city|trip london
Transcrição
city|trip london
London von oben entdecken Schnäppchenjagd auf Flohmärkten Auf dem Thames Walkway spazieren Die Kronjuwelen besichtigen Lilly Nielitz-Hart Simon Hart City|Trip inklusive WEB APP EXTRATIPPS Z Schnäppchen, so weit das Auge reicht: Märkte und Flohmärkte in London S. 99 London Z Exzellent tafeln über Londons Dächern: bei Oblix im The Shard und bei Sushisamba im Heron Tower S. 89 Z Stars von morgen heute entdecken: Avantgardekunst in der Saatchi Gallery S. 84 Z Stilvoll übernachten: im Designhotel Citizen M S. 132 Z 90 m über der Themse schweben: mit der Seilbahn Emirates Air Line S. 60 Z Afternoon Tea in einzigartigem Ambiente: Scones und Finger Sandwiches im Luxushotel S. 35 Z Die besondere Stadttour: mit BritMovieTours zu Filmschauplätzen in London S. 129 Z Pub mit Geschichte: im Ye Olde Cheshire Cheese kehrte schon Charles Dickens ein S. 92 Z Angesagte Designerkleidung ergattern: im Laden von Victoria Beckham in Mayfair S. 99 Z Preiswertes Sightseeing: auf Stadtrundfahrt mit dem Linienbus S. 11 NEU: mit vier Spaziergängen P Erlebnisvorj Historische Brücke mit fantastischer Aussicht: die Tower Bridge (S. 55) schläge für ein langes Wochenende, Seite 9 Viele EXTRATIPPS: Entdecken ++ Genießen ++ Shopping ++ Wohlfühlen ++ Staunen ++ Vergnügen ++ Lilly Nielitz-Hart und Simon Hart CITY|TRIP London Nicht verpassen! Karte S. 3 Modern und É Houses of Parliament [I11] æ Tate Tate Britain [L10/I12] D Der Sitz des britischen Parlaments mit dem berühmten Uhrenturm gehört in das Fotoalbum jedes Londonbesuchers (s. S. 26). Ê Westminster Abbey [I11] In der Krönungskirche der englischen Monarchen erinnern Grabdenkmäler an zahllose namhafte Briten (s. S. 28). Ï National Gallery [I10] In der größten Gemäldegalerie der Welt kann man Hunderte bekannte Werke europäischer Meister aus dem 14. bis 19. Jahrhundert betrachten (s. S. 31). Ò Buckingham Palace [H11] Der Wohnsitz der Queen ist einer der größten Touristenmagneten der Stadt. Jeden Tag findet hier außerdem „The Changing of the Guard“, die Wachablösung, statt (s. S. 34). Ý St. Paul’s Cathedral [L9] In der Flüstergalerie der berühmten Kuppel von Sir Christopher Wrens Kathedrale kann man ein gehauchtes Wort noch 30 m weit hören (s. S. 43). ã London Eye [J10] Im größten Riesenrad Europas schwebt man in einer von 32 verglasten Kabinen eine halbe Stunde lang über London und kann den Fotoapparat zum Glühen bringen (s. S. 47). Die Tate Modern zeigt eine der größten Sammlungen zeitgenössischer Kunst, die Tate Britain das Beste an britischer Kunst (s. S. 49 u. S. 75). ñ Tower Bridge [N10] Im Pfeiler von Londons bekanntester Brücke erfährt man alles über ihre Geschichte und vom Verbindungssteg hat man einen prachtvollen Blick auf die Themse und die Skyline (s. S. 55). ò Tower of London [N9] Festung, Gefängnis und Hinrichtungsstätte – der Tower hat eine blutige Geschichte. Heute kann man hier u. a. die Kronjuwelen bestaunen und der Ceremony of the Keys beiwohnen (s. S. 56). 3 British Museum [I8] Das Schatzhaus mit einer der umfassendsten archäologischen Sammlungen mit Schwerpunkt Altertum ist eine der Attraktionen der Stadt (s. S. 65). Leichte Orientierung mit dem cleveren Nummernsystem Die Sehenswürdigkeiten sind im Text und im Kartenmaterial mit derselben magentafarbenen ovalen Nummer É markiert. Alle anderen Lokalitäten wie Geschäfte, Restaurants usw. tragen ein Symbol und eine fortlaufende rote Nummer (S1). Die Liste aller Orte befindet sich auf Seite 147, die Zeichenerklärung auf Seite 151. London auf einen Blick © R EISE KNOW -HOW 2016 0 1cm = 1500 m 3 km British Museum 11 10 National Gallery 12 Buckingham Palace 1 Westminster und Trafalgar S. 26 2 St. James’s und Mayfair S. 33 3 Soho, Covent Garden und Strand S. 37 4 Holborn und Clerkenwell S. 41 9 4 3 Ý 5 ò æ ñ 6 7 Tate ã London Modern É Eye Ê Tower of Tower London Bridge Houses of Tate Britain D Parliament Ï 2 Ò 13 St. Paul’s Cathedral 3 1 14 Westminster Abbey 5 City of London S. 42 6 South Bank und Southwark S. 47 7 Von der London Bridge zur Tower Bridge S. 53 8 Docklands S. 58 9 East End S. 61 10 Bloomsbury bis King’s Cross S. 65 11 Marylebone S. 67 12 Hyde Park, Kensington Gardens und Notting Hill S. 69 13 Knightsbridge, Belgravia und Kensington S. 71 Inhalt 7 8 London entdecken 8 London für Citybummler 9 London an einem langen Wochenende 12 Stadtspaziergänge 26 Westminster und Trafalgar 26 28 29 30 30 30 31 32 É Houses of Parliament *** [I11] Ê Westminster Abbey *** [I11] Ë Downing Street No. 10 ** [I10] Ì Horse Guards ** [I10] Í Banqueting House ** [I10] Î Trafalgar Square *** [I10] Ï National Gallery *** [I10] Ð National Portrait Gallery *** [I9] j Stehen synonym für London: rote