Hewi Serie 801 als PDF

PR213D/GB 02/02
WC-/Reservepapierhalter
Toilet paper/spare roll holder
Symbole
Symbols
801.21.100
801.21.201
801.91.030, 801.91.020
801.91.010
B 135, H 150 W 135, H 150
B 87, H 150 W 87, H 150
B 87, H 150 W 87, H 150
B 70, T 115, H 158, T 92,
W 70, D 115, H 158, D 92,
Kippspiegel
Adjustable mirror
Wandspiegel mit Haltern
Plate glass mirror
801.01.200
801.01.300
B 700, H 540
W 700, H 540
B 600, H 1260
W 600, H 1260
HEWI 02/02
Sanitärserie 801
Sanitary Range 801
Winkelgriff
L-shaped support rail
Winkelgriff
L-shaped support rail
801.22.300
801.22.200
B 515, H 254,T 90
W 515, H 254, D 90
B 620, H 200,T 90
W 620, H 200, D 90
*1) Erhältich in Deutschland, Österreich und Schweiz. Als zusätzliche Komponente zum
Stützklappgriff wird die MEPA Sanicontrol WC-Spülautomatik 838 HEWI benötigt.
Grundanforderung für eine Installation ist ein Unterputz-Spülkasten des Herstellers
Geberit (ab Baujahr 1986), die von vorne bedient werden kann.
*2) Achtung: Spülkasten muss für elektrische Steuerung vorgerüstet sein.
*1) Only available in Germany, Austria and Switzerland. The HEWI support rail with liftup feature has to be combined with a MEPA Sanicontrol automatic flush mechanism
(838 HEWI). A flush-mounted, front-operating Geberit cistern (made in 1986 or later) is
a basic requirement permitting installation of the above.
HEWI
Deutschland
Postfach 1260
D-34442 Bad Arolsen
Tel.: 0 56 91/82-0
Fax: 0 56 91/82-319
eMail: [email protected]
Internet: www.hewi.de
Schweiz
Kundenberater: Roger Schmidli
Postfach 110
5615 Fahrwangen
Telefon: 056/667 0 667
Telefax: 056/667 0 766
eMail: [email protected]
Internet: www.hewi.de
Österreich
Kundenberater: Andreas Lipautz
Bleiberg 114
9530 Bad Bleiberg
Telefon: 04244/33 66
Telefax: 04244/33 66 4
eMail: [email protected]
Internet: www.hewi.de
Great Britain
HEWI (UK) Ltd.
Scimitar Close
Gillingham Kent ME8 ORN
Phone: 01634/37 76 88
Facsimile: 01634/37 06 12
eMail: [email protected]
Internet: www.hewi.com
Our freephone number for
Ireland and the UK is as
follows:
0800 - 2 53 70 4
HEWI
Vorhangdekore
Curtain fabrics
Ob für den Duschspritzschutz oder als Vorhang für die schwellenfreie
Dusche: alle neun Vorhangdekore sind aus pflegeleichter Synthetik,
gegen Schimmelpilz und Stockflecken ausgerüstet und duschdicht.
Die Vorhänge werden nach Maß gefertigt und sind bei 60° waschbar.
Rückenstütze
Rear Support
WC-Bürstengarnitur
Toilet brush unit
801.51.900
801.20.100
B 670-730, H 220,T 150
W 670-730, H 220, D 150
B 130, H 585, T 140
W 130, H 585, D 140
Whether as a shower spray guard or as curtaining for a floor-level
shower, all nine curtain fabrics are made of an easy-care synthetic and
are resistant against mould, mildew and shower-proof. The curtains
are made to measure and can be washed at 60°.
weiß/grau
white/grey
801.34.01005
Garderobendoppelhaken
Double hook
Haltegriff
Support rail
801.90.030
801.36.140
B 90, H 165, T 95
W 90, H 165, D 95
B 900, T 90, Ø 33
W 900, D 90, Ø 33
weiß/silber
white/silver
801.34.01001
weiß/kobalt
white/cobalt
Duschhandlauf
mit Brausehalterstange
Shower rail with
shower head holder
801.35.300
weiß/blau/silber
white/blue/silver
801.34.01007
weiß/gelb/silber
white/yellow/silver
801.34.01002
801.34.01006
silber/schwarz
silver/black
multi
multi
801.34.01003
801.34.01009
Brausehalterstange
Shower head holder
801.33.100
H 600, T 90, ø 33
H 600, T 90, ø 33
B 1185 x 762, H 1100, T 90
W 1185 x 762, H 1100, D 90
HEWI Produkte sind nicht nur funktional, sie schaffen auch ein angenehmes Ambiente.
