Welcome to Howzat Text

ICC Europe Howzat Text German Version
Willkommen bei Howzat!
Die für die Trainerausbildung zuständige Abteilung Coach Education des englischen und walisischen
Cricketbunds ECB will in Zusammenarbeit mit dem internationalen Cricketbund ICC Europe Lehrmaterial auf
Weltklasseniveau bereitstellen. Das Howzat!-Programm soll bei der Unterstützung und Fortbildung der Trainer
eine Schlüsselrolle spielen. Aus diesem Grund empfehlen das ECB und der ICC Europe allen Trainern vor der
Nutzung des Howzat!-Programms die folgenden Ausführungen durchzulesen.
Nachricht des ICC Europe (Übersetzung):
Für die folgenden Bereiche des Howzat!-Programms liegen Übersetzungen vor: (1) Spielerentwicklungsmodell
(2) Einführung ins Anfänger-, Basis- und Aufbautraining (3) Einführung ins integrierte Training (4) Taktik- und
mentale Leistungsfähigkeit (5) Talententwicklung auf der Anfänger-, Basis- und Aufbaustufe.
Technik:
Die Technikdarstellungen in den jeweiligen Abschnitten der einzelnen Entwicklungsstufen (Anfänger-, Basis- oder
Aufbaustufe) sollen zeigen, wie die Technik auf der jeweiligen Entwicklungsstufe eines Spielers aussehen kann.
Die Darstellungen sollen NICHT als „Technik-Vorbild“ dienen. Die ersten Stufen bauen aufeinander auf und sind
nach dem Baukastensystem konzipiert. Die drei Entwicklungsfelder sollen den Spielern helfen, sich auf die Ziele
zu konzentrieren, die am Ende einer Stufe stehen.
Körperliche Leistungsfähigkeit:
Bevor er in den Entwicklungsstufen (Anfänger-, Grund- oder Aufbaustufe) Übungen aus dem Bereich „Körperliche
Leistungsfähigkeit“ einführt, sollte der Coach sicherstellen, dass die geplanten Inhalte vom Umfang, der
Intensität und der Dauer her für seine Spieler geeignet sind. Daneben muss er durch eine genaue
Risikobewertung dafür sorgen, dass alle zur Sicherheit der Spieler notwendigen Schritte unternommen werden.
Bestehen bei einem Trainer Unklarheiten bezüglich einer der Übungen oder Techniken, muss er sich durch einen
qualifizierten Kraft- und Konditionsexperten beraten lassen.
Qualifikation:
Der Trainer muss bei der Planung und beim Abhalten von Trainingseinheiten stets seine formalen Qualifikationen
berücksichtigen. Das ECB übernimmt keinerlei Verantwortung für Trainer, die Inhalte unterrichten, die über ihre
Qualifikationen oder ihren Erfahrungsschatz hinausgehen.
Einführung ins Spielerentwicklungsmodell (SEM)
„Großartige sportliche Leistungen erfordern auf allen Stufen der Spielerentwicklung großartige Trainer. Die
Bedürfnisse der Spieler sind der Kernpunkt eines großartigen Trainings.“
Sports Coach UK Coaching Framework (Leitfaden des britischen Trainerbundes)
Das Spielerentwicklungsmodell beschreibt, genau welche von der Entwicklungsstufe abhängige Erfahrungen in
verschiedenen Lebensabschnitten (d. h.: bei Kindern sowie jugendlichen und erwachsenen Spielern) notwendig
sind.