Telefonzellen und „Big Ben“, Teil der Houses of Parliament É (051lo-fo©davis) 15 14 Chelsea S. 74 15 Royal Greenwich S. 77 4 Inhalt 33 St. James’s und Mayfair 33 34 36 37 Ñ St. James’s Park ** [I10] Ò Buckingham Palace *** [H11] Ó Mayfair und Royal Academy of Arts ** [H10] Ô Piccadilly Circus * [H9] 37 Soho, Covent Garden und Strand 37 38 38 39 40 Õ Leicester Square * [I9] Ö Soho ** [H9] × Chinatown ** [I9] Ø Covent Garden ** [I9] Ù Somerset House und Courtauld Gallery ** [J9] 41 Holborn und Clerkenwell 41 Ú Inns of Court und Temple Church *** [K9] 41 Û Royal Courts of Justice und Temple Bar Memorial * [J9] 42 Ü Sir John Soane Museum ** [J8] 42 City of London 43 44 45 45 46 46 47 Ý St. Paul’s Cathedral *** [L9] Þ Museum of London *** [L8] ß Guildhall * [L8] Londoner Hochhauswald à Royal Exchange * [M9] á The Monument ** [M9] â Lloyd’s Building * [M9] 47 South Bank und Southwark 47 48 49 49 50 51 51 52 52 53 ã London Eye *** [J10] ä South Bank Centre ** [J10] å National Theatre ** [J10] æ Tate Modern *** [L10] ç Shakespeare’s Globe *** [L10] è The Rose Playhouse ** [L10] é Winchester Palace * [L10] ê Golden Hinde II * [M10] ë Southwark Cathedral ** [M10] ì Borough Market ** [M10] 53 Von der London Bridge zur Tower Bridge 53 54 54 55 55 56 í London Bridge * [M10] î HMS Belfast * [M10] ï The Shard *** [M10] ð London City Hall * [N10] ñ Tower Bridge *** [N10] ò Tower of London *** [N9] Inhalt 5 58 Docklands Zeichenerklärung 58 59 59 60 ó St. Katherine’s Dock ** [N10] ô Canary Wharf * [S10] õ Museum of London Docklands ** [R9] ö Royal Docks und The Crystal * [V10] 61 East End 61 61 63 63 64 64 ÷ Brick Lane * [N8] ø Spitalfields Market ** [N8] ù Christ Church Spitalfields * [N8] ú Shoreditch und Hoxton * [M7] Queen Elizabeth Olympic Park Die Bloomsbury Group [A1] Planquadrat im Kartenmaterial. Orte ohne diese Angabe liegen außerhalb unserer Karten. Ihre Lage kann aber wie von allen O rtsmarken mithilfe der begleitenden Web-App angezeigt werden (s. S. 151). 65 Bloomsbury bis King’s Cross 65 66 66 66 3 British Museum *** [I8] 4 University of London * [I8] 5 British Library ** [I7] 6 St. Pancras und King’s Cross ** [I6] Vorwahlen *** nicht verpassen ** besonders sehenswert * wichtig für speziell interessierte Besucher µ für Großbritannien: 0044 µ für London: 020 67 Marylebone 67 7 Regent’s Park und London Zoo ** [G7] 68 8 Madame Tussaud’s ** [F8] 69 Hyde Park, Kensington Gardens und Notting Hill 69 70 70 71 9 Hyde Park ** [F10] : Serpentine Gallery und Serpentine Sackler Gallery ** [E10] ; Kensington Palace ** [D10] < Notting Hill ** [B10] 71 Knightsbridge, Belgravia und Kensington 72 72 73 73 73 74 = Harrods ** [F11] > Victoria & Albert Museum ** [E12] ? Science Museum ** [E11] @ Natural History Museum ** [E12] A Royal Albert Hall ** [D11] B Albert Memorial * [D11] 74 Chelsea 74 75 76 76 76 C Royal Hospital ** [F13] D Tate Britain *** [I12] E Chelsea Old Church * [E14] F Cheyne Walk und Chelsea Harbour * [E14] G Michelin House ** [E12] 6 Inhalt 77 Royal Greenwich 77 77 77 78 H Cutty Sark ** [T13] I Old Royal Naval College ** [T13] J National Maritime Museum *** [U13] K Royal Observatory *** [U14] 79 London erleben London für Kunst- und Museumsfreunde London für Genießer London am Abend London für Kauflustige London zum Träumen und Entspannen Zur richtigen Zeit am richtigen Ort 80 84 90 96 101 102 105 London verstehen 106 108 111 113 Das Antlitz der Metropole Von den Anfängen bis zur Gegenwart Leben in der Stadt Das Königshaus im Wandel der Zeit 115 Praktische Reisetipps 116 An- und Rückreise 118 Autofahren 118 Barrierefreies Reisen 119 Diplomatische Vertretungen 120 Elektrizität 120 Geldfragen 120 London preiswert 121 Informationsquellen 123 Literaturtipps 123 Internet 124 Maße und Gewichte 124 Medizinische Versorgung 125 Mit Kindern unterwegs 126 Notfälle 126 Öffnungszeiten 127 Post 127 128 128 129 129 130 131 131 135 135 138 Radfahren Schwule und Lesben Sicherheit Sprache Stadttouren Telefonieren Uhrzeit Unterkunft Verhaltenstipps Verkehrsmittel Wetter und Reisezeit 139 Anhang 140 142 146 146 146 147 151 151 152 154 156 Kleine Sprachhilfe Register Die Autoren Schreiben Sie uns Impressum Liste der Karteneinträge Zeichenerklärung London mit PC, Smartphone & Co. U-Bahn-Plan London London, Übersicht London, Ausschnitt Zentrum-Ost 7 London entdecken 004lo Abb.: ln 8 London für Citybummler London für Citybummler London ist eine Stadt voller Historie und pulsierendem Leben, deren einzigartige Atmosphäre seit Jahrhunderten Besucher in ihren Bann zieht. Es gibt unzählige Möglichkeiten, London zu entdecken, denn die Millionenmetropole bietet eine perfekte Mischung aus Tradition, Moderne und Kulturen aus allen Erdteilen. Den ersten