Ausgabe 2011 - PSO Austria

02
2011
PSO InfoJournal
Sommer
im PSO Austria Bad!
7. Patienteninformationstag
Schuppenflechte
» Neue Waffen
gegen Schuppenflechte
» Köstliches Rezept
Putenfilet mit Estragonsauce
INHALT
03
Inhalt
03 Ausblick: Sommer im PSO Bad
06
04 7. Patienteninformationstag Schuppenflechte
12
06 Steckbrief: Friederike Schönauer stellt sich vor
08 Therapie: Neue Waffen gegen Schuppenflechte
10 Psoriasis Arthritis
11 Service: PSO Ambulanzen und Friseure
EDITORIAL
12 Rezeptecke: Putenfilet in Estragonsauce
Liebe LeserInnen,
Wir freuen uns mit Euch wieder gemeinsam in diesen
Sommer zu gehen. Darum: Packt die Badesachen ein
und besucht uns in unserem PSO-Sommerbad – auch
Freunde sind willkommen!
Denn viele Menschen wurden auf uns aufmerksam,
die Telefone liefen heiß, und es wurden neue Kontakte und Freunde gewonnen.
Wie heißt es: „Wir müssen oft neu anfangen aber selten von vorne.“
Gleich vorweg unsere wichtigsten Termine:
Sa., 06. August 2011 „SUMMERSPLASH“ (Grillfest)
Samstag, 15. Oktober 2011 „PSO-Tag 2011“
Die letzten Wochen waren mit viel Arbeit verbunden: Vorträge, Seminare, Gespräche mit Ärzten und
Vertretern von Pharma und Industrie;Interview´s für
Ärztezeitungen.
ABER es hat auch sehr viel Spaß gemacht!
2
IMPRESSUM I Für den Inhalt verantwortlich:
Psoriatiker Verein Austria, Obere Augartenstraße 26-28/1.18,
1020 Wien, Telefon: 01 350 12 86, ZVR-Zahl 227358620
Obfrau: Friederike Schönauer, Redaktion: Gaby & Tom Nentwich
Bilder: fotolia: psoriasis © Farina3000, Traumstrand © Cmon;
sxc.hu: leocub; phunphoto; lullabelle
Layout: www.kreativwarenhandlung.at
Mit freundlicher Unterstützung der
Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H
PSO InfoJournal
AUSBLICK
Das PSO Bad erwartet Dich!
Sommer im PSO Bad
Text und Foto: Heinrich Leitner
Im März 2011 konnte endlich mit der schon seit einiger Zeit geplanten Sanierung unserer WC Anlageim
Bad begonnen werden. Es wurden sämtliche Anbauten, Türen und Dachrinnen abmontiert.
Der lose Verputz wurde abgeschlagen und die Sanierung von Grund auf mit einem Verputzgitter und
Haftgrundierung begonnen. Dabei musste Schicht
für Schicht mehrmals aufgetragen werden, bis letztendlich alles trocken war. Am Ende wurde ein wetterfester Außenputz aufgetragen, dieser gewährleistet
uns eine langjährige Haltbarkeit.
Die Arbeiten dauerten ca. 14 Tage und waren natürlich sehr vom Wetter abhängig.
Dank unserer ProfDank unserer Profis Erich Kappe,
Heinz Grabler, Sascha und Gabi Schranz wurden
diese Arbeiten in einer Top Qualität ausgeführt – und
glaubt mir – es hat sehr viel Schweiß gekostet und das
optische Ergebnis kann sich sehen lassen.
SUMMERSPLASH 2011
Termin:
Beginn:
Anmeldung:
Samstag, 06. August 2011
14.00-18.00 Uhr
telefonisch bis spät. Mo., 01. August 2011
Gabi Schranz 06991-9589678
Lasst Euch verwöhnen von unseren „Kulinarische Köstlichkeiten“ – von Grillprofi Werner und seinem Team –
sowie unserer Sektbar und von Gabi´s Ananas-Pfirsich-Bowle!
Tja, und unser Club-Party-Tanz wird wieder für Gelächter und jede Menge Spaß sorgen!
Wenn uns wieder unser Disc-Jokey „Chris – The Voice“ zur Verfügung steht, können wir uns auf jede Menge
schwungvolle Musik freuen!
Eure
Gabi Schranz
PSO InfoJournal
3
AUSBLICK
7. Patienteninformationstag
Schuppenflechte
Mit
Gewinnspiel!
Samstag, 15. Oktober 2011
10.00 –14.00 Uhr
forum mozartplatz
Mozartplatz/Ecke Neumanngasse
1040 Wien
Eintritt frei!
pso austria
Martha-Frühwirt-Zentrum • Obere Augartenstraße 26–28 /1.18 • 1020 Wien
Telefon: 01/350 12 86 • Mobil: 0664/73 111 991 • E-Mail: [email protected]
www.pso-austria.org • www.worldpsoriasisday.com
4
Den Ehrenschutz dieser Veranstaltung übernimmt Frau Maga Sonja Wehsely
Stadträtin für Gesundheit und Soziales der Stadt Wien.
Organisation und Durchführung:
PERI Consulting GmbH
PSO InfoJournal
Text: Heinrich Leitner I Foto: Tom Nentwich
Programm
Schuppenähnliche Entzündungen? Stark juckende Stellen auf der Kopfhaut? Hoher psychischer Druck?
THERAPIE
Neue Therapie bei Kopfhaut-Psoriasis
