungen im Alter von
10 bis 13 Jahren, haben an der diesjährigen
Veranstaltung teilgenommen und insgesamt
195 Bücher gelesen. Zu jedem von ihnen gelesenen Buch mussten die Kinder anschließend
Fragen beantworten.
Bei einer gelungenen Abschlussveranstaltung
am 26. September erhielten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihre Zertifikate. Die besten drei Mädchen und jungen, die die meisten
Bücher gelesen hatte, erhielten Preise. Der erste Preis ging an Marcel Kämmerich (Freie Schule), der 37 gelesene Bücher vorweisen konnte.
Den zweiten Platz belegte Tanja Nguyen (Völkerfreundschaft) mit 33 Büchern und auf Platz
drei kam Kerstin Nguyen (Völkerfreundschaft)
die es auf 32 Bücher brachte (Foto v. l.).
Die Veranstaltung wurde dem Thema entsprechend und dabei kurzweilig unterhaltsam und
für groß und klein außerordentlich informativ
von Dr. Olaf Thomsen bereichert. Er berichtete
den 10- bis 13-Jährigen und den Erwachsenen
über aktuelle Entdeckungen der Buchgeschichte. Viele interessante Details werden den Kindern davon in Erinnerung bleiben, die sich leb-
haft beteiligten und die Informationen gespannt
aufnahmen (Wer weiß schon, dass für ein Buch
im Mittelalter 100 Ziegen sterben mussten?). In
gleicher unterhaltsamer Weise hatte Dr. Thomsen am Vormittag des gleichen Tages bereits den
Schülerinnen und Schülern der „Freien Schule
Anhalt“ eine Lektion in Sachen gutem Benehmen
erteilt. Vor ihnen referierte er zu dem Thema:
„Manier und Malheur - Gutes und schlechtes
Benehmen früher und heute“.
Partnerschaftliche Aktivitäten 2013
Auch für das Jahr 2013 plant die Stadt Köthen
(Anhalt) in Zusammenarbeit mit ihren Partnerstädten Siemianowice Slaskie (Polen), Wattrelos
(Frankreich) und ihren befreundeten Städten
Langenfeld und Lüneburg eine Austausch in
verschiedenen Bereichen, sei es im sportlichen,
kulturellen und Jugendbereich oder bei der Teilnahme an Höhepunkten, die die Partnerstädte
begehen. Aber auch Begegnungen zwischen
Jung und Alt und innerhalb der Generationen
(z. B. Schüleraustausch) können unterstützt
werden. Wir bitten alle Vereine, Verbände und
Institutionen dem Ratsbüro der Stadt Köthen
(Anhalt) bis zum 23. November 2012 mitzuteilen, welche Vorstellungen, Wünsche und
Interessen hinsichtlich partnerschaftlicher Aktivitäten für das Jahr 2013 bestehen, damit eine
langfristige, verbindliche Planung und Organisation vorgenommen werden kann.
Bei der Beantragung von möglichen Zuschüssen bitten wir, den Eigenanteil bei der
Finanzierung der jeweiligen Maßnahme anzugeben. Auf Grund der angespannten Haus-
haltslage der Stadt kann die finanzielle Unterstützung nicht mehr im gleichen Umfang
wie in vergangenen Jahren gewährt werden.
Anträge können schriftlich bei der
Stadt Köthen (Anhalt)
Ratsbüro
Marktstraße 1 - 3
06366 Köthen (Anhalt)
oder per E-Mail an [email protected] eingereicht werden.
Auskünfte erhalten Sie unter den Telefonnummern 42 53 14 oder 42 53 56.
Magdeburg, den 26. September 2012
Das Ministerium der Finanzen informiert
Jetzt Lohnsteuerfreibeträge neu beantragen! Elektronisches Verfahren kommt 2013 - Freibeträge entfallen
Wegen der bevorstehenden Einführung der
elektronischen Lohnsteuerkarte wurden die
Freibeträge, zum Beispiel für Fahrten zwischen
der Wohnung und dem Arbeitsplatz, in den Jahren 2011 und 2012 aus den Vorjahren automatisch übernommen. Zum 1. Januar 2013 startet
das neue Verfahren. Mit der Umstellung entfallen die bisher berücksichtigten Freibeträge.
Ausnahme: Pauschbeträge für Menschen mit
Behinderung und Hinterbliebene, die bereits
über das Jahr 2012 hinaus gewährt wurden,
behalten weiterhin ihre Gültigkeit. Arbeitneh-
merinnen und Arbeitnehmer sollten daher ihre
Freibeträge unbedingt bis zum Jahresende 2012
neu beantragen. Würde der Termin versäumt,
hätten die Bürgerinnen und Bürger mit der ersten „elektronischen Abrechnung“ netto weniger
in der Lohntüte. Wer Freibeträge berücksichtigen lassen möchte, beispielsweise als Berufspendler oder bei volljährigen Kindern, kann ab
Oktober 2012 beim zuständigen Wohnsitzfinanzamt den entsprechenden Antrag stellen zur Vermeidung langer Wartezeiten am besten
auf dem Postweg. Unter dem Namen „ELStAM“
(für „Elektronische LohnSteuerAbzugsMerkmale“) werden künftig alle Daten für den Lohnsteuerabzug zwischen Finanzämtern, Unternehmen und Arbeitnehmern digital übermittelt.
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer können
ihre zum 1. Januar 2013 gültigen ELStAM ab
dem 1. November 2012 im Elster Online Portal
(www.elsteronline.de) einsehen. Dazu ist eine
einmalige, kostenfreie Registrierung mit der
steuerlichen Identifikationsnummer erforderlich.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.
elster.de.
Nr. 10/2012
- 11 -
Köthen
Liebe Bürgerinnen und Bürger der Stadt Köthen,
in Gesprächsrunden mit Behindertenverbänden bzw. dem Kreisseniorenrat mussten wir zur Kenntnis nehmen, dass viele Berufstätige, Berufsschüler, Pendler und auch ältere Menschen teilweise nicht wissen, wie
Sie die öffentlichen Verkehrsmittel im Landkreis Anhalt-Bitterfeld nutzen
können. Schon über 12 Jahre bietet das Verkehrsunternehmen im ehemaligen Landkreis Köthen an 7 Tagen in der Woche, das ganze Jahr über
sowohl in der Schul- als auch in der Ferienzeit einen attraktiven und
flächendeckenden Anrufbus an.
Wir möchten Ihnen auf diese Weise nochmals die wichtigsten Informationen zur Nutzung des Anrufbusses vermitteln.
Der Anrufbus verkehrt in Ihrem Ort täglich von 04.00 bis 23.00 Uhr
immer dann, wenn kein reguläres Linienbus- oder Zugangebot vorhanden
ist. Wir möchten Sie darum bitten, diese Nutzungseinschränkungen zu
berücksichtigen.
Zeichenerklärung für den Anrufbus:
Wenn Sie vom Anrufbus Gebrauch machen müssen, bitten wir Sie, Ihre
Bestellung unter
Telefon 0 80 00/36 69 20 bzw.
Fax
01 8 05/36 69 21
E-Mail
[email protected]
vorzunehmen.
Melden Sie sich einfach mindestens eine Stunde, bevor Sie fahren wollen.
Ihre Bestellung nimmt unsere Anrufbuszentrale täglich von 06.00 Uhr
bis 20.00 Uhr entgegen. Natürlich können Sie Ihren Anrufbus auch schon
ein paar Tage vorher bestellen.
Bei der Anmeldung Ihres Anrufbusses sind folgende Daten erforderlich:
· vollständiger Name, Wohnanschrift und Telefonnummer
· Abfahrts- und Ankunftshaltestelle
· Datum und Uhrzeit des Fahrtwunsches
Sollten Sie den bestellten Anrufbus einmal nicht benötigen, bitten wir
Sie, diesen unter Telefon 0 34 94/3 84 22 22 zu stornieren.