Eindruck vom Flair Londons erhält man an der Themse, die sich mitten durch die Stadt zieht. An dieser Lebensader reihen sich viele wichtige Institutionen und Sehenswürdigkeiten aneinander. Empfehlenswert ist eine Panoramafahrt mit dem Riesenrad London Eye ã, das weithin sichtbar das Südufer überragt. Am Nordufer markiert die Fassade der Houses of Parliament É mit Big Ben den Beginn des Regierungsviertels Westminster mit seinen touristischen Highlights wie der Westminster Abbey Ê. Nordwärts befindet sich der Trafalgar Square Î – Drehund Angelpunkt der Innenstadt. Von dort aus kann man z. B. mit Hop-onhop-off-Bussen (s. S. 130) oder einigen Linienbussen (s. S. 11) die Stadt erkunden. Zudem gelangt man mit der U-Bahn fast überall hin. Westlich des Platzes liegt das Viertel St. James’s mit dem Buckingham Palace Ò, an das sich das elegante Mayfair mit Hyde Park 9 und Piccadilly Circus Ô anschließt. Im Norden befindet sich das Herz des „Theatreland“ rund um den Leicester Square Õ mit seinen Unterhaltungsmöglichkeiten. Gastronomie und Nachtleben bieten auch die angrenzenden Viertel Chinatown × und Soho Ö. Im Nordwesten des Leicester Square locken die Haupteinkaufsstraßen Oxford Street und Regent Street sowie deren Seitenstraßen mit teuren, aber auch erschwinglichen Adressen. Ausgefallenere Boutiquen gibt es in Covent Garden Ø östlich des Trafalgar Square. Eines der bekanntesten Museen Londons, das British Museum 3, befindet sich gleich nördlich von hier im Universitätsviertel Bloomsbury, von wo aus man auch schnell ins angesagte Viertel rund um King’s Cross gelangt. Stadtpanoramen und stressfreies Bummeln bietet das Südufer der Themse, die South Bank. Entlang des Themsepfads spaziert man vorbei an Highlights wie der Tate Modern æ und Shakespeare’s Globe ç. Auf der Nordseite des Flusses erstreckt sich die City of London mit historischen Sehenswürdigkeiten wie der St. Paul’s Cathedral Ý, aber auch modernen Hochhäusern. Der Themsepfad führt weiter bis nach Bermondsey, das vom höchsten Wolkenkratzer Londons, The Shard ï, überragt wird. Vom Rathaus City Hall ð blickt man auf die weltbekannte Tower Bridge ñ und den Tower of London ò. Im Osten beginnen die Docklands (s. S. 58), heute eine gefragte Geschäfts- und Wohnadresse, an die sich der grüne Vorort Greenwich mit interessanten Marine-Museen anschließt. Nordöstlich der Tower Bridge gelangt man in die Szeneviertel des East End: Spitalfields ø, Hoxton und Shoreditch ú. Auf vielen Märkten findet man hier die neuesten Designund Modetrends, außerdem sind hier die Nachtschwärmer unterwegs. Auch in Camden (s. S. 68) gibt es ausgedehnte Straßenmärkte und die dortigen Klubs sind der Treffpunkt der Musikszene. Wer noch Zeit hat, sollte z. B. die Viertel Notting Hill < mit dem Portobello Market oder Chelsea mit der King’s Road erkunden. 010lo Abb.: kw London an einem langen Wochenende 9 London an einem langen Wochenende 1. Tag Morgens Für den Einstieg empfiehlt sich das touristische Zentrum rund um Westminster und St. James’s (Spaziergang 1, s. S. 12). Direkt an der Themse ragt bei den Houses of Parliament É Londons bekanntestes Wahrzeichen auf: der Uhrenturm Big Ben. Dahinter steht die Krönungskirche Westminster Abbey Ê. Auf der Südseite der Themse bietet das Riesenrad London Eye ã nicht nur eine fantastische Aussicht, sondern auch eine gute Orientierung. Der sich nördlich befindende Trafalgar Square Î, dessen Nordseite die National Gallery Ï bildet, ist n In Covent Garden Ø kann man hervorragend stöbern j Seite 7: An der South Bank bieten Straßenkünstler Unterhaltung der offizielle Mittelpunkt der Stadt und immer belebt. Von hier fahren Busse in alle Richtungen und auch mit der U-Bahn kann man Strecken abkürzen. Mittags Ist das Wetter schön, bietet sich ein Picknick im St. James’s Park Ñ an, oder der Besuch in dem atmosphärischen Café Inn the Park (s. S. 33). Über die Mall spaziert man dann für das obligatorische Foto vom Gardeoffizier mit Bärenfellmütze zum Buckingham Palace Ò. Durch den Green Park kann man bis zum Hyde Park 9 weiter im Grünen spazieren und von dort einen Abstecher nach Knightsbridge unternehmen und z. B. das V&A Museum >, das Natural History Museum @ oder das weltbekannte Kaufhaus Harrods = besuchen. Alternativ bummelt man im Viertel Mayfair Ó nördlich des Green Park auf der Straße Piccadilly bis zum Piccadilly Circus Ô. Für einen Zwi- Extratipp 10 London an einem langen Wochenende Nur wenig Zeit? Wer nur einen Tag Zeit hat, dem sei wahlweise der Stadtspaziergang Nr. 1 (von Westminster bis Covent Garden, s. S. 12) oder der Stadtspaziergang Nr. 2 (am Themse-Ufer entlang zum Tower, s. S. 15) ans Herz gelegt. schenstopp eignet sich hier ein Galeriebesuch in der