Diese Erfahrungen sind auf Leistungsziele und/oder die Förderung des Cricketsports ausgerichtet und werden
direkt durch die Motivation und Fähigkeiten der Spieler beeinflusst. Wenn die zu erwartenden Bedürfnisse der
Spieler entsprechend ihrer Entwicklungsstufe genauer untersucht werden, wird einerseits der Tatsache Rechnung
getragen, dass auf allen Stufen individuelle Unterschiede und Fortschritte zu erwarten sind. Es entstehen daraus
aber noch weitere Vorteile für den Sport. Sobald die Bedürfnisse genau formuliert sind, kann der Cricketsport
seinen Aktiven bessere Trainingserfahrungen zur persönlichen Weiterentwicklung bieten, die auf den Bedarf
einzelner (Bevölkerungs-)Gruppen abgestimmt sind und dadurch die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass aktive
Teilnahme und Leistungsfähigkeit der Sportler steigen und aufrecht erhalten werden können.
Das Modell umfasst sieben voneinander getrennte Entwicklungsstufen, die im Modell als Bausteine dargestellt
sind. Sie werden im Einzelnen als Anfänger-, Basis-, Aufbau-, Förder-, Leistungs-, Hochleistungs- und Elitestufe
bezeichnet. In den einzelnen Entwicklungsstufen sind die zu erwartenden Trainingsbedürfnisse der Cricketspieler
in den fünf Bereichen Technik, Taktik, körperliche Leistungsfähigkeit, mentale Leistungsfähigkeit und
Gesundheitsbewusstsein dargestellt. Innerhalb dieser fünf Bereiche werden verschiedene Leistungsniveaus für
die im Cricket benötigten Fähigkeiten beschrieben, die in Gesprächen mit Trainern und Fachleuten sowie durch
allgemeine Kenntnisse und Erfahrungen im Cricket ermittelt wurden.
Die Stufen sind sequenziell (or: = aufeinander folgend) angeordnet, wobei jeder Baustein den jeweils
vorhergehenden stärkt und darauf aufbaut. So entsteht ein Trainingsprogramm zur Ausbildung von
Cricketspielern. Es wird nicht vorausgesetzt, dass alle Spieler sämtliche Stufen durchlaufen oder sich mit
derselben Geschwindigkeit weiterentwickeln. Außerdem ist es wahrscheinlich, dass sich die Spieler in
unterschiedlichen Bereichen auf verschiedenen Entwicklungsstufen befinden. So kann es sein, dass sich ein
spezialisierter Fast-Bowler beim Bowling die Aufbaustufe erreicht hat, während er schlagtechnisch noch nicht
über die Grundstufe hinausgekommen ist. Ein geübter Trainer erkennt die spezifischen Bedürfnisse der einzelnen
Spieler und reagiert darauf mit einem entsprechenden Training.
Die Stufen sind nicht altersabhängig. Erwachsene, die das Spiel neu lernen, beginnen beispielsweise auch mit der
Anfänger- oder Grundstufe. Zur Orientierung und zum besseren Verständnis sollen aber Altersgruppen definiert
werden, die den Entwicklungsstufen in etwa entsprechen: Die Anfängerstufe entspricht dem Entwicklungsstand
eines 0-12 Jahre alten Spielers, die Grundstufe der Altersklasse von 12-16, und die Aufbaustufe einem Alter von
16 Jahren und mehr. In diese 3 Stufen fallen über 90 % der Spieler in England und Wales. Die Förder-, Leistungs-,
Hochleistungs- und Elitestufe beziehen sich auf Spieler, die in speziellen Leistungsprogrammen gefördert werden.
Diese Stufen folgen ebenfalls dem Baukastensystem mit aufeinander aufbauenden Anforderungen an die
Fähigkeiten und das Leistungsvermögen.
Einführung ins Training für die Anfängerstufe
Die Anfängerstufe – Heranführung ans Spiel
Vorbemerkungen
„Alle Spieler, die sich auf einem ähnlichen Niveau körperlicher, kognitiver und emotionaler Leistungsfähigkeit
befinden, haben ähnliche Bedürfnisse.
Der Trainer sollte den Spielern helfen, in den Bereichen Technik, Taktik, mentale Leistungsfähigkeit, körperliche
Leistungsfähigkeit und Gesundheitsbewusstsein das für ihre Entwicklungsstufe relevante und passende Niveau
zu erreichen, damit jeder von ihnen sein Potenzial voll ausschöpfen kann.”