Energie-Checks zu Hause
Unabhängige Energieberater der Verbraucherzentrale ermitteln Einsparpotenziale bei Mietern und
Eigentümern
Seit Monaten ist „Energiesparen“ eines der prominentesten Themen in Politik, Medien und Gesellschaft. Bei vielen wächst das Bewusstsein,
dass wir mit Energieressourcen anders umgehen
müssen. Insbesondere die steigenden Energiepreise motivieren zum Sparen. Wo aber kann in
den eigenen vier Wänden tatsächlich Energie
eingespart werden, möglichst ohne auf Komfort
zu verzichten und wie ist diesbezüglich der eigene Verbrauch an Strom, Heizkosten und Warmwasser einzuschätzen? Antworten auf diese
Fragen gibt ein neues Angebot der Verbraucherzentralen: Energieberatungen zu Hause. „Die
Energie-Checks geben Mietern wie Wohnungsund Hauseigentümern die Möglichkeit, den eigenen Energieverbrauch im Zusammenhang mit der
Wohnsituation einschätzen zu lassen und dabei
zu sehen, ob es Einsparpotenziale gibt“, erklärt
Martina Angelus, Energiereferentin der Verbrau-
cherzentrale Sachsen-Anhalt. Je nach Wohnsituation werden verschiedene Checks angeboten.
Der Basis-Check eignet sich für Mieter, Eigentümer und Vermieter mit bis zu sechs Wohneinheiten, die ihren Verbrauch von Strom, Heizung
und Warmwasser prüfen lassen wollen, um ggf.
einfache und geringinvestive Maßnahmen zu
ermitteln. Der Gebäude-Check geht weiter: Er
kombiniert den Basis-Check mit einer Sichtung
der Heizungsanlage, der Gebäudehülle und der
Frage nach dem möglichen Einsatz erneuerbarer
Energien. Schließlich gibt es für Eigentümer eines Brennwertgerätes einen Brennwert-Check,
der jedoch nur in der Heizperiode durchgeführt
wird. Gas- oder Heizöl-Brennwertgeräte werden
hinsichtlich ihrer optimalen Einstellung und Effizienz untersucht. Dazu gehört u. a. die Messung
von Kondensatmenge und Vor- und Rücklauftemperatur. Die Energie-Checks der Verbrau-
cherzentralen werden vom Bundesministerium
für Wirtschaft und Technologie gefördert, so
dass für Teilnehmer nur eine geringe Eigenbeteiligung von 10 Euro für den Basis-Check,
20 Euro für den Gebäude-Check und 30 Euro
für den Brennwert-Check anfällt. Interessierte
Verbraucher können Terminanfragen stellen unter: 0 18/8 09 80 24 00 (kostenfrei aus dem
deutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer). Eine Übersicht über alle Beratungsstellen und Energieberatungsstützpunkte
gibt es auch im Internet unter www.vzsa.de.
Die allgemeine Energieberatung der Verbraucherzentrale in Köthen findet jeden 3. Dienstag
im Monat zwischen 16 und 18 Uhr in der Wallstraße 1-5, Zimmer 316, statt. Termine über
0 18/8 09 80 24 00 (kostenfrei aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend)
Köthen
- 12 -
Nr. 10/2012
Übung und Familiennachmittag in der Freiwilligen Feuerwehr Köthen 2012
Am 22.09.2012 um 9.23 Uhr wurden die Kameraden der FFW Köthen zu einem Brand in
die Springstraße zur „Lebenshilfe gemeinnützige GmbH Köthen“ gerufen. Bei diesem Einsatz handelte es sich glücklicher Weise nicht
um einen wirklichen Brandausbruch, sondern
um eine Übung der Köthener Ortsfeuerwehr.
Teil der Einsatzübung war es, die Mitarbeiter
der Lebenshilfe und alle Einwohner sofort zu
evakuieren. Folgende Löschfahrzeuge waren im
Einsatz:
- Kommandofahrzeug (Kdo); der Einsatzleiter
war Kam. Borgers
- Tanklöschfahrzeug (TLF 16/25)
- Löschfahrzeug (LF 16-TS)
- Drehleiter mit Korb (DLK 23-12)
- Rüstwagen (RW)
Gerätehaus der FFW Köthen zurückgebracht,
wo für den nächsten Einsatz die Einsatzbereitschaft der Fahrzeuge wieder hergestellt wurde.
Am gleichen Tag wurde von der FFW Köthen
ein Familiennachmittag organisiert. Unter der
Leitung der Kameraden Kluge und Jarosz wurde
zusammen mit dem Team ein Wildschweinbraten vorbereitet. Nicht vergessen möchten wir
an dieser Stelle natürlich unsere Kinder, die ei-
nen sehr fröhlichen Nachmittag bei Spiel, Spaß
und vielem mehr erlebt haben. Auch der Familiennachmittag war ein großer Erfolg.
Als Feuerwehrmann möchte ich an dieser Stelle
allen Kameraden für ihre ehrenamtliche Tätigkeit und ihre Arbeit in der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Köthen (Anhalt) ein großes Dankeschön aussprechen.
Uwe Hundt, Jugendfeuerwehrwart
Folgende Aufgaben wurden bei der Übung
durchgeführt:
Der Gruppenführer Kamerad Daniel Wagner
leitete die erforderlichen Maßnahmen zur
Brandbekämpfung und Menschenrettung im
Erdgeschoss, 1. OG und 2. OG mit dem Tanklöschfahrzeug ein. Anschließend wurde durch
den Gruppenführer Kamerad Lingner das
Sprungpolster aufgebaut, damit die Menschen
aus dem Gebäude gerettet werden konnten. Die
Wasserversorgung zum TLF 16/25 wurde hergestellt. Der Maschinist Kamerad Karsten Brosinski führte mit der DLK 23-12 die Menschenrettung über die Drehleiter durch, wobei ihn
auch der Kamerad Wünsch unterstützte. Der
Rüstwagen war am Ereignisort in Bereitschaft.
Die Mitarbeiter der „Lebenshilfe“ und unser
Ortswehrleiter der FFW Köthen, Kamerad Czech,
schätzten den Verlauf der Übung positiv ein.
Die Übung war um 11.00 Uhr beendet. Sämtliche Fahrzeuge, die hier zum Einsatz gekommen waren, wurden anschließend wieder in das
Abenteuer und Geschichte
Zwei spannende neue Ausstellungen im Köthener Schloss eröffneten zur Museumsnacht im September
Gleich zwei neue Ausstellungen können seit
22. September im Köthener Schloss bestaunt
werden.
Zum einen ist die Dauerausstellung „Abenteuer Archäologie“ zu sehen, die ihren Besuchern
„Geschichte zum Anfassen“ präsentiert. Zum
anderen lädt die Exposition „Meine Geschichte mit Köthen - Meine Geschichte mit Anhalt“
dazu ein, Interessantes aus der Vergangenheit
von Stadt und Region zu erfahren.
- Geschichte erfahren - Geschichte erleben
Dass die Ausstellung etwas Besonderes ist,
war den ersten Zuschauer, die zur Eröffnung
der neuen Ausstellung in der Prähistorischen
Sammlung im Schloss Köthen schnell klar.
Lina und Jonah zählten zu den Ersten, die das Skelett freilegten.
Nr. 10/2012
Dennoch ließ es sich der Chef der Köthen Kultur- und Marketing GmbH, Michael Schuster,
nicht nehmen, dies bei der Eröffnung nochmals
zu betonen: Eine Ausstellung dieser Art, gebe es
seines Wissens nur in diesem Hause. Die Rede
ist von der neuen Dauerausstellung „Abenteuer
Archäologie“, die - wenn auch ohne Altersbegrenzung - vor allem die kleinen Besucher des
Schlosses ansprechen soll. Und die können hier
jede Menge entdecken.
So können Gegenstände aus längst vergangenen Epochen „ertastet“, Fundstücke zeitlich
zugeordnet und sogar bei eigenen Grabungen
ein Skelett freigelegt werden. Zusätzlich illustriert wird die Ausstellung von wunderbaren
Zeichnungen, die jede Epoche bis heute lebendig werden lassen. Welche Werkzeuge die
Menschen damals benutzen, wie sie sich diese
zu Nutze machten und wie sich die Unterkünfte der Menschen im Laufe der Zeit entwickelten lassen sich auf diesen Bildern kindgerecht
nachvollziehen.