Royal Academy of Arts Ó. Ein eleganter Afternoon Tea, wie er z. B. vom Ritz Hotel angeboten wird (s. S. 35), ist ein einmaliges Erlebnis, das man nicht verpassen sollte. pfad) kann man mehrere Stunden in Richung Osten spazieren, den Ausblick genießen und sich zwischendurch in Cafés ausruhen. Die South Bank bietet geballte Kultur wie die renommierten Bühnen des South Bank Centre ä (im Sommer auch OpenAir-Veranstaltungen) und die größte Galerie für moderne Kunst, Tate Modern æ. Hat man Shakespeare’s Globe ç erreicht, befindet man sich im historischen Amüsierviertel Southwark. Unterhalb der Southwark Cathedral ë findet man auf dem Gourmetmarkt Borough Market ì genügend Auswahl für das Mittagessen. Mittags 2. Tag Am Nordufer begleitet den Spaziergänger der Blick auf das Panorama der City of London mit der St. Paul’s Cathedral Ý und modernen Hochhausriesen. Nach Osten geht es weiter bis Bermondsey mit dem Hochhaus The Shard ï, dem knollenförmigen Rathaus City Hall ð und dem Blick auf den Tower of London ò. Wer sich traut, besucht die Aussichtsplattform des Shard in 244 m Höhe (Vorausbuchung nötig). Die Tower Bridge ñ wartet mit einem verglasten Verbindungssteg zwischen den Brückenpfeilern in „nur“ 42 m Höhe auf. Nun bietet sich z. B. eine Besichtigung des Tower oder ein Spaziergang durch die City of London bis nach Holborn an (Spaziergang 3 lässt sich auch in umgekehrter Richtung absolvieren, s. S. 20). Morgens Abends Abends Nicht weit vom Piccadilly Circus befindet sich der Leicester Square Õ, das Herz des „Theatreland“. Wer nicht schon vorab Tickets gebucht hat, erhält hier vergünstigte Restkarten (s. S. 121). Essen kann man im benachbarten Chinatown × oder in den Sträßchen von Soho Ö. Die Café-Bars und Nachtklubs in dem Schwulenviertel sind bis in die frühen Morgenstunden geöffnet. Wer eine Show besuchen möchte, kann in den umliegenden Restaurants „Pre-Theatre Menus“ buchen. Musikklubs wie Ronnie Scott’s (s. S. 93) oder Comedyklubs bieten ebenfalls Menüs an. Den zweiten Tag könnte man mit einem entspannten Bummel an der South Bank, dem Südufer der Themse, beginnen (Spaziergang 2, s. S. 15). Entlang der Fußgängerzone des Thames Walkway (Themse Wer eine frühabendliche Vorstellung im Shakespeare’s Globe besucht, kann in eines der Restaurants an der South Bank einkehren. Auf der Nordseite der Tower Bridge finden sich im St. Katherine’s Dock ó Restaurants und Lounge Bars mit Aussicht auf den Jachthafen. Wer das Nachtleben sucht, kann die EastEnd-Bezirke Shoreditch, Hoxton ú und Dalston unsicher machen. Hier gibt es Pubs und Lounge Bars, in denen DJs auflegen oder Bands spielen, und zahlreiche Klubs, in denen man die Nacht durchtanzen kann. 3. Tag Morgens Den dritten Tag könnte man mit einem entspannten Bummel über einen der vielen Londoner Märkte beginnen. Im East End gelangt man z. B. vom Petticoat Lane Market (s. S. 100) zum Spitalfields Market ø und dann zur Brick Lane. Dort gibt es rund um die Old Truman Brewery (s. S. 61) sonntags verschiedene Märkte, die nahtlos ineinander übergehen. Dazu wird Street Food für jeden Geschmack angeboten. In Bermondsey findet der wesentlich kleinere und entspanntere Maltby Street Market (s. S. 100) statt und auch rund um Covent Garden Ø, östlich des Trafalgar Square, findet man genügend Auswahl zum Shoppen und Bummeln. Für einen Museumsbesuch eignet sich von dort aus z. B. ein Abstecher zum British Museum 3 in Bloomsbury. Mittags Die Beine ausruhen könnte man nun bei einer Themsefahrt nach Greenwich (s. S. 77). Boote legen unterhalb der Tower Bridge am Ostufer ab. In Greenwich bieten das National Maritime Museum J, die Cutty Sark H und das Royal Observatory K mehrere Stunden Unterhaltung. Alternativ bietet sich auch eine Kanalbootfahrt auf dem Regent Canal von King’s Cross bis Camden an Extratipp London an einem langen Wochenende 11 Stadtrundfahrt mit dem Linienbus Die Linienbusse 9, 11, 15, 38 und 159 fahren an den wichtigten Sehenswürdigkeiten im Stadtbereich vorbei. So bekommt man auf preiswerte Art eine Stadtrundfahrt – wenn auch ohne Erläuterungen. Die Linien 9, 15 und 38 werden von den neuen Modellen der roten Doppeldeckerbusse („Routemaster“) bedient, die seit 2012 im Dienst sind (Busfahrplan zum Download unter www. visitlondon.com/traveller-information/ getting-around-london/london-mapsand-guides/free-london-travel-maps). 