sam, sicherer und anwenderfreundlich sind“, so Sator.
Inflammatorische Dermatosen der Kopfhaut stellen
„Das Kombipräparat mit Calcipotriol und Betamethavielschichtige Ansprüche an das Therapiemanagement.
10.00 –10.10
Eröffnung der Veranstaltung und Vorstellung des Vereins
son hilft, diese Lücke zu schließen.“
Die bewährte Rezeptur Calcipotriol kombiniert mit
Obfrau Friederike Schönauer
Betamethason-Dipropionat in einer neuen Gel-artigen
Das allgemeine Feedback von Ärzten und Patienten ist
Galenik sorgt10.10
für ein
rasches Abheilen
der Plaques.
–10.20
Begrüßungsworte
Gemeinderätin Mag. Sonja erfreulich:
Ramskogler
Das neue Mittel sei schnell und nachhaltig
wirksam und eigne sich auf Grund der einfachen und
„Eine meiner Patientinnen leidet seit mehr als 25 Jah10.20 –10.40
Eine chronische Erkrankung und ihre Behandlungsmöglichkeiten
wenig zeitaufwändigen Anwendung gut für die Behandren an Plaquepsoriasis mit Beteiligung der Kopfhaut“,
Dr. Felix Mayer | Facharzt für Dermatologie
lung der Kopfhaut. Zudem sei das Gel gut verträglich,
so Priv. Doz. Dr. Paul Sator, Dermatologe und Leisodass
keine zusätzliche Reizung der Haut durch die
ter der Psoriasis-Ambulanz
imBehandlungsmöglichkeiten
Krankenhaus Wien10.40 –11.00
mit Biologika
Dr. Gerald
Minimair
| SMZ Süd/Kaiser-Franz-Josef
Spital,
Therapie stattfinden würde.
Hietzing. „Entzündete, schuppige
und stark
juckende
2.
Medizinische
Abteilung/
Rheumatologie
Hautstellen befinden sich auch hinter ihren Ohren und
Dieses Ergebnis wurde auch in Studien bestätigt. In
am Haaransatz. Das hat sie psychisch sehr belastet.“
11.00 –11.20
Neue Therapieoptionen – Schwerpunkt Kopfhautpsoriasis
Untersuchungen
über acht Wochen und in einer mulBereits nach einwöchiger Behandlung
mitDr.
dem
neuen
Priv.-Doz.
Paul
Sator | Krankenhaus
Hietzing,
tizentrischen Langzeitstudie über 52 Wochen wurden
Gel, mit den Inhaltsstoffen Calcipotriol
BetameAbteilung und
für Dermatologie
mehr als 4.000 Patienten (mit mittelschwerer Psoriathason-Dipropionat (Handelsname: Xamiol®), waren
11.20
–11.40
Psoriasis-Arthritis
sis) mit der Substanz behandelt. Mit Erfolg: Bereits
deutliche Erfolge sichtbar. Zu einer vollständigen AbOA Dr.
Stadt
Wien,wurde bei fast 60 Prozent
innerhalb vonder
zwei
Wochen
heilung der Kopfhaut kam es nach
dreiJeanette
Wochen.Wolf | Wilhelminenspital
Abteilung Rheumatologie und Stoffwechselerkrankungen
der Patienten eine vollständige oder fast vollständige
Abheilung der psoriatischen Läsionen erreicht. Die
Und auch ein 26jähiger Mann aus Sators Ambulanz
11.40neuen
–12.00
PAUSE Er litt an starKombination der Gel-Formulierung aus Calcipotriol
konnte von dem
Gel profitieren:
und Betamethason als Dipropionat wirkt dabei besser
ken Plaques auf der ganzen Kopfhaut, die durch sein
alsProbiotika
eine Monosubstanz
aus Calcipotriol. Unerwünschte
dünnes, durchscheinendes
Haar
leicht
sichtbar
waren
12.00 –12.20
Neues Therapiekonzept mit
bei Psoriasis
waren selten, insbesondere traund ihn auch durch den starken
beeinDr.Juckreiz
Gerhardsehr
Steyer
| ÖPROMBegleiterscheinungen
– Österreichische Gesellschaft
Medizin
ten keine Hautatrophien auf, wie sie unter Langzeitträchtigten. Sator: „Bereits nachfür
derprobiotische
ersten Behandlung
therapie mit topischen Glukokortikosteroiden häufig
hatte der Juckreiz soweit nachgelassen, dass sich der
12.20 –12.40
Kurheilverfahren am Toten Meer – neue Vertragsklinik
sind.
Patient in der Nacht nicht mehr aufkratzen musste.
der Pensionsversicherungsanstalt
Nach dreiwöchiger BehandlungMichael
waren die
starken
EntHäckel | Geschäftsführer Deutsches Medizinisches Zentrum,
Der in Studien durchgeführte Behandlungsplan – das
zündungen abgeheilt, eine 100Kur
prozentige
Besserung
und Rehabilitation
Gel einmal täglich vorzugweise abends aufragen, über
trat nach sechs Wochen ein.“
12.40 –13.00
Psoriasis und die Psyche Nacht einwirken lassen, morgens auswaschen – kommt
UrsulaMenschen
della Schiava-Winkler
| Acadamy4socialskills
dem Patienten
entgegen und sichert die für den Erfolg
In Österreich leiden mehr alsMag.
125.000