Dass die Ausstellung rege genutzt und mit der
Zeit entsprechende Verbrauchsspuren aufweist,
dass wünschte der Ausstellung auch der Leiter
der Prähistorischen Ausstellung Andreas Geisler
der neuen Schau. „Wenn sie nach 12 Monaten
keine Gebrauchspuren hat, hat sie keinen Sinn.“
- 13 - Meine Geschichte mit Köthen - meine Geschichte mit Anhalt
Weniger zum Anfassen, dafür reichlich persönliche Schätze gibt es indes derweil in der
neuen Sonderausstellung unter dem Titel „Meine Geschichte mit Köthen - meine Geschichte
mit Anhalt“ zu sehen, die bis zum 31. Januar
2013 zu bestaunen ist. Hier waren Köthenerinnen und Köthener aufgerufen, Gegenstände
und Objekte zur Verfügung zu stellen, die für
ihre ganz persönliche Beziehung zu Köthen und
Anhalt von Bedeutung sind. 16 Leihgeber sind
diesem Aufruf gefolgt und haben nicht nur ihre
Köthen
persönlichen Erinnerungsstücke in die Ausstellung eingebracht, sondern eben jene Erinnerung
zu den einzelnen Stücken niedergeschrieben.
So lässt sich dort zum Beispiel etwas über die
Lebensgeschichte eines Junkers-Ingenieurs erfahren, der lange Jahre in Russland lebte oder
darüber, wie die junge Ruth Brand einst an ein
Bild von Martin Theuerjahr gelangte. So setzt
sich die Ausstellung aus vielen kleinen persönlichen Geschichtssplittern zusammen, die diese
Sonderausstellung zu etwas ganz Besonderem
machen. Ein Besuch lohnt sich deshalb in jedem
Fall!
Viel zu bestaunen gibt es in der neuen Sonderausstellung. Auch zur Ausstellungseröffnung am 22. September kamen viele Neugierige.
St. Jakob: Besuch der Partnergemeinde Limburgerhof
Am Wochenende vom 14. - 16. September hatte die St. Jakobsgemeinde Besuch. Eine Gruppe
aus der Partnergemeinde Limburgerhof konnte
begrüßt werden. Pfarrer Martin Grimm und
Pfarrerin Martina Kompa, Mitglieder des Presbyteriums, und Ehepartner waren zu Gast. Am
Freitag wurde nach dem Nachmittagskaffee im
Pfarrhaus die Evangelische Grundschule, den
Schulhort und den Kindergarten besichtigt.
Samstag wurden Gäste und Gastgeber durch
Reppichau geführt und besuchten das Konzert „800 Takte Anhalt“ in der Dessauer Petruskirche. Ein Höhepunkt war das Bachessen
im Brauhaus und der Auftritt von Johann Sebastian Bach alias Christian Ratzel persönlich.
Im gemeinsam gestalteten Gottesdienst hatte
Pfarrer Grimm die Predigt übernommen. Nach
einer Kirchen- und Gruftführung wurde die
Baustelle für den neuen Kindergarten im Wolfgangstift besichtigt. Mit einer Soljanka wurden
die Gäste verabschiedet. Der gegenseitige Austausch über das Gemeindeleben, die Freuden
und Probleme stand im Mittelpunkt der intensiven Gespräche. Eine Begegnung im nächsten
Herbst in Limburgerhof ist bereits in Planung.
Pfarrer Horst Leischner
ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen
ONLINE BUCHEN: www.wittich.de
Köthen
Beratungssprechtag
für Unternehmer,
Existenzgründer
und Kommunen
in Bitterfeld-Wolfen individuell und
kostenfrei
- 14 -
Nr. 10/2012
Ratke-Schüler singen sich in den Schulstart
Am 1. November 2012 wird der dritte
Beratungssprechtag der Investitionsbank
Sachsen-Anhalt in Zusammenarbeit mit
der Entwicklungs- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Anhalt-Bitterfeld mbH
(EWG) im Technologie- und Gründerzentrum Bitterfeld-Wolfen stattfinden.
Unter dem Namen „IB regional - Wir für
Sie vor Ort“ bietet der neue, kostenfreie
Service ab sofort umfassende Beratung zu
Förder- und Finanzierungsmöglichkeiten
für Unternehmen und Existenzgründer sowie Kommunen.
Die Ansprechpartnerin für die Terminvergabe ist bei der EWG Anhalt-Bitterfeld
Frau Elena Herzel erreichbar unter der Telefonnummer 0 34 94/63 83 66 oder per
Mail unter [email protected].
Internationaler
Studententag 2012
des Landesstudienkollegs
„Die größte Sehenswürdigkeit, die es gibt, ist
die Welt - sieh sie dir an.“ (Kurt Tucholsky)
Gelegenheit dazu bietet auch in diesem
Jahr wieder der Internationale Studententag, der in diesem Jahr am 8. November stattfindet. Ab 16 Uhr können sich
Interessierte in der Martinskirche über die
vielfältigen Möglichkeiten der Fortbewegung - damals und heute, hier und in aller Welt - informieren. Die Studenten des
Landesstudienkollegs werden bei einem
Becher Tee und kleinen Kostproben aus der
heimatlichen Küche gern alle Fragen zu
diesem Thema beantworten. Anschließend
bieten sie gemeinsam mit Köthener Schülern eine fröhliche Revue mit traditionellen
und modernen Stücken aus ihren Heimatländern dar.
Wie jedes Jahr wird in Sachsen-Anhalt der Tag
des Singens ganz groß geschrieben. Zahlreiche
Schulen gestalten diesen Tag mit einer bunten
Mischung an Liedern und Tänzen. Auch die
Schüler und Schülerinnen der Wolfgang-RatkeGrundschule in Köthen sangen sich am 2. Oktober 2012 in den Schulstart. Das Motto lautete
„Kunterbuntes aus der Schulmappe“. Gerade für
die neu eingeschulten Kinder war es der erste
gemeinsame Höhepunkt.
Schon beim Singen strahlten sie über das ganze Gesicht, wenn beispielsweise der Bruder, die
Schwester oder ein Freund sich auf der Bühne
gesanglich präsentierten. Ebenso erklangen die
Stimmen der Lehrerinnen zu dem Lied „Matilda
die kleine Schnecke“. Das Singen ist jeden Morgen vor Unterrichtsbeginn eine gemeinsame
Aktion in den Klassengemeinschaften und wird
von den Kindern sehr positiv angenommen.
Ein erfolgreiches Schuljahr 2012/13 wünschen
das Lehrer- und Hortkollegium der Ratke Schule allen Kindern und Eltern.
Sandy Hammer, Köthen
Hochschule Anhalt begrüßt neue Studierende
Am 1. Oktober 2012 hat
die Vorlesungszeit im
Wintersemester 2012/13
an der Hochschule Anhalt begonnen.
Wenige Tage später sind
die neuen Studentinnen
und Studenten während
der Feierlichen Immatrikulation auch offiziell an
der Hochschule Anhalt
begrüßt worden.
Im Köthener Veranstaltungszentrum wandten
sich sowohl der Präsident
der Hochschule Anhalt,
Prof. Dieter Orzessek
(Foto), Landrat des Landkreises Anhalt-Bitterfeld,
Uwe Schulze, und Köthens Oberbürgermeister,
Kurt-Jürgen Zander, mit
einem Grußwort an die
Studierenden.
Nr. 10/2012
- 15 -
Köthen
Skat-Damenpokal 2012
Am 29. September 2012 fand der 3. SkatDamenpokal Sachsen-Anhalt in Köthen statt.
Insgesamt traten 17 Frauen gegeneinander
an, mehr als in den Jahren zuvor. Es war eine
sehr ruhige und angenehme Atmosphäre während des Spielbetriebes. Die Pokale stiftete die
Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Köthen,
Ilona Häckel, die ebenfalls am Turnier teilnahm. Seriensieger wurden in der ersten Serie
mit 1482 Punkten Katrin Dornfeldt und in der
zweiten Serie Marina Dorn mit 1712 Punkten.
Den ersten Platz belegte mit insgesamt 2744
Punkten Marina Dorn vom Skatclub Köthen. Die
zwei Plätze dahinter gingen an Katrin Dornfeldt
mit 2330 Punkten und an Simone Schäfer mit
2174 Punkten. Vielen Dank noch an Manuela
Meinicke, die als Frauenbeauftragte des Landesverbandes die Spielleitung übernahm. Nach
dem erfolgreichen Verlauf des Pokals wird es
bestimmt auch einen 4. Damenpokal geben.