Die facettenreiche Farbpalette bietet je nach Geschmack und Anforderung dezentharmonische oder signalstarke Farbtöne.
Vorhangstange
Shower curtain rail
Dusch-, Wannenhandlauf
Shower rail
801.34.110
801.35.110
B 1183 x 1183, Ø 33
W 1183 x 1183, Ø 33
B 762 x 762, T 90
W 762 x 762, D 90
HEWI products are not merely functional, they also create a pleasant invironment.
The wide range of colour options available can be applied to make a variety of design
bunt
multicoloured
weiß (schwer entflammbar)
white (mildly flammable)
statements from subtle and harmonious through to vivid and forthright.
801.34.01004
801.34.01008
Mitten im Leben
At the heart of life itself
Die Wohnung ist für viele Menschen der
For many people home is the focal point
Mittelpunkt des Lebens. Dort finden sie
of their lives. It is there that they find peace
Ruhe und sammeln Kraft für die Bewälti-
and quiet and are able to relax and re-
gung des Alltags. Kinder machen hier ihre
charge their batteries to cope with
ersten, noch unsicheren Schritte und
everyday life. Home is where children take
entwickeln ihre Fähigkeiten und ihr
their first, still unsteady steps, develop
Selbstbewusstsein. Besonders wichtig
their abilities and become increasingly
ist die Wohnung für Menschen, die in ihrer
self-confident. Home assumes particular
Bewegungsfreiheit eingeschränkt sind-
importance for people whose freedom of
sei es zeitweise oder dauerhaft. HEWI
movement is restricted, be it on a
macht das Leben durch ein umfangrei-
temporary basis or long term. Thanks to
ches Sortiment funktionaler und eleganter
the comprehensive range 801 of both
Produkte leichter und schöner. Mit den
functional and elegant products it offers,
ästhetisch ansprechenden Accessoires
HEWI makes such people's lives easier
der Sanitärserie 801 unterstützt HEWI
and more pleasant. In so doing, the
dabei den Wunsch vieler Menschen, so
attractive accessories the company
lang wie möglich in den eigenen vier
produces is HEWI's way of supporting
Wänden wohnen zu bleiben.
many people's wish to stay in their own
four walls for as long as humanly possible.
3
Sicher, funktional und ästhetisch
Safe, functional and yet eye-catching
Mehr Sicherheit und Komfort in Bad und
HEWI's wide range of ergonomically
WC bietet HEWI durch ein umfangreiches
designed and highly functional products
Programm ergonomisch geformter und
provides for enhanced safety and
funktional überzeugender Produkte. Die
convenience in bathrooms and toilets
unterschiedlichen Halte- und Stützgriffe
alike. The various support rails the
sowie die übrigen Accessoires sind in 19
company offers as well as its many
attraktiven Farbtönen erhältlich. Dadurch
accessories are all available in
bieten sich vielfältige Möglichkeiten für die
19 attractive colour options, thus
Gestaltung eines barrierefreien Bades.
opening up enormous scope for
barrier-free bathroom design.
4
Linke Seite/linke Abb.
Kippspiegel
Der praktische Kippspiegel
kann sowohl im Stehen als
auch im Sitzen leicht in die
gewünschte Position geneigt
werden.
Linke Seite/mittlere Abb.
Abfallbehälter
Ein leichter Druck mit dem Knie
und der Deckel schwingt auf.
Ein bequem erreichbares Fach
für handelsübliche Hygienebeutel ist integriert.
Linke Seite/rechte Abb.
Stützgriff
Der Stützgriff lässt sich dank
seines ergonomischen
Profilquerschnittes mit der
Hand sicher umgreifen. Er dient
außerdem als Handtuchhalter.
Hauptmotiv
Accessoires
Jeder Mensch hat andere
Bedürfnisse. Mit formschönen
Accessoires von HEWI können
Waschtische ganz individuell
ausgestattet werden.