und
Psychotherapie
wissenschaft
notwendige hohe Therapietreue.
an „Kopfhaut-Psoriasis“. Die entzündeten Herde
auf der Kopfhaut
klar begrenzt,
starkund
schuppend
13.00sind
–13.20
Psoriasis
Traditionelle Chinesische Medizin
Was
besonders
erfreut:
Das neue Mittel
und gerötet. Häufig ist auch ein
un- | Ärztin
Dr. kleiner
Carina Streifen
Bouwensch
fürPatienten
Traditionelle
Chinesische
Medizin
hat
in
Österreich
bereits
kurz
nach
der
Einführung den
behaarter Haut an der seitlichenund
Kopfpartie
und/oder
Akupunktur
Verschreibungsstatus „gelbe Box“ erhalten, was beim Bereich der Stirn-Haar-Grenze betroffen sowie der
13.20
–13.30
und Dankesworte
deutet, dass nach einer Genehmigung des Chefarztes,
Nacken und die
Haut
hinter denVerabschiedung
Ohren. Diese Plaques
Obfrau Friederike Schönauer
die vom Dermatologen begründet zu beantragen ist,
beeinträchtigen nicht nur durch ihr Erscheinungsbild,
eine Kostenübernahme durch die Krankenversichesie verursachen
meist
auch einen
starken Juckreiz.
13.30
–14.00
Auflösung
Gewinnspiel
rung möglich ist.
Gefragt war daher ein Präparat, das nicht nur wirksam
ist, sondern sich auch leicht anwenden lässt. „Es beWeitere Infos: Agentur für Gesundheit & Kommunikation
Gabriele
bietet wohltuende
Handmassagen
steht Ihnen
stand ein hoher
BedarfSchranz
an Therapien,
die besser wirkTelefonan.
01 Darüberhinaus
879 99 07 oder www.xamiol.de
a
Physiotherapeutin Klaudia Mayer bei Fragen und Anliegen gerne beratend zur Seite.
PSO InfoJournal
5
STECKBRIEF
Liebe Freunde der PSO Austria,
Nun sind‘s schon eineinhalb Jahre, daß ich die Leitung der pso - austria übernommen habe, ich denke ein kurzer Steckbrief wäre fällig.
Es war 1989 als ich in Israel erfuhr daß es in Wien eine
Selbsthilfegruppe gibt. Da 1980 die Diagnose „Schuppenflechte“ diagnostiziert wurde, war ich sehr froh, von
dieser Organisation zu erfahren. Damals hatte man ja
fast keine andere Möglichkeit an Informationen heran
zukommen, außer einen persönlichen Austausch mit
Betroffenen.
Leider hat sich das durch das Angebot der Medien drastisch geändert. Ich will ja nicht sagen daß es nicht auch
von Vorteil ist, doch persönliche Gespräche sollten dabei nicht fehlen.
Während der nächsten 10 Jahre machte ich alle Behandlungen von Cortison - Mischsalben über normale LichtTherapie ohne Tablette, bis Puva mit Tabletten. Konnte
noch 2 mal nach Israel fahren bis die Wr. Gebietskrankenkasse die Kuren einstellte. Schade, denn die meisten
von uns konnten sich keine privaten Kuren leisten., und
mit dem Aufenthalt am Toten Meer ersparten wir uns
einige Medikamente.
Nun hatte ich aber das große Glück ,daß die Forschung
nicht ruhte, denn 2003 als ich wieder einmal einen starken „Schub“ hatte und ins Spital mußte, bekam ich die
ersten „Biologika“ verschrieben und bewilligt.
Man bekommt sie als Spritzen oder Infusionen, heute
wird Biologika immer öfter verordnet, absetzen kann
man sie genausowenig wie Cortison, Puva etc. denn
der nächste Schub ist vorprogrmmiert. Doch ohne Medikament geht es halt auch nicht.
Schuppenflechte ist nach wie vor unheilbar und da ist
man wirklich froh wenn man etwas gefunden hat daß
diese „Schuppe“ fast vergessen läßt.
Nun zu unseren Vereinsabenden jeden 1. Mittwoch im
Monat. Es ist wirklich schade , denn es läßt das Interesse an persönlichen Gesprächen immer mehr nach, deshalb werden wir uns für 2012 was neues einfallen lassen.
Ich bin für Anregungen immer offen und werde Euch
dann mitteilen für was wir uns entschieden haben.
Als Abschluß möchte ich mich für die vielen Telefonanrufe auf Grund des Krone Zeitungsartikels bedanken und hoffe auf bleibenden Kontakt des einen oder
anderen.
Ein Herzliches DANKE den vielen größzügigen Spendern die uns immer wieder unterstützen.
Ich bekam im Laufe der Zeit, zur sowieso sehr heftigen
Psoriasis - Vulgaris, (klingt ja schon bösartig) Nagelpsoriasis und in Folge Psoriasis Athritis (Gelenksentzündung) dazu.
6
Auf ein Wiedersehen bei unseren Veranstaltungen und
einen schönen Sommer
wünscht Euch
PSO InfoJournal