Beschreibung der Stufe
Bei Spielern auf der Anfängerstufe der Spielerentwicklung sollte das Hauptaugenmerk auf dem Spaß am Sport
liegen. Es sollte eine breite Basis allgemeiner Bewegungsabläufe und einfacher Cricket-Fähigkeiten geschaffen
werden. Das Training sollte spielerisches Lernen ermöglichen, Zugang zu einfachen Taktikelementen geben und
den Spielern eine breit gefächerte Auswahl praktischer Erfahrungen bieten.
Anhand der Howzat!-Inhalte wird erkennbar, dass jede Stufe der Spielerentwicklung über ein eigenes
ganzheitliches und einzigartiges Trainingsprogramm verfügt. Das Programm ist speziell dafür ausgelegt, den
Spielern bei der Entwicklung auf der Anfängerstufe gute Grundfähigkeiten zu vermitteln, bevor auf der Grundund Aufbaustufe zu immer komplexeren Fähigkeiten übergegangen wird.
Der Trainer sollte gewährleisten, dass der Trainingsplan immer auf die entsprechende Entwicklungsstufe
zugeschnitten ist – unabhängig davon, ob es sich um ein Trainingsspiel oder ein Training der Technik, der Taktik,
der körperlichen oder der mentalen Leistungsfähigkeit handelt.
Am wichtigsten ist es auf der Anfängerstufe, den Grundstein für eine lebenslange Begeisterung für den
Cricketsport zu legen.
Trainerrollen
Auf der Anfängerstufe der Spielerentwicklung sollten die Trainer einfache Prinzipien vermitteln, den Spielern
einen großen Umfang an interessantem und spielerischem Training präsentieren, ihnen sehr einfache technische
Rückmeldungen geben und allen Spielern Erfolgserlebnissen bieten.
Einführung ins Training für die Grundstufe
Die Grundstufe – Entwicklungsphase
Vorbemerkungen
„Alle Spieler, die sich auf einem ähnlichen Niveau körperlicher, kognitiver und emotionaler Leistungsfähigkeit
befinden, haben ähnliche Bedürfnisse.
Der Trainer sollte den Spielern helfen, in den Bereichen Technik, Taktik, mentale Leistungsfähigkeit, körperliche
Leistungsfähigkeit und Gesundheitsbewusstsein das für ihre Entwicklungsstufe relevante und passende Niveau
zu erreichen, damit jeder von ihnen sein Potenzial voll ausschöpfen kann.”
Beschreibung der Stufe
Auf der Grundstufe der Spielerentwicklung sollten alle Cricketübungen Spaß machen, während die körperliche
Leistungsfähigkeit der Spieler weiterentwickelt wird. Gleichzeitig ist es nötig, durch spielerisches Lernen und
kleine Wettbewerbe die für den Cricketsport spezifischen Fähigkeiten aufzubauen und weiterzuentwickeln, eine
breit gefächerte Auswahl an Erfahrungen zu ermöglichen, sowie einfache Regeln, Taktiken und Strategien zu
vermitteln.
Anhand der Howzat!-Inhalte wird erkennbar, dass jede Stufe der Spielerentwicklung über ein eigenes
ganzheitliches und einzigartiges Trainingsprogramm verfügt. Das Programm ist speziell dafür ausgelegt, den
Spielern bei der Entwicklung auf der Anfängerstufe gute Grundfähigkeiten zu vermitteln, bevor auf der Basisund Aufbaustufe zu immer komplexeren Fähigkeiten übergegangen wird. Der Trainer sollte gewährleisten, dass
der Trainingsplan immer auf die entsprechende Entwicklungsstufe zugeschnitten ist – unabhängig davon, ob es
sich um ein Trainingsspiel oder ein Training der Technik, der Taktik, der körperlichen oder der mentalen
Leistungsfähigkeit handelt.