Left page/Left picture
Adjustable mirror
This practical adjustable mirror
is easy to tilt into the right
position when either standing
or sitting.
Left page/Centre picture
Waste bin
Just a gentle nudge with the
knee, and the lid swings open. A
dispenser for sanitary bags sits
between the bin and the wall.
Left page/Right picture
Support rail
Thanks to its ergonomic shape,
HEWI's support rail is easy and
safe to grip. It can also be used
as a towel rail.
Main photograph
Accessories
Everyone has their own
particular style. HEWI's attractive
accessories enable washbasin
units to be given that totally
personal look.
5
6
Hauptmotiv
Duschspritzschutz
Der Duschspritzschutz von
HEWI schützt dank seines
schwenkbaren Endstücks das
Pflegepersonal besonders gut
vor Spritzwasser. Er kann
hochgeklappt werden, so dass
ein freier Zugang zur Dusche
möglich ist.
Rechte Seite/linke Abb.
Brausehalter
Der Brausehalter kann bequem
mit einer Hand in die
gewünschte Position gebracht
werden. Er besitzt eine
konische Aufnahme, die das
Einhängen des Duschkopfes
erleichtert.
Rechte Seite/rechte Abb.
Einhängesitz
Der Einhängesitz ermöglicht
das kräftesparende und sichere
Duschen im Sitzen. Er kann
am Handlauf eingehängt und
bequem verschoben werden.
Main photograph
Shower spray guard
Thanks to its pivoting end
piece, HEWI's shower spray
guard offers nursing staff
exceptionally good protection
from the shower spray. It can
also be folded up out of the
away providing free access to
the shower.
Right page/Left picture
Shower head holder
The shower head holder is easy
to adjust to the right position
just using one hand. Its tapering
internal design facilitates
accommodation of the shower
head.
Right page/Right picture
Removable hanging seat
The removable hanging seat
enables the user to enjoy a
relaxing and safe shower in a
seated position. It can be
suspended anywhere from a
support rail and easily moved as
required.
Mit Freude in den Tag
A joyful start to the day
Das erfrischende Duschen am Morgen ist
A refreshing shower in the morning is an
ein Stück Lebensqualität, auf das niemand
essential everyday feature that defines a
verzichten muss. Denn in einer schwellen-
quality of life which should be accessible
freien Dusche, die mit Haltegriffen, Hand-
to each and all of us. This is where HEWI
läufen, einem verstellbaren Brausehalter
can help - a floor-level shower equipped
sowie einem Klapp- oder Einhängesitz von
with support rails, handrails, an adjustable
HEWI ausgerüstet ist, wird die tägliche
shower head holder as well as a seat with
Körperpflege auch bei eingeschränkter
a lift-up feature or a hanging seat all from
Beweglichkeit wieder zu einem unbe-
HEWI provide carefree showering
schwerten Vergnügen.
pleasure even for those of us with
restricted mobility.
7
Akzente nach Maß
Made-to-measure design accents
8
Ein Duschvorhang von HEWI für die
In conjunction with a floor-level shower, a
schwellenfreie Dusche ist nicht nur
shower curtain from HEWI is not only
hygienisch und bietet optimalen Spritz-
hygienic whilst offering optimum shower
schutz, sondern setzt auch dekorative
spray protection, it also catches the eye.
Akzente. Die Vorhangstoffe sind in neun,
The curtains are available in six light and
sympathisch hellen Designvarianten sowie
cheerful design options and in an
in einer schwer entflammbaren Aus-
inflammable material option. They are
führung erhältlich. Der Duschvorhang wird
made to measure to meet individual
individuell nach Maß gefertigt. Er ist aus
requirements. The material used is an
pflegeleichter Synthetik, gegen Schimmel-
easy-care synthetic that is resistant
pilz und Stockflecken ausgerüstet und
against mould and mildew. The curtains
kann bei 60°C gewaschen werden.
can be washed at 60°C.
Linke Seite
Duschvorhang
Die Vorhänge sind mit rostfreien
Ösen befestigt und lassen sich
zum Waschen problemlos
abnehmen. Ein Bleiband im
Rollsaum sorgt dafür, dass sich
der Vorhang beim Duschen
nicht bewegt.
Hauptmotiv
Schwellenfreie Dusche
Schwellenfreie Duschen mit
Vorhang sind viel bequemer
zugänglich als Duschkabinen.