    
    
    

    

    
     


   
  
   

    
    
     

  
    
    
   
     


     
    
    
    

   

    
   
     



     
    
     
   
    
   
  
   
     
    
     
    
     
    
     

    


    
  
    

       
    


    
    
     
   

    
  
   


PSO InfoJournal


















     
   



    
    
      

     

    

     
     

      
     
    




    
    
  
     
     
    
    
    
    
     
   
   
     
     


     


  
    
   
   




   
   

   



     

   
  
   
   
    
     
    
    
    





   
     
    
    
    
     
   
    
     
      
      
  
     
  
   

    
   
 





7
THERAPIE
Neue
Text: Andreas Linhart
Waffen gegen Schuppenflechte
Psoriasis. Obwohl nicht ansteckend, ist die chronische
Hauterkrankung mit Stigmatisierung verbunden. Hoffnung geben neue Therapien.
SYSTEMERKRANKUNG.
Der erste Krankheitsschub trat im 16. Lebensjahr auf. Die
atrix Volc-Platzer, Vorstand der Dermatologischen Abteilung
Haut von Wolfgang R. war am ganzen Körper von rotentzündlichen, schuppenden Herden mit einer Größe von teils
20 Zentimetern Durchmesser befallen. Dazu kamen starker
Juckreiz sowie gelb verfärbte und stark verdickte Nägel.
Jahrelang litt R., heute 32, unter akuten Schüben, doch alle
ausprobierten Therapien zeitigten teils gravierende Nebenwirkungen, aber keine nachhaltige Verbesserung seiner Situation. Zu den körperlichen Problemen gesellten sich psychosoziale: Ich lebte zurückgezogen, da ich die Sorge hatte,
als verwahrlost und ansteckend zu gelten.“ Und als Wolfgang
R. im Vorjahr auch noch seinen Job im Außendienst verlor,
suchte er Hilfe bei der Dermatologin Dr. Henriette Holub.
ZWEI VON HUNDERT.
Rund zwei Prozent der Bevölkerung in Österreich etwa
170.000 Menschen - sind von Schuppenflechte betroffen.
Auch Prominente wie Romy Schneider, Zarah Leander oder
Stalin litten unter der chronischentzündlichen Autoimmun‘ erkrankung der Haut. Die medizinische Bezeichnung ‚Psoriasis
leitet sich vom griechischen Wort psora ab, das für Jucken
bzw. Kratzen steht.
Die typischen Hautveränderungen der Psoriasis sind scharf
begrenzte Rötungen Erytheme, die von mehr oder weniger
dichten, silbrig-weißen Schuppen bedeckt sind. Die Schuppenflechten-Herde können an der gesamte Hautoberfläche
Psoriasis ist nicht nur eine Hauterkrankung, sondern eine
entzündliche Systemerkrankung“, betont Univ.-Prof. Dr. Beim Wiener SMZ Ost und Präsidentin der Österreichischen
Gesellschaft für Dermatologie und Venerologie ÖGDV. Es
können also Begleiterkrankungen auftreten, wie kardiovaskuläre Erkrankungen mit erhöhter Sterblichkeit, das metabolische Syndrom Übergewicht, Bluthochdruck, Diabetes,
erhöhte Blutfette sowie Depressionen, oft verbunden mit
Alkoholismus. Hinzu kommt die psychische Belastung. Speziell der weit verbreitete Irrglaube, Psoriasis sei ansteckend,
führt zu Stigmatisierung und Isolation. Dabei; Die Bläschen
enthalten weiße Blutkörperchen, jedoch keinerlei Bakterien,
Pilze oder Viren.
NEUE THERAPIEOPTION.
Wie bei der Neurodermitis ist auch bei der Psoriasis die genaue Entstehung und Ursache bislang nicht bekannt eine
genetische Veranlagung gilt als sicher. Sie ist nicht heilbar,
sondern nur behandelbar. Die Wahl der jeweiligen Therapie
richtet sich nach dem Schweregrad der Erkrankung und dem
individuellen Ansprechen auf die Therapie, sie reicht von lokalen Behandlungen mit Fettsalben und Cremen über UV-