Die Spieler sollten dazu ermutigt werden, ein Interesse für den eigenen Leistungsstand zu entwickeln und ihr
Leistungsniveau durch integrierte ganzheitliche Trainingspläne zu verbessern.
Trainerrollen
Das Training auf der Grundstufe der Spielerentwicklung sollte auf einem soliden Fundament aufbauen. Die
Übungen und die Anweisungen sollten sicher, einfach und klar verständlich sein.
Der Trainer sollte den Spielern eine ausgewogene große Bandbreite an Übungen präsentieren, die sich auf die
Entwicklung der Bereiche Technik, Taktik sowie körperliche und mentale Leistungsfähigkeit konzentrieren. Die
Spieler sollten sowohl in Trainingsspielen als auch in Übungsszenarien häufig dazu kommen, alle Aspekte des
Spiels ausgiebig zu üben. Die Rückmeldungen sollten einfach, klar und auf die Zielgruppe abgestimmt sein.
Einführung ins Training für die Aufbaustufe
Die Aufbaustufe – Optimierungsphase
Vorbemerkungen
„Alle Spieler, die sich auf einem ähnlichen Niveau körperlicher, kognitiver und emotionaler Leistungsfähigkeit
befinden, haben ähnliche Bedürfnisse.
Der Trainer sollte den Spielern helfen, in den Bereichen Technik, Taktik, mentale Leistungsfähigkeit, körperliche
Leistungsfähigkeit und Gesundheitsbewusstsein das für ihre Entwicklungsstufe relevante und passende Niveau
zu erreichen, damit jeder von ihnen sein Potenzial voll ausschöpfen kann.”
Beschreibung der Stufe
Auf der Aufbaustufe der Spielerentwicklung sollten die Spieler anfangen, spezielle Cricket-Fähigkeiten zu
erwerben. Die Spieler sollten hart an ihren persönlichen Bedürfnissen arbeiten. Dies gilt für die Bereiche Technik,
Taktik, mentale und körperliche Leistungsfähigkeit, das Gesundheitsbewusstsein sowie den individuellen
Trainingsplan.
Anhand der Howzat!-Inhalte wird erkennbar, dass jede Stufe der Spielerentwicklung über ein eigenes
ganzheitliches und einzigartiges Trainingsprogramm verfügt. Das Programm ist speziell dafür ausgelegt, den
Spielern bei der Entwicklung auf der Anfängerstufe gute Grundfähigkeiten zu vermitteln, bevor auf der Basisund Aufbaustufe zu immer komplexeren Fähigkeiten übergegangen wird. Der Trainer sollte gewährleisten, dass
der Trainingsplan immer auf die entsprechende Entwicklungsstufe zugeschnitten ist – unabhängig davon, ob es
sich um ein Trainingsspiel oder ein Training der Technik, der Taktik, der körperlichen oder der mentalen
Leistungsfähigkeit handelt.
Diese Stufe ist durch gezieltes Training und eine breite Palette von Möglichkeiten gekennzeichnet, seine Kräfte
mit anderen Spielern zu messen. Die Spieler sollten sich hinsichtlich ihrer Athletik verbessern und vor allem
versuchen, ihre Leistungen zu perfektionieren.
Trainerrollen
Auf der Aufbaustufe der Spielerentwicklung hilft der Trainer den Spielern, sich ständig zu verbessern und ihre
Fähigkeiten in den Bereichen Technik, Taktik sowie mentale und körperliche Leistungsfähigkeit zu optimieren.
Der Trainer gibt den Spielern die Gelegenheit, durch Übungseinheiten und matchspezifische Spielszenarien
erfolgreiche Verhaltensmuster zu entwickeln. Außerdem soll die Wissbegierde der Spieler und ihr Wunsch zur
Beherrschung spezifischer Fähigkeiten geweckt werden, damit sie erfolgreiche und konstante Leistungen bringen
können.