Katrin Dornfeldt
Preisverleihung: Manuela Meinecke, Marina Dorn, Ilona Häckel, Katrin Dornfeldt und Simone Schäfer (v. l.)
Eine langjährige Tradition - Labskausessen in Lüneburg
Im September dieses Jahres war es wieder einmal so weit. Wie schon so oft folgte die MK
Köthen der Einladung der MK Lüneburg. Ein
herzliches Miteinander, viele gute Gespräche
und schöne Erlebnisse begleiteten dieses Treffen auch in 2012 mit den verschiedensten Marinekameradschaften und dem Schützenverein
Lüneburgs.
Bewegende Momente gab es bei der Abendveranstaltung, dem „Labskausessen“, dieses Mal
im Vereinsheim der Lüneburger. Shantychor,
Tombola und maritime Musik trugen ihren Teil
zum Gelingen bei. Dank der Stadt Köthen, welche das Citymobil für diese Fahrt bereit stellte,
und den guten Kontakten beider Städte, wurde dieses Treffen wieder einmal Zeugnis guter
städtepartnerschaftlicher Verbindungen.
Am nächsten Tag traf man sich noch zu einem
gemeinsamen Frühschoppen, es wurde gegrillt
und man gab sich das Versprechen, sich auch
in den nächsten Jahren wieder zu besuchen.
So freuen sich die Mitglieder der MK Köthen
auf den Besuch der Lüneburger zum nächsten
Neptunfest, welches am 19. Juli 2013 in der
Köthener Badewelt stattfinden soll.
Jens Stange, MK Köthen
Handwerk + Dienstleistung regional
Branche [direkt] • Schönes heim • Branche [direkt] • Schönes heim
Branche [direkt] • Schönes heim • Branche [direkt] • Schönes heim
Jetzt als eBook
online lesen
www.wittich-herzberg.de
Köthen
- 16 -
Nr. 10/2012
Der BSSV Köthen und seine Wettkampfbosseler
In wenigen Wochen beginnen in Wesseling
(Nordrhein -Westfalen) die Deutschen Meisterschaften im Hallenbosseln. Vor uns steht
wieder einmal eine riesengroße Aufgabe, haben
wir doch den Meister - und Vizemeistertitel
bei den Damen zu verteidigen. Aber nicht nur
darum werden wir uns besonders anstrengen,
sondern auch, um unsere Bringschuld gegenüber dem Vorstand und allen Mitgliedern des
Vereins möglichst zu erfüllen. Denn nur durch
die Unterstützung des gesamten Vereins ist es
uns bisher gelungen, einmal im Jahr in die Landessportschule Sachsen-Anhalt nach Osterburg
zu fahren, um uns auf die Deutsche Meister-
schaft vorzubereiten. So auch in diesem Jahr.
Vom 24.09. bis 28.09. waren wir da und haben
intensiv trainiert. Irmgard und Manfred Klotsch
standen uns - sie als Seminarleiterin und Gymnastiklehrerin, er als Übungsleiter, Theoretiker,
Taktiker, Kritiker und Aufmunterer zur Seite. Die
vielen neuen Ideen zur Verbesserung und Festigung unserer Fähigkeiten und Fertigkeiten versuchten wir umzusetzen. Manchmal strahlten
wir voller Stolz, wenn alles gelang, oder waren
geknickt, wenn die Übungen misslangen. Immerhin fällt es keinem leicht, schnell Neues zu
erlernen, denn wir alle sind doch wieder ein Jahr
älter geworden - Kraft , Kondition und Konzen-
tration nehmen im Alter wohl doch nicht mehr
zu. Bloß gut, dass es allen Mannschaften so ergeht.
Für alles Gebotene - Fahrt, Unterkunft, Verpflegung und Trainingsmöglichkeiten - unseren
herzlichen Dank. Wie immer gefielen uns die
fünf Tage gut, denn neben allem Ernst kam auch
der Spaß nicht zu kurz. Hoffen und wünschen
wir, dass Ende Oktober eine positive Mitteilung
über die Platzierungen unserer Mannschaften
bei den Deutschen Meisterschaften geschrieben
werden kann.
Gerda Gröschler/BSSV Köthen
Veränderungen im Vorstand der 1. Köthener Karnevalsgesellschaft KUKAKÖ 1954 e. V.
Frau Anja Paetzold, im Vorstand als Jugendleiterin für die Nachwuchsarbeit zuständig, hat
ihr Amt zum 31.08.2012 aufgeben müssen. Die
weite Entfernung ihres jetzigen Arbeitsplatzes
in Salzwedel ließ eine weitere Mitarbeit im Vorstand zu ihrem Bedauern nicht mehr zu. Dem
Bühnenprogramm bleibt sie weiterhin erhalten.
Mit Wirkung vom 01.09.2012 wurde daraufhin
gemäß §11 der Vereinssatzung Frau Stefanie
Fleischer als Jugendleiterin in den KUKAKÖVorstand berufen. Die gelernte Veranstaltungskauffrau ist seit über 12 Jahren aktives Mitglied, gefeierter Publikumsliebling und trainiert
seit vielen Jahren verschiedene Bühnengruppen.
Seit 2005 ist sie in die Organisation des Rosenmontagszuges und des Kuhfestes eingebunden.
Die Vorstände freuen sich auf die Zusammenarbeit mit ihr.
Stellenausschreibung
Der Verein „Tierpark Köthen (Anhalt) e. V.“ hat zum 01.01.2013 eine Stelle als Zootierpfleger/-in in Vollzeit zu besetzen. Die Besetzung soll
zunächst befristet für 2 Jahre erfolgen.
Ihr Aufgabenbereich umfasst im Wesentlichen die Pflege und Versorgung der Tiere, Futtervorbereitung und Reinigung/ Unterhaltung der Gehege. Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung in der Fachrichtung Zootierpflege.
Als persönliche Voraussetzungen werden von Ihnen weiterhin Eigeninitiative, Durchsetzungsfähigkeit, strukturiertes Arbeiten, Bereitschaft zur
körperlichen Arbeit und gute Kommunikationsfähigkeit erwartet.
Ihre Fragen beantwortet Ihnen gern Herr Michael Engelmann unter der Telefonnummer 01 57/71 45 19 59 oder
E-Mail an: [email protected]
Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an den
Verein „Tierpark Köthen (Anhalt) e. V.“, Fasanerie 1, 06366 Köthen bis zum 5.11.2012.
Im Falle der schriftlichen Bewerbung bitten wir Sie, uns lediglich Kopien einzureichen, da wir Ihre Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des
Verfahrens leider nicht zurücksenden können. Bewerbungen per E-Mail bitte nur im pdf-Format als eine Datei senden.
Nächster Erscheinungstermin:
Nächster Redaktionsschluss:
Freitag, der 16. November 2012
Freitag, der 2. November 2012
Nr. 10/2012
- 17 -
Köthen
Neuigkeiten aus Wülknitz
Liebe Wülknitzer,
der Herbst ist gekommen. Es ist für viele öfter
als nur einmal notwendig, den Besen in die
Hand zu nehmen und den Fußweg einschließlich Bordsteinkante bis Straßenmitte zu reinigen. Für alle Besitzer eines Laubpasses stellt die
Verwaltung wieder Laubsäcke zur Verfügung.
Die Abholung für Wülknitz erfolgt am 25.10.;
08.11. und 22.11.2012.
Viele Anwohner fragen mich, wieso der Fußweg zwischen Klein- u. Großwülknitz nicht
sauber gehalten wird, früher erledigte das unser Gemeindearbeiter. Die Antwort lautet leider: - die Reinigung erfolgt außerhalb unserer
Ortschaften, also greift nicht unsere Straßenreinigungssatzung. Eigentümer dieses Weges
ist das Land und damit ist der Landesbaubetrieb für die Reinigung bzw. im Winter für die
Kehrpflicht zuständig. Der Weg wurde durch
eine ABM-Maßnahme gebaut als wir noch zur
Verwaltungsgemeinschaft Trinum gehörten. Der
Landesbaubetrieb sieht sich auf Grund dieser
Situation nicht in seiner Pflicht. Wir danken in
diesem Zusammenhang dem Verwalter Herrn
Aschhoff und seinen Mitarbeitern von RMK,
welche den Weg einschließlich Grünstreifen in
regelmäßigen Abständen in Ordnung bringen.
