daily schedule

DAILY SCHEDULE
MONDAY, August 25
Fundação Casa de Rui Barbosa
8:30-9:00 Registration
9:00- Opening of the Symposium: Ricardo de Oliveira, Dean of ICHS-UFRRJ;
Ambassador of Ireland Brian Glynn; Laura P.Z. Izarra, Chair of ABEI; Elisa Lima
Abrantes, Chair of the Local Committee.
ACTIVITIES
9:20 - 10:20
Opening
Lecture
ROOM
NICHOLAS GRENE (Trinity College Dublin)
Auditorium
“Looking Back, Looking Forward: Turn of the
Century Irish Fictions”
Chair: Ambassador Brian Glynn
10:20-10:40
Coffee break
10:40-11:40
Contemporary Poetry
Auditorium
- Miguel Angel Montezanti: “Seamus Heaney and
Identity”
- Gisele Wolkoff: “Portraits of the Artist as
Experienced Women”
Panel 1
Chair: Luci Collin Lavalle (UFPR-ABEI)
Panel 2
Cultural Translations on the Stage
- Alinne Balduino Pires Fernandes: “Potential
Challenges: Christina Reid’s memory-play My
Name, Shall I Tell You My Name for Brazilian
Audiences"
- Cathal Prattl: "Pozzo in the Pampas – Beckett in
Argentina"
Seminar
Room
Chair: Anderson Soares Gomes (UFRRJ)
11:40-14:00
Lunch
14:00-15:00 Contemporary Irish Drama
Auditorium
Round Table - Roberto Rocha (UFRJ): “Violence, Narrative and
Redemption in Conor McPherson’s Come on Over”.
1
- Rita Koster (MA-USP): “The Night Alive: Can we
become better versions of ourselves?”
Chair: Munira Mutran(USP/ABEI/W.B.Yeats Chair)
15:00-16:00
Panel 3
Transnational Irish Identities
Auditorium
- Maria Graciela Eliggi: “Migrants and exiles. Old
Words, New Views”
- Patricia de Aquino: “Difference and Conflict in
Hugo Hamilton’s Memoirs”
Chair: Eric Carvalho (UNIRIO)
Panel 4
Postcolonialism and Democracy
- Michelle Andressa Alvarenga de Souza: "Tír gan
teanga, tír gan anam. A transição do século XIX ao
século XX e a tomada de consciência pós-colonial
do novo povo irlandês"
- Irene C. de M.H. de M. Portela: "Criações de
incertezas: desenvolvimento da democracia
irlandesa no início do século XX"
Seminar
Room
Chair: Camila Batista & Adriana Torquete (PG-USP)
16:00-16:20
16:20-17:20
Panel 5
Panel 6
Coffee break
Historiographic Criticism in Motion
- Dominique Santos: “Turn of the Centuries in Auditorium
Patriciology: Reading the works of John Healy/J.B.
Bury (1905) and Thomas O'loughlin/David
Howlett (2005-2006)”
- Mariano Galazzi: "Looking back and ahead:
Assessments on the past, present and future of
Irish immigration in Argentina (1880-1914)"
Chair: Laura Izarra (USP/ABEI/WBYeats Chair)
Social Memory and Celticism
- Erick Carvalho de Mello: “’Entre Santos e Sábios’:
Memória e celtitude em James Joyce.
- Clara Grimes: “From super-power to superstition:
Approaching the ambivalence of Celtic deity figures
in At Swim-Two-Birds and The Secret of Kells in light
of social systems theory”
Seminar
Room
Chair: Miguel Angel Montezanti (UNLP) & Mariana
Bolfarine (PG-USP)
17:20-18:20
Lecture 2
18:30
MARIA ELENA JAIME DE PABLOS (Universidad de Auditorium
Almeria)
“The Contemporary Irish Short Story: ‘unlivable’
and ‘uninhabitable’ zones of social life.”
Chair: Rosalie R. Haddad (ABEI)
Reception
Fundação Casa de Rui Barbosa
TUESDAY, August 26
Fundação Casa de Rui Barbosa
ACTIVITIES
9:00 - 10:00
Lecture 3
ROOM
CIARAN O’NEILL (Trinity College Dublin)
Auditorium
“Transnational Ireland(s): issues of insularity at the
turn of the centuries”
Chair: Dominique Santos (UBlumenau)
Coffee break
History and Politics
Auditorium
- Eoin Ó Néill: “A Near Run Thing: The Nine Years War
Round Table (1594-1603), lost paths and what might have been.”