023lo Abb.: ln (s. S. 68), wo ein weiterer Markt lockt (Spaziergang 4, s. S. 23). Abends Den letzten Abend könnte man in einem ausgefallenen Restaurant abschließen, von dem aus man die Aussicht auf die abendlich erleuchtete Stadt noch einmal bewundern kann, z. B. in der Darwin Brasserie (s. S. 89) im Walkie Talkie oder im Sushisamba (s. S. 89) im Heron Tower in der City of London. ore t. nd Old gS Bo d Caven Derin St. l. w lP Ne C h ap e t. od eS Woock Ver st . St n s k La Davie e on leb Stratford St. Pl. rt St. St. her's Pl. Gilbe stop St. y St. e Binn Wigm Pl. Sh aft es bu r it Co ndu Bruton Lane St . s ish M. e Du k S t. S t. veCle nd la l. P s es’ Jam S t. S t. y a Alm l. P eet Str Bur on ngt Arli St . St. . s e s' Jam St. ton rat St. St n lto Bo e Lan Dow n Wlk St. Jame . St. e Lan rk Pa Old ilton Pl. Ham Stag H Sq ua re t ce Pl. m Pla N War- VICTORIA ia Victor Carteret S t. Dartm ou St. th Queen s n. Pl. St. es . ’ a St.JCt. Ga te Dacre St . New Scotland Yard a ri AbbSety icto St. W eVs t Street Howick ST. JAMES'S PARK Caxton ser SpenSt. Pl. Old Pye Pl. Beest o Pl. n Wi lto n ce n Pl. nde nd ew s R. r we s ha . Lo Greyc P l. t Grea wick Pe cki ngh am eet Bu Ro w t. Rut her ford S Elv St. St. en Roch c oa t este r Hudson's Pl. to Pala ce u Ea ton are M. es ter S. Sq Ebu ry Egg lesto Pl. ne Ea ua re Ea ton ton o ton n Sq C M . Sq heste . S. . r Ea r th No M. Ly all Me ws Ch li ng Ea t. t S S til Pl. . Ter Ea ton er r y Ea ton ef Hors a yco Gre G E . Rd by irle v. Th nA de ros th rpe Mo le rlis Ca S t. ll se xha Vau d Roa W i l ton Be lg b Am ce n sto cle Ec Chesham Place Lane o at ChadSt. oder der U-Bahn abkürzen oder auch y Pl. Ly rav Ashle all ree e Dauer: 2½–3 Stunden (ohne BesuchSt. in einem schönen Café oat R AtmoR n cdie Medway S oc me ow es ry ParksS hkann Phip der Sehenswürdigkeiten) sphäre genießen. In den Victoria t. ter Hil St. Co p’s n St l b o M u S . . rt rg Station Cl. t. mieten. e S t. Tages-/Jahreszeit: ganzjährig, zu den man Naußerdem Liegestühle eat- u . s el ho Pl un Stre Ma etund Öffnungszeiten der Geschäfte Mit der U-Bahn gelangt man zum n re S t . Museen Bahnhof Waterloo Gund spaziert Bri Startpunkt: Tube-Station Waterloo durch die Jubilee Gardens vorbei am dge Endpunkt: Tube-Station Charing Cross London Eye ã bis zur Westminster Bridge. Wer möchte, kann den Ausblick vom London Eye genießen, beDer Spaziergang führt in das touris- vor er den Spaziergang beginnt. Am tische Herz der Stadt mit dem Regie- Nordufer der Themse bieten die Hou- Road rungsviertel, royalen Palästen und ses of Parliament É mit Big Ben anderen Sehenswürdigkeiten. Wer einen schönen Anblick. Der Uhrenzwischendurch die Beine ausruhen turm wird im Volksmund nach seimöchte, kann Strecken mit dem Bus ner schwersten Glocke benannt, ofPl. s. G dn Ch e Cadogan n Cadoga Be lgr av Ea eM to Ec . cle n Pl. sto Ea nM ton . Sq ua re Bress e dS fr e Wil tle L s Ca Pala Tothill France Petty W Old Q Lev Ab. Orchard Perkin's Rents St. ria Sq Pl. Strutton Ground Victo BucH king ham Eato bis Covent Garden uareWestminster Spaziergang 1: von n Ln ton Sq . Allington St. M . o m Chesha Low rav e r veno St. Pl. G art venor Gros oEba dns Birdcage St. St Gros lgr av e Lwr. Grosvenor Pl. S t a g Pl. pe rB e . Ga wick Row Palace Pl. Staffo rd P l. Cathe rine e est The Royal Mews Road ap el Ch ce Pla r M. St. Ch Gro es om ter Pl. L i Ch ttl S e e t. St. ster St. lki n Ha G Ch n ilto W Ter. Be lg Up ham ing ck Bu Palmer Ch e Cl. ster Park Anne's Ga. . Pl. me . Grosvenor Rd se ke Birdcage Wlk. ur Pl. tro La Park es's Jam . t S Sp t for Mo n Sq ua re Be l Queen Victoria Memorial Buckingham Palace Ò ad Wilton Cres Buckingham Palace Gardens Stadtspaziergänge m tco Be Mo n St. l gr alki B av H elg e WL.o r a ve wn o . M de .W 157 s 156 . Pl Street Hill He St. ve gra Th Constitution ll i n We D . o. Gr os ve no r t. M. Old ck Y d . Wilton Row. t cen . .N eM av r g l Be St Ba Pl. Wilton ton Kinner t. bS . es Cr Grosvenor Cr. r h ra 11 plex R. Pla 5 HYDE PARK CORNER Sq idge e g to n Drive Carriage th Green Park r P l. w e Corn e Park Hyd Broad way Museum D.Farrar St. ad e ors eH hit W erfield Chestdns. G ne La Bro k n St. Trebec Quee St. St. Hertford l Hil erfield ChestSt. ield n ny y’s Ha f ter . t. wS allo t. Sw S ville k Sac ey re a Alb ua r kl Be Sq St. es Ch St. St. r zo St. Pl. ton Waver y Audle St. Pl. w St. Ro ton nd ling Bo St. Bur t. Old Old S St. St. St. rk rle Co ma nd lbe A Bo er Dov ey r kl Be w Ne s r Balfou Pl. Rex Cu ick t ree rw Wa t nt S S o h o Pic S t. e Reg vile Sa dBroand be St. St. Carlo South Park Deanery St. ly S t. ll t. S sha Mar . St. y Ct. wb ab g l y S t. N e Ca r n Kin g Kin Str eet Pl. St. S t. et. Stre Po l l e St. eet St. Blacks M. burne St. . Wlk P mb folk Squ itco Suf Lei- r St. Wh t te k n St. ces t. rke Gree rloo ndo S ma ate Oxe our St. Hay oo W lace l r P Ward n t. ate S . l Dea W P St. an's St. S t. Alb d lton S t. St. ert mon Car ns. Rich M. Rup Gd r ent mill rdou g d n e Wa l R s Wi e . . ma Gr S t S t . S t. Bab St. S t. s d kin S t. t. oo f our Hop eo . erw t. yS