Sie erleichtern allen gehandicapten Menschen und vor allem
Rollstuhlbenutzern das
Duschen.
Rechte Seite/rechte Abb.
Klappsitz
Wer nicht im Sitzen duschen möchte,
kann den Duschklappsitz einfach
hochklappen.
Left page
Shower curtain
HEWI shower curtains are
equipped with rustproof eyelets
and are easy to take down for
washing purposes. Their
bottom seams incorporate lead
taping that ensures the curtain
stays in place when the user is
showering.
Main photograph
Floor-level showers
Floor-level showers with
curtains are far easier to access
than shower cubicles. They
facilitate the act of showering
for the less abled persons in
general, and for wheelchair
users in particular.
Right page/Right picture
Wall-mounted seat with
lift-up feature
All that anyone, preferring to
shower in a standing position
has to do, is simply fold the
shower seat up out of the way.
9
10
Hauptmotiv
Alles im Griff
Dank durchdachter Produkte
von HEWI hat man auf dem WC
alles im Griff. Der Stützklappgriff kann hochgeklappt
werden, so dass Rollstuhlbenutzer problemlos von der Seite
auf den WC-Sitz überwechseln
können.
Rechte Seite/linke Abb.
WC-Bürste
Die WC-Bürste mit ihrem
ergonomisch geformten Griff
und einem extra langen Stiel
erleichtert die Benutzung.
Rechte Seite/mittlere Abb.
Stützklappgriff mit WCPapierhalter
Der WC-Papierhalter kann
durch die einstellbare
Abrollbremse mit einer Hand
bedient werden.
Rechte Seite/rechte Abb.
WC-Papierhalter
Der WC-Papierhalter mit
einstellbarer Abrollbremse kann
auch in Griffweite an der Wand
angebracht werden.
Main photograph
Everything at hand
Thanks to HEWI's wellconceived products, everything
is in easy reach of toilet users.
The support can be folded up
out of the way, enabling the
wheelchair user to transfer to
the toilet from the side without
any difficulty at all.
Right page/Left picture
Toilet brush
The toilet brush is extremly
functional with its ergonomically
shaped handle and extra-long
stem.
Right page/Centre picture
Support with lift-up feature
and toilet paper holder
The adjustable retaining grips
facilitate single-hand operation
of the toilet paper holder.
Right page/Right picture
Toilet paper holder
The toilet paper holder with
adjustable retaining grips can
also be wall-mounted within
good reach of users.
Praktisch unverzichtbar
Practically indispensable
Im WC-Bereich möchte man auf fremde
In a toilet area, independent usage is
Hilfe verzichten können. HEWI sorgt mit
highly desirable. HEWI's wide range of
einem vielfältigen Ausstattungsprogramm
products in this area provides enhanced
für mehr Selbstständigkeit und eine
self-reliance and creates an integral
geschützte Intimsphäre. Die Produkte
intimate atmosphere. The outstanding
bestechen durch ihr funktionales Design
features these products possess include
und 19 attraktive Farben. WC-Acces-
their functional design and the 19
soires, die praktisch und für viele
attractive colour options. Toilet accesso-
Menschen unverzichtbar sind.
ries that for many people are both
practical and simply indispensable.
11
Hauptmotiv
Kleiner Aufwand,
große Wirkung
Mit geringem Aufwand kann
man im Bad für mehr
Sicherheit sorgen und vielen
Menschen das Baden
erleichtern.
Rechte Seite/linke Abb.
Hocker
Der robuste Hocker ist nicht nur
eine Sitzgelegenheit im Bad er kann auch als zusätzliche
Ablagefläche genutzt werden.
Rechte Seite/rechte Abb.
Haltegriff
Hilfe beim Ein- und Aussteigen
bieten Haltegriffe. Sie können
den individuellen Bedürfnissen
entsprechend montiert werden.
Main photograph
Small outlay, major effect
At relatively low cost and with
little effort, a bathroom can be
made a much safer place whilst
facilitating bath usage for many
people.
Right page/Left picture
Stool
The tough stool is not only for
sitting but you can place
something on it.
Right page/Left picture
Support rail
HEWI support rails provide
assistance when entering or
leaving the bath. They can be
mounted appropriately to suit
individual needs.