Lichttherapien bis hin zu Chemotherapeutika mit teils schweren Nebenwirkungen. Sehr erfolgversprechende Ergebnisse
bringt eine neue Generation an gentechnisch hergestellten
Wirkstoffen, so genannten Biologika, die gezielt in die Immunreaktion des Körpers bei Psoriasis eingreifen.
auftreten, bevorzugt aber an Ellbogen und Knien, in der
NEUE LEBENSFREUDE.
Haut, sondern auch Finger- und Zehennägel sowie Gelen-
träger behandelt. Bereits bei der zweiten Kontrolle war sein
Kreuzbeingegend und am behaarten Kopf. Nicht nur die
Auch Wolfgang R. wurde mit einem dieser neuen Hoffnungs-
ke Psoriasis-Arthritis, betroffen sein. Die Erkrankung tritt in
Hautstatus wesentlich verbessert“, sagt Hautärztin Dr. Hen-
Schüben auf, wobei diese in puncto Dauer, Stärke und Häufigkeit sehr unterschiedlich sein können. Sie werden nicht
selten durch besondere Belastungen wie Stress oder andere
zusätzlich auftretende Erkrankungen ausgelöst. Ein schlechterer Hautzustand ist auch häufig im Herbst und im Frühjahr
riette Holub. Heute ist der Patient nahezu beschwerdefrei,
er hat einen neuen Job gefunden, ist sportlich wieder aktiv
und pflegt soziale Kontakte: Meine Lebensfreude ist zurückgekehrt.“
zu beobachten.
8
PSO InfoJournal
Klimatherapie und Kurheilverfahren am Toten Meer im Deutschen Medizinischen Zentrum
Neu: Vertragsklinik der Pensionsversicherungsanstalt (PVA) und der Versicherungsanstalt für Eisenbahnen
Psoriasis ist Österreich in vielen Fällen sehr schwer
therapierbar. So hat sich die Klimatherapie am Toten
Meer zu einer – nicht mehr wegzudenkenden – Behandlungsalternative etabliert. Die PVA und VAEB
haben mit dem Deutschen Medizinischen Zentrum
(DMZ) am Toten Meer einen Vertrag über das stationäre Kurheilverfahren am Toten Meer abgeschlossen.
So kann bei medizinischer Notwendigkeit ein stationäres Kurheilverfahren am Toten Meer übernehmen
werden. Die medizinische Versorgung und Durchführung der Therapie und die organisatorischen Abwicklung sind durch das Deutsche Medizinische Zentrum
sichergestellt. Die PVA und die VAEB übernehmen
sämtliche Kosten für Flug, Transfer, Unterkunft,
Verpflegung und medizinischer Behandlung. So stehen
dem Patienten am Toten Meer ein deutschsprachiges,
THERAPIE
BERICHT
Letzte Hoffnung
für Psoriasis (Schuppenflechte) Patienten
langjähriges erfahrenes Ärzte- und Therapeutenteam
zur Verfügung. Das „Geheimnis“ der Behandlungserfolge ist auf die einzigartigen Klimaverhältnisse am
Toten Meer zurückzuführen. Die Erfolgsquote der Behandlung am Toten Meer ist außerordentlich hoch. Ca.
95 Prozent der Betroffenen Schuppenflechte Patienten sind nach einem 4 wöchigen Aufenthalt am Toten
Meer völlig erscheinungsfrei. Die Unterkunft erfolgt
im Lot, ein modernes **** Kur- und Gesundheitszentrum direkt am Toten Meer.
Referent: Konsul a.h. Michael Häckel
Geschäftsführer des Deutschen Medizinischen Zentrums
Zentrale DMZ-R&E Häckel GmbH, Robert-Bosch-Str. 14,
D – 82054 München - Sauerlach, Tel.:+49/8104-90860-0,
Fax: -49/8104-90860-55, E-mail: [email protected]
www.dmz-klinik.de
ich!! ten!!
e
r
r
s
te
!!
s Ös Portoko
u
U
a
E
che
!! N
sand
NEU irektver inländis
D
Nur
Info- und Bestellservice:
0049-2403-1644
www.goldnerz.de
PSO InfoJournal
9
BERICHT
Psoriasis Arthritis
Psoriasis ist eine der häufigsten entzündlichen Erkrankungen der Haut
in den westlichen Industrienationen.
Zwischen zwei und fünf Prozent der
Bevölkerung leiden darunter.