Duk rk St Sh S ton ltene n. ing L Yo u Lex Gr. P le Br i d ck l Noe nd Pola yll St. lies amil Arg lies il Ram St. Str y Audle herd's Shep Pl. St. M a i f a i r 10 Hills Pl. s Street OXFORD CIRCUS 1 cm = 170 m Duke y Lumle St. rton St. Balde N. Pl. Red Park 9 e ver eorg Hano St. G ood Harewl. Square P St. 12 Spaziergang 1 s St. n Picto Pl. St. tt Barre Duke s M. rd Edwa mes t. are aton le S Squ her arlis Manet St. S St. C S bley r 74 R 'A DReise KSnow . -How 2016 gh s St. St. 0 300 m © . t e u . t c d 133 o r M n r S o o a an Pri U Oxf an arlb Marshall St. orn BOND Portm t. S tem 50 105 Liv Leisure Cen. t M a S a B e r lle STREET So t. l. G R R R Granvi ver S 44 R Street ut S 120bert's P Hano 75 u Sou h Mo St. 73 cn # 56 R Fo D to ard se St. th M lton S n St. ick Row xford Me St. 98 omp66 68 w olto . hhou d S ig e a C t. : ier nL k S illy Brown- dnWs. Bro rS n. Broo ete 170urch Old Rom n rt G Yd. P A 153 ha Mi ver e 132 . e Bo St. t rg vil v o l y ro S North e x P St. A do e G k St. S . Row Mad denc Broo 109 52 × 's M w Ct. St. Brook Ne on n n ak Ö er U y Rrrard r Lees Pl. lde St. Gree Be ngt St. e veno h Go li s S G r c ro r u G le A St. B Roosevelt . Lis 139 ill Sq 's M. S t. r H 62 ; Memorial Grosvenor Õ Wood veno St. Pl. er k Gros t. 55 R ew Broo 134 St. S 126 rd S r DenPiccadilly B r re fo on ton U ppe w man Squa St. Clif Bourd Glasshouse St. St. ÔCircusentry Bru Sn nt Ro Mou ss t. to caCdilly CSovt. U Culro o St. n 85 # r S Bru irc u ow fto t. S ns.Vig St. veno R a s d r o r G h G t. G S n PICCADILLY am's o r d t e A p n S 106Panton g . Up 6 lin CIRCUS es M my Bur Reev J er ise r . g r t Royal Acad. n S ly No t. ill Ora rm of Arts adil s y H 127 Fa t Ha Picc St. S Moun St. 122Ó l S afford I Hil 138 I St. s S s w rd S 118 St St. Aldfo Me arle . . Ch S t St. St 69 Mayfair II s's a South les me r s a # M ' a lM J ill h . y n H s C St r St. my Ha Pal rles ClargeC fai St. Jer C ha ay l. lar M P ge St. h s are 43 R Tilney Ha 7 Squ ll 110 St. . der St. lf St. StGREEN PARK Ry . Ga e M l. Ma . p U o H.T P h oo k Stan r on g n n a zo P St. arlt Cur Kin t M. C St . l Marke rd s l . n Pl. a d e h P p G 's e d. M. Sh es lton t's H St. t. Jam Car Pit d le 's S e tfor Litt es Th St. Her illy s Jam Row d k ca 4 Bric nd la Pic Achilles e v Cle 2R Way s3 ll Ma Road Lancaster Wellington House re Squa Melbourne Pl. St. Aldwy ch Rd . Ap pro Sp ach Ce ala Bay lis Pearm an Morle y St. Gr ro t. 11 ay S t. r Ba al S St. R o ad tion Mu rp St. hy Lo we r Ln. We stm ins LAMBETH NORTH Burd ter KSt. ett Ne w Ter nham Br i d . ge Uf be 111 St. . Roa d dere Belve Uppe t. ce Roy al S S ta Em ba nk Embank ment Rd . Do d Ge rr i d ge S s t. Roa St . Me Rw.ad King Edwa rd Wlk . McAuley Cl. Carlisle th Sail La mb e Pratt h S treet Hi g eth Street Lam b Road Wlk. St. alk Lamb e th Herc ules ton St. Dean Dean le St. Bradley St. Ry St. Millbank Lord N. St. Gayfere St. Marsham Monck nta Oa .Ge Virg St. ur auf derkeyLord der hohen Siegesäule, Ln. P org il St. e's Nelsons Statue thront. Der PrachtCosser th St. e b bau an der NordseiteLbeherbergt La m a m b die e t h Ha National Gallery Ï (Eintritt frei) Imperial mit War m wo Museum 28 P einem beliebten Café.Road m Bro Lambeth Palace und o 29Vom Trafalgar Square spaziert man k Garden Museum W W beth Admirality Arch durch den Wa auf die Al- alcot LamPolice lnu Sq. tT J ree H.Q. Mall,uxoneiner St. lee The zeremoniellen Wlk . Route, die direkt zum Buckingham Palace Ò führt (auch mit Bus 11 von Charing Cross in Richtung Fullham Town Hall erreichbar). Linker Hand erstreckt sich der St. James’s Park Ñ. Er wurde bereits 1532 von Henry VIII. genutzt und ist damit der älteste der städtischen Parks. Im Café Inn the Park (s. S. 33) kann man am See bei guter Aussicht entspannen. Rechter Hand passiert man entlang der Mall mehrere royale ResiRd St . Y. nd ll Ct. Whiteha Bouverie St Houghto n St. Kem ble S Bra d Ct. cre rts ho Adelaide St. Pri Gr a Ct. nge Ke om Up. St.Martin's Monmouth St. Ln. S of t Ne wC Charing Cross Rd. Vic tori a York sb ur St. Road St re Mit W U eb Cor Rd. t ck arsh rM r r Sho Victoria lk. mill W Fin z ie et S Gre M. Parker - rsh Ma ng Kenni St. er r y t. Wind The Rd. St. lds St. wall Corn Add in S t. Hatfie St. St. Carteret S t. Dartm ou D.Farrar St. th St. Carmalite St. Temple Av. chy Du o Rd. ur ak e Fra Broad way St. Temple Ln. . 