Ähnlich ist die Situation am Kreisel. Auch hier
haben wir unterschiedliche Eigentümer, keiner
fühlt sich so richtig für die Pflege zuständig.
In der Kulturscheune laufen die ersten Vorbereitungen zum traditionellen Scheunenadvent
am 01.12.12. Der Kulturverein bereitet seine Kinder- u. Rentnerweihnachtsfeier zum
08.12.12 vor. In unsere Schaukästen erfahren
Sie den genauen Ablauf der Veranstaltungen.
Großen Dank noch einmal an unsere Feuerwehr:
Holen die Kameraden in jedem Jahr nach dem
langen Winter die letzten zum Osterfeuer hinter dem Ofen vor, ist es zum Jahresausklang die
leckere Erbsensuppe die extra noch einmal für
alle Wülknitzer gekocht wird.
Ich wünsche Ihnen einen bunten Herbst ohne
große Stürme!!!
Halloween in Merzien
Ihre Karin Krietsch
Ortsbürgermeisterin
Wülknitz
Zugleich erwarten die Gäste wie gewohnt
Lagerfeuer und Tanz.
Der Sportverein FV 1920 Merzien e. V.
und die Ortschaft Merzien laden alle ganz
herzlich zu einem Fackelumzug mit Schalmeienkapelle und anschließendem Lagerfeuer ein.
Wann??? Treffpunkt??? Samstag,
27.10.2012
18.30 Uhr
marschiert der
Fackelumzug
ab Gemeinde
Merzien los.
Der Geisterumzug wird auf dem Sportplatz
enden, wo die fleißigen Hexen des Sportvereins für das leibliche Wohl sorgen werden.
Programm der Jugendbegegnungsstätte „Martinskirche“
Tel.: 0 17 74 43 40 49
Informationen und interessante Neuigkeiten findet ihr auch auf unserer Homepage: jugendclub-martinskirche.de
Öffnungszeiten im November 2012
Montag - Donnerstag von 14.00 Uhr - 20.00 Uhr
Freitags und jeden 2. Samstag von 15.00 Uhr - 22.00 Uhr
Am 1. und 2. November bleibt unsere Einrichtung wegen unserer Bildungsfahrt nach
Auschwitz geschlossen.
Di., den 06.11.: Koch- und Backkurs: Zum Genießen - wir backen mit euch einen „Sächsischen
Buttermilchkuchen“.
Do., den 08.11.: „Schattenspringen“
- ein Spiel, wo ihr eure Emotionen,
Gefühle etc. testen könnt.
Sa., den 10.11.: Wir werden „15“!- und wollen
das mit euch bei Kaffee, Kakao und Kuchen
nebst Bowling sowie leckerem Abendbrot feiern. (Der Club ist dann nur für angemeldete Personen geöffnet.)
Bitte meldet euch bis 04.11.2012 bei Interesse
im Club dafür an.)
Di., den 13.11.: Koch- und Backkurs: „NudelGemüse-Auflauf“.
Do., den 15.11.: Bald beginnt die Vorweihnachtszeit! Deshalb fangen wir heute an, unseren Clubweihnachtskalender zu basteln.
Di., den 20.11.: Kochund Backkurs: „Tigerpizza“.
Do., den 22.11.: Für alle Canasta-Freaks unter
euch: Bei uns wird nun im Team um den Sieg
gekämpft!
Di., den 27.11.: Koch- und Backkurs: Um nicht
nur auf „leckere Gedanken“ zu kommen, machen wir uns heute Kokos-Nuss-Schnitten.
Do., den 29.11.: Als Geschenkidee habt ihr heute
die Möglichkeit, ein Weihnachtsgesteck zu gestalten. Denkt außerdem daran: Am Wochenende ist bereits der 1. Advent!
Jeden Freitag gehen wir von
18.30 Uhr bis ca. 20.30 Uhr
in die Sporthalle der Grundschule „Kastanienschule“.
Hier ist Zeit zum Toben und gemeinsamen Spielen, aber auch bei Bedarf zum Üben für den
Sportunterricht.
Treffpunkt 18.30 Uhr in der Jugendbegegnungsstätte „Martinskirche“ Sportzeug, auch
saubere Turnschuhe, bitte nicht vergessen!
Köthen
Frauen informieren sich
Die nächste Veranstaltung in der Reihe findet am 22. Oktober, um 17 Uhr in der KVHS,
Siebenbrünnenpromenade zum Thema
„Trennung - Scheidung - Unterhalt“ statt.
Referieren und Fragen beantworten zum
Thema wird eine Rechtsanwältin.
Die Gebühr beträgt 4,30 EUR.
Es wird um Anmeldung gebeten unter der
Telefonnummer 0 34 96/21 20 33
- 18 -
Nr. 10/2012
50 Jahre Pittiplatsch
Jubiläumstournee zum Geburtstag
Christa Wolf - Eine literarische Hommage mit Werkausschnitten aus Dialogen,
Selbstgesprächen und erzählerischen Texten
„Sie fing an sich zu fragen, was das denn heißt:
Veränderung“
(aus Nachdenken über Christa T.)
Am 8. November, 17 Uhr lädt die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt zu einer Hommage
an Christa Wolf in die Homöopathische Bibliothek (Wallstr. 48) ein.
Christa Wolf ist im Dezember 2011 verstorben.
Mit der nun durchgeführten Veranstaltung soll
der Versuch einer Würdigung und einer Annäherung an diese bedeutende Schriftstellerin
unternommen werden.
Im Zentrum werden Frauenbilder, Zivilisationskritik und utopische Fragmente aus „Kassandra“ und „Medea“ stehen. Dabei werden Christa
Wolfs Lesarten des Mythos als Unterseite der
Geschichte beleuchtet, auch unter dem Aspekt, dass unter diesem Deckmantel Kritik am
DDR-Regime möglich war. Zugleich gehört ihr
Werk zur Weltliteratur und vermag Antworten
zu geben auf aktuelle Herausforderungen und
Fragestellungen. Die Veranstaltung wird von
Frau Dr. Ulrike Müller (Weimar) mit Texten und
Erläuterungen moderiert. Die Teilnahme an der
Lesung ist kostenfrei.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!
Pittiplatsch der Lie...be hat Geburtstag! 50
Jahre sind nun schon seit seinem ersten Fernsehauftritt 1962 im „Abendgruß“ des Sandmännchens vergangen. Zu aller Freude treibt
er aber nach wie vor seinen Unfug. Nicht nur
auf dem Bildschirm sondern auch auf Tournee.
Sein Kopf ist voller verrückter Ideen, er wundert
sich über alles was er nicht kennt mit „Ach du
meine Nase“, er ist ein bisschen vorlaut, teils
frech aber nicht böse, ist am Ende doch einsichtig und dann wieder der liebe Pittiplatsch.
Mit einem ausrangierten Eisenbahnwaggon
geht’s in seiner Bühnenshow auf Reisen. Zu den
Fahrgästen zählen u. a. Schnatterinchen, Herr
Fuchs & Frau Elster (sie haben versprochen sich
nicht zu zanken), Mauz & Hoppel, der MischkaBär, Moppi und natürlich Pittiplatsch selbst.
Lieder und Sketche stehen im Mittelpunkt der
einstündigen Show mit den Fernsehlieblingen.
Gespielt werden die Szenen mit den original
Puppen und den Mitwirkenden des PittiplatschEnsembles aus Berlin.
Die Fernsehkarriere von Kobold Pittiplatsch
begann mit einem Knick. Nach seinem ersten
Auftritt im TV wurde er sofort von der Mattscheibe verbannt. Den damals Verantwortlichen
war dieser kugelrunde, schokobraune Wicht mit
seinen Knopfaugen einfach zu dreist. Es wurde
befürchtet die Kinder im Land würden diesem
Wesen nacheifern. Doch die Fernsehmacher,
die mit Körben voller Briefe von empörten Zuschauern überflutet wurden, mussten reagieren. Mit entschärften Texten und einem neuen
Outfit, zog Pitti ein halbes Jahr später in die
Schneiderstube des Meister Nadelöhr wieder
ein und war nun neben dem alles besserwissenden Schnatterinchen und dem braven Bummi,
der Dritte im Bunde der einmal wöchentlich alle
kleinen und großen Märchenfreunde begrüßte.