Der Beginn der Erkrankung liegt meist
zwischen dem 20. und 40. Lebensjahr,
wobei Frauen etwas häufiger erkranken (Verhältnis Frauen : Männer =
1,3 : 1).
Bei etwa 15 Prozent der Schuppenflechte-Patienten kommt es zum Mitbefall der Gelenke. Meist bestehen die
Hautbeschwerden bei den Betroffenen zu diesem Zeitpunkt schon länger
als zehn Jahre. Die Gelenksentzündungen können aber auch gleichzeitig
oder zuvor auftreten.
und Krebs schützen sollen, wenden Drugs‘‘ (DMARDS)
sich gegen das eigene, gesunde Gewe- Unter dem englischen Akronym
DMARDS wird eine Gruppe von
be.
Medikamenten zusammengefasst, die
Eine Überaktivierung spezieller Im- das Krankheitsgeschehen unter daumunzellen, so genannter T-Zellen, und erhafter Einnahme bremsen können.
eine übermäßige Ausschüttung des Schübe treten seltener auf oder sind
Entzündungsbotenstoffes TNF-alpha, milder. Zu den eingesetzten Wirkstofgelten als ursächlich. Die Psoriasisher- fen gehören Sulfasalazin, Methotrexat,
de an der Haut können bei Patienten Ciclosporin und Leflumid.
mit Psoriasis-Arthritis unterschiedlich
stark ausgeprägt sein; mitunter liegen Der Arzt wählt individuell das passennur winzige Schuppenflechten vor, de Medikament nach der Schwere der
oder die Hautläsionen fehlen sogar Symptome, Hauterscheinungen und
gänzlich. Hautprobleme und Gelenks- möglicherweise gleichzeitig vorliegenentzündung verlaufen weitgehend un- der, anderer Erkrankungen aus. Wegen
möglicher Leber- oder Nierenschäden
abhängig voneinander.
sowie Blutveränderungen sind unter
Therapieziele sind die Linderung von der Therapie regelmäßige KontrollunSchmerzen, die Erhaltung der Beweg- tersuchungen notwendig.
lichkeit und die Vermeidung von Gelenksschäden. Eine Heilung der Pso- Biologika
riasis-Arthritis ist nicht möglich, wohl Eine relativ neue Gruppe von Wirkaber eine gute Kontrolle der Krank- stoffen sind die Biologika. Es handelt
heitsaktivität. Grundsätzlich sollte die sich dabei um gentechnisch hergeTherapie interdisziplinär von einem stellter Proteine, die gezielt einzelne,
Rheumatologen gemeinsam mit ei- bei Psoriasis übermäßig vorhandene,
nem Dermatologen festgelegt werden. Botenstoffe der Entzündung im Blut
binden oder ihre Wirkung blockieren.
Basis der Behandlung und essenziell Biologika werden eingesetzt, wenn
zum Erhalt der Beweglichkeit sind Basistherapeutika (DMARDS) nicht
physiotherapeutische Maßnahmen. ausreichend wirksam sind. Bei PsoUm die Gelenke insgesamt zu ent- riasis-Arthritis verwendete Biologika
lasten und gesund zu halten, sollten sind Etanercept, Infliximab und AdaÜbergewicht vermieden und ausrei- limumab. Die Präparate werden per
chend Bewegung in die Tagesroutine Spritze oder Infusion im Abstand von
übernommen werden. Nur sehr selten Tagen bzw. Wochen verabreicht. Zu
ist es notwendig, dass Ärzte bei einer ihren Risiken gehören eine erhöhte InOperation die erkrankte Gelenksin- fektionsneigung (u.a. Tuberkulose) sowie Reizungen an der Injektionsstelle.
nenhaut entfernen müssen.
Die genauen Ursachen der Psoriasis sind nicht bekannt. In den letzten
Jahren wurden aber einige genetische
Marker entdeckt, die das Erkrankungsrisiko erhöhen. Zusätzliche Faktoren,
wie Infektionen, Stress oder Medikamente (Lithium, Beta-Blocker, Chloroquin), können bei Personen mit ent- Medikamentöse Therapie
sprechender Anlage zum Ausbruch
führen. Körpereigene Abwehrmecha- Basistherapeutika