12
Wohlfühlen und entspannen
Feel at ease and relax
Ein warmes Bad ist Entspannung für
A warm bath relaxes both body and mind,
Körper und Geist, gerade wenn der
particularly in the former case when the
Körper nicht mehr so elastisch ist wie
suppleness of youth is on the wane. If,
früher. Wer aber Angst hat zu stürzen,
however, the user is afraid of falling, then
kann sich nur schwer entspannen. Oft
relaxation is hard to come by. Often, all
genügt schon ein ergonomisch ange-
that is needed is an ergonomically
brachter Haltegriff, um dem Badenden ein
mounted support rail to provide the user
Gefühl von Sicherheit zu vermitteln.
with that necessary feeling of safety.
13
Ohne fremde Hilfe
No outside help
14
Auch im öffentlichen Bereich oder in
In public buildings, clinics and homes,
Kliniken und Heimen kann man mit HEWI
HEWI products can provide many people
Produkten vielen Menschen zu mehr
with enhanced autonomy. A toilet can
Selbstständigkeit verhelfen. So lässt sich
thus be equipped with side-mounted
ein WC durch seitliche Stützklappgriffe
supports with lift-up features and a rear
und eine Rückenstütze für den Benutzer
support to make it safe for users. The
sicher ausstatten. Die Infrarotfernbe-
additional infrared-operated toilet flushing
dienung der WC-Spülung schützt die
mechanism both protects the intimate
Intimsphäre der Patienten und pflegebe-
area of patients and persons needy of
dürftigen Personen und entlastet das
care and relieves the burden on nursing
Personal.
staff.
Linke Seite/linke Abb.
WC-Papierhalter
Die gefederten Aufsteckklemmen des WC-Papierhalters
verhindern das Abrutschen der
WC-Papierrolle.
Linke Seite/rechte Abb.
Rückenstütze
Die Rückenstütze wird ohne
großen Montageaufwand an
den seitlichen Stützgriffen
befestigt. Sie kann deshalb
problemlos nachgerüstet
werden.
Hauptmotiv
WC im Pflegebereich
HEWI-Produkte sind optimal
aufeinander abgestimmt. Sie
lassen sich einzeln verwenden
oder bilden individuell
kombiniert eine ideale
Komplettlösung.
Rechte Seite/rechte Abb.
Infrarot Spül- und
Funktionstaste
Mit Hilfe der im Stützklappgriff
integrierten Infrarotfernbedienung können alle Nutzer die
WC-Spülung selbstständig
betätigen. Die zusätzliche
Funktionstaste ist frei
konfigurierbar.
Left page/Left picture
Toilet paper holder
The sprung grips of the toilet
paper holder hold the toilet roll
in place.
Left page/Right picture
Rear support
It takes no time at all to fit the
rear support to the sidemounted support rails. Its easy
mounting characteristic means
it can be retrofitted without any
difficulty.
Main photograph
Toilets in a nursing area
The design of HEWI products is
co-ordinated in an optimum
manner so that they can be
married to produce an ideal
customised system solution.
They can also be used in standalone situations.
Right page/Right picture
Infrared flush and function
button
The infrared button integrated
into the support rail with lift-up
feature enables all users to flush
the toilet without requiring
assistance. The additional
function button can be freely
configured.
15
Ein Stück Gestaltungsfreiheit
More design scope
Differenzierte Farbkonzepte sind ein
Differentiated colour concepts are a vital
wichtiger Teil der professionellen Raum-
element of professional interior design - in
gestaltung: in Geschäftsgebäuden oder
commercial buildings or hotels, in clinics
Hotels, in Kliniken und in allen öffent-
and in all public buildings.
lichen Bauten.
Basic, neutral and pastel colours – these
Basisfarben, Neutralfarben, Pastellfarben
three characteristic colour climates
– diese drei charakteristischen Farb-
provide the framework for the carefully
klimas fassen die sorgfältig aufeinander
matched HEWI colour products. The
abgestimmten Produktfarben von HEWI
individual hues - from discreet to
zusammen. Die einzelnen Töne fügen
stimulating - go well with any interior
sich – diskret oder stimulierend – in jedes
colour scheme.
farbige Raumkonzept ein.