Seit Anfang der 90er Jahre gibt es regelmäßige Gastspiele zu den verschiedensten Anlässen
in Theatern, Gasthäusern oder Freilichtbühnen.
Pittiplatsch und seine Freunde kann man nun
live erleben und das in Ost und West.
In Köthen sind Pitti und seine Freunde
am 21. Oktober 2012 um 16.00 Uhr im
Bachsaal/Veranstaltungszentrum zu Gast.
Karten gibt es an der Köthen Information, der Veranstaltungskasse Hallescher
Turm sowie im Internet.
Nr. 10/2012
- 19 -
Köthen
K R E I S V O L K S H O C H S C H U L E Anhalt-Bitterfeld in
*Tel. 03496 212033
K Ö T H E N (Anhalt)
*[email protected] *www.kvhs-abi.de
Angebote am Standort Köthen (Anhalt) im Oktober/ November 2012
Dauer Beginn
Zeit
QK1.05.413
QK1.06.006
QK1.07.104
QK1.10.112
QK1.15.012
QK1.06.102
QK1.01.401
QK1.01.011
QK1.01.001
QK1.07.103
QK1.01.102
QK1.02.005
QK1.02.050
QK1.10.006
104 UE
3x
1x
2x
1x
1x
4x
3x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
4x
3x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
18.10.
22.10.
22.10.
22.10.
22.10.
23.10.
23.10.
23.10.
23.10.
23.10.
24.10.
24.10.
25.10.
25.10.
25.10.
05.11.
07.11.
07.11.
08.11.
08.11.
10.11.
12.11.
13.11.
19.11.
20.11.
22.11.
24.11.
26.11.
27.11.
15:00
17:00
17:00
18:00
18:00
17:00
17:00
17:30
18:00
18:00
17:30
17:30
17:15
17:15
17:30
15:00
17:30
18:00
16:00
17:15
10:00
18:00
17:30
18:00
18:00
17:30
10:00
17:00
18:00
0,00 €
25,80 €
4,30 €
8,60 €
4,30 €
4,30 €
25,80 €
20,00 €
4,30 €
6,45 €
0,00 €
4,30 €
4,30 €
6,45 €
6,45 €
8,60 €
4,30 €
4,30 €
25,80 €
12,90 €
6,45 €
39,84 €
4,30 €
0,00 €
6,45 €
4,30 €
0,00 €
4,30 €
5,00 €
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
QK2.11.411
QK2.06.017
QK2.04.002
QK2.06.451
QK2.10.051
QK2.01.025
QK2.14.051
QK2.10.059
QK2.10.063
QK2.12.111
QK2.10.055
QK2.06.452
3x
2x
1x
1x
2x
1x
2x
1x
2x
1x
3x
1x
19.10.
23.10.
06.11.
08.11.
09.11.
11.11.
15.11.
16.11.
17.11.
20.11.
23.11.
29.11.
17:30
18:00
18:00
17:45
16:45
10:00
17:30
16:00
10:00
17:00
17:30
17:45
60,00 €
12,90 €
6,45 €
9,95 €
35,00 €
17,20 €
12,60 €
17,20 €
35,00 €
6,45 €
50,00 €
9,95 €
Köthen
Quellendor
Gröbzig
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
QK3.04.007
3x
15.11.
17:30
19,35 € Köthen
Englisch A1 Grundkurs für Anfänger
QK4.06.050
10x
23.10.
17:30
64,50 € Köthen
Englisch A1 Vormittagskurs ohne Vorkenntnisse (Senioren)
Französisch A1/A2 mit geringen Vorkenntnissen
Italienisch A1 Grundkurs für Anfänger
Spanisch A1 Grundkurs für Anfänger
Polnisch Gesprächskreis/Konversation A2 mit Vorkenntnissen
Lesen und Schreiben für Ungeübte - der Alpha-Club Köthen
QK4.06.800
QK4.08.150
QK4.09.000
QK4.22.050
QK4.17.150
QK6.07.011
10x
10x
10x
10x
4x
4x
24.10.
17.10.
17.10.
23.10.
01.11.
05.11.
09:00
18:15
18:15
18:15
17:00
08:00
64,50 €
64,50 €
64,50 €
64,50 €
15,00 €
12,00 €
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
QK5.01.091
QK5.01.092
QK5.01.710
QK5.01.400
QK5.01.001
QK5.01.015
1x
1x
6x
4x
10x
10x
17.10.
16.11.
25.10.
06.11.
23.10.
n. V.
09:00
17:30
18:00
18:00
18:00
14:00
7,80 €
7,80 €
47,60 €
33,20 €
81,00 €
80,00 €
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Köthen
Kurs
Kurs-Nr.
Gebühr Ort
Gesellschaft - Politik - Umwelt
Mediation in der Schule (Weiterbildung für Lehrer) N E U
Ahnenforschung - Ahnentafel selbst erstellen (m. L. Herbst)
Frauen informieren sich: Trennung/Scheidung/Unterhalt (RA Lemke)
Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Betreuungsrecht (m. M. Thau)
Kriminalitätsfurcht und Verbrechensvorbeugung (mit N. Postler)
Dudelsack - Geschichte, Herstellung, Spielweise (bei St. Fischer) N E U
Vereinsrecht - Stolperfallen vermeiden (mit Rain M. Schwennen)
Altersvorsorge macht Schule - Intensivkurs
Städte und Landschaften in Sachsen-Anhalt (mit H. Pfitzer)
Sprechen literarischer Texten (Weiterbildung für Lehrer mit L. Hinz) NEU
Amerikanische Präsidentschaftswahlen (Dr. Kolkmann, Uni Halle) N E U
Haus sanieren - profitieren! (kostenloser Energie-Check wird vermittelt)
Neuigkeiten zur StVO: Verhalten am Unfallort (Polizeihauptkomm. U. Platz)
Pflanzenschutz: Obst- und Gemüsekrankheiten (mit S. Damm) N E U
Pflanzenschutz (Obst- und Gemüsekrankheiten), (mit S. Damm) N E U
Vererben will gekonnt sein - Neues im Erbrecht (mit Rain M. Schwennen)
Hilfen für ältere Menschen, Selbständigkeit i.Alter bewahren (H. Pfitzer)
Rechte der Kinder - UN-Kinderrechtskonvention von 1989 (Chr. Lange)
Lernen lernen - Motivation, Gedächtnistechniken u.m. (M. Beneke-Bädelt)
Europäische Kunstlandschaften: Italien (Lombardei, Piemont, Ligurien)
Düngen im Garten (mit S. Damm) N E U
Neue Chancen für die frühkindliche Sprachförderung in Sachsen-Anhalt
Historische Köthener Kriminalfälle (mit N. Postler)
800 Jahre Anhalt/Brauchtum: Der Lebenskreis (Dr. G. Wesselly)
800 Jahre Anhalt: Wolfgang Ratke, Pädagoge u. Didaktiker (Prof. Lange)
Stimme schonend u. wirkungsvoll einsetzen (Weiterbildung für Lehrer)
Archäologische Grabungsberichte
Globales Lernen: Der Weg der Schokolade auf den Gabentisch N E U
Frauen informieren sich: Auguste versus Charlotte (Knof/Scholdra)
Von Köthen in die Welt: Ungarn (mit G. Velde) N E U
Kunst und Kultur
Trickfilme selbst erstellt (Workshop mit A. Helbing) N E U
Töpfern zur Weihnachtszeit (Töpferhöhle Quellendorf, zzgl. Material)
Kunst im jüdischen Kontext (Dr. M. Méndez, Museum Synagoge Gröbzig)
Marzipan: Süße Verführung für die Faschingszeit (incl. Material) N E U
Digitale Fotobearbeitung - Adobe Photoshop (Aufbaukurs R. Lorenz)
Frauen v. heute schreiben über Frauen v. gestern (C. Vongries) N E U
Farben im Wohnumfeld als Vitamine für unser Wohlbefinden (P. Eckert)
Kreativkurs Fotografie (Aufbaukurs): Nachtfotografie (mit R. Lorenz)
Digitale Fotobearbeitung - Adobe Photoshop (Grundkurs R. Lorenz)
Weihnachtsfloristik (mit S. Winkler, Gebühr zzgl. Material)
Kreativkurs Fotografie (Grundkurs bei R. Lorenz)
Marzipan: Süße Verführung für die Weihnachtszeit (incl. Material)
QK1.07.203
QK1.01.013
QK1.02.050
QK1.05.131
QK1.05.406
QK1.01.009
QK1.05.330
QK1.05.404
QK1.10.300
QK1.07.102
QK1.02.611
QK1.05.705
QK1.05.602
QK1.15.011
QK1.15.011
QK1.05.124
Gesundheit
Fitness fürs Gehirn: Geistig fit in den Tag starten - Brain-Gym-Übungen
Sprachen
Computer und Beruf
CCK- der ComputerClub Köthen: Tipps zu Datensicherheit/ Internetshopping
CCK- der ComputerClub Köthen: Grundlagen Word/Antiviren-Software
PC-Bildbearbeitung Aufbaukurs: Präsentieren, Musikhinterlegung, Fotobuch
Powerpoint: von den Grundlagen bis zur perfekten Präsentation
PC-Grundkurs: der umfassende Einstieg in die Computerwelt
PC-Grundkurs am Nachmittag - nicht nur- für Senioren
Stand: 05.10.12, Änderungen vorbehalten! Programm mit Gesamtangebot im KVHS-Haus Köthen, Siebenbrünnenpromenade 31 erhältlich.