10 Rd. lo ter Wa 1 Waterloo Le St. as in Aqu wall Tufton St. Ann's ef Hors lv Mitre Ct Coin - alace Abingd on Old PYd. St. th St. Great S mi on Ab. Orchard Perkin's Rents St. Rut her ford S iars hitefr nd Ct. W olt Ct. on C t . Stre Theedesay St. St. Whittl ell St. t. Rouprad S n B Waterloo Eas Exto St. on Woott o n Way gton J Yard fiziell heißt er aber Elizabeth TowGreat C V s ter. oneogotischen lleg e St. Hinter den Houses St. Cowley Old Pye St. erhebt sich am Parliof Parliament St. eter P t G a r e . t S Peter t ament Square dieDeanKrönungskirche Grea Smith wick Stanley ChadSt. Westminster Abbey Ê mit FundaSt. Sq. menten aus dem Jahr 1042. Die Romne St. y y St. Medwa Abtei enthält die Gräber vieler engSt. R o a d n o H r s e f e r r y R o a o d L ambeth Bridg ert e S t. lischer Monarchen und berühmter el s un Ma Persönlichkeiten. Nun wandert man entlang der Straße Whitehall vorbei an Downing Street No. 10 Ë, dem Amtssitz des Premierministers, und dem Banquetting House Í bis zu den berühmten Horse Guards Ì, wo die berittene Ro Leibgarde der Queen Spalier steht. ad Die Wachablösung bietet eine gute Fotogelegenheit. Whitehall mündet nördlich in den wichtigsten Platz der Stadt, den Trafalgar Square Î, mit . pe Up n Cor h 179 London County Hall I New Scotland Yard Orchard ria AbbSety. icto St Tallis 9 Embankment d for ta m BFI IMAX London Eye Chichel ey m 34 St. m 36 S o ad App WATERLOO WESTMINSTER Offices Great Georg e Parliament Bridge St. Westminster Bridge Westminster St. Brigde Big Ben Middlesex Rd. ne's Ga. Guildhall Square Houses of y É uar St.Thomas Parliament nct Ê a Hospital S St. Tothill ad Bro ES'S PARK Dean's Westminster 164 + Dacre St eet r t . Abbey S Wlk. St. Old Queenm St. Levisha St. Birdcage St. Derby Ga. Inner Temple Gardens Temple Ln. Park Cannon Rw. Parliament S t. King Charles St. Churchill Museum v. ple A Tem Mi d d l e ã Richmond Ter. Government ake d. Downing St. er Upp R Te n i s Jubilee Gardens Downing Street No. 10 Ë 13 ce Terra w. The n Off.R Tudor Crow BFI The London South Bank Television Centre 12 und Gro å National o Theatre oo terl Wa Av. Banqueting House Ú Thames South Bank Centre Royal ä Festival Hall Conc ert Hall Pl. Horseguards hall 2R ge d t.A venue Í ex Ln. Ess d for M il St. del Arun n Brid eWhit Ì Ñ St. James's 79 # Inns of Fleet Court und Temple Church o ot l a t Sc Grea ll teha W hi n. s In nt me o terl Wa ll Ma g Gdns. Sprin Gdns. e t. ey S Surr d Ln. n Stra Sav Pl. S t. berlan Spring Horse Guards Th ert 110 U .T. nH lto Car b Ro e ori Vict l. er P ast oy St. oy Sav ay W oy Sav ill H n. gL rtin . Ca Ln bri. . Ivy St am Ad St. Nat. Ð 169 P Portrait Gall. s1 Ï Nat. Gallery c Lan St. St. t. ng Ora al . n pto am S ar Ag St. ury Hope ford Gdns. B e dCt. Pl. May’s s o Ct. d an Ch X William IV 174 St. ide Ma d am an AYd voy Sa SVtri a hn ork r Bg d e llie SJoBuc Duncannon G t s s r k a . s t E . ing hm Mall Trafalgar St.CHARING172 : s II l l e . l a r P a . Î Ch S t St. CROSS Square all Cra l M Cockspur St. ven Northu EMBANKMENT Pal m S rris No t. s St. an ll ut h rd dfo Be Bedfordb Martin's Cecil Ct. Ct. So Lane l. St.Martin's 's P r tin Ma Road S t. Leicester ’s St. t. S Lei-ter St.Martin St. ces l. are b lk P o m f Squ itco Suf Lei- r St. Wh t te e St. ces on ark rloo St. xend m ate O our Hay oo W Place Ward terl t. Wa Pl. 's S St. ban Pan We t. ur nbo Õ Cra St. 55 R cadilly 104 159 cus try o U Coven St. U St. . t n S 106 ton t ee nue Ave Chinatown 52 × St. LEICESTER SQUARE n R ard St. r our Ger le anb St. n Cr Lis St. 109 U y S tr Litchfield St. s Cros St. ill Rom t. sS me Ja . ley St ng . La Ct ley ng La St. t. S St. n Dea ie ld O S t. t. U r 105 : 84 am R R Earlh S t. We To c 73 w . t s c 64 er t dS Dp66 ton # . S t. St. t. m 68t r S 98Co yS an em Bat 50 C o v e n t C cey k Me rce Bell Y S ta Gree a l Ca t rt S ne re y St. s m outh Wild tte A151 Royal Courts of Be rne St. t. al 60 tu g Justice und Temple St Dru Po r . St ry K ; e ree le m Bar Memorial . A t e nt' U 108 Û et S t C 135S . r St Bow own C Fle t. 128 L n S l A d m w 209 a ych ne elto Sh COVENT GARDEN D St. Marynd 114 el Catherin S tr a le-Strand s eS g S s Mon t. ALDWYCH vers Lon l 130 vent Ru m ing Pl. tre Maltra 30 a t o r m on CØ St. S Flo n 31 ock St. St t. e S d d Garric117 Pl. an Ù House Gar Tavist eter k St. g le Str Somerset TEMPLE Kin Ex Temp und Courtauld 49 w Gallery R 71 New Ro R Ln. a n Ne are Squ al St tte tc r Manet. Fli S enix Pho St. S t. ng . 