16
HEWI Basisfarben
Acht klassische, ausdrucksstarke Farbtöne –
von fröhlich bis elegant.
rapsgelb (13),
rubinrot (33), bordeauxrot (30),
kaffeebraun (80),
ultramarinblau (53), stahlblau (50),
wiesengrün (73), forstgrün (70)
HEWI basic colours
Eight classical, expressive, keynote
colours – from cheerful to elegant:
buttercup yellow (13),
ruby red (33), burgundy (30),
coffee brown (80),
ultramarine blue (53), steel blue (50),
meadow green (73), forest green (70)
HEWI Neutralfarben
Fünf dezente Nuancen aus dem
Spektrum von weiß bis schwarz:
sachlich, zeitlos und zurückhaltend.
reinweiß (99), lichtgrau (97),
felsgrau (95), anthrazitgrau (92),
tiefschwarz (90)
HEWI Pastellfarben
Sechs harmonisch abgestimmte
Töne, die sich sanft in die Farben
des Raumes einfügen.
vanillegelb (19), blütengelb (16),
eisblau (59), fliederblau (56),
pistaziengrün (79), lindgrün (76)
HEWI neutral colours
Five discreet nuances from the white-toblack range - rational, timeless, subdued:
pure white (99), light grey (97),
stone grey (95), anthracite grey (92),
jet black (90)
HEWI pastel colours
Six harmoniously matched colours
that blend gently with the colours
of the room:
vanilla (19), blossom yellow (16),
ice blue (59), lilac blue (56)
pistachio green (79), lime green (76)
17
Sanitärserie 801
Sanitary Range 801
Bezeichnung
Designation
Bestellnummer
Order number
Abmessungen (in mm)
Dimensions (in mm)
Stützklappgriff IR mit Spül- und
Funktionstaste*
IR support rail with lift-up feature
as well as integrated flush and
function button*1)
Stützklappgriff E-Ausführung
mit Spültaste*2)
E support rail with lift-up
feature as well as integrated
flush button*2)
801.50.400
801.50.552
B 78, H 259, L 700
W 78, H 259, D 700
B 78, H 259, L 700
W 78, H 259, D 700
Ablage
Shelf
Becher und Halter
Glass tumbler and holder
Wandhaken und Doppelhaken
Single hook and double hook
801.03.100
801.04.020
801.00.100
801.90.010
801.90.020
Stützklappgriff
Support rail with lift-up feature
801.50.103
B 78, H 259, L 600
W 78, H 259, D 600
B 600, H 28,T 140
W 600, H 28, D 140
B 97, H 25,T 100
W 97, H 25, D 100
ø 40, T 31
ø 40, D 31
Boden-Wandstützgriff
Floor to wall support rail
Hocker
Stool
Winkelgriff
L-shaped support rail
801.22.400
801.51.300
801.22.400
B 135, H 850/548, T 834
W 135, H 850/548, D 834
B 345, H 500, T 336
W 345, H 500, D 336
B 400, H 900,T 90
W 400, H 900, D 90
Duschspritzschutz
Shower spray guard
Klappsitz
Wall mounted seat with
lift-up feature
Einhängesitz
Removable hanging seat
801.52.10001
18
H 80, ø 74
H 80, ø 74
B 78, H 967, L 940
W 78, H 967, L 940
801.51.200
B 345, T 408
W 345, D 408
801.51.100
B 345, T 480, H 400
W 345, D 480, H 400
Vorhangdekore
Curtain fabrics
Ob für den Duschspritzschutz oder als Vorhang für die schwellenfreie
Dusche: alle neun Vorhangdekore sind aus pflegeleichter Synthetik,
gegen Schimmelpilz und Stockflecken ausgerüstet und duschdicht.
Die Vorhänge werden nach Maß gefertigt und sind bei 60° waschbar.