nismen, die eigentlich vor Infektionen ‘Disease Modifying Antirheumatic
10
Autor: Jochen Niehaus (Arzt und Medizinjournalist); Redaktionelle Bearbeitung: Mag. (FH)
Silvia Hecher, MSc; Zeitpunkt der Erstellung:
September 2010
PSO InfoJournal
PSO AMBULANZEN
PSO FRISEURE
WIEN
1010 Wien
Coiffeur Leo
1010 Wien
Friseur Alexander
1080 Wien
Coiffeur Fred
1090 Wien
Friseur Ernst
1140 Wien
Salon Walter
1140 Wien
Salon Walter
1100 Wien
Frisiersalon Monika
1120 Wien
Friseur Tina
1150 Wien
Frisiersalon Susi
1160 Wien
Frisiersalon Maria Böhm
1160 Wien
Coiffeur Susanna
1160 Wien
Friseur Wick
1180 Wien
Manfred Theimer
1190 Wien
Friseur Anita
1220 Wien
Frisierstube & Sonnenstudio Edith Kimla
OBERÖSTERREICH
4020 Linz
Violanda Schaching
4600 Wels
Friseursalon Ullig
4820 Bad Ischl
Haut & Haar Gmeiner
STEIERMARK
8301 Laßnitzhöhe
Frisiersalon Marina
8720 Knittelfeld
Frisiersalon Christa
8940 Liezen
Modefriseur Erika
KÄRNTEN
9020 Klagenfurt
Salon Claudio Del-Fabro
TIROL
6380 St.Johann
Friseur Hofer
6886 Schopernau
Salon Martin Strolz
6800 Feldkirch
Hair Radi
NIEDERÖSTERREICH
2000 Stockerau
Anneliese Schön
2700 Wr. Neustadt
Karl Kaiser
3500 Krems
Intercoiffeur Kurt Jaschke
BURGENLAND
7082 Donnerskirchen Frisiersalon Maria Eder
PSO InfoJournal
01 40400 - 7700
01 40400 - 7756
01 40400 - 7720
01 288 02 - 4150
01 801 10 - 2430
01 711 65 - 2711
01 491 50 - 2711
02742 300 - 12021
02622 321 - 4913
www.akhwien.at
www.akhwien.at
www.wienkav.at/kav/dsp
www.wienkav.at/kav/dsp
www.wienkav.at/kav/kar
www.wienkav.at/kav/wil
www.stpoelten.lknoe.at
www.wienerneustadt.lknoe.at
0732 7806 - 3769
0732 7676 - 4500
07242 415 - 2347
www.elisabethinen.or.at
0662 4482 - 3014
www.dermatologie-lks.at
050504 23026
www2.i-med.ac.at/dermatologie
0316 385 -12683
www.lkhf.at
0463/538 - 22616
www.kabeg.at
0316 385 -12683
www.klinikum-graz.at
Rotenturmstr. 19/Rotg. 6
Laurenzerberg 3
Kochg. 30
Garnisong. 18
Quellenstr. 100
Meiselstr. 65
Stockholmerplatz 4
Spittelbreiteng. 27
Meiselstr. 26
Hasnerstr. 65
Pfenniggeldg. 1a
Neulerchenfelderstr. 82
Pötzleinsdorfer Str. 99
Sieveringerstr.175a
Markomannenstr. 28/12
01 533 32 05
01 276 30 65
01 408 02 34
01 407 80 67
01 602 07 12
01 983 96 00
01 689 80 88
01 813 38 01
01 929 00 33
01 492 17 03
01 492 01 29
01 485 03 53
01 479 44 96
01 440 17 48
01 259 71 72
Langgasse 9
Am Rosenhang 22
Kreuzplatz 22
0732 669 672
07242 518 47
06132 365
Hauptstr. 74
Bahnstraße 26
Pyhrnpark
03133 215 2
03512 2209
03612 266 6
St.Ruprecht Str. 28
0463 334 18
Dechant Wieshofer-Str. 17
Mitteldorf 37
Liechtensteinerstr. 94a
05352/623 96
05515/26 60
05522/74 272
Schillerstr. 2
Wienerstraße 41
Untere Landstr. 47
02266 30294
02622 22998
02732 2387
Hauptstr. 67
www.akhwien.at
SERVICE
WIEN
Allgemeines Krankenhaus der Stadt Wien (AKH), Währingergürtel 18-20, 1090 Wien
Universitätsklinik für Dermatologie, Abteilung für Allgemeine Dermatologie
Universitätsklinik für Dermatologie, Abteilung für Allgemeine Dermatologie
Psoriasisambulanz
Universitätsklinik für Dermatologie, Abteilung für Immundermatologie und Infektiöse Hautkrankheiten
Immundermatologische Ambulanz
SMZ Ost (Donauspital) Langobardenstr. 122, 1220 Wien // Allgemeine Dermatologische Ambulanz
KH Hietzing Wolkersbergenstr. 1, 1130 Wien // Dermatologische Ambulanz
Krankenanstalt Rudolfstiftung Juchgasse 25, 1030 Wien // Dermatologische Ambulanz
Wilhelminenspital der Stadt Wien Montleartstr. 37, 1160 Wien // Allg. Dermatologische Ambulanz
NIEDERÖSTERREICH