Alle Kurse sind auch unter www.kvhs-abi.de buchbar (Sucheingabe = Kursnummer- so geht's am schnellsten)
Materialpreise sind nicht Bestandteil der ausgewiesenen Gebühren und werden im Bedarfsfall zusätzlich erhoben.
Köthen
- 20 -
Nr. 10/2012
Dia-Visionsschau: „PAKISTAN - im Angesicht des Nanga Parbat“
Die beiden Köthener Reisefotografen Erika
und Werner Marx präsentieren am Dienstag,
dem 23. Oktober 2012 um 20.00 Uhr, im
Veranstaltungszentrum Schloss Köthen eine
abenteuerliche Fotoreportage aus Pakistan
In Pakistan unterwegs zu sein, bedeutet auch
heute noch, ein Land zu erleben, das unverfälscht, unbeschreiblich schön und voller Gegensätze ist. Begleiten Sie die Autorin Erika
Marx auf ihrer außergewöhnlichen Fotoreise,
die in Islamabad beginnt und sie bis zum Fuße
des „Killer Mountain“ Nanga Parbat führt. Die
schneebedeckten Gipfel von Hindukusch, Karakorum und Himalaja sind dabei ihre ständigen
Begleiter. Während der abenteuerlichen Fahrt
auf dem Karakorum Highway entlang des Indus,
durch tiefe Schluchten und auf atemberaubenden Serpentinen, bekommt sie einen Einblick in
den schweren Alltag der Menschen an dieser
legendären Route, die bis ins chinesische Kashgar führt und als höchstgelegen Fernstraße der
Welt gilt. Der anstrengende Aufstieg bis zum
View Point des Schicksalsberges der Deutschen
wird durch einen traumhaften Ausblick auf den
8125 m hohen Nanga Parbat und die Gletscherfelder belohnt. Auf der antiken Seidenstraße
entlang des Indus gelangt sie immer tiefer in
die herrliche Bergwelt des pakistanischen Nordens hinein. Im Hunzatal, einem der tiefsten und
schönsten Täler der Welt, scheint die Landschaft,
eingebettet zwischen 7.000ern, in überirdisches
Licht getaucht zu sein. Jenseits der Orte am Rand
der Menschenwelt, empfangen sie der Trubel typisch asiatischer Märkte, steinerne Juwelen aus
der Mogulzeit, islamische Traditionen und herzliche, unvoreingenommene Pakistanis.
Karten sind im Vorverkauf zu 8 EUR in der
Köthen Information sowie an der Veranstaltungskasse im Halleschen Turm Köthen bzw.
an der Abendkasse zum Preis von 11 EUR
erhältlich
Herbstnocturne im Schloss Köthen
Das Köthener Schlossconsortium mit Solisten gestaltet am Samstag, 17. November von 20.15 Uhr
bis ca. 22. 00 Uhr wieder eine abwechslungsreiches Programm in gemütlicher Atmosphäre.
Von Charles-Auguste de Beriot erklingt am Anfang „Scene de Ballet“ für Solovioline (Manfred
Apitz) und Orchester. Beriot, selbst Geigenvirtuose in der Tradition von Paganini, schrieb
dieses Werk als Verbindung von schwelgenden
Melodien mit Tänzen wie Walzer und Bolero mit symphonischer Dramaturgie (grollende
Paukenwirbel und Blechbläser unterstützen die
Rhythmen ...). Im Liederzyklus „Tierisch Heiter“
(Gabriele Völzke) halten uns Elefant und Eule
einen Spiegel vor. Nach den „Traumbildern“
folgen drei Jazzstandards - z. B. „What a wonderful World“ (Manuela Michel). Bei den Ad-
aptionen von Themen des Barockkomponisten
Georg Friedrich Händel wie „La Plata“ kommen
die Saxophonsolisten (angeführt von Andreas
Hardelt) besonders zur Geltung und wie das genannte Beispiel der Suite zeigt, handelt es sich
wieder um Musik in beliebten Rhythmen wie z. B.
Argentinischer Tango. Nach einer Pause präsentieren Mitglieder einer Berliner Band („Die
Blaue Stunde“) zusammen mit dem Orchester
Jiddische Folklore. Die Sängerin und Soloklarinettistin Birgit Lorenz musiziert seit Jahren mit
verschieden Musikern jiddische Lieder. Das bekannteste Lied ist „Bei mir bist du schön“, was
ja mehr oder weniger zum Schlager wurde. Instrumentalklänge mit Cardasrhythmen (von Carl
Philipp Emanuel Bach) bilden die Verbindung
zum bekannten irischen Lied „Oh Danny Boy“.
Fips Asmussen ist im Veranstaltungszentrum zu erleben
Politisch - Satirisch - Witzig: Neues Programm 2012
Nachdem die ursprünglich für den 6. Oktober geplante Vorstellung von Fips Asmussen
krankheitsbedingt ausfallen musste, steht nun
ein neuer Termin fest. Am 4. November 2012
um 19.00 Uhr tritt er mit geballtem Humor im
Veranstaltungszentrum auf. Geölte Klappe mit
Herz und Fingerspitzengefühl, bei dem der Verstand nicht auf der Strecke bleibt. Fips Asmussen gilt als der Vater aller Stand Up Comedians.
Mit feinem Gespür für das, was Lachmuskeln
und Zwerchfell strapaziert, hat er sich einen
Namen zusammengewitzelt, den man zwischen
Flensburg und Garmisch und zwischen Ostfriesland und Sachsen kennt. Seine Kreativität,
Spontaneität und sein psychologisches Fingerspitzengefühl geben seinem Humor die unverkennbare Originalität. Jeder Gag ist ein kleines
Kunstwerk - ob politisch, satirisch oder witzig.
Fips Asmussen hat sich vom Humoristen zum
ernsthaften Kabarettisten entwickelt und steht
heute im Zenit seiner künstlerischen Laufbahn.
Er gastiert regelmäßig in allen bekannten deutschen Kabaretts und ist ständiger Gast auf allen
TV-Kanälen. Seine Fans sind zwischen 12 und
80 Jahren. Fips Asmussen hat in seiner Karriere
mehr als 7 Millionen CDs verkauft und bekam
dafür eine Platin- und drei Goldene Schallplatten. 45 verschiedene Produktionen hat er veröffentlicht.
Karten gibt es an der Veranstaltungskasse im Halleschen Turm, Tel.: 0 34 96/
40 57 75, sowie in der Köthen-Information im Schloss Köthen,Tel.: 0 34 96/
70 09 92 60 oder online unter
www.bachstadt-koethen.de
Evelyn Schröter singt von Peter Maffay „Lieber
Gott“. Nach spanischen Rhythmen eines Instrumentalstückes singt Helmut Dawal „Das Alte
Schiff“ von Roger Whittaker und „Das ehrenwerte Haus“ von Udo Jürgens. Bernd Vilbrandt
leitet mit „Nights in White Satin“ (Nächte in
weißem Satin) von Moody Blues zu einem letzten Programmblock mit drei englischen Liedern
über. Den Abschluss bilden „What‘s Up“ (Was ist
los?) von 4 Non Blondes und „Holding Out For A
Hero“ von Bonnie Tyler (Evelyn Schröter).