Rückenstütze
Rear Support
WC-Bürstengarnitur
Toilet brush unit
801.51.900
801.20.100
B 670-730, H 220,T 150
W 670-730, H 220, D 150
B 130, H 585, T 140
W 130, H 585, D 140
Whether as a shower spray guard or as curtaining for a floor-level
shower, all nine curtain fabrics are made of an easy-care synthetic and
are resistant against mould, mildew and shower-proof. The curtains
are made to measure and can be washed at 60°.
weiß/grau
white/grey
801.34.01005
Garderobendoppelhaken
Double hook
Haltegriff
Support rail
801.90.030
801.36.140
B 90, H 165, T 95
W 90, H 165, D 95
B 900, T 90, Ø 33
W 900, D 90, Ø 33
weiß/silber
white/silver
801.34.01001
weiß/kobalt
white/cobalt
Duschhandlauf
mit Brausehalterstange
Shower rail with
shower head holder
801.35.300
weiß/blau/silber
white/blue/silver
801.34.01007
weiß/gelb/silber
white/yellow/silver
801.34.01002
801.34.01006
silber/schwarz
silver/black
multi
multi
801.34.01003
801.34.01009
Brausehalterstange
Shower head holder
801.33.100
H 600, T 90, ø 33
H 600, T 90, ø 33
B 1185 x 762, H 1100, T 90
W 1185 x 762, H 1100, D 90
HEWI Produkte sind nicht nur funktional, sie schaffen auch ein angenehmes Ambiente.
Die facettenreiche Farbpalette bietet je nach Geschmack und Anforderung dezentharmonische oder signalstarke Farbtöne.
Vorhangstange
Shower curtain rail
Dusch-, Wannenhandlauf
Shower rail
801.34.110
801.35.110
B 1183 x 1183, Ø 33
W 1183 x 1183, Ø 33
B 762 x 762, T 90
W 762 x 762, D 90
HEWI products are not merely functional, they also create a pleasant invironment.
The wide range of colour options available can be applied to make a variety of design
bunt
multicoloured
weiß (schwer entflammbar)
white (mildly flammable)
statements from subtle and harmonious through to vivid and forthright.
801.34.01004
801.34.01008
PR213D/GB 02/02
WC-/Reservepapierhalter
Toilet paper/spare roll holder
Symbole
Symbols
801.21.100
801.21.201
801.91.030, 801.91.020
801.91.010
B 135, H 150 W 135, H 150
B 87, H 150 W 87, H 150
B 87, H 150 W 87, H 150
B 70, T 115, H 158, T 92,
W 70, D 115, H 158, D 92,
Kippspiegel
Adjustable mirror
Wandspiegel mit Haltern
Plate glass mirror
801.01.200
801.01.300
B 700, H 540
W 700, H 540
B 600, H 1260
W 600, H 1260
HEWI 02/02
Sanitärserie 801
Sanitary Range 801
Winkelgriff
L-shaped support rail
Winkelgriff
L-shaped support rail
801.22.300
801.22.200
B 515, H 254,T 90
W 515, H 254, D 90
B 620, H 200,T 90
W 620, H 200, D 90
*1) Erhältich in Deutschland, Österreich und Schweiz. Als zusätzliche Komponente zum
Stützklappgriff wird die MEPA Sanicontrol WC-Spülautomatik 838 HEWI benötigt.
Grundanforderung für eine Installation ist ein Unterputz-Spülkasten des Herstellers
Geberit (ab Baujahr 1986), die von vorne bedient werden kann.
*2) Achtung: Spülkasten muss für elektrische Steuerung vorgerüstet sein.
*1) Only available in Germany, Austria and Switzerland. The HEWI support rail with liftup feature has to be combined with a MEPA Sanicontrol automatic flush mechanism
(838 HEWI). A flush-mounted, front-operating Geberit cistern (made in 1986 or later) is
a basic requirement permitting installation of the above.
HEWI
Deutschland
Postfach 1260
D-34442 Bad Arolsen
Tel.: 0 56 91/82-0
Fax: 0 56 91/82-319
eMail: [email protected]
Internet: www.hewi.de
Schweiz
Kundenberater: Roger Schmidli
Postfach 110
5615 Fahrwangen
Telefon: 056/667 0 667
Telefax: 056/667 0 766
eMail: [email protected]
Internet: www.hewi.de
Österreich
Kundenberater: Andreas Lipautz
Bleiberg 114
9530 Bad Bleiberg
Telefon: 04244/33 66
Telefax: 04244/33 66 4
eMail: [email protected]
Internet: www.hewi.de
Great Britain
HEWI (UK) Ltd.
Scimitar Close
Gillingham Kent ME8 ORN
Phone: 01634/37 76 88
Facsimile: 01634/37 06 12
eMail: [email protected]
Internet: www.hewi.com
Our freephone number for
Ireland and the UK is as
follows:
0800 - 2 53 70 4
HEWI