2
- Andrew Sanders: “End of the century: end of
conflict?” The problem of truth recovery and dealing
with the past in Northern Ireland.
- Meg Keiley-Listermann: “A fresh ‘kale, pale tale’ of
leadership in Sinn Fein: Mary Lou McDonald and the
engendered party development initiative”
Chair: Ciaran O’Neill (TCD)
10:00-10:20
10:20-11:50
11:50-14:00
14:00-15:00
Lunch
Interview with playwright and novelist Declan Auditorium
Hughes
Chair: Munira Mutran (USP) & Camila Luly (PG-USP)
15:00-16:30 Imagination and Medieval Irish History
Auditorium
- Leonardo Alves and Dominique Santos: "Religion,
Round Table Culture and Society in the Early Christian Ireland: a
3
study about the book I of Vita Columbae"
- Adriana Zierer: "A Concepção do Paraíso e Inferno
através do Olhar do Monge Irlandês Marcus e seu
Relato sobre Túndalo"
- Marcus Baccega: "Entre o Sagrado dos Homens e o
Profano de Deus: Uma Utopia Idílica na Floresta de
Morois"
Chair: Adriene Baron Tacla (NEREIDA, UFF)
16:30-16:50
Coffee break
16:50-17:50
JUAN JOSÉ DELANEY (Univ. del Salvador, Argentina)
Auditorium
“English Language Variations: The Hiberno-Argentine
Case.”
Chair: Vitor Alevato do Amaral (UFRJ)
Lecture 4
17:50-18:30
ABEI AGM
WEDNESDAY, August 27
UFRRJ- Campus Seropédica
BR 465 (antiga estrada Rio-São Paulo), Km 7 (www.ufrrj.br)
ACTIVITIES
8:00 - 9:30
Trip to Seropédica
9:30 - 9:50
Coffee-break
9:50-11:20
Death and Literature
- Vitor Alevato do Amaral: "Death and the Snow: an
(in)conspicuous relation in Joyce's The Dead"
- Rodrigo Moreira Pinto: “Death and Music in James
Joyce’s Dubliners”
- Adriana Capuchinho:“The Dead on Brian Friel’s Works”
Panel 7
ROOM
Auditorium
Chair: Juan José Delaney (USAL)
Panel 8
Representing Social and Cultural Translations
- Marina B. Gazola: “Gender Translation in Irish Poems
Today”
- Rejane Ferreira: “The Light of Evening: unsuccessful
husbands”
- Natalia Fabiola Muguiro: "‘Irishness’ in the language of
Samuel Beckett’s All That Fall"
Seminar
Room 1
Chairs: Gisele Wolkoff (UFTPR-Pato Branco)
11:20-12:20 Cristina Elgue-Martini (Universidad Nacional de Auditorium
Córdoba, Argentina)
Lecture 5 “James Joyce’s Ulysses in Ricardo Piglia’s Respiración
artificial”
Chair: Maria Graciela Eliggi (UNLPam)
12:20-14:00 Lunch and sightseeing
14:00-15:00 Colonial and Postcolonial Ireland
Panel 9
- Geraldo Ferreira de Lima: “Ireland’s ‘incestuous’
relationship to the British Empire from colonialism in
the sixteenth century to postcolonialism in the
twentieth century: an historical and literary approach”
- Raimundo Sousa: “A feminização dos irlandeses na
cultura letrada vitoriana”
Chair: Alexander Martins Vianna (UFRRJ)
Auditorium
Panel 10
Echoes from the 1916 Easter Rising
- Camila Batista: Intertwining Temporalities – Writing
the Past and Present in Roddy Doyle’s A Star Called
Henry.
- Mariana Bolfarine: “ ‘The soul shone through his face':
Roger Casement and the 1916 Rising in Jamie O’Neill’s
At Swim Two Boys”
Seminar
Room 1
Chair: Patricia de Aquino Prudente (MA-USP)
15:00-16:00 Maureen Murphy (Hofstra University, New York)
“Assisted Emigration: Principles, Policies
Closing
Lecture
Reception”
and
Auditorium
Chair: Elisa Abrantes (UFRRJ)
16:00
Closing ceremony
16:10
Coffee and return to hotels in Rio de Janeiro
Arrival at Airport Santos Dumont at around 6-6:30pm
Auditorium