Der Eintritt beträgt 5 EUR (Getränke und
Knabbereien inbegriffen).
Ab sofort gibt es Karten in der Köthen Information (Schloss) und in der Veranstaltungskasse (Hallescher Turm).
Nr. 10/2012
- 21 -
Jonny Hill - Das Gala Konzert
01.11.2012 - Schloss Köthen - Johann-Sebastian-Bach-Saal
Seit 40 Jahren ist die Bühne sein Zuhause und
er hat nichts von seiner Ausstrahlung verloren.
Jonny Hill steht für Geschichten und Balladen,
die das wahre Leben geschrieben hat und fast
alle aus seiner Feder stammen. Vor sein Publikum tritt der Sänger und Entertainer nun mit
einem ganz außergewöhnlichen Konzert.
Im Gepäck hat er nicht nur seine aktuelle CD
„Jonny Hill in Nashville“. Er wird Sie auch mit
seiner maritimen Seite überraschen, mit seiner
Köthen
Spruch des Monats
Hommage an den großartigen Freddy Quinn.
Erleben Sie einen unverwechselbaren Konzertabend und lassen Sie sich von Geschichten und
Liedern des Entertainers in sein Leben entführen. Nach großem Erfolg natürlich auch in diesem Jahr dabei „TEDDYBÄR - 1 - 4“
Kartenvorverkauf über: Köthen Information
im Schloss Köthen (innerer Schlosshof)
Tel.: 0 34 96/ 70 09 92 60 oder über
www.tixoo.com.
„Es gehört zu den vielen
Merkwürdigkeiten des Lebens,
dass der Mensch immer bissiger
wird, je weniger Zähne er hat.“
Stefan Heym,
deutscher Schriftsteller
Museum im Gespräch
Sonderführung durch die Ausstellung „Abenteuer Archäologie“
Mittlerweile fest in der Köthener Veranstaltungswelt etabliert, findet am Sonntag, dem
21. Oktober 2012, um 14.30 Uhr im Ludwigsbau des Köthener Schlosses das nächste
Museumsgespräch statt.
Seit der Museumsnacht 2012 ist sie für die
Besucher geöffnet, die neue Dauerausstellung
„Abenteuer Archäologie“. Neuen Ideen und Konzepten folgend, bietet sie nicht nur für Kinder,
sondern für die ganze Familie spannendes Wissen auf ganz unterhaltsame Weise. Geschichte
zum Anfassen könnte man als Motto einsetzen.
Man schaut gleichsam jenen über die Schultern,
die dieses Wissen entdecken, ausgraben und
vermitteln. Ihre oft mühevolle aber eben auch
aufregende Arbeit ist dabei ein ganz wichtiger
Punkt, die Arbeitstechniken werden gezeigt und
es darf auch selbst Hand angelegt werden. Da
gilt es, mit einem Pinsel behutsam einen Fund
freizulegen, oder Gefäße zusammenzusetzen.
Einiges in der Ausstellung bewegt sich, anderes
muss erst bewegt werden.
Zu einem sehr intensiven und spannenden
Rundgang durch die Ausstellung wird nun am
Sonntag, dem 21. Oktober 2012 ab 14.30 Uhr
in den Ludwigsbau des Köthener Schlosses eingeladen. Andreas Geisler, der Macher und Gestalter der Ausstellung gewährt einen Einblick
in ihr Konzept, plaudert aus dem Nähkästchen
und stellt natürlich die Ausstellungsstücke
selbst vor.
Der Eintritt zur Veranstaltung ist über die ganz
normale Eintrittskarte in die Museen abgedeckt,
er liegt bei 3.50 EUR pro Person. Also exklusive
Einblicke ohne Extrakosten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
„Rock und Barock / Die jungen Wilden“
Ein ganz besonderer Abend in der Schlosskapelle
Rock und Barock? Das soll zusammenpassen?
Ja, natürlich passt das zusammen! Den Beweis für diese zugegebenermaßen kühne These
treten die Pianistin und Cembalistin Claudia
Klinkenberg, Manfred Apitz und Mitglieder der
Köthener Hofkapelle am 25. Oktober 2012 um
20.00 Uhr in der Schlosskapelle des Köthener
Schlosses an.
Werke von Johann Sebastian Bach, Joseph
Haydn treffen auf Stücke von Jim Morrison und
Jimi Hendrix. Allesamt sind die Musiker Ikonen
ihrer jeweiligen Zeit und die Stücke werden sich
dieser Gegenüberstellung würdig erweisen.
Musik ist zeitlos, das wird an dem Abend sehr
deutlich zu spüren sein. Im Mittelpunkt steht
dabei das Cembalo, eine detailgetreue Kopie
jenes Instrumentes, welches Johann Sebastian
Bach höchstpersönlich aus Berlin 1719 für den
Köthener Hof abholte und von welchem er die
Aufführungen leitete. Sein Geist ist natürlich in
der Schlosskapelle sehr präsent, kein Wunder,
wurde doch hier ein Sohn Bachs getauft.
Claudia Klinkenberg, welche auch in der Vergangenheit schon in Köthen mit großem Erfolg
gastierte, hat sich für dieses Projekt die Unterstützung der Köthener Hofkapelle unter der
Leitung von Manfred Apitz gesichert. Leiden-
schaftlich und mit Können werden die Kollaborateure in musikalischer Mission die Zuschauer
überzeugen.
Dieses einmalige Konzert sollte man nicht verpassen!
Karten sind in der Köthen-Information im
Schloss, Tel.: 0 34 96/70 09 92 60, und
in der Veranstaltungskasse im Halleschen
Turm, Tel.: 0 34 96/40 57 75, zum Preis
von 15 Euro im Vorverkauf und an der
Abendkasse erhältlich. Kartenkauf auch
online unter www.bachstadt-koethen.de
The Original USA Gospel Singers & Band
Am Sonnabend, dem 24. November 2012
ab 19.30 Uhr geben die Original USA Gospel Singers und ihre Band ein Gastspiel im
Johann-Sebastian-Bach-Saal des Veranstaltungszentrum Schloss Köthen.
Erleben Sie eine schwungvolle und atemberaubende Gospelshow.
Bei den Original USA Gospel Singers bleibt kein
Zuschauer ruhig auf seinem Platz sitzen - mit
Songs wie: Joshua fit the battle, Nobody knows,
Sometimes I feel like a motherless child, Go
down Moses, Hail Mary, Down by the riverside, Oh happy day, Swing low sweet chariot, I
got shoes, Go tell it on the mountain, His eyes
on the sparrow, I will sing Hallelujah und vielen mehr. Nicht nur in der ehrwürdigen Scala
in Mailand erfreuten sie das Publikum, sondern
auch beim Weihnachtskonzert im Vatikan den
Papst. Nach dem großen Erfolg in meist ausverkauften Häusern wieder auf Tournee in Europa.
Die afro-amerikanische Gospelgruppe mit
Live- Band und großer Licht- und Bühnenshow
bringt das ursprüngliche Gefühl der schwarzen Gospelkultur authentisch nahe und erzählt
deren Geschichte. Von der Entstehung bis zur
heutigen Zeit, von Mahalia Jackson bis James
Cleveland, vom Einfluss der Karibik bis zur
Weihnachtsgeschichte. Das Ensemble umfasst
ausgewählte Spitzensänger, hervorragende Solosänger und -musiker, die in einem zweistündigen Programm all das bieten, was Gospel so
schön macht: Emotionalität, Religiosität und
pure Lebensfreude.
Karten sind in der Köthen-Information im
Schloss, Tel.: 0 34 96/70 09 92 60, und
in der Veranstaltungskasse im Halleschen
Turm, Tel.: 0 34 96/40 57 75, zum Preis
von 24 Euro im Vorverkauf und 27 Euro an
der Tageskasse erhältlich. Kartenkauf auch
online unter www.bachstadt-koethen.de