14 Stadtspaziergänge 101lo Abb.: ln denzen. Der Tudorpalast St. James’s Palace entstand unter Heinrich VIII. und ist der offizielle Londoner Sitz von Prinz Charles und Camilla. Dahinter schließt sich das Clarence House im Regency-Stil an, ebenfalls eine Residenz von Charles und seinen Söhnen Prinz William und Prinz Harry. Clarence House kann man im August besichtigen. Auch die State Rooms des Buckingham Palace sind nur im Sommer (Ende Juli–Sept.) für Besucher geöffnet, wenn sich die königliche Familie in die Sommerresidenzen zurückzieht. Neben der Palastanlage ist die Queen’s Gallery mit Kunstwerken aus der privaten Sammlung der Queen sehenswert. Nördlich beginnt der Green Park, der einst zu den Ländereien des Palastes gehörte. Ein Spazierweg führt an seinem Ostende hinauf zur Stra- ße Piccadilly, deren Name auf die einst modernen hohen Hemdkragen mit spitzen Ecken, die piccadills, zurückgeht. Nördlich von ihr erstreckt sich der elegante Stadtteil Mayfair Ó. Auf der rechten Seite passiert man das Ritz Hotel aus dem Jahr 1906, in dem man nach Voranmeldung einen Nachmittagstee einnehmen kann (s. S. 35). Linker Hand zweigt die Dover Street mit teuren Modeboutiquen ab. Unweit davon sieht man links bald den Eingang zur Einkaufspassage Burlington Arcade (s. S. 97) mit livrierten Portiers. Sie führt zum Hintereingang der Royal Academy of Arts Ó. Auch wer die Galerie nicht besichtigen möchte, kann hier auf der Terrasse des Atelier-Cafés gut eine Rast einlegen. Wieder auf der Straße Piccadilly spaziert man weiter bis zum Piccadilly Circus Ô, dessen Kernstück der Shaftesbury Memorial Fountain bildet. Der Verkehrsknotenpunkt mit der auffälligen Leuchtreklame ist heute in eine Fußgängerzone integriert. Linker Hand biegt die Haupteinkaufsstraße Regent Street ab, die weiter nördlich die Oxford Street kreuzt. In Richtung Nordosten verläuft die geschäftige Shaftesbury Avenue, die zusammen mit der Straße Haymarket im Süden das weitläufige „Theatreland“ einrahmt. Hier gibt es die größte Theaterdichte in London. Geradeaus führt die Coventry Street auf den Leicester Square Õ mit Premierenkinos und Restaurants. An der Südseite des Platzes werden z. B. an der Half Price Ticket Booth (s. S. 121) preiswerte Theaterkarten verkauft. Am Nordende des Platzes führt die Wardour Street bis zur Gerrard Street, der Hauptachse des Londoner Chinatown ×, das man durch einen Torbogen betritt. Hier kann man fast überall Stadtspaziergänge 15 preiswert und gut essen. Beim chinesischen Neujahrsfest sind alle Straßen mit bunten Lampions geschmückt. Über die Wardour Street in Richtung Norden gelangt man in das Viertel Soho Ö. Hier verströmen Straßencafés wie das Cafe Boheme (s. S. 89) in der Old Compton Street europäisches Flair. Über die Moor Street gelangt man zur Straßenkreuzung Cambridge Circus. Von hier wandert man über die Earlham Street in Richtung Osten zur sternförmigen Kreuzung Seven Dials. Dann folgt man der Neal Street bis nach Covent Garden Ø. Die Anlage wurde 1630 vom Architekten Inigo Jones entworfen und heute kann man hier ausgiebig in den Geschäften stöbern und sich in Cafés und Restaurants ausruhen. Zu besichtigen sind u. a. das London Transport Museum (s. S. 81) und das London Film Museum (s. S. 81). Das Royal Opera House (s. S. 95) an der Ostseite geht auf das Jahr 1660 zurück. Wer nicht in Covent Garden shoppen möchte, kann z. B. vom Cambridge Circus mit dem Bus 38 bis zum British Museum 3 in Bloomsbury fahren (Spaziergang 4, s. S. 23). Von der Südseite des Platzes gelangt man auf die Straße Strand. Dort steht an der Themse das Somerset House Ù, wo man in der Courteauld Gallery impressionistische Gemälde besichtigen kann. Im Sommer sorgen im Innenhof Wasserfontänen für Erfrischung. In Richtung Westen mündet die Straße Strand wieder in den Trafalgar Square (Bus 15 fährt bis zum Bahnhof Charing Cross). j Am Piccadilly Circus Ô kann man gut eine Verschnaufpause einlegen Spaziergang 2: entlang der South Bank bis zum Tower Dauer: 1½–2 Stunden (ohne Besuch von Sehenswürdigkeiten) Tages-/Jahreszeit: ganzjährig, tagsüber oder abends Startpunkt: Tube-Station Waterloo Station Endpunkt: Tube-/DLR-Station Tower Hill Der entspannte Bummel entlang des südlichen Themseufers führt an vielen Sehenswürdigkeiten vorbei. Fern vom Großstadtverkehr ist die Uferpromenade der South Bank, auch „Bankside“ genannt, ein Fußgängerparadies, bei dem man dennoch mitten im Geschehen ist. Man spaziert vorbei an historischer und hypermoderner Architektur, kann erstklassige Kultur erleben und die Stadtansicht am Fluss auf sich wirken lassen. Vom Nordausgang des Bahnhofs Waterloo überquert man die York Road themsewärts. Unter der Eisenbahnbrücke hindurch sieht man rechts die Royal Festival Hall, zu der Stufen hinaufführen. Sie ist Teil des South Bank Centre ä mit Theatern, Konzerthallen und Galerien. Oben angelangt, läuft man auf der Café-Terrasse der Festival Hall vorbei an der Queen Elizabeth Hall und der Hayward Gallery bis zur Waterloo Bridge, wo Stufen zum Uferweg hinunterführen. Unterhalb der Brücke befindet sich eine Dépendance des British Film Institute, BFI Southbank (s. S. 48). Hier kann man Filme aus dem britischen Archiv sehen und im Oktober findet das London Film Festival (s. S. 104) statt. Vor dem Gebäude gibt es die ganze Woche über einen Bücherflohmarkt.