Landesklinikum St.Pölten Probst-Führerstr. 4, 3100 St.Pölten // Psoriasisambulanz
Landesklinikum Wr. Neustadt Corvinusring 3-5, 2700 Wr. Neustadt
Spezialsprechstunde für Phototherapie und Psoriasis
OBERÖSTERREICH
Allgemeines Krankenhaus der Stadt Linz Krankenhausstr. 9, 4021 Linz // Psoriasisambulanz
Krankenhaus der Elisabethinen Fadingerstr. 1, 4010 Linz // Allgemeine Hautambulanz
Klinikum Wels-Grieskirchen Salzburger Str. 65, 4600 Wels // Allgemeinambulanz
SALZBURG
Landesklinik für Dermatologie Müllner Hauptstr. 48, 5020 Salzburg // Allgemeine Ambulanz
TIROL
LKH Innsbruck, Universitätsklinik für Dermatologie und Venerologie Anichstr. 35, 6020 Innsbruck
Allgemeine Ambulanz
VORARLBERG
Landeskrankenhaus Feldkirch Carinag. 47, 6807 Feldkirch // Allgemeine Ambulanz
KÄRNTEN
Landesklinikum Klagenfurt St. Veiter Str. 47, 9020 Klagenfurt // Ambulanz für Immundermatosen
STEIERMARK
LKH Universitätsklinikum Graz Auenbruggerplatz 8, 8036 Graz // Psoriasisambulanz
www.linz.at/akh
www.klinikum-wegr.at
Lichtkamm/Voranmeldung!
Lichtkamm
Voranmeldung!
02683 8574
11
JULI
06.07.
15.07.
Vereinstreffen im PSO-Bad Alte Donau
2. Ausgabe PSO Info-Journal 2011/2
TERMINE 2011
AUGUST
03.08. Vereinstreffen im PSO-Bad Alte Donau
06.08. „SummerSplash 2011“ - Sommerfest im PSO-Bad
SEPTEMBER
07.09. Vereinstreffen im PSO-Büro
OKTOBER
05.10. Vereinstreffen im PSO-Büro
15.10. Patienteninformationstag Schuppenflechte 2011
29.10. Internationaler Welt-Psoriasis Tag
NOVEMBER
02.11. Vereinstreffen im PSO-Office
16.11. Redaktionsschluss PSO InfoJournal 2011/3
DEZEMBER
03.12. „Winterzauber 2011“ im PSO-Bad
20.12. Ausgabe PSO InfoJournal 2011/3
Putenfilet
1
in Estragonsauce mit Kartoffelplätzchen
Zutaten für 4 Personen
600 g Putenfilet od. -schnitzel
300 g Champignons
1
Zwiebel
1
Zehe Knoblauch
0,5 Bund Estragon
50 ml Weißwein
150 ml Geflügelfond
250 ml Sahne
3 EL Dijonsenf mit Estragon
2 EL Butterschmalz
2 EL Öl
1
Orange
500 g Kartoffeln
1 Ei
1 EL Mehl
2
Zubereitung
33 Die Zwiebel schälen und fein würfeln. Den Knoblauch schälen und sehr fein
hacken. Die Champignons putzen und halbieren. Das Fleisch abbrausen,
trocken tupfen und in Streifen schneiden. Die Estragonblätter von drei Stielen
zupfen. Von der Orangenschale etwas abreiben und den Saft einer halben
Orange pressen. Das Butterschmalz in der Pfanne erhitzen und die Putenstreifen darin scharf anbraten. Knoblauch, Zwiebeln und Champignons dazugeben und mit Salz und Pfeffer würzen, weitere fünf Minuten bei kleinerer Hitze braten und anschließend mit Wein, Geflügelfond und Sahne ablöschen.
Kurz aufkochen lassen und mit Salz, Pfeffer, Senf und zwei Esslöffel Orangensaft herzhaft abschmecken. Das Ganze einreduzieren und zum Schluss
die Estragonblätter zufügen.
33 Für die Kartoffelplätzchen die Kartoffeln schälen, waschen und reiben. Mit Ei,
Mehl und gehobelten Haselnüssen mischen. Mit Salz und Pfeffer würzen und
nach Belieben mit etwas frisch geriebener Muskatnuss abschmecken. Das
Öl in einer Pfanne erhitzen, die Kartoffelmasse zu kleinen Plätzchen formen
und darin beidseitig braten.
33 Die Putenstreifen mit den Kartoffelplätzchen auf einem Teller anrichten und
mit dem restlichen Estragon sowie Orangenabrieb garniert servieren.
2 EL Haselnüsse, gehobelt
1 Muskatnuss
Salz
Pfeffer, aus der Mühle
schwarzer Pfeffer aus der Mühle
Schwierigkeit:
In HEFT 3: Das passende DESSERT!
REZEPTTIPP
Aus Grillmeister Werner‘